Puzzi 91 Bp - Dulkių siurblys Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Puzzi 91 Bp Kärcher

Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru. Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju: S. Reizers (S. Reiser) Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (V ācija) Tālr.: [phone] Fakss: [phone] Winnenden, 2020/10/01 Apzīmējums Pasūtījuma numurs, re- zerves daļa Artikula nu- murs, neie- saiņots Akumulatoru paka Battery Power+ 36/75 2.445-043.0 6.445-059.0 Akumulatoru paka Battery Power+ 36/60 2.042-022.0 6.445-085.0 Akumulatoru paka Battery Power 36/50 2.445-031.0 6.445-039.0 Ātrās uzlādes ierīce Bat- tery Power+ 36/60 (EU) 2.445-045.0 6.445-063.0 Ātrās uzlādes ierīce Bat- tery Power+ 36/60 (GB) 2.445-047.0 6.445-065.0 Ātrās uzlādes ierīce Bat- tery Power+ 36/60 (AU) 2.445-051.0 6.445-069.0Lietuviškai 131 Tehniskie dati Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas. Turinys Bendrosios pastabos Prieš pirmąjį naudojimą perskaitykite pridedamas originalias prietaiso, aku- muliatorių bloko ir įkroviklio naudojimo instrukcijas bei įtrauktus saugos nurodymus. Atsižvelki- te į naudojimo instrukcijas ir įtrauktus saugos nurody- mus. Išsaugokite naudojimo instrukcijų knygelę, kad galėtu- mėte vėliau ja pasinaudoti arba perduoti kitam savinin- kui. ● Nesilaikydami naudojimo instrukcijos reikalavimų ir saugos nurodymų, galite sugadinti prietaisą ir sukel- ti pavojų naudotojui bei kitiems asmenims. ● Aptikus transportavimo pažeidimų, nedelsdami in- formuokite apie tai pardavėją. ● Išpakavę patikrinkite, ar yra visi prietaiso priedai ir ar jie nepažeisti. Aplinkos apsauga Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pa- kuotės atliekas sutvarkykite tausodami aplinką. Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna ver- tingų perdirbamų medžiagų ir dažnai tokių dalių, su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pašalinus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti įrenginį šios dalys būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus įrenginius draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis. Pastabos dėl sudėtinių medžiagų (REACH) Naujausią informaciją apie sudėtines medžiagas rasite: www.kaercher.com/REACH Numatomasis naudojimas ● Šis plaunamasis siurblys skirtas drėgnam minkštųjų apmušalų, minkštų baldų ir nedidelių kilimų plotų va- lymui. ● Šis prietaisas skirtas pramoniniam naudojimui. Įrenginio apžvalga Greitojo paleidimo instrukcijos Paveikslas A 1 Akumuliatoriaus bloko įdėjimas 2 Purškimo / siurbimo žarną prijunkite prie prietaiso, purškimo / siurbimo žarną prijunkite prie rankinio valymo antgalio Puzzi 9/1 Bp (Adv) (Pack) Strāvas pieslēgums Akumulatoru pakas nominālais spriegums V36 DC Drošinātāja veids IPX4 Aizsardzības klase III Nominālā jauda W 500 Maksimālā jauda W 575 Ventilatora motora maksimālā jau-

• 0,2 Bendrosios pastabos p. 131
• Aplinkos apsauga p. 131
• Numatomasis naudojimas p. 131
• Įrenginio apžvalga p. 131
• Priėmimas eksploatuoti p. 132
• Valdymas p. 133
• Valymo metodai p. 134
• Gabenimas p. 134
• Sandėliavimas p. 134
• Kasdienė priežiūra ir techninė priežiūra p. 134
• Pagalba trikčių atveju p. 135
• Garantija p. 135
• Priedai ir atsarginės dalys p. 135
• ES atitikties deklaracija p. 135
• Techniniai duomenys 32 Lietuviškai 3 Paruoškite valymo tirpalą, pripildykite gėlojo van- dens talpyklą 4 Pasirinkite darbo režimą 5 Valymas 6 Ištuštinkite gėlojo vandens talpyklą 7 Nešvaraus vandens talpyklos ištuštinimas 8 Pripildykite gėlojo vandens talpyklą (be valiklio), nu- plaukite prietaisą 9 Išvalykite tinklinį filtrą, išvalykite gėlojo vandens sie- p. 1361

