BELLE RTX 66 - Okategoriserad ALTRAD - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BELLE RTX 66 ALTRAD

3. Check motorens oliestand, og fyld op efter behov.

UTILIZZARE SILICONE132 Hur man använder denna bruksanvisning Denna bruksanvisning är till för att hjälpa Dig att använda och underhålla RTX Stampen på ett säkert sätt. Bruksanvisningen är avsedd för återförsäljare och operatörer av RTX Stampen. Inledning Avsnittet “Beskrivning av maskinen” hjälper Dig att sätta Dig in i maskinens utrustning och reglage. Avsnittet “Miljö” ger instruktioner om hur kasserade apparater återvinns på ett miljövänligt sätt. Avsnitten “Allmän säkerhet” och “Hälsa och säkerhet” beskriver hur maskinen används för att garantera Din och allmänhetens säkerhet. “Start och Stopp” hjälper Dig med att starta och stoppa maskinen. Tipsen och anvisningarna i “Felsökning”’ hjälper Dig om Du har problem med Din maskin. Avsnittet “Service och underhåll” ¿ nns för att Hjälpa Dig med det vanliga underhållet och servicen av Din maskin. Avsnittet “Garanti” beskriver garantins omfattning och reklamationsförfarandet. Avsnittet “Försäkran om överensstämmelse” visar vilka standarder maskinen konstruerats efter. Anvisningar gällande påpekanden. Den text i denna bruksanvisning som särskilt måste uppmärksammas visas på följande sätt: Operatören kan utsättas för livsfara. VARNING Produkten kan utgöra en risk. Maskinen eller Du själv kan skadas om handhavandet inte utförs på korrekt vis. SE UPP VETA hur enhetens reglage används på ett säkert sätt och hur man utför underhåll på ett säkert sätt. (NB Var säker på att Du vet hur man stänger av maskinen innan Du sätter på den, utifall Du hamnar i svårigheter.) Använd ALLTID lämplig skyddsutrustning som krävs för Din personliga säkerhet. Om Du har NÅGRA FRÅGOR om säker användning eller underhåll av denna enhet, FRÅGA DIN ARBETSLEDARE ELLER KONTAKTA Altrad Belle. VARNING!

Altrad Belle behåller rättigheten att ändra maskinspeci¿ kationer utan någon skyldighet att meddela om detta i förväg.133 Säkert bortskaffande Instruktioner för miljöskydd. Maskinen innehåller värdefulla material. Ta den kasserade apparaten och tillbehören till relevant återvinningsanläggning. Maskinbeskrivning

Miljö Avsedd användning Denna maskin är avsedd för förberedelser av basskikt, uppfarter, grundläggning, socklar. Den kan även användas för reparationsarbeten på gator, vägar och/eller trottoarer/gångvägar.

RTX 50 / 66 / 74 RTX 60 / 68 / 70 Komponent Material Handtag Stål Stampsula Plywood och Stål / Nylon och stål Gummiisolatorer Gummi och Stål Bälg Uretan Vevhus Aluminium Vevhuslock Aluminium Kugghjul Stål Motor Stål och Aluminium Transport Roller HDPE Olika plastdelar Polypropylen Diverse delar Stål & Aluminium RTX 80D

3. Bensinkran ON / OFF. 9. Oljeplugg i ben. 15. Nivåglas för olja i ben

A - Transport Dekal (Del nr. 800-99631) Transport på byggplatsen RTX stampen kan À yttas vertikalt av två personer på transporthjulen (om monterade) och dras med hjälp av lyfthandtaget eller med användning av ett lyftband eller en lyftanordning i lyftöglan. OBS: - Ett lyftband eller en lyftanordning får inte användas i lyfthandtaget. Vägtransport RTX stampen ska så långt det är möjligt transporteras stående, fastspänd mot lastbilens sidoläm eller fastspänd inuti en skåpbil. Om detta inte är möjligt kan den läggas ned men då endast på transporthjulen eller på manöverhandtagets främre stång i ett stabilt läge och ordentligt fastspänd så att den inte glider eller rullar i väg. B - Säkerhetsdekal Använd hörselsky-

