Puzzi 91 Bp - Elektrikli süpürge Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Puzzi 91 Bp Kärcher

Battery Power+ 36/60 2.042-022.0 6.445-085.0 Συστοιχία μπαταριών Battery Power 36/50 2.445-031.0 6.445-039.0 Συσκευή ταχείας φόρτισης Battery Power+ 36/60 (ΕU) 2.445-045.0 6.445-063.0 Συσκευή ταχείας φόρτισης Battery Power+ 36/60 (GB) 2.445-047.0 6.445-065.0 Συσκευή ταχείας φόρτισης Battery Power+ 36/60 (AU) 2.445-051.0 6.445-069.0Türkçe 65 Τεχνικά στοιχεία Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών. İçindekiler Genel uyarılar İlk kullanımdan önce cihazın, akü pake- tinin ve şarj aletinin eklenmiş orijinal iş- letim kılavuzunu ve güvenlik bilgilerini okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin. Kılavuzları daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın. ●İşletim kılavuzları ve güvenlik bilgilerine uyulmama- sı, kullanıcı ve diğer kişiler için tehlikeli durumların oluşmasına ve cihazın hasar görmesine yol açabilir. ● Ta şıma hasarları varsa hemen bayiyi bilgilendirin. ● Ambalajı açarken, paket içeriğinde eksik aksesuar veya hasarlı parça olup olmadığını kontrol edin. Çevre koruma Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden tasfiye edin. Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dö- nüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kulla- nılması veya yanlış imha edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak ci- hazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parça- lar gereklidir. Bu sembol ile işaretlenen cihazlar evsel atık ile birlikte imha edilmemelidir. İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz ad- res: www.kaercher.com/REACH Amaca uygun kullanım ● Bu püskürtme çıkartma cihazı, döşemelerin, döşe- meli mobilyaların ve küçük halı kaplı yüzeylerin ıslak temizliği için tasarlanmıştır. ● Bu cihaz yalnızca ticari kullanım için tasarlanmıştır. Cihaza genel bakış Hızlı Başlangıç Kılavuzu Şekil A 1 Akü paketinin takılması 2 Püskürtme/vakum hortumunun cihaza bağlanması, püskürtme/vakum hortumunun el memesine bağ- lanması 3 Temizlik çözeltisinin hazırlanması, temiz su kabının doldurulması 4 İşletim türünün seçilmesi Puzzi 9/1 Bp (Adv) (Pack) Ηλεκτρική σύνδεση Ονομαστική τάση συστοιχίας

• 0,2 Genel uyarılar p. 65
• Çevre koruma p. 65
• Amaca uygun kullanım p. 65
• Cihaza genel bakış p. 65
• İşletime alma p. 66
• Kullanım p. 67
• Temizlik yöntemleri p. 67
• Taşıma p. 68
• Depolama p. 68
• Koruma ve bakım p. 68
• Arıza durumunda yardım p. 68
• Garanti p. 69
• Aksesuarlar ve yedek parçalar p. 69
• AB Uygunluk Beyanı p. 69
• Teknik bilgiler Türkçe 5 Temizlik 6 Temiz su kabının boşaltılması 7 Kirli su kabının boşaltılması 8 Temiz su deposunun (temizlik malzemesi olmadan) doldurulması, cihazın yıkanması 9 Lif süzgecinin temizlenmesi, temi su süzgecinin te- mizlenmesi 10 Akü paketinin çıkarılması 11 Cihazın kurumaya bırakılması Cihaz açıklaması Şekil B 1 Döşeme temizliği için el memesi 2 Hortum kancası 3 Tespitleme halkası 4 3 meme ağızlığı için raf 5 Kilit açma tuşu 6 Aksesuarlar için tutucu 7 Akü paketi 8 Püskürtme şalteri 9 Püskürtme LED'i 10 Vakum LED'i 11 Vakum şalteri 12 Gövde 13 Tip levhası 14 Yürütme tekerlekleri 15 Püskürtme hortumu bağlantısı 16 Halı temizliği için yer süpürme başlığı (yalnızca Adv) 17 Halı adaptörü 18 Yer süpürme başlığının kilidinin açılması 19 Vakum hortumu bağlantısı 20 Kapak 21 Temiz su deposu 22 Vakum borusu sabitlemesi dahil cihazın taşıma kul- p. 7066