10 Akumuliatoriaus bloko išėmimas 11 Palaukite, kol prietaisas išdžius Prietaiso aprašymas Paveikslas B 1 Rankinio valymo antgalis apmušalams valyti 2 Žarnos kabliukas 3 Tvirtinimo kilpos 4 Dėklas purkštuko 3 antgaliams 5 Blokavimo panaikinimo mygtukas 6 Priedų laikiklis 7 Akumuliatoriaus blokas 8 Purškimo jungiklis 9 Purškimo šviesos diodas 10 Siurbimo šviesos diodas 11 Siurbimo jungiklis 12 Korpusas 13 Identifikacinė plokštelė 14 Kreipiamasis ratukas 15 Purškimo žarnos jungiamasis elementas 16 Grindų antgalis kilimams valyti (tik „Adv“) 17 Kilimui skirtas adapteris 18 Grindų valymo antgalio blokavimo panaikinimas 19 Siurbimo žarnos jungtis 20 Dangtelis 21 Gėlojo vandens bakas 22 Prietaiso rankena su siurbimo vamzdžio fiksatoriu-

23 Purkštuko antgalis (raudonas) 24 Gaubiamoji veržlė 25 Siurbimo vamzdis (tik „Adv“) 26 Purkštuko antgalis (žalias) 27 Rankena (tik „Adv“) 28 Alkūnė (tik „Adv“) 29 Svirtis prie alkūnės 30 Rankinio valymo antgalio svertas 31 Purškimo žarna 32 Siurbiamoji žarna 33 Purškimo / siurbimo žarna 34 Greitojo paleidimo vadovas 35 Išimamoji nešvaraus vandens talpykla 36 Nešvaraus vandens talpyklos nešimo rankena 37 Dangčio sandariklis 38 Pūkelių filtravimo sietelis 39 Gėlojo vandens sietas Purkštuko antgalių lentelė Priėmimas eksploatuoti

1. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar žarnos nė-

ra pažeistos. Priedų montavimas

1. Tik „Adv“: Siurbimo vamzdį įkiškite į grindų valymo

antgalį ir gaubiamąją veržlę priveržkite prie grindų valymo antgalio.

2. Tik „Adv“: Jeigu būtina, užmaukite rankeną ant siur-

bimo vamzdžio ir tvirtai priveržkite nustatę į norimą padėtį.

3. Tik „Adv“: Alkūnę užmaukite ant siurbimo vamzdžio

ir gaubiamąją veržlę tvirtai priveržkite prie alkūnės.

4. Siurbimo žarną įkiškite į prietaiso siurbimo žarnos

jungtį. Purškimo žarnos movą įkiškite į prietaiso purškimo žarnos jungtį ir užfiksuokite.

5. Siurbimo žarną sujunkite su rankinio valymo antga-

liu arba alkūne. Purškimo žarnos movą sujunkite su rankinio valymo antgaliu arba alkūne ir užfiksuokite. Spalva Dalies nume- ris Srauto kiekis Naudoji- mas Patvirtinta prietaisui Geltona 6.415-

2,0 l/min Grindų va- lymo ant- galis „Puzzi 10/2“ Žalia 6.415-

1,2 l/min Grindų va- lymo ant- galis „Puzzi 9/1 Bp“ Ruda 6.415-

1,0 l/min Grindų va- lymo ant- galis „Puzzi 8/1“, „Puzzi 10/1“ Mėlyna 6.415-

0,55 l/min Apmušalų valymo antgalis, trumpas „Puzzi 9/1 Bp“Lietuviškai 133 Valymo tirpalo pylimas PAVOJUS Valymo priemonės keliamas pavojus Pavojus sveikatai ir materialinės žalos pavojus Laikykitės visų nurodymų, pateiktų kartu su naudojamo- mis valymo priemonėmis. Pastaba Šiltas vanduo (ne didesnės kaip kaip 50°C temperatū- ros) padidina valymo poveikį. Patikrinkite valomo pavir- šiaus atsparumą temperatūros poveikiui. Pastaba Taupiai naudokite valymo priemones – saugokite aplin- ką.