Använd skyddsg- lasögon Använd skyddsskor Använd skyddshan- dskar Läs bruksanvis- ningen

anpassad Vänligen återvinn Dekals

C - Lyftögla (del nr. 800-99630) Lyftögla för användning med ett lyftband eller mekanisk lyftanordning.135 D - Gasreglage (del nr. 800-99628) STOP Max. RPM läge Tomgång- släge Nödstop- pläge E - Varumärkesdekal Varumärkesdekal för att identi¿ era modellen av RTX stamp. F - Buller Garanterad ljudeffektnivå för maskinen i dB(A). G - Säkerhetsdekal för fjäder (del nr. 800-99619) Lossa eller avlägsna INTE någon skruv från undersidan på stampens ben. Stampens ben har en inbyggd kraftigt komprimerad fjäder som kan orsaka allvarlig personskada om den frigörs genom att någon av skruvarna lossas eller avlägsnas. Kontakta återförsäljaren för mer information H - Motorstart (del nr. 800-99625) För att starta motorn, tryck in À ödarknappen på förgasaren fyra gånger och dra sedan i startsnöret tills motorn tänder. J - Bränslekran dekal (800-99873) Bränslekranens ‘ON’ och ‘OFF’ lägen. - För att STARTA maskinen måste bränslekranen vara i läge ‘ON’. - När maskinen inte används eller transporteras, måste bränslekranen vara i läge ”OFF”: K - Maskinskylt (del nr. 800-99844) På maskinskylten står maskinens serienummer och all annan information du behöver när du kontaktar Altrad Belle om din maskin.

VARNING! Läs bruksanvisningen Använd skyddsskor Använd hörselskydd Använd skyddsg- lasögon M – Varningsdekal för avgaser (Del nr. 800-99520) Motorer släpper ut koloxid; använd enbart i väl ventilerade utrymmen. N - Het yta (Del nr. 800-99520) SE UPP! Se upp för heta ytor runt motorn och avgasområdet.136 L - Säkerhetsdekal (del nr. 800-99831) VARNING! Läs bruksanvisningen Använd skyddsskor Använd hörselskydd Använd skyddsg- lasögon M – Varningsdekal för avgaser (Del nr. 800-99520) Motorer släpper ut koloxid; använd enbart i väl ventilerade utrymmen. N - Het yta (Del nr. 800-99520) SE UPP! Se upp för heta ytor runt motorn och avgasområdet. P - Endast diesel dekal (Del nr. 800-99524) SE UPP! Endast diesel får användas i denna maskin (endast dieselmodeller) Dekals S137 Vibrationsnivå: Miniminivå - EN500 Part 4.

• - Andra skon alternativ är tillgängliga. Storlekarna är: - 165mm (B) x 335mm (L), 230mm X 335mm & 280mm x 335mm.

) 9.82 7.25 7.25 7.61 7.45 11.3 11.8138 Allmän säkerhet För Din egen personliga säkerhets skull och för säkerheten för personerna i Din omgivning, var vänlig och läs och säkerställ att Du till fullo förstår följande säkerhetsinformation. Det är operatörens ansvar att säkerställa att han/hon till fullo förstår hur denna utrustning används på ett säkert sätt. om du är osäker gällande säkerheten och korrekt användning av Din RTX, konsultera Din arbetsledare eller Altrad Belle företagen.

• Denna maskin får endast användas till det den är avsedd för. Denna maskin får endast användas av ordentligt utbildad personal.

• Maskinens ägare måste iakttaga, och utbilda maskinens användare att iakttaga gällande arbetarskyddsföreskrifter i det land som maskinen används.

• Denna utrustning är tung och får inte lyftas på egen hand, antingen SKAFFA HJÄLP eller använd lämplig lyftanordning.

• Maskinen får endast användas på underlag där stabilitet kan garanteras. Vid arbete nära kanter av urgrävningar, använd maskinen på rätt sätt så att maskinen inte sjunker eller faller ned.

• Spärra av arbetsområdet och håll allmänheten och obehörig personal på ett säkert avstånd.

