IVM 100363 Oss - Dulkių siurblys Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA IVM 100363 Oss Kärcher

saugokite ją vėlesniam naudojimui arba ki- tam savininkui. ● Prieš pradėdami pirmą kartą naudoti bū- tinai perskaitykite saugos nurodymus Nr. 5.956-249.0. ● Nesilaikydami naudojimo instrukcijos reikalavimų ir saugos nurodymų, galite sugadinti prietaisą ir sukelti pavojų nau- dotojui ir kitiems asmenims. ● Aptikus transportavimo pažeidimų, ne- delsdami informuokite apie tai pardavė- ją. Saugos nurodymai Rizikos lygiai PAVOJUS ● Nuoroda dėl tiesioginio pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ĮSPĖJIMAS ● Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ATSARGIAI ● Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti len- gvus sužalojimus. DĖMESIO ● Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti materialinius nuostolius. Bendrieji saugos nurodymai Prieš naudodami pirmą kartą, būtinai per- skaitykite pateiktus šlapiojo ir sausojo valy- mo siurblio saugos nurodymus! PAVOJUS ● Laikykitės saugos nuosta- tų, taikomų atitinkamoms medžiagoms. 몇 ĮSPĖJIMAS ● Įrenginys nepritaikytas siurbti sveikatai kenksmingas dulkes. ● Draudžiama prietaisą naudoti arba laikyti lauke, drėgnoje aplinkoje. ● Kad prietaisas stovėtų stabiliai, nuspauskite kreipiamojo ratuko stovėjimo stabdį. Nenuspaudus stabdžio prietaisas gali pradėti nekontro

• liuojamai judėti. Bendrieji nurodymai p. 95
• Saugos nurodymai p. 95
• Numatomasis naudojimas p. 96
• Aplinkos apsauga p. 96
• Priedai ir atsarginės dalys p. 96
• Prietaiso aprašymas p. 96
• Naudojimo pradžia p. 97
• Naudojimas p. 97
• Gabenimas p. 99
• Laikymas p. 99
• Einamoji priežiūra ir techninė priežiūra 99 Trikčių šalinimas p. 100
• Utilizavimas p. 100
• Garantija p. 100
• Techniniai duomenys p. 100
• ES atitikties deklaracija 6 Lietuviškai 몇 ATSARGIAI ● Išjunkite prietaisą pa- grindiniais jungikliais ir ištraukite tinklo kiš- tuką, jei nenaudojate prietaiso ilgesnį laiką ir po naudojimo. Elgesys nelaimingo atsitikimo atveju PAVOJUS Sužalojimo ir žalos pavojus įvykus trumpajam jungimui arba kitiems elek p. 1019

tros gedimams Elektros smūgio ir nudegimų pavojus Išjunkite prietaisą ir ištraukite tinklo kištuką. Numatomasis naudojimas Įtaisas yra skirtas toliau nurodytiems dar- bams: ● Grindų ir sienų paviršių valymas šlapiuo- ju ir sausuoju būdu ● Drėgnų arba skystų medžiagų siurbimas ● Sausų, nedegių dulkių siurbimas iš ma- šinų ● Pramoninis naudojimas. sandėliavimo ir gamybos zonose ● Komerciniam naudojimui, pvz., viešbu- čiuose, mokyklose, ligoninėse, gamyklo- se, parduotuvėse, biuruose ir nuomos versle. Bet kuris kitas naudojimas laikomas naudo- jimu ne pagal paskirtį. Prietaiso negalima naudoti toliau nurody- tiems darbams: ● Pavojingų dulkių surinkimas ● Krovimas kranu Aplinkos apsauga Pakuotės medžiagos gali būti perdir- bamos. Pakuotės atliekas prašome šalinti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų reikalavimų. Elektros ir elektroniniuose prietaisuo- se būna vertingų perdirbamųjų me- džiagų ir dažnai, pvz., galvaninių elementų, akumuliatorių sudedamųjų dalių, arba alyvos, kurias netinkamai naudojant arba jas šalinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Ta

