Puzzi 91 Bp - Aspiradora Kärcher - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Puzzi 91 Bp Kärcher

• 0,230 Español Índice de contenidos Avisos generales Antes de usar el equipo por primera vez, lea el manual original adjunto del equi- po, la batería y el cargador, así como las instrucciones de seguridad adjuntas. Actúe conforme a estos documentos. Conserve los manuales para su uso posterior o para fu- turos propietarios. ● En caso de no respetar los manuales de instruccio- nes o las instrucciones de seguridad, se pueden causar daños al equipo y crear peligros para el ope- rario y otras personas. ● Informe inmediatamente a su distribuidor si se han producido daños durante el transporte. ● Compruebe si faltan accesorios en el contenido del paquete o si existen daños. Protección del medioambiente Los materiales del embalaje son reciclables. Eli- mine los embalajes de forma respetuosa con el medioambiente. Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales reciclables y, a menudo, componen- tes, como baterías, acumuladores o aceite, que suponen un riesgo potencial para la salud de las personas o el medioambiente en caso de manipularse o eliminarse de forma inadecuada. Sin embargo, dichos componentes son necesarios para un servicio adecua- do del equipo. Los equipos identificados con este sím- bolo no pueden eliminarse con la basura doméstica. Avisos sobre sustancias contenidas (REACH) Encontrará información actual sobre las sustancias contenidas en: www.kaercher.com/REACH Uso previsto ● Este equipo de pulverización y aspiración combina- das está diseñado para la limpieza en húmedo de colchones, muebles tapizados y alfombras peque- ñas. ● Este equipo está destinado al uso industrial. Sinopsis del equipo Guía de inicio rápido Figura A 1 Colocar la batería 2 Conectar la manguera de pulverización/aspiración al equipo, conectar la manguera de pulverización/ aspiración a la boquilla manual 3 Preparar la solución de limpieza, llenar el depósito de agua fresca 4 Seleccionar modo de funcionamiento 5 Limpieza 6 Vaciar el depósito de agua fresca 7 Vaciar el recipiente de agua sucia 8 Llenar el depósito de agua fresca (sin detergente), enjuagar el equipo 9 Limpiar el filtro de pelusas, limpiar el filtro de agua fresca 10 Retirar la batería 11 Dejar que el equipo se seque Descripción del equipo Figura B 1 Boquilla manual para limpieza de tapizados 2 Gancho para manguera 3 Orejeta de fijación 4 Soporte para 3 boquillas de la boquilla 5 Tecla de desbloqueo 6 Soporte para los accesorios 7 Batería 8 Interruptor de pulverización 9 Indicador LED para la pulverización 10 Indicador LED para la aspiración 11 Interruptor de aspiración 12 Carcasa 13 Placa de características 14 Rodillo de dirección 15 Conexión de la manguera de pulverización 16 Boquilla para suelos para limpieza de alfombras (solo Adv) 17 Adaptador para alfombra 18 Desbloqueo de la boquilla para suelos 19 Conexión para mangueras de aspiración 20 Tapa 21 Depósito de agua fresca 22 Asa de transporte del equipo, incluida la fijación del tubo de aspiración 23 Boquilla de la boquilla (roja) Avisos generales p. 30
• Protección del medioambiente p. 30
• Uso previsto p. 30
• Sinopsis del equipo p. 30
• Puesta en funcionamiento p. 31
• Manejo p. 31
• Métodos de limpieza p. 32
• Transporte p. 33
• Almacenamiento p. 33
• Conservación y mantenimiento p. 33
• Ayuda en caso de fallos p. 33
• Garantía p. 33
• Accesorios y recambios p. 33
• Declaración de conformidad UE p. 34
• Datos técnicos Español 31 24 Tuerca racor 25 Tubo de aspiración (solo Adv) 26 Boquilla de la boquilla (verde) 27 Asa (solo adv) 28 Codo (solo adv) 29 Palanca en el codo 30 Palanca de la boquilla manual 31 Manguera de pulverización 32 Manguera de aspiración 33 Manguera de pulverización/aspiración 34 Guía de inicio rápido 35 Recipiente de agua sucia, extraíble 36 Asa de transporte del recipiente de agua sucia 37 Sellado en la tapa 38 Filtro de pelusas 39 Filtro de agua fresca Tabla de boquillas de la boquilla Puesta en funcionamiento p. 34