• Personlig SkyddsUtrustning (PSU) måste alltid bäras av operatören när denna utrustning används (se Hälsa & Säkerhet).

• Var säker på att Du vet hur man stänger AV maskinen innan Du sätter PÅ den, utifall Du hamnar i svårigheter.

• Stäng alltid AV motorn innan transport, förÀ yttning inom arbetsplatsen eller vid underhåll och reparationer.

• Under användningen blir motorn mycket het, låt motorn svalna innan Du rör den.

• Lämna aldrig motorn igång utan uppsikt.

• Avlägsna eller mixtra aldrig med några monterade skydd, de ¿ nns där för Din säkerhet. Kontrollera alltid skydden för tillstånd och säkerhet, om något saknas eller är skadat, ANVÄND ALDRIG RTX-MASKINEN innan skyddet har ersatts eller reparerats.

• Använd inte RTX-maskinen när Du är sjuk, är trött, eller om Du är påverkad av alkohol eller droger.

• Denna maskin är designad för att undanröja möjliga risker som kan uppstå vid dess användning. Emellertid, risker ¿ nns, och dessa risker går inte alltid att tydligt förutse och kan orsaka personskador, egendomsskador och fara för livet. Om sådana oförutsägbara och oförutsedda risker uppenbaras måste maskinen omedelbart stoppas och operatören eller hans arbetsledare måste vidta lämpliga åtgärder för att undanröja sådana risker. Det kan ibland vara nödvändigt för tillverkaren att bli informerad om sådana händelser för framtida motåtgärder. Bränslesäkerhet

Felaktig(t) underhåll eller användning kan vara förenat med fara. Läs och förstå detta avsnitt innan Du utför något underhåll, service eller reparationer. SE UPP

• Innan påfyllning, stäng av motorn och låt den svalna.

• Vid påfyllning, RÖK INTE eller tillåt öppen eld inom området.

• Vid påfyllning, använd en lämplig tratt, och undvik att spilla bränsle över motorn.

• Utspillt bränsle måste omedelbart tas om hand med användning av sand. Om Du spiller bränsle på kläderna, byt dem.

• Förvara bränsle i därför avsedda behållare borta från värme- och antändningskällor. Bränsle är lättantändligt. Det kan orsaka personskador och egendomsskador. Stäng av motorn, släck all öppen eld och rök inte vid påfyllning av bränsletanken. Torka alltid upp bränslespill. VARNING Hälsa och säkerhet

Vibration En viss vibration från maskinen överförs genom handtaget till operatörens händer. Altrad Belle RTX utbud har speciellt designats för att minska vibrationsnivåerna för händer/armar. Hänvisning till speci¿ kationer & tekniska data för vibrationsnivåer och användningstid (rekommenderad maximal daglig exponeringstid). ÖVERSKRID INTE maximal användningstid. PSU (Personlig SkyddsUtrustning) Personskador eller egendomsskador kan orsakas av slag, krossning, halkning, stjälpning, fall eller av À isor som huvudsakligen slungas iväg på grund av felaktig eller olämplig användning av maskinen eller arbete som utförs i ett slutet utrymme. Lämplig PSU måste bäras när denna utrustning används dvs skyddsglasögon, handskar, hörselskydd, andningsskydd och fotbeklädnad med stålhätta. Använd kläder som är lämpliga för det arbete Du utför. Bind bak långt hår och tag av alla smycken vilka annars kan fastna i maskinens rörliga delar. Damm Packningsprocessen kan åstadkomma damm, vilket kan vara skadligt för Din hälsa. Använd alltid en mask som är avpassad för den typ av damm som uppkommer. Bränsle Oljan och bränslet som används för denna maskin kan orsaka följande faror. - Förgiftning vid inandning av olje- eller bränsleångor. - Allergier om bränsle eller olja spills på huden. - Brand och explosion om bränslet och oljan hanteras i närheten av öppen eld eller vid rökning. Svälj inte bränsle eller andas in bränsleångor och undvik hudkontakt. Tvätta omedelbart bort bränslestänk. Om Du får bränsle i ögonen, skölj med mycket vatten och sök läkarvård så fort som möjligt. Avgaser Använd inte Din RTX Stamp inomhus eller i ett slutet utrymme, säkerställ att arbetsområdet är tillräckligt ventilerat. Avgaserna som produceras av denna utrustning är mycket giftiga och kan vara dödliga! VARNING139 Besiktning innan start Följande besiktning innan start måste utföras innan varje arbetes påbörjan eller efter var fjärde timmes användning, vilket som inträffar först. Vänligen se efter i serviceavsnittet för detaljerade anvisningar. Om några felaktigheter upptäcks, får inte RTX-maskinen användas innan felet korrigerats.