čiau norint tinkamai eksploatuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis. Nuorodos dėl sudedamųjų medžiagų (REACH) Naujausią informaciją apie sudedamąsias medžiagas rasite: www.kaercher.de/RE

ACH Priedai ir atsarginės dalys Naudokite tik originalius priedus ir origina- las atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių. Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com. Prietaiso aprašymas Paveikslėlius žr. iliustracijų puslapyje Paveikslas A 1 Kreipiamasi ratukas su stovėjimo stab- džiu 2 Grindų valymo antgalio laikiklis 3 Nešvarumų talpykla 4 Kabelio laikiklis 5 Stumiamoji rankena 6 Siurbiamojo vamzdžio laikiklis 7 Filtro žiedas 8 Tarpinis žiedas 9 Identifikacinė plokštelė 10 Siurbiamoji galvutė 11 Nešiojimo rankena 12 Filtras 13 Sandarinimo žiedas 14 Filtro kratytuvas 15 Filtro valymo sistemos svirtis 16 Šviečiantis jungiklis 17 Siurbimo turbinos prietaiso jungiklis 18 Kabelio kabliukai 19 Maitinimo kabelis 20 Siurbiamosios galvutės fiksatorius 21 Tarpinio žiedo fiksatorius 22 Siurbiamosios žarnos atvamzdis 23 Purvo talpyklos rankena 24 Pripildymo lygio jutiklio kištukas 25 Pripildymo lygio jutiklis 26 VažiuoklėLietuviškai 97 Naudojimo pradžia DĖMESIO Viršijus tinklo varžą Elektros smūgis dėl trumpojo jungimo Neleidžiama viršyti elektros prijungimo taš- ko didžiausios leidžiamosios tinklo pilnuti- nės varžos (žr. techninius duomenis). Jeigu kyla neaiškumų dėl jūsų prijungimo taško leidžiamosios tinklo pilnutinės var

žos, susisiekite su savo elektros energijos tiekėju.

1. Nustatykite prietaisą į darbinę padėtį.

2. Užfiksuokite prietaisą stovėjimo stab-

3. Įkiškite siurbimo žarną į siurbimo žarnos

4. Užmaukite ant siurbimo žarnos norimą

5. Prireikus įdėkite dulkių surinkimo maišelį

į purvo talpyklą (žr. skyrių Dulkių surin- kimo maišelio įdėjimas).

6. Įsitikinkite, kad purvo talpykla tinkamai

įdėta. Dulkių surinkimo maišelio įdėjimas Norint pašalinti visas dulkes iš prietaiso, į purvo talpyklą galima įdėti dulkių surinkimo maišelį. Pastaba Dulkių surinkimo maišelio negalima naudoti šlapiajam siurbimui.

1. Įdėkite dulkių surinkimo maišelį į purvo

talpyklą ir kruopščiai priglauskite prie talpyklos sienelės.

2. Maišelio kraštu į išorę uždenkite purvo

talpyklos kraštą. 몇 ĮSPĖJIMAS Netinkamas purvo talpyklos fiksavimas Prispaudimo pavojus Fiksuodami jokiu būdu nelaikykite plaštakų tarp purvo talpyklos ir filtro žiedo bei nekiš- kite arti pakėlimo mechanizmo. Užfiksuokite ne švarumų talpyklą abiem rankomis valdydami rankeną.

3. Įdėkite purvo talpyklą į prietaisą.

Naudojimas Po drėgnų ar skystų medžiagų siurbimo žr. skyrių Šlapiojo siurbimo režimo perjungi- mas į sausąjį siurbimo režimą. Prietaiso įjungimas

1. Įkiškite tinklo kištuką į kištukinę dėžutę.

Įsižiebia šviečiantis jungiklis. Paveikslas B

2. Paspauskite šviečiantį jungiklį.

3. Įjunkite prietaisą siurbimo turbinos prie-

taiso jungikliais. Pastaba Siurbimo turbinos prietaiso jungikliu pasi- rinkite norimą siurbimo jėgą pradėdami nuo 1 siurbimo turbinos. Siurbimo turbinas įjun

kite ir išjunkite visada paeiliui.