1. Švarų vandenį ir valdymo priemonę sumaišykite

švariame inde (koncentracija nurodyta valdymo priemonės duomenyse). Valymo priemonę ištirpinki- te vandenyje. Švaraus vandens talpyklos pripildymas

1. Valiklio tirpalą supilkite į švaraus vandens talpyklą.

Pripildymo lygis neturi būti virš „MAX“ žymos. Putojimą slopinanti priemonė Pastaba Iš grindų kiliminės dangos valant anksčiau naudotą šampūną nešvaraus vandens talpykloje atsiranda putų. Putų susidarymui galima užkirsti kelią įpilant putų susi- darymą slopinančios priemonės.

1. Į nešvaraus vandens talpyklą įpilkite putų susidary-

mą slopinančios priemonės. Akumuliatoriaus bloko įdėjimas

1. Įstumkite akumuliatorių į laikiklį ir užfiksuokite.

Akumuliatoriaus bloko įkrovimas Pastaba Perskaitykite įkroviklio gamintojo parengtą naudojimo instrukciją ir laikykitės jos nurodymų, visų pirma saugos reikalavimų! Pastaba Perskaitykite akumuliatoriaus bloko gamintojo parengtą naudojimo instrukciją ir laikykitės jos nurodymų, visų pirma saugos reikalavimų! Pastaba Pristatytas akumuliatoriaus blokas būna tik iš dalies įkrautas. Įkraukite prieš pradėdami eksploatuoti ir pagal poreikį. Pastaba Įkrauti leidžiama tik išimtą akumuliatoriaus bloką.

1. Paspauskite blokavimo panaikinimo mygtuką ir iš-

imkite akumuliatoriaus bloką.

2. Įkraukite akumuliatoriaus bloką atsižvelgdami į įkro-

viklio gamintojo ir akumuliatoriaus bloko gamintojo parengtas naudojimo instrukcijas. Valdymas Prietaiso įjungimas

1. Norėdami įjungti purškimo siurblį nuspauskite purš-

kimo jungiklį. Purškiant ima šviesti šviesos diodas.

2. Norėdami įjungti siurbimo turbiną nuspauskite siur-

bimo jungiklį. Siurbiant ima šviesti šviesos diodas. Valymo režimas DĖMESIO Valymo tirpalo keliamas pavojus Pažeidimo pavojus Prieš imdamiesi naudoti prietaisą valytino objekto neiš- siskiriančioje dalyje patikrinkite, ar objekto dažai yra pa- tvarūs ir ar jis atsparus vandeniui.

1. Pašalinkite purius nešvarumus nuo valomo objekto.

2. Norėdami purkšti valymo tirpalą nuspauskite ranki-

nio valymo antgalio svertą arba alkūnės svertą.

3. Per valomą paviršių valymo antgalį slinkite taip, kad

slinkimo juostos sutaptų. Slinkdami antgalį traukite atgal (nestumkite).

4. Tik „Adv“: Jeigu darbas nutraukiamas, grindų valy-

mo antgalį galima uždėti ant prietaiso nešimo ranke- nos.

5. Keičiant purškimo antgalį rankinio valymo antgalį

galima įkišti į priedų laikiklį. Prietaiso išjungimas

1. Išjunkite purškimo jungiklį ir siurbimo jungiklį. Švie-

sos diodai nustoja švietę. Nešvaraus vandens talpyklos ištuštinimas

1. Jeigu nešvaraus vandens talpykla yra pilna, išjunki-

te siurbimo jungiklį ir purškimo jungiklį.