1. Besiktiga RTX-maskinen noggrant för tecken på skador.

2. Kontrollera slangar, påfyllningshål, avtappningspluggar och alla andra områden för

tecken på läckage. Åtgärda alla läckage innan användning.

3. Kontrollera oljenivån i motorn och fyll på om nödvändigt.

3.1 För att kontrollera oljenivån i motorn, placera maskinen på ett plant underlag och se till att

motorn är i vågrätt läge. För att utföra detta, placera stampen som det visas i bilden nedan. 3.2. Avlägsna oljemätaren och se efter att det ¿ nns olja upp till kanten i påfyllningshålet. Använd motorolja med korrekt viskositet. (SAE 10W-30 mineralolja rekommenderas)

4. Kontrollera bränslenivån i motorn och fyll på om nödvändigt. Använd rent bränsle.

Användning av förorenat bränsle kan skada bränslesystemet.

5. Kontrollera att luft¿ ltret är rent. För mycket smuts/damm ansamlat i ¿ lterelementet kommer att orsaka oregelbunden

motorfunktion. Rengör luft¿ ltrets element när det är nedsmutsat (se avsnitt Underhåll). 6. Kontrollera oljenivån i stampens ben och fyll på om nödvändigt (stampen måste ha gått på tomgång i minst tio minuter innan kontroll utförs) 6.1 För att kontrollera oljenivån i stampens ben, placera maskinen på ett plant underlag och se till att skon är plan mot underlaget, som det visas i bilden nedan.

6.2 Miniminivån visas genom den röda punkten i nivåglaset på stampens ben. (SAE 10W-30 mineralolja rekommenderas)

OBS: Denna maskin använder blyfri bensin/motorbensin. Fyll ALDRIG bränsletanken med en blandning av olja och bensin/motorbensin. SE UPP Långtidsförvaring

Vid långtidsförvaring, töm förgasaren på bränsle genom att låta motorn gå med bränslekranen stängd (Bensin Endast) Bränslets kemiska sammansättning kommer att försämras efter en längre tids förvaring. När det är nödvändigt att förvara maskinen under en längre tid, töm allt bränsle från bränsletanken. Töm även allt bränsle från À ottörhuset i förgasaren genom att tappa ut bränslet genom dräneringspluggen (se bild) (Bensin Endast) Rengör gummidetaljer från olja och dammansamlingar. Rengör stampplattan och lägg på ett tunt lager olja för att förebygga rostbildning. Täck över maskinen och förvara den på en torr plats.140 Honda GX100 & GX120

1. Öppna bränslekranen.

2. Ställ varvtalsregleringsspaken i STARTING läget (halvvägs mellan HIGH och LOW lägen).

3. Flytta chokereglaget till CLOSED läget

4. Tryck in À ödarknappen på förgasaren fyra gånger (eller minst tio gånger när maskinen är ny eller efter att den har haft bränslestopp). 5. Ta ett ordentligt grepp om manöverhandtaget med en hand, greppa starthandtaget med den andra, dra i starthandtaget till motstånd känns, låt sedan starten återgå.

6. Se till att inte dra ut startsnöret helt, dra i starthandtaget snabbt och bestämt.

7. Upprepa tills motorn tänder.

8. Efter att motorn startat, ställ chokereglaget gradvis mot OPEN läget.

9. Låt motorn gå på tomgång under ett par minuter för att värmas upp.

10. Efter att motorn har värmts upp är maskinen redo för användning.

11. Flytta gasreglaget snabbt till hög hastighet, läge “H”, för att förhindra att skador uppstår på kopplingen. Läget “Full gas” är fabriksinställt på denna maskin för att uppnå optimal prestanda för maskinen.