4. Pradėkite siurbimą.

Siurbimas Pastaba Prietaisas yra su pripildymo lygio jutikliu, kuris automatiškai išjungia prietaisą, kai pri

1. Ištuštinkite purvo talpyklą pagal poreikį,

bet ne vėliau nei pripildymo lygio jutiklis išjungs prietaisą (žr. skyrių Purvo talpy- klos ištuštinimas).

2. Prireikus išvalykite filtrą (žr. skyrių Filtro

valymas) arba pakeiskite / įdėkite naują filtrą (žr. skyrių Filtro keitimas / naujo fil- tro įdėjimas). Šlapiasis siurbimas DĖMESIO Pažeidimų pavojus perpildžius atliekų talpyklą Atliekų talpykla siurbiant didelius skysčių kiekius gali prisipildyti per keletą sekundžių ir skystis iš jos gali išsilieti. Nuolat tikrinkite pripildymo lygį.

1. Prireikus, prieš siurbdami šlapiuoju bū-

du, išimkite dulkių surinkimo maišelį (žr. skyrių Purvo talpyklos ištuštinimas).

2. Po šlapiojo siurbimo:

a Išdžiovinkite filtrą. b Nuvalykite purvo talpyklą drėgna šluoste ir nusausinkite.98 Lietuviškai Šlapiojo siurbimo režimo perjungimas į sausąjį siurbimo režimą DĖMESIO Šlapiojo siurbimo režimo perjungimas į sausąjį siurbimo režimą Pavojus pažeisti filtrą Naudodami drėgną filtravimo elementą ne- siurbkite sausų dulkių, nes jos nusėda ant filtro ir jis gali tapti netinkamu naudoti.

1. Drėgną filtrą prieš naudojimą sausam si-

urbimui gerai išdžiovinkite arba pakeiski- te sausu.

2. Jeigu reikia, filtrą pakeiskite.

Filtro valymas Reguliariais intervalais valykite filtrą su žvaigždės formos klostėmis.

1. Išjunkite prietaisą.

2. Jei buvo siurbiama sausoji medžiaga,

pajudinkite filtro valymo sistemos svirtį bent 5 kartus į abi puses. Jei valymas nepagerina padėties, išimkite filtrą su žvaigždės formos klostėmis ir iš- plaukite jį arba pakeiskite (žr. skyrių Eina- moji priežiūra ir techninė priežiūra). Prietaiso išjungimas

1. Išjunkite prietaisą siurbimo turbinos prie-

2. Ištraukite tinklo kištuką.

Po kiekvieno naudojimo

1. Išmontuokite priedus.

2. Prireikus išskalaukite priedus vandeniu

3. Ištuštinkite purvo talpyklą (žr. skyrių

Purvo talpyklos ištuštinimas).

4. Išvalykite prietaisą iš vidaus ir išorės nu-

siurbdami bei nuvalykite drėgna šluoste.

5. Jei buvo siurbiama drėgna medžiaga, iš-

imkite ir išdžiovinkite filtrą. Purvo talpyklos ištuštinimas 몇 ĮSPĖJIMAS Prispaudimo pavojus Nuimdami ir uždėdami talpyklą atkreipkite dėmesį į judančias dalis. Pastaba Ištuštinkite purvo talpyklą, kai prietaisas au- tomatiškai išsijungs ir įsižiebs šviečiantis jungiklis.

1. Išjunkite prietaiso jungiklius.

2. Užfiksuokite prietaisą stovėjimo stab-

3. Jei buvo siurbiama sausa medžiaga, pa-

judinkite filtro valymo sistemos svirtį bent 5 kartus į abi puses. Paveikslas C

4. Patraukite rankeną aukštyn.

Purvo talpykla atfiksuojama ir nuleidžia- ma.

5. Laikydami už rankenos ištraukite purvo

talpyklą iš prietaiso.

6. Prireikus išimkite dulkių surinkimo

maišelį. a Uždarykite dulkių surinkimo maišelį ir išimkite iš purvo talpyklos. bDulkių surinkimo maišelį su turinių pa- šalinkite pagal galiojančias įstatymais numatytas nuostatas.