1. Comprobar si las mangueras están dañadas antes

de cada puesta en funcionamiento. Montaje de los accesorios

1. Solo Adv: Colocar el tubo de aspiración en la boqui-

lla para suelos y apretar a mano la tuerca racor en la boquilla para suelos.

2. Solo Adv: Si es necesario, deslizar el asa sobre el

tubo de aspiración y apretar a mano en la posición deseada.

3. Solo Adv: Colocar el codo en el tubo de aspiración

y apretar a mano la tuerca racor en el codo.

4. Conectar la manguera de aspiración a la conexión

para mangueras de aspiración del equipo. Insertar el acoplamiento de la manguera de pulverización en la conexión para manguera de pulverización y aspi- ración del equipo y ajustar en su lugar.

5. Conectar la manguera de aspiración a la boquilla

manual o al codo. Conectar el acoplamiento de la manguera de pulverización a la boquilla manual o al codo y ajustarla en su lugar. Preparar la solución de limpieza PELIGRO Peligro por detergente Peligro de daños y riesgo para la salud Observe todas las instrucciones que se incluyen con los detergentes utilizados. Nota El agua tibia (máximo 50 °C) aumenta el efecto de lim- pieza. Verificar la resistencia a la temperatura de la su- perficie a limpiar. Nota Utilizar los detergentes con moderación para proteger el medio ambiente.

1. Mezclar agua fresca y detergente en un recipiente

limpio (concentración como se especifica para el detergente). Disolver el detergente en el agua. Llenar el depósito de agua fresca

1. Llenar el depósito de agua fresca con solución de

limpieza. El nivel de llenado no debe exceder la marca "MAX". Agente antiespumante Nota Al limpiar alfombras previamente lavadas, se genera espuma en el recipiente de agua sucia. La espuma pue- de evitarse agregando agentes antiespumantes.

1. Poner el agente antiespumante (accesorio espe-

cial) en el recipiente de agua sucia. Colocación de la batería

1. Inserte la batería en su soporte y encájela.

Carga de la batería Nota Lea el manual de instrucciones del cargador y respete especialmente las instrucciones de seguridad. Nota Lea el manual de instrucciones de la batería y respete especialmente las instrucciones de seguridad. Nota La batería está parcialmente cargada en el momento de la entrega. Cárguela antes de la puesta en funciona- miento y según sea necesario. Nota La batería solo se puede cargar cuando se ha extraído.

1. Pulsar la tecla de desbloqueo y extraer la batería.

2. Cargar la batería de acuerdo con el manual de ins-

trucciones del cargador y de la batería. Manejo Conexión del equipo

1. Presionar el interruptor de pulverización para en-

cender la bomba de pulverización. El indicador LED para la pulverización se ilumina.

2. Presionar el interruptor de aspiración para encender

la turbina de aspiración. El indicador LED para la as- piración se ilumina. Color Refe- rencia Volumen de caudal Uso Aprobada para el equi-

2,0 l/min Boquilla para sue- los Puzzi 10/2 Verde 6.415-

1,2 l/min Boquilla para sue- los Puzzi 9/1 Bp Marrón 6.415-

1,0 l/min Boquilla para sue- los Puzzi 8/1, Puzzi 10/1 Azul 6.415-

0,55 l/min Boquilla para acol- chado, corta Puzzi 9/1 Bp32 Español Servicio de limpieza CUIDADO Peligro por la solución de limpieza Peligro de daños Antes de usar el equipo, verifique la solidez del color y la resistencia al agua del objeto a limpiar en un lugar discreto.

1. Eliminar la suciedad suelta del objeto a limpiar.

2. Para rociar la solución de limpieza, accionar la pa-

lanca de la boquilla manual o del codo.