12. Med maskinen gåendes på full gas kommer maskinen kommer att röra sig framåt och packa “porösa” upphöjningar.

13. För att stanna motorn, ställ gasreglaget läget LOW.

14. Låt motorn gå på tomgång under ett par minuter.

15. Tryck och håll in den RÖDA stoppknappen för motorn.

16. Stäng bränslekranen.

17. Drag i starthandtaget till motstånd känns. Släpp starthandtaget och låt det återgå till sin ursprungliga position. Detta förebygger att luft eller fukt tränger in i cylindern. Yanmar L48

1. Skjut motorns varvtalsreglage till läget RUN.

2. Ta ett ordentligt grepp om manöverhandtaget med en hand, greppa starthandtaget med den andra, dra i starthandtaget till motstånd känns, låt sedan starten återgå. 3. Tryck ned dekompressionsspaken och släpp den. Dekompressionsspaken går automatiskt tillbaka till sitt utgångsläge när motorn startat.

4. Se till att inte dra ut startsnöret helt, dra i starthandtaget snabbt och bestämt.

För att stanna maskinen i ett nödläge, för gasreglaget till nödstoppsläget. Detta gör att maskinen omedelbart slutar vibrera. VARNING Felaktigt underhåll kan vara riskfyllt. Läs och förstå detta avsnitt innan Du startar maskinen. SE UPP

6. Låt motorn gå på tomgång under ett par minuter för att värmas upp.

7. Efter att motorn har värmts upp är maskinen redo för användning.

8. Flytta gasreglaget snabbt till hög hastighet, läge “H”, för att förhindra att skador uppstår på kopplingen. Läget “Full gas” är fabriksinställt på denna maskin för att uppnå optimal prestanda för maskinen.

9. Med maskinen gåendes på full gas kommer maskinen kommer att röra sig framåt och packa “porösa” upphöjningar.

10. För att stanna motorn, ställ gasreglaget läget LOW.

11. Låt motorn gå på tomgång under ett par minuter.

12. För att stänga av motorn, skjut motorns varvtalsreglage till läget STOP.

I kallt väder om du har problem med att starta motorn, ta bort oljepluggen och lägga 2cc av motorolja till oljehamnen och sätt tillbaka oljepluggen. SE UPP141 Det max. varvtalet som visas ovan är antalet tändningar per minut. GX120 motor för RTX66 och RTX74 har slutväxeln vid förhållandet 17/16, och antalet tändningar per minut skiljer sig från antalet varv för motorns kraftuttagsaxel. Ändra INTE denna inställning eftersom det kan resultera i oregelbunden vibration eller skador på kuggväxeln och både garantin för motorn och maskinen kommer automatiskt att bli ogiltig. SE UPP Drift Lyft När det är nödvändigt att lyfta utrustningen för att placera RTX-maskinen, kontrollera och bekräfta att gummiisolatorerna på manöverhandtaget inte är skadade eller spruckna. Om de är spruckna eller skadade, byt ut gummiisolatorerna innan Ni försöker lyfta maskinen. Säkerställ även att lyftanordningen har en WLL (Arbetsbelastningsgräns) som är avpassad för RTX’s vikt (Se speci¿ kationstabellen på sida 5 eller på maskinskylten). Fäst lämpliga kedjor eller spännband ENBART i lyftpunkten ovanpå RTX´s manöverhandtag.

• Lämna ALDRIG motorn igång under transport eller vid förÀ yttning av RTX-maskinen, även om det bara är en kort sträcka. Efter att ha utfört kontrollerna listade i avsnittet “innan start” kan Du starta motorn. Altrad Belle RTX utbud av stampar är utrustade med centrifugalkoppling, detta möjliggör för motorn att köras på tomgång utan att länkmekanismen drivs. Allt eftersom motorns hastighet ökar griper kopplingen in och motorn kommer att driva länkmekanismen.