7. Ištuštinkite purvo talpyklą.

Pastaba Purvo talpyklą galima iškelti paėmus už rankenos kranu. Didžiausia naudingoji kro

vinio masė keliant kranu yra 50 kg. 몇 ATSARGIAI Leidžiamosios bendrosios masės virši- jimas Sužalojimo ir žalos pavojus Gabendami kranu atkreipkite dėmesį į lei- džiamąją bendrąją purvo talpyklos masę. Neperkraukite talpyklos. Laikykitės galiojančių kėlimo kranu taisyklių. 몇 ĮSPĖJIMAS Netinkamas purvo talpyklos fiksavimas Prispaudimo pavojus Fiksuodami jokiu būdu nelaikykite plaštakų tarp purvo talpyklos ir filtro žiedo bei nekiš

kite arti pakėlimo mechanizmo. Užfiksuokite ne švarumų talpyklą abiem rankomis valdydami rankeną.

8. Įstatykite purvo talpyklą į prietaisą atlik-

dami veiksmus atvirkštine tvarka. Paveikslas B

9. Paspauskite šviečiantį jungiklį.

Lemputė užgęsta.Lietuviškai 99 Gabenimas 몇 ATSARGIAI Nesilaikant svorio nuorodos Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus Transportuodami atsižvelkite į įrenginio svorį.

1. Gabendami transporto priemone įtvirtin-

kite prietaisą, kad jis neslidinėtų ir ne- apvirstų. Laikymas 몇 ATSARGIAI Nesilaikant svorio nuorodos Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus Laikydami atsižvelkite į prietaiso svorį.

1. Laikykite prietaisą tik patalpoje.

Einamoji priežiūra ir techninė priežiūra PAVOJUS Traumų pavojus dėl netikėtai įsijungu- sio įrenginio ir elektros šoko. Prieš visus darbus su prietaisu, prietaisą iš- junkite ir ištraukite tinklo kištuką. PAVOJUS Pripildymo lygio jutiklio kištuko atjungi- mas Elektros smūgio pavojus Pripildymo lygio jutiklio kištuką gali atjungti tik išmokyti specialistai arba techninės prie

žiūros personalas. Patikros ir priežiūros darbai Atlikite reguliarias prietaiso apžiūras pagal atitinkamas nacionalines įstatymų leidėjų nuostatas dėl nelaimingų atsitikimų preven- cijos. Techninės priežiūros darbus regulia- riais laiko tarpais turi atlikti specialistas pagal gamintojo duomenis, taip pat būtina laikytis galiojančių nuostatų bei saugos rei

kalavimų. Elektros įrangos darbus leidžia- ma atlikti tik elektrikui. Kilus klausimų kreipkitės į KÄRCHER būstinę. Naudotojo atliekamos techninės priežiūros intervalai / techninės priežiūros darbai Šiam prietaisui nenurodyti jokie reguliarūs techninės priežiūros intervalai. Pagal porei- kį atliekami šie techninės priežiūros darbai: ● Išplaukite filtrą. ● Pakeiskite filtrą. ● Įdėkite naują filtrą. Filtro plovimas DĖMESIO Ploviklių ar baliklių naudojimas Filtro pažeidimas. Plaukite filtrą tik vandeniu. Dėkite į prietaisą tik visiškai išdžiuvusį filtrą. Filtrą su žvaigždės formos klostėmis gali- ma išplauti tekančiu vandeniu.

1. Visada plaukite filtrą iš vidaus į išorę,

kad dėl likusių dalelių nesumažėtų filtro našumas. Filtro keitimas / naujo filtro įdėjimas

1. Išjunkite prietaisą.

2. Ištraukite tinklo kištuką.

DĖMESIO Netinkamas siurbimo galvutės nuėmi- mas Pripildymo lygio jutiklio kištuko pažeidimas Nuimdami siurbimo galvutę saugokite pri- pildymo lygio jutiklį nuo pažeidimo. Padėkite siurbimo galvutę šalia prietaiso taip, kad nebūtų įtemptas pripildymo lygio jutiklio kištuko laidas.