3. Ejecutar sobre la superficie a limpiar en trayectorias

superpuestas. Tirar de la boquilla hacia atrás (no empujar).

4. Solo Adv: Cuando se interrumpe el trabajo, la boqui-

lla para suelos se puede colocar en el asa de trans- porte del equipo.

5. Al realizar el cambio de boquillas, la boquilla manual

se puede insertar en el soporte para los accesorios. Desconexión del equipo

1. Apagar el interruptor de aspiración y el interruptor

de pulverización. Los indicadores LED se apagan. Vaciar el recipiente de agua sucia

1. Si el recipiente de agua sucia está lleno, apagar el

interruptor de aspiración y el interruptor de pulveri- zación.

3. Sacar el recipiente de agua sucia del equipo y va-

ciar. Vaciar el depósito de agua fresca

1. Desconectar el equipo.

2. Operar brevemente la palanca de la boquilla ma-

nual o del codo para aliviar la presión.

3. Desconectar la boquilla manual o el codo de la man-

guera de pulverización/aspiración.

4. Colgar la manguera de aspiración en el depósito de

5. Presionar el interruptor de aspiración para encender

la turbina de aspiración.

6. Vaciar el depósito de agua fresca y apagar el equi-

8. Sacar el recipiente de agua sucia del equipo y va-

ciar. Enjuagar el equipo

1. Conectar la boquilla manual o el codo (con tubo de

aspiración y boquilla para suelos) a la manguera de aspiración.

2. Conectar el acoplamiento de la manguera de pulve-

rización a la boquilla manual o al codo y ajustarla en su lugar.

3. Llenar depósito de agua fresca con aproximada-

mente 2 litros de agua del grifo. No añadir detergen- tes.

4. Presionar el interruptor de pulverización para en-

cender la bomba de pulverización.

5. Sostener la boquilla manual o para suelos sobre un

y enjuagar el equipo de 1 a 2 minutos.

7. Desconectar el equipo.

8. Sacar el recipiente de agua sucia del equipo y va-

ciar. Tras cada servicio

1. Enjuagar el equipo.

2. Vaciar el recipiente de agua sucia limpiarlo con

3. Vaciar el depósito de agua fresca.

4. Limpiar el exterior del equipo con un paño húmedo.

5. Para evitar olores desagradables, eliminar toda el

agua del equipo antes de largos períodos de inacti- vidad.

6. Dejar que el equipo se seque completamente: Reti-

rar la tapa o moverla hacia un lado.

7. Limpiar el filtro de pelusas y el filtro de agua fresca,

véase Conservación y mantenimiento. Almacenaje del equipo

1. Almacenar la manguera de pulverización/aspiración

y la boquilla manual conforme se muestra en la figu- ra. Figura C

2. Colocar el equipo en un espacio seco y protegerlo

contra cualquier uso no autorizado. Métodos de limpieza Suciedad normal

1. Rociar y aspira la solución de limpieza en un solo

paso. Nota La aspiración repetida sin pulverización acorta el tiem- po de secado. Suciedad o manchas intensas

1. Aplicar la solución de limpieza con la turbina de as-

piración apagada y dejarla funcionar de 10 a 15 mi- nutos.

2. Limpiar el área como con suciedad normal.

Limpieza para tapizados

1. Solo Adv: Instalar la boquilla manual en lugar de la

boquilla para suelos.