3. Nešvaraus vandens talpyklą išimkite iš prietaiso ir

ištuštinkite. Ištuštinkite gėlojo vandens talpyklą

1. Išjunkite prietaisą.

2. Norėdami sumažinti slėgį nuspauskite svirtį prie ran-

kinio valymo antgalio arba prie alkūnės.

3. Alkūnę arba rankinio valymo antgalį atjunkite nuo

purškimo / siurbimo žarnos.

4. Siurbimo žarną įkiškite į gėlojo vandens talpyklą.

5. Norėdami įjungti siurbimo turbiną nuspauskite siur-

6. Ištuštinkite gėlojo vandens baką ir išjunkite prietai-

8. Nešvaraus vandens talpyklą išimkite iš prietaiso ir

ištuštinkite. Prietaiso skalavimas

1. Rankinio valymo antgalį arba alkūnę (su siurbimo

vamzdžiu ir grindų valymo antgaliu) sujunkite su si- urbimo žarna.

2. Purškimo žarnos movą sujunkite su rankinio valymo

antgaliu arba alkūne ir užfiksuokite.

3. Į gėlojo vandens talpyklą įpilkite apie 2 litrus van-

dentiekio vandens. Nenaudokite jokio valiklio.

4. Norėdami įjungti purškimo siurblį nuspauskite purš-

5. Rankinio valymo antgalį arba grindų valymo antgalį

laikykite virš išleidimo angos.

6. Nuspauskite svirtį prie rankinio valymo antgalio arba

prie alkūnės ir skalaukite prietaisą 1-2 minutes.

7. Išjunkite prietaisą.

8. Nešvaraus vandens talpyklą išimkite iš prietaiso ir

ištuštinkite.134 Lietuviškai Po kiekvieno naudojimo

1. Išskalaukite prietaisą.

2. Švaraus vandens talpyklą ištuštinkite ir išplaukite te-

3. Ištuštinkite gėlojo vandens talpyklą.

4. Prietaiso išorę nušluostykite drėgna šluoste.

5. Norėdami išvengti nemalonaus kvapo, prieš ilgus

neveikos tarpsnius pašalinkite iš prietaiso visą van- denį.

6. Palaukite, kol prietaisas visiškai išdžius: Nuimkite

dangtelį arba patraukite į šoną.

7. Išvalykite pūkų sietą ir gėlojo vandens sietą, žr. sky-

rių Priežiūra ir priežiūra. Prietaiso sandėliavimas

1. Purškimo / siurbimo žarną ir rankinio valymo antgalį

sandėliuokite taip, kaip nurodyta pav. Paveikslas C

2. Prietaisą pastatykite sausoje patalpoje ir pasirūpin-

kite, kad jo nenaudotų tam teisės neturintys asme- nys. Valymo metodai Įprastas užteršimas

1. Išpurkšite valymo tirpalą ir jį susiurbkite.

Pastaba Pakartotinis išsiurbimas be purškimo sutrumpina džiovi- nimo trukmę. Įsisenėję nešvarumai ar dėmės

1. Paskleiskite valymo tirpalą, siurbimo turbina išjung-

ta, ir palaukite 10–15 minučių.

2. Plotą nuvalykite taip, kaip valomas įprastai užterštas

plotas. Minkšto apmušalo valymas

1. Tik „Adv“: Vietoj grindų valymo antgalio sumontuoki-

te rankinio valymo antgalį.