23 Enjektör ağız parçası (kırmızı) 24 Rakor somunu 25 Vakum borusu (yalnızca Adv) 26 Enjektör ağız parçası (yeşil) 27 Tutamak (yalnızca Adv) 28 Dirsek (yalnızca Adv) 29 Dirsekteki kol 30 El memesi üzerindeki kol 31 Püskürtme hortumu 32 Vakum hortumu 33 Püskürtme/vakum hortumu 34 Hızlı Başlangıç Kılavuzu 35 Kirli su kabı, çıkarılabilir 36 Kirli su kabının taşıma kulpu 37 Kapaktaki conta 38 Toz süzgeci 39 Temiz su filtresi Enjektör ağız parçası tablosu İşletime alma

1. Her kullanımdan önce hortumlarda hasar olup olma-

dığını kontrol edin. Aksesuarların montajı

1. Yalnızca Adv: Vakum borusunu, yer süpürme başlı-

ğına takın ve yer süpürme başlığındaki rakor somu- nunu elle sıkın.

2. Yalnızca Adv: Gerekirse tutamağı, vakum borusu-

nun üzerine kaydırın ve istenen konumda elle sıkın.

3. Yalnızca Adv: Dirseği, vakum borusuna takın ve dir-

seğin üzerindeki rakor somununu elle sıkın.

4. Vakum hortumunu cihazın vakum hortumu bağlantı-

sına takın. Püskürtme hortumunun kavramasını ci- hazın püskürtme hortumu bağlantısına takın ve yerine oturtun.

5. Emme hortumunu el memesine veya dirseğe bağla-

yın. Püskürtme hortumunun kavramasını el meme- sine veya dirseğe bağlayın ve yerine oturtun. Temizlik çözeltisinin yerleştirilmesi TEHLIKE Temizlik maddelerinden kaynaklanan tehlike Sağlık tehlikesi ve zarar görme tehlikesi mevcuttur Kullanılan temizlik maddeleriyle birlikte verilen tüm tali- matlara uyun. Not Sıcak su (maksimum 50°C) temizlik etkisini artırır. Te- mizlenecek yüzeyin sıcaklık direncini kontrol edin. Not Çevreyi korumak için temizlik maddelerini idareli kulla- nın.

1. Temiz su ve temizlik maddesini temiz bir kapta karış-

tırın (temizlik maddesi için belirtilen konsantrasyon- da). Temizlik maddesini suda çözün. Renk Parça numa- rası Akış hızı miktarı Kullanım Cihaz için onaylandı Sarı 6.415-

0,55 l/dak Döşeme başlığı, kı-

Puzzi 9/1 BpTürkçe 67 Temiz su kabının doldurulması

1. Temizlik çözeltisini temiz su kabına doldurun. Dolum

seviyesi "MAX" işaretini geçmemelidir. Köpük önleyici Not Önceden şampuanlanmış halıları temizlerken, kirli su kabında köpük oluşur. Köpük önleyici maddeler eklene- rek, köpüklenme önlenebilir.

1. Köpük önleyici maddeyi (özel donanım), kirli su ka-

bına ekleyin. Akü paketinin takılması

1. Akü paketini akü tutucusuna yerleştirin ve kilitleyin.

Akü paketini şarj edin Not Şarj aleti üreticisinin kullanım kılavuzunu okuyun ve gü- venlik uyarılarına özellikle dikkat edin! Not Akü paketinin kullanım kılavuzunu okuyun ve güvenlik uyarılarına özellikle dikkat edin! Not Akü paketi, teslimatta kısmen şarj edilmiştir. İşletime al- madan önce ve ihtiyaca göre şarj edin. Not Akü paketi, yalnızca çıkarıldığında şarj edilebilir.