2. Usar menos detergente para sustancias sensibles y

rociar la superficie a una distancia de aproximada- mente 200 mm. A continuación, aspirar. Consejos de limpieza ● Rociar previamente las áreas muy sucias y dejar que la solución de limpieza actúe de 5 a 10 minutos. ● Trabajar siempre de la luz a la sombra (de la venta- na a la puerta). ● Trabajar siempre desde el área limpia hasta el área sucia. ● Cuanto más sensible es el recubrimiento (alfombras orientales, bereber, tapicería), menor es la concen- tración de detergente. ● Las alfombras con reverso de yute pueden encoger- se y haber un corrimiento de color si se trabajan de- masiado húmedas. ● Cepillar las alfombras mojadas en la orientación de fibras después de limpiarlas cuando estén mojadas (por ejemplo, con un cepillo de felpa o un frotador). ● La impregnación tras la limpieza en húmedo evita la rápida acumulación de nueva suciedad en revesti- mientos textiles. ● Para evitar huellas de presión o puntos de corro- sión, inspeccionar la superficie limpiada u ordenar con los muebles únicamente cuando esté seca. ● Para mejorar el resultado de limpieza, enjuagar el objeto con agua limpia después de usar detergen- tes.Español 33 Detergente Para obtener más información, solicitar la hoja de infor- mación del producto y la hoja de datos de seguridad de la UE para el detergente correspondiente. Transporte 몇 PRECAUCIÓN Inobservancia del peso Peligro de lesiones y daños Tenga en cuenta el peso del equipo durante el transpor- te.

1. Coloque el tubo de aspiración en el asa de transpor-

te del equipo. Figura D

2. Al transportar el equipo en vehículos, asegúrelo pa-

ra evitar que resbale y vuelque conforme a las direc- trices vigentes. Almacenamiento 몇 PRECAUCIÓN Inobservancia del peso Peligro de lesiones y daños Tenga en cuenta el peso del equipo para su almacena- miento. El equipo solo se puede almacenar en interiores.

1. Pulse la tecla de desbloqueo y extraiga la batería

para evitar una descarga. Conservación y mantenimiento PELIGRO Peligro de choques eléctricos Lesiones al tocar piezas que conducen corriente Desconecte el equipo. Retire la batería. ● Comprobar regularmente si los contactos del lado del equipo en el soporte de la batería están sucios y, de ser necesario, limpiarlos con un paño húmedo. No utilizar detergentes. Limpieza del filtro de pelusas

2. Sacar el recipiente de agua sucia del equipo.

3. Retirar el filtro de pelusas.

4. Limpiar el filtro de pelusas con agua corriente. Si el

bastidor está muy sucio, abrirlo y reemplazar el fiel- tro. Limpieza del filtro de agua fresca

1. Desenroscar el filtro de agua fresca.

2. Limpiar el filtro de agua fresca con agua corriente.

2. Limpiar la boquilla de la boquilla.

Ayuda en caso de fallos PELIGRO Peligro de choques eléctricos Lesiones al tocar piezas que conducen corriente Desconecte el equipo. Retire la batería. El equipo no funciona

1. Cargar la batería.

2. Colocar la batería.

3. Comprobar que la batería esté bien colocada.

4. Conectar el equipo.

5. Dejar que la pletina sobrecalentada se enfríe.

No sale agua de la boquilla

1. Llenar el depósito de agua fresca.

2. Verificar que los acoplamientos en la manguera de

pulverización estén correctamente colocados.