2. Jeigu valomos neatsparios medžiagos, naudokite

mažesnį valiklio kiekį ir paviršių purkškite iš apytiks- liai 200 mm atstumo. Baigdami tik išsiurbkite. Valymo patarimai ●Įsisenėjusių nešvarumų vietas iš anksto apipurkški- te valymo tirpalu ir palaukite 5–10 minučių. ● Visada dirbkite nuo šviesos šešėlio link (nuo lango iki durų). ● Visada dirbkite nuo išvalytos iki neišvalytos vietos. ● Kuo neatsparesnė danga (rytietiško stiliaus takelis, „Berber“ stiliaus kilimas, minkštasis apmušalas), tuo mažesnės koncentracijos valiklis turi būti naudoja- mas. ● Kilimai iš džiuto audinio, jeigu naudojamas drėgna- sis apdorojimas, gali susitraukti ir išblukti. ● Išvalyti drėgni kilimai su dideliu pūkų kiekiu šukuoja- mi (pvz., kilimų šepečiu arba virbų šluota) pūkų pa- siskirstymo kryptimi. ● Drėgnai išvalytą grindų tekstilės dangą impregna- vus užtikrinama, kad danga ilgiau išliktų švari. ● Vaikščioti išvalytu paviršiumi leidžiama tik jam iš- džiuvus arba pastačius baldus, kad neatsirastų įdu- bų arba rudos spalvos dėmių. ● Norėdami pagerinti valymo rezultatą, jeigu buvo naudotas valiklis, objektą praskalaukite švariu van- deniu. Valiklis Norėdami susižinoti išsamiau paprašykite atitinkamo valiklio informacinio lapo ir ES saugos duomenų lapo. Gabenimas 몇 ATSARGIAI Nesilaikant svorio nuorodos Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus Transportuodami atsižvelkite į įrenginio svorį.

1. Siurbimo vamzdį padėkite ant prietaiso rankenos.

2. Gabendami transporto priemonėje prietaisą įtvirtin-

kite pagal galiojančias taisykles, kad jis neslystų ir neapvirstų. Sandėliavimas 몇 ATSARGIAI Nesilaikant svorio nuorodos Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus Laikydami atsižvelkite į prietaiso svorį. Prietaisą galima laikyti tik vidaus patalpose.

1. Paspauskite sustabdymo mygtuką ir nuimkite aku-

muliatorių, kad jis neišsikrautų. Kasdienė priežiūra ir techninė priežiūra PAVOJUS Elektros smūgio pavojus Sužalojimai prisilietus prie elektrinių dalių. Išjunkite prietaisą. Išimkite akumuliatorių. ● Prietaiso pusėje, akumuliatoriaus laikiklyje regulia- riai tikrinkite kontaktus, ar jie nėra užteršti, ir, jeigu reikia, nuvalykite drėgnu skudurėliu. Nenaudokite valiklio. Pūkų sieto valymas

2. Nešvaraus vandens talpyklą išimkite iš prietaiso.

3. Ištraukite pūkų sietą.

4. Pūkų sietą reguliariai valykite tekančiu vandeniu.

Jeigu rėmas labai užterštas, jį atidarykite ir pakeiski- te pluoštą. Žymėjimas Pavadini- mas Dozavi- mas Užsakymo numeris „CarpetPro“ vali- klis (0,8 kg) RM 760 milteliai 1 proc. 6.295-175.0 „CarpetPro“ vali- klis, „iCapsol“ (16 vnt.) RM 760 ta- bletės 2 tabletės 8 litrams 6.295-850.0 „CarpetPro“ vali- klis, greitai išdžiū- vantis (10 litrų) RM 767 skystis 1,2 % 6.295-198.0 „CarpetPro“ vali- klis (10 litrų) RM 764 skystis 1 proc. 6.295-854.0 „CarpetPro“ im- pregnavimas (5 litrai) RM 762 skystis 20 proc. 6.295-852.0 Putų šalinimo priemonė (2,5 litro) RM 761 skystis 0,5 proc. 6.291-389.0Lietuviškai 135 Švaraus vandens sieto valymas

1. Išsukite švaraus vandens sietą.

2. Švaraus vandens sietą reguliariai valykite tekančiu

vandeniu. Išvalykite antgalį

1. Nusukite gaubiamąją veržlę.

2. Išvalykite purkštuko antgalį.

Pagalba trikčių atveju PAVOJUS Elektros smūgio pavojus Sužalojimai prisilietus prie elektrinių dalių. Išjunkite prietaisą. Išimkite akumuliatorių. Prietaisas neveikia

1. Įkraukite akumuliatoriaus bloką.