1. Kilit açma tuşuna basın ve akü paketini çıkarın.

2. Akü paketini, şarj cihazının ve akü paketinin kulla-

nım kılavuzuna göre şarj edin. Kullanım Cihazın çalıştırılması

1. Püskürtme pompasını çalıştırmak için püskürtme

şalterine basın. Püskürtme LED'i yanar.

2. Vakum türbinini açmak için vakum şalterine basın.

Vakum LED'i yanar. Temizleme işletimi DIKKAT Temizlik çözeltisi nedeniyle tehlike Zarar görme tehlikesi Cihazı kullanmadan önce, temizlenecek nesnenin göze çarpmayan yerlerinde renk ve su dayanıklılığı kontrolü yapın.

1. Temizlenecek nesnedeki gevşek kiri giderin.

2. Temizlik solüsyonunu püskürtmek için el memesi

veya dirsek üzerindeki kolu kullanın.

3. Temizlenecek olan yüzeyin üzerinden birbirinin üze-

rine gelen hatlar şeklinde geçin. Enjektörü geriye doğru çekin (itmeyin).

4. Yalnızca Adv: İş kesintiye uğradığında yer süpürme

başlığı, cihazın taşıma kulpuna koyulabilir.

5. Enjektör değişimi sırasında, el memesi aksesuar tu-

tucusuna takılabilir. Cihazın kapatılması

1. Vakum şalterini ve püskürtme şalterini kapatın.

LED'ler söner. Kirli su kabının boşaltılması

1. Kirli su kabı doluysa, vakum şalterini ve püskürtme

3. Kirli su kabını cihazdan çıkarın ve boşaltın.

Temiz su kabının boşaltılması

2. Basıncı düşürmek için el memesi veya dirsek üze-

rindeki kolu kısa süreliğine çalıştırın.

3. El memesini veya dirseği, püskürtme / vakum hortu-

4. Vakum hortumunu temiz su deposuna asın.

5. Vakum türbinini açmak için vakum şalterine basın.

6. Temiz su tankını deposunu boşaltın ve cihazı kapa-

8. Kirli su kabını cihazdan çıkarın ve boşaltın.

1. El memesini veya dirseği (vakum borusu ve yer sü-

pürme başlığı ile) vakum hortumuna bağlayın.

2. Püskürtme hortumunun kavramasını el memesine

veya dirseğe bağlayın ve yerine oturtun.

3. Temiz su kabına yaklaşık 2 litre şebeke suyu dökün.

Hiçbir temizlik maddesi kullanmayın.

4. Püskürtme pompasını çalıştırmak için püskürtme

5. Elinizi veya yer süpürme başlığını bir giderin üzerin-

6. El memesi veya dirsek üzerindeki kolu çalıştırın ve

cihazı 1 ila 2 dakika boyunca yıkayın.

8. Kirli su kabını cihazdan çıkarın ve boşaltın.

Her işletimden sonra

2. Kirli su kabını boşaltın ve akan suyun altında temiz-

3. Temiz su deposunu boşaltın.

4. Cihazın dışını nemli bir bezle silin.

5. İstenmeyen kokuları önlemek için çok süre geçme-

den cihazdaki tüm suyu boşaltın.

6. Cihazın iyice kurumasını bekleyin: Kapağı çıkarın

veya kapağı yana doğru çekin.

7. Toz süzgecini ve temiz su filtresini temizleyin, bkz.

Bakım ve Koruma Bölümü. Cihazın muhafaza edilmesi

1. Püskürtme/ vakum borusunu ve el memesini resme

uygun olarak muhafaza edin. Şekil C

2. Cihazı kuru bir odada muhafaza edin ve izinsiz kul-

lanıma karşı emniyete alın. Temizlik yöntemleri Normal kirlenme

1. Temizlik çözeltisini aynı çalışma işleminde püskür-

tün ve vakumlayın. Not Püskürtme tekrarlanmadan yapılan vakum işlemi, kuru- ma süresini kısaltır. Aşırı kirlilik veya lekeler

1. Temizlik solüsyonunu, vakum türbini kapalıyken uy-

gulayın ve 10 ila 15 dakika boyunca etki göstermesi için bekleyin.