3. Atfiksuokite ir nuimkite siurbimo galvutę.

4. Atfiksuokite ir nuimkite tarpinį žiedą.

5. Išimkite filtrą su žvaigždės formos klos-

7. Įstatykite naują filtrą su žvaigždės for-

mos klostėmis: a Traukite filtrą su žvaigždės formos klostėmis ant vibracinės filtro valymo sistemos prie tarpinio žiedo taip, kad vibracinio įtaiso elementai būtų filtro kišenių viduryje. bUždėkite tarpinį žiedą ir filtrą su žvaigždės formos klostėmis bei vibra- cine filtro valymo sistema ant filtro žie- do. c Užfiksuokite tarpinį žiedą.

8. Uždėkite ir užfiksuokite siurbimo galvu-

tę.100 Lietuviškai Trikčių šalinimas PAVOJUS Netyčinis prietaiso paleidimas / elektros smūgis Netyčia įsijungus siurbimo varikliui gali kilti pavojus susižaloti. Elektrinių dalių įtampa gali sukelti elektros smūgį. Prieš visus darbus su prietaisu, prietaisą iš- junkite ir ištraukite tinklo kištuką. Visas patikras ir darbus su elektros dalimis paveskite atlikti specialistui. Pastaba Atsiradus trikčiai būtina nedelsiant išjungti prietaisą. Jis gali būti vėl naudojamas tik pašalinus triktį. Jeigu negalite pašalinti gedimo, pristatykite prietaisą į klientų aptarnavimo centrą. Neveikia siurbimo turbina

1. Patikrinkite maitinimo kištuką ir elektros

2. Patikrinkite įrenginio maitinimo laidą ir

3. Įjunkite prietaisą.

Siurbimo galia silpnėja

1. Pašalinkite kamščius iš siurbimo antga-

lio, siurbimo vamzdžio arba siurbimo žarnos.

2. Išvalykite filtrą (žr. skyrių Filtro valy-

3. Ištuštinkite purvo talpyklą (žr. skyrių

Purvo talpyklos ištuštinimas). Siurbiant sklinda dulkės

1. Patikrinkite ir prireikus pakoreguokite fil-

2. Išvalykite filtrą (žr. skyrių Filtro valy-

3. Įdėkite naują filtrą (žr. skyrių Filtro keiti-

mas / naujo filtro įdėjimas). Utilizavimas Pasibaigus prietaiso naudojimo trukmei jis turi būti utilizuojamas pagal teisės aktų nuostatas. Garantija Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galio

jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos klaidos. Dėl garan

tinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo par- davėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą. (Adresą rasite kitoje pusėje) Daugiau informacijos apie garantiją (jei to- kia yra) rasite vietinės „Kärcher“ svetainės techninio aptarnavimo srityje, skiltyje „Atsi

siuntimai“. Techniniai duomenys Elektros jungtis Tinklo įtampa V 220-240 Fazė ~ 1 Tinklo dažnis Hz 50-60 Galia W 3150 Saugiklio rūšis IPX4 Apsaugos klasė I* Didžiausia leistina tinklo pilnutinė varža Ω 0.195+j

Matmenys ir svoriai Tipinis darbinis svoris kg 76 Ilgis × plotis × aukštis mm 1020 x 680 x

2,24 Aplinkos sąlygos Laikymo temperatūra °C -10-40 Prietaiso galios duomenys Talpyklos tūris l 100 Vakuumas (su apsauginiu vožtuvu) kPa 25,4 Oro tūris l/s 3 x 74 Siurbimo žarnos jungtis DN70 Siurbimo žarnos vardinis plotis DN40/ 50/70 Filtro užsakymo numeris 6.907- 611.0Polski 101

• su II apsaugos klasės elementais Išdėsty- mas Pasiliekame teisę daryti techninius pakeiti- mus. ES atitikties deklaracija Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką iš- leistas modelis atitinka pagrindinius ES di- rektyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jeigu įrenginiui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaraci

< 2,5 Neapibrėžtis K m/s

0,2 Garso slėgio lygis L