• För att undvika skador på centrifugalkopplingen, À ytta gasreglaget hastigt från läge L till läge H.

• Undvik användning av maskinen på helt kompakta, härdade, eller ytor som är oelastiska. Om inte kan kuggväxelmekanismen skadas och maskinens livslängd kommer avsevärt förkortas.

• Vid arbete i trånga fördjupningar, om stampsulan fastnar mellan fördjupningens väggar, kan stampen slå fel och alvarligt skadas. Stampsulan kan speciellt bli allvarligt skadad.

• Försäkra Er om att stampen styrs enbart med handtagsfattningen. Den får endast skjutas. Stampen får inte tryckas in i materialet som ska packas. Överdrivet tryck på manöverhandtaget leder till undermålig packning på grund av faktumet att den studsande rörelsen hindras. Transport. Vid transport eller förvaring av maskinen, placera maskinen i en upprätt position om det är möjligt. Om maskinen måste läggas ned, försök ALDRIG att lägga maskinen på det viset att luftrenaren pekar nedåt. I så fall kan oljan i cylindern komma in i förbränningskammaren eller i luftrenaren vilket kan resultera i startproblem. Att lägga maskinen framåt (Stampens vevhuslock pekar nedåt) orsakar inget spill av motorolja till motorns cylinder eller luftrenare. Emellertid, om motorn fortfarande är varm kan utspillt bränsle orsaka brand. Lägg maskinen ned efter att den helt har svalnat. En maskin försedd med transportrullar på manöverhandtaget kan enkelt lastas på och lastas av ett fordon. Fäll maskinen framåt tills transportrullarna nuddar fordonets golv. Lyft maskinens nedre del med hjälp av griphandtaget som sitter på stampsulan, och tryck framåt för att lasta maskinen. Under transport skall maskinen fast förankras och placeras i en upprätt position om det är möjligt. För att lasta av maskinen, fäll maskinen framåt tills rullarna nuddar golvet. Lyft maskinens nedre del något och dra ut maskinen. ANVÄNDNING PÅ HÖG HÖJD För ständig användning på höga höjder över 1000m (3000FT), är det nödvändigt att byta motorns huvudmunstycke till en typ som ger en korrekt bränsleblandning till motorn. Om inte, enheten kommer att fara illa av brist på motoreffekt och inte arbeta korrekt. För en riktig funktion skall hastigheten vara ställd på max. SE UPP Modell Motor Maximalt RPM Optimalt Övre gräns RTX 50 Honda GX100 3,800 +/- 50 3,850 RTX 60 Honda GX100 3,800 +/- 50 3,850 RTX 66 Honda GX120 3,400 + 0 / - 50 3,400 RTX 68 Honda GX100 3,800 +/- 50 3,850 RTX 74 Honda GX120 3,400 + 0 / - 50 3,400 RTX 80D Yanmar L48 Start & Stopp

OBS: Det optimala maximala motorvarvtalet är fabriksinställt enligt fölande:142 Felsökningsguide