2. Yüzeyi normal kirlenme söz konusuymuş gibi temiz-

leyin.68 Türkçe Koltuk döşeme temizliği

1. Yalnızca Adv: Yer süpürme başlığı yerine el meme-

2. Hassas maddeler için daha az temizlik maddesi kul-

lanın ve yüzeye yaklaşık 200 mm mesafeden püs- kürtün. Sonra sadece vakum yapılmalıdır. Temizlik ipuçları ● Çok kirli alanlara, temizleme solüsyonunu önceden püskürtün ve solüsyonun etki etmesi için 5 ila 10 da- kika bekleyin. ● Daima ışıktan gölgeye doğru çalışın (pencereden kapıya). ● Daima temizlenmiş alandan temizlenmemiş alana doğru çalışın. ● Kaplama ne kadar hassassa (doğu tipi köprüler, Berberi, döşemelik kumaş), temizlik malzemesi kon- santrasyonu o kadar düşük olmalıdır. ● Jüt altlıklı halılar, çok ıslatılarak temizlenirlerse çe- kebilir veya bu halıların renkleri solabilir. ● Temizlikten sonra kalın tüylü halıları hav yönünde ıs- lakken fırçalayın (örn. tüylü bez veya kazıyıcı ile). ● Islak temizlikten sonra emprenye işlemi, tekstilin ça- buk kirlenmesini önler. ● Basınç noktalarından veya pas lekelerinden kaçı n- mak için ancak temizlenen yüzey kuruduktan sonra yüzey üzerinde yürüyün ve buraya mobilya koyun.

Daha iyi temizlik sonuçları için temizlik malzemeleri kullanıldıktan sonra temiz su ile durulayın. Temizleme maddesi Daha fazla bilgi için lütfen ilgili temizlik malzemesinin ürün bilgi formunu ve AB güvenlik veri sayfasını talep edin. Taşıma 몇 TEDBIR Ağırlığın dikkate alınmaması Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur Taşıma sırasında cihazın ağırlığını dikkate alın.

1. Vakum borusunu cihazın taşıma kulpuna yerleştirin.

2. Cihazı araç içinde taşırken, ilgili geçerli direktifler

uyarınca kayma ve devrilmeye karşı emniyete alın. Depolama 몇 TEDBIR Ağırlığın dikkate alınmaması Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur Depolama sırasında cihazın ağı rlığına dikkat edin. Cihaz, sadece iç mekanlarda depolanmalıdır.

1. Deşarj olmasını önlemek için kilit açma tuşuna ba-

sın ve akü paketini çıkarın. Koruma ve bakım TEHLIKE Elektrik çarpma tehlikesi Akım ileten parçalara temas nedeniyle yaralanmalar Cihazı kapatın. Akü paketini çıkarın. ● Akü tutucusunun içindeki cihaz tarafındaki kontakla- rı düzenli olarak kirlenmeye karşı kontrol edin ve ge- rekirse nemli bir bez ile temizleyin. Hiçbir temizleme maddesi kullanmayın. Toz filtresinin temizlenmesi

2. Kirli su kabını cihazdan çıkarın.

3. Toz filtresini dışarı doğru çekin.

4. Toz filtresini düzenli olarak akan su altında yıkayın.

Çerçeve çok kirliyse çerçeveyi açın ve keçeyi değiş- tirin. Temiz su filtresinin temizlenmesi

1. Temiz su filtresinin vidalarını sökün.

2. Temiz su filtresini, düzenli olarak akan su altında yı-

kayın. Başlığı temizleyin

1. Rakor somununu çözün.

2. Başlık ağız parçasını temizleyin.

Arıza durumunda yardım TEHLIKE Elektrik çarpma tehlikesi Akım ileten parçalara temas nedeniyle yaralanmalar Cihazı kapatın. Akü paketini çıkarın. Cihaz çalışmıyor

1. Akü paketini şarj edin.

2. Akü paketini takın.

3. Akü paketinin yerine doğru oturup oturmadığını

4. Cihazı çalıştırın.

5. Aşırı ısınmış devre kartının soğumasını bekleyin.

Memeden su çıkışı yok

1. Temiz su deposunu doldurun.

2. Püskürtme hortumundaki kavramaların yerine doğ-

ru bir şekilde oturup oturmadığını kontrol edin.