3. Limpiar o cambiar la boquilla de la boquilla.

4. Limpiar el filtro de agua fresca.

5. Bomba de pulverización defectuosa, ponerse en

contacto con el servicio de postventa. Chorro de pulverización en un lado

1. Limpiar la boquilla de la boquilla.

Potencia de aspiración insuficiente

1. Comprobar la colocación correcta de la tapa.

2. Limpiar el sellado de la tapa y la superficie de apoyo

3. Limpiar el filtro de pelusas.

4. Comprobar si la manguera de aspiración está atas-

cada; si es necesario, limpiarla. Bomba de pulverización ruidosa

1. Rellenar el depósito de agua fresca.

Mucha espuma en el recipiente de agua sucia

1. Poner el agente antiespumante (accesorio espe-

cial) en el recipiente de agua sucia. Servicio de postventa Si no se puede solventar el fallo, el Servicio de postven- ta debe comprobar el equipo. Garantía En cada país se aplican las condiciones de garantía in- dicadas por nuestra compañía distribuidora autorizada. Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gra- tuita dentro del plazo de garantía siempre que la causa se deba a un fallo de fabricación o material. En caso de garantía, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de postventa autorizado más próximo pre- sentando la factura de compra. (Dirección en el reverso) Accesorios y recambios Utilice únicamente accesorios y recambios originales, estos garantizan un servicio seguro y fiable del equipo. Encontrará información sobre los accesorios y recam- bios en www.kaercher.com. Denominación Nombre Dosifica- ción Referencia de pedido Limpiador Carpe- tPro (0,8 kg) RM 760 polvo 1 % 6.295-175.0 Limpiador Carpe- tPro, iCapsol (16 unidades) RM 760 pastillas 2 pastillas por 8 litros 6.295-850.0 Limpiador Carpe- tPro, secado rápi- do (10 litros) RM 767 lí- quido 1,2 % 6.295-198.0 Limpiador Carpe- tPro (10 litros) RM 764 lí- quido 1 % 6.295-854.0 Impregnación CarpetPro (5 li- tros) RM 762 lí- quido 20 % 6.295-852.0 Agente antiespu- mante (2,5 litros) RM 761 lí- quido 0,5 % 6.291-389.034 Español Lista de recambios Utilice únicamente baterías originales de KÄRCHER, no baterías no recargables. Declaración de conformidad UE Por la presente declaramos que la máquina designada a continuación cumple, en lo que respecta a su diseño y tipo constructivo así como a la versión puesta a la venta por nosotros, las normas básicas de seguridad y sobre la salud que figuran en las directivas comunitarias correspondientes. Si se producen modificaciones no acordadas en la máquina, esta declaración pierde su validez. Producto: Equipo pulverización y aspiración combina- das Tipo: 1.101-xxx Directivas UE aplicables 2006/42/CE (+2009/127/CE) 2011/65/UE 2014/30/UE Normas armonizadas aplicadas EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-68 EN 62233: 2008 Normas nacionales aplicadas

Los abajo firmantes actúan en nombre y con la autori- zación de la junta directiva. Responsable de documentación: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2020/10/01 Datos técnicos Reservado el derecho a realizar modificaciones. Denominación Referencia de pedido, recambio Referencia del artículo, sin embala-

2.445-031.0 6.445-039.0 Cargador rápido Battery Power+ 36/60 (EU) 2.445-045.0 6.445-063.0 Cargador rápido Battery Power+ 36/60 (GB) 2.445-047.0 6.445-065.0 Cargador rápido Battery Power+ 36/60 (AU) 2.445-051.0 6.445-069.0 Puzzi 9/1 Bp (Adv) (Pack) Conexión eléctrica Tensión nominal de la batería V 36 DC Tipo de protección IPX4 Clase de protección III Potencia nominal W 500 Potencia máxima W 575 Potencia máxima del motor del ventilador W570 Potencia nominal del motor del ventilador W550 Potencia bomba de pulverización W 4 Datos de potencia del equipo Volumen de llenado agua fresca l 9 Volumen de llenado agua sucia l 7 Volumen de aire (máx.) l/s 57 Baja presión (máx.) kPa (mbar) 15,0 (150) Presión de pulverización MPa 0,16 Presión de pulverización (máx.) MPa 0,22 Volumen pulverizado l/min 0,55 Temperatura de la solución de lim- pieza (máx.) °C 50 Tiempo de servicio con nivel de carga de la batería completo - ba- tería Battery Power 36/50 Minutos 23 Tiempo de servicio con nivel de carga de la batería completo - ba- tería Battery Power+ 36/60 Minutos 27 Tiempo de servicio con nivel de carga de la batería completo - ba- tería Battery Power+ 36/75 Minutos 35 Peso y dimensiones Peso de servicio típico kg 10,2 Longitud x anchura x altura mm 545 x 340 x

Condiciones ambientales Temperatura ambiente (máx.) °C +40 Valores calculados conforme a EN 60335-2-68 Nivel de presión acústica L

dB(A) 70 Inseguridad K

dB(A) 1 Nivel de vibraciones mano-brazo m/s

<2,5 Inseguridad K m/s