Problem Orsak Åtgärd Motorn startar inte. Inget bränsle Fyll Bränsletank Bränslekranen har stängts Öppna bränslekranen. Motorn inte À ödad. (endast GX100) Tryck på À ödarknappen på förgasaren fyra gånger och dra i starthandtaget tills motorn tänder. Motorn inte À ödad. (endast Diesel) Se avsnittet i denna handbok Service och underhåll. Tändstift förorenad eller skadad. (bensin endast) Byt tändstift. Felaktig Förgasare. (bensin endast) Serva förgasaren Motorn stannar plötsligt eller stannar när motorns varvtal ökas. Se Ovan Se Ovan Huvudmunstycke av förgasaren igensatt med smuts. (endast GX120) Ta ut huvudmunstycket i förgasaren och ren med tryckluft. Luft¿ lterelement smutsigt. Rengör elementet. Tändhatt är löst. (bensin endast) Tätt passar locket till kontakten. Motorn går, men maskinen inte producerar effekt. Brist på motoreffekten Se Ovan Koppling slirar, Demontera kopplingsenhet, ren sko och trum ma med lämpligt lösningsmedel. Byt koppling sko vid behov. Vevmekanismen är skadad. Kontakta återförsäljare. Innan du påbörjar À ödningen, försäkra dig om att bränsletanken är full och att tanklocket inte sitter på tanken. SE UPP Underhåll Altrad Belle “RTX” utbud är designat för att ge många års problemfri funktion. Det är, emellertid, viktigt att det enkla regelbundna underhållet som ¿ nns listat i detta avsnitt utförs. Vi rekommenderar att en av Altrad Belle godkänd återförsäljare utför allt större underhåll och större reparationer. Använd alltid original Altrad Belle utbytesdelar, användning av “piratdelar” kan komma att upphäva Din garanti. Innan något underhåll utförs på maskinen, stäng av motorn. Vid arbete med maskin med bensinmotor, avlägsna tändkabeln från tändstiftet. Placera alltid RTX-maskinen på ett jämnt underlag för att garanterat kunna avläsa korrekta vätskenivåer. Använd endast rekommenderade oljor (se tabell). Underhåll av motorn Underhåll motorn i enlighet med motortillverkarens speci¿ kationer. Se efter i motorns bruks- och underhållsanvisning. Yanmar L48 À öda motorn I händelse av bränslestopp eller byte av bränsle¿ lter, måste man À öda Yanmar-motorn. Var god följ instruktionerna nedan. Service & Underhåll

1. Öppna bränslekranen.

2. Skjut motorns varvtalsreglage till läget RUN.

3. Med hjälp av 2 x 17mm skruvnycklar, lossa insprutningsröret

(punkt 1) genom att lossa muttern för insprutningsröret (punkt 2).

4. Lossa insprutningspumpens munstycke (punkt 3) med två fulla varv

OBS:- Avlägsna INTE insprutningspumpens munstycke.

5. Håll insprutningsröret en bit bort från insprutningspumpens munstycke och

vänta tills diesel strömmar obehindrat utan några luftbubblor.

6. Dra åt insprutningspumpens munstycke med ett moment på 12Nm.

7. Montera tillbaka insprutningsröret och dra åt med ett moment på 12Nm.

8 Sätt tillbaka tanklocket och starta motorn enligt avsnitt Start och Stopp i denna manual.

Underhåll: Var 8:e timme eller dagligen.

1. Kontrollera för lösa skruvar och muttrar, återdra om nödvändigt.

2. Kontrollera och rengör luft¿ ltrets element, återfetta elementet i

enlighet med motortillverkarens rekommendationer. Om driftförhållanden är ovanligt dammiga och svåra bör rengöringen av ¿ lterelementet utföras oftare.

3. Kontrollera oljenivån i motorns vevhus och fyll på vid behov.

Kontrollera oljenivån i stampcylindern enligt följande procedur: 3a. Säkerställ att maskinen inte varit igång de senaste 10 minuterna. 3b. Placera maskinen på ett jämnt underlag och tag bort oljepluggen. 3c. Oljenivån skall vara just nedanför den undre kanten på oljepluggshålet. Fyll på om nödvändigt. OBS: Var noga med att inte överfylla stampcylindern med olja. Överfyllning kan orsaka överbelastning av motorn vilket kan ge upphov till dålig eller ojämn vibration. Första 20 timmen av operation

1. Byt olja i stampcylindern.

Var 50:e timme eller varje vecka.

2. Kontrollera för lösa skruvar och muttrar, återdra om nödvändigt.

Bränsle & Smörjmedel röd À äck indikerar minimal oljenivå Service & Underhåll

Modell Fuel Engine Crankcase Stamp Cylinder Oljetyp Mängd Oljetyp Motor Mängd Oljetyp Mängd RTX 50 Blyfri Bensin