3. Meme ağızlığını temizleyin veya değ

4. Temiz su filtresini temizleyin.

5. Püskürtme pompası arızalı, müşteri hizmetlerine

başvurun. Tek taraflı püskürtme huzmesi

1. Başlık ağız parçasını temizleyin.

TanımAdı Dozaj Sipariş nu- marası CarpetPro temiz- leyici (0,8 kg) RM 760 toz 1 % 6.295-175.0 CarpetPro temiz- leyici, iCapsol (16 parça) RM 760 tablet 8 litreye kadar 2 tablet 6.295-850.0 CarpetPro temiz- leyici, hızlı kuru- yan (10 litre) RM 767 sı-

0,5 % 6.291-389.0Türkçe 69 Vakum gücü yetersiz

1. Kapağın, yerine doğru bir şekilde oturup oturmadığı-

2. Kapaktaki contayı ve cihaza temas ettiği yüzeyi te-

3. Toz filtresini temizleyin.

4. Vakum hortumunda tıkanma olup olmadığını kontrol

edin, gerekirse hortumu temizleyin. Püskürtme pompasının sesi yüksek

1. Temiz su kabını doldurun.

Kirli su kabında ağır köpüklenme

1. Köpük önleyici maddeyi (özel donanım), kirli su ka-

bına ekleyin. Müşteri hizmetleri Arızanın giderilememesi durumunda, cihaz müşteri hiz- metleri tarafından kontrol edilmelidir. Garanti Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazı- nızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üre- tim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcıya veya yetkili servise başvurun. (Adres için Bkz. Arka sayfa) Aksesuarlar ve yedek parçalar Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalış- masını sağlar. Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com. Yedek parça listesi Sadece orijinal KÄRCHER akü paketleri kullanın, şarj edilemeyen akü kullanmayın. AB Uygunluk Beyanı İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makinenin mevcut ta- sarımı yapı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen mo- deliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik duru- munda, bu açıklama geçerliliğini kaybeder. Ürün: Püskürtme hortumlu halı yıkama makinesi Tip: 1.101-xxx İlgili AB direktifleri 2006/42/AT (+2009/127/AT) 2011/65/AT 2014/30/AB Uygulanan uyumlaştırılmış normlar EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-68 EN 62233: 2008 Uygulanan ulusal normlar

Aşağıda imzası olan, yönetim kurulu adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder. Dokümantasyon yetkilisi: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Almanya) Tel.: [phone] Faks: [phone] Winnenden, 2020/10/01 TanımSipariş nu- marası, ye- dek parça Ürün numa- ras ı, paket- lenmemiş Battery Power+ 36/75 akü paketi 2.445-043.0 6.445-059.0 Battery Power+ 36/60 akü paketi 2.042-022.0 6.445-085.0 Battery Power 36/50 akü paketi 2.445-031.0 6.445-039.0 Battery Power+ 36/60 (EU) akü paketi hızlı şarj cihazı 2.445-045.0 6.445-063.0 Battery Power+ 36/60 (GB) akü paketi hızlı şarj cihazı 2.445-047.0 6.445-065.0 Battery Power+ 36/60 (AU) akü paketi hızlı şarj cihazı 2.445-051.0 6.445-069.070 Русский Teknik bilgiler Teknik d eğişiklik hakkı saklıdır.

Çevresel koşul Ortam sıcaklığı (maks.) °C +40 EN 60335-2-68 uyarınca tespit edilen değerler Ses basınç seviyesi L

dB(A) 1 El-kol titreşim değeri m/s