2. Akumuliatoriaus bloko įdėjimas.

3. Patikrinkite, ar akumuliatoriaus blokas įdėtas pagal

4. Įjunkite prietaisą.

5. Palaukite, kol perkaitusi plokštelė atvėsta.

Iš antgalio neišteka vanduo

1. Pripilkite gėlojo vandens talpyklą.

3. Purškimo antgalį išvalykite arba pakeiskite.

4. Išvalykite gėlojo vandens sietą.

5. Purškimo siurblys sugedęs, susisiekite su klientų

aptarnavimo tarnyba. Kreiva srovė

1. Išvalykite purškimo antgalį.

Nepakankama siurbimo galia

1. Patikrinkite, ar dangtis uždėtas tinkamai.

2. Nuvalykite dangčio sandariklį ir prigludimo paviršių.

3. Išvalykite pūkų sietą.

4. Patikrinkite, ar nėra užsikimšusi siurbimo žarna ir,

jeigu būtina, išvalykite. Purškimo siurblys skleidžia triukšmą

1. Pripildykite švaraus vandens talpyklą.

Nešvaraus vandens talpykloje susidaro daug putų

1. Į nešvaraus vandens talpykl

ą įpilkite putų susidary- mą slopinančios priemonės. Klientų aptarnavimo centras Jeigu negalite pašalinti gedimo, pristatykite prietaisą į klientų aptarnavimo centrą. Garantija Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nu- statytos garantijos sąlygos. Galimus įrenginio gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemoka- mai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos me- džiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią kli- entų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirti- nantį kasos kvitą. (Adresą rasite kitoje pusėje) Priedai ir atsarginės dalys Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių. Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetai- nėje www.kaercher.com. Atsarginių dalių sąrašas Naudokite tik originalius „KÄRCHER“ akumuliatorių blo- kus, o ne vienkartinius akumuliatorius. ES atitikties deklaracija Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsau- gos reikalavimus. Jeigu įrenginiui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo ga- lios. Produktas: Ekstrakcijos purškimo prietaisas Tipas: 1.101-xxx Atitinkamos ES direktyvos 2006/42/EB (+2009/127/EB) 2011/65/ES 2014/30/ES Taikomi darnieji standartai EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-68 EN 62233: 2008 Taikomi nacionaliniai standartai

●Цей пристрій призначений для промислового використання. Puzzi 9/1 Bp (Adv) (Pack) Elektros jungtis Akumuliatoriaus bloko vardinė įtampa V36 DC Saugiklio rūšis IPX4 Apsaugos klasė III Vardinė galia W 500 Didžiausia galia W 575 Maksimali ventiliatoriaus variklio galia W570 Ventiliatoriaus variklio vardinė ga- lia W550 Purškimo siurblio galia W 4 Įrenginio galios duomenys Pilamo švaraus vandens kiekis l 9 Pripildomo nešvaraus vandens kiekis

Oro kiekis (maks.) l/s 57 Neigiamasis slėgis (maks.) kPa (mbar) 15,0 (150) Purškimo slėgis MPa 0,16 Purškimo slėgis (didž.) MPa 0,22 Purškiamasis kiekis l/min 0,55 Valymo tirpalo temperatūra (didž.) °C 50 Eksploatavimo trukmė, jeigu aku- muliatoriaus blokas „Battery Po- wer 36/50“ yra visiškai įkrautas minutės23 Eksploatavimo trukmė, jeigu aku- muliatoriaus blokas „Battery Power+ 36/60“ yra visiškai įkrau- tas minutės27 Eksploatavimo trukmė, jeigu aku- muliatoriaus blokas „Battery Power+ 36/75“ yra visiškai įkrau- tas minutės35 Matmenys ir svoriai Tipinis darbinis svoris kg 10,2 Ilgis x plotis x aukštis mm 545 x 340 x

Aplinkos sąlygos Aplinkos temperatūra (maks.) °C +40 Nustatyta vertė pagal EN 60335-2-68 Garso lygis L

dB(A) 1 Plaštakos ir rankos vibracijos ver-

<2,5 Neapibrėžtis K m/s