RTX 80D Diesel L48 0.8 Liter144 Transport på byggplatsen RTX stampen kan À yttas vertikalt av två personer på transporthjulen (om monterade) och dras med hjälp av lyfthandtaget eller med användning av ett lyftband eller en lyftanordning i lyftöglan. OBS: - Ett lyftband eller en lyftanordning får inte användas i lyfthandtaget. Vägtransport RTX stampen ska så långt det är möjligt transporteras stående, fastspänd mot lastbilens sidoläm eller fastspänd inuti en skåpbil. Om detta inte är möjligt kan den läggas ned men då endast på transporthjulen eller på manöverhandtagets främre stång i ett stabilt läge och ordentligt fastspänd så att den inte glider eller rullar i väg. Lyftögla Transporthjul Lyfthandtag Transport

Se till att du har läst och till fullo förstår informationen nedan innan du försöker transportera RTX stampen. SE UPP Hjulsats

1. Placera hjulsatsen under plattans utskjutande kant nedtill på stampens ben.

2. När hjulsatsen är fastsatt, luta stampen något bakåt tills hjulen bär stampens vikt.

3. Flytta stampen ENDAST baklänges vid transport till önskad plats.

Låt INTE hjulsatsen vara fastsatt när maskinen är utan uppsikt eller under drift eftersom detta gör stampen instabil. Endast för transportändamål! VARNING

Denna nya Altrad Belle Markstamp garanteras för den ursprungliga anskaffaren för en period av ett år (tolv månader) från det ursprungliga anskaffningsdatumet. Altrad Belle garantin omfattar brister i design, material och tillverkningsfel. Följande täcks inte av Altrad Belle garantin: 1. Skador orsakade av vanskötsel, felaktig användning, fall eller liknande skador orsakade av eller som ett resultat av underlåtelse att följa monterings-, bruks-, användar- eller underhållsinstruktioner.

2. Ändringar, ombyggnader eller reparationer utförda av annan än Altrad Belle eller dess godkända ombud.

3. Transport- eller fraktkostnader till och från Altrad Belle eller dess godkända ombud, för reparation eller utvärdering av garantianspråk på någon maskin. 4. Material och/eller arbetskostnader för renovering, reparation eller utbyte av komponenter på grund av normalt slitage. Följande komponenter täcks inte av garantin.

• Tändstift Altrad Belle och/eller dess godkända ombud, arbetsledare, anställda eller försäkringsgivare kan inte hållas ansvariga för indirekta eller andra skador, förluster eller kostnader i anslutning till eller orsakade av oförmåga att använda maskinen för något ändamål. Garantianspråk Alla garantianspråk ska först och främst ställas till Altrad Belle, antingen per telefon, per fax, per E-post eller skriftligen. Tfn: [phone], Fax: [phone] E-post: [e-mail] För garantianspråk: Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton Derbyshire SK17 0EU England Garantiregistrering: För att göra ALTRAD Belle till ett grönare och miljövänligare val, erbjuder vi nu garantiregistrering via webb. För att få tillgång till registreringssidan på vår webbsida, vänligen gå till följande adress: http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration Alternativt kan du skanna den bifogade QR-koden (Quick Response Code) med din smartphone för att komma direkt till registreringssidan. För information om reservdelar som ¿ nns för denna maskin, vänligen besökt www.Belle247.com eller kontakta ALTRAD Belle genom följande kontaktuppgifter: - Tel:- [phone] Fax:- [phone] Email:- [e-mail] Bruksanvisning INFORMATION ANVÄND LOCTITE ANVÄND OLJA

Vid långtidsförvaring, töm förgasaren på bränsle genom att låta motorn gå med bränslekranen stängd (Benzinas Tik) Bränslets kemiska sammansättning kommer att försämras efter en längre tids förvaring. När det är nödvändigt att förvara maskinen under en längre tid, töm allt bränsle från bränsletanken. Töm även allt bränsle från À ottörhuset i förgasaren genom att tappa ut bränslet genom dräneringspluggen (se bild) (Benzinas Tik) Rengör gummidetaljer från olja och dammansamlingar. Nuvalykite plnjktuvo padą ir patepkite plonu sluoksniu tepalo, kad neatsirastǐ rnjdžiǐ. Täck över maskinen och förvara den på en torr plats.224 Pradơjimo ir užbaigimo procednjra