IVM 100363 Oss - Elektrikli süpürge Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU IVM 100363 Oss Kärcher

De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie. Gevolmachtigde voor de documentatie: A. Haag Kärcher Industrial Vacuuming GmbH Robert-Bosch-Straße 4-8 73550 Waldstetten (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Waldstetten, 24/04/01 İçindekiler Genel uyarılar Cihazınızın ilk kullanımdan ön- ce bu orijinal kullanım kılavuzu- nu okuyun, bu kullanım kılavuzuna göre hareket edin ve kullanım kılavuzunu daha sonra kullanım veya cihazın sonraki sahip

leri için saklayın. ● İşletime almadan önce, 5.956-249.0 nu- maralı güvenlik bilgilerini mutlaka oku- yun. ● İşletim kılavuzu ve güvenlik bilgilerine uyulmaması, kullanıcı ve diğer kişiler için tehlikeli durumların oluşmasına ve cihazın hasar görmesine yol açabilir. ● Taşıma hasarları varsa hemen bayiyi bil- gilendirin. Güvenlik bilgisi Tehlike kademeleri TEHLIKE ● Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı. Netsnoer Type H07RN- F 3G1,5

ma yönelik uyarı. 몇 TEDBIR ● Hafif yaralanmalara neden olabilecek ola- sı tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. DIKKAT ● Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. Genel güvenlik bilgileri Makineyi ilk işletime almadan önce ıslak ve kuru elektrikli süpürgeler için ekteki güven- lik bilgilerini okumanız çok önemlidir! TEHLIKE ● Kullanılacak malzemeler için geçerli olan ilgili güvenlik yönetmelikle

rini dikkate alın. 몇 UYARI ● Cihaz, sağlığa zararlı tozların vakumlanması için uygun değildir. ● Cihazı, ıslak koşullarda açık havada kullanmayın veya depolamayın. ● Cihazın sabit şekilde durması için yürütme tekerleklerinde bulu

nan park frenini etkinleştirin. Park freni çö- zülü durumdayken cihaz kontrolsüz biçimde hareket edebilir. 몇 TEDBIR ● Uzun işletim molalarında ve kullanımdan sonra cihazı, cihaz şalterinden kapatın ve şebeke fişini çıkarın. Acil durumda yapılacaklar TEHLIKE Kısa devre veya başka elektrik arızala- rında yaralanma ve hasar tehlikesi Elektrik çarpması riski, yanma riski Cihazı kapatın ve elektrik fişini çıkartın. Amacına uygun kullanım Cihazın uygun olduğu kullanım alanları: ● Zemin ve duvar yüzeylerinin ıslak ve ku- ru temizliği ● Nemli veya sıvı maddelerin süpürülmesi ● Kuru, yanmayan tozların makinelerden süpürülmesi ● Endüstriyel kullanım, örn.depolama ve üretim alanlarında ● Örneğin oteller, okullar, hastaneler, fabri- kalar, dükkanlar, bürolar ve kiralama dükkanlarında ticari kullanım. Bunları dışındaki herhangi bir kullanım, amacına uygun olmayan kullanım olarak değerlendirilecektir. Cihaz, aşağıdaki işlemler için kullanılma- malıdır: ● Tehlikeli tozların alınması ● Vinç ile yükleme Çevre koruma Paketleme malzemeleri geri dönüştü- rülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin. Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yan

lış bertaraf edilmesi durumunda insan sağ- lığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içere

bilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir. İçerik maddelerine yönelik uyarılar (RE- ACH) İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaercher.de/REACH Aksesuarlar ve yedek parçalar Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal ye- dek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazı n güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar. Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com. Cihaz açıklaması Resimler için grafik sayfasına bakın Şekil A 1 Sabitleme frenine sahip yönlendirme te- keri 2 Yer süpürme başlığı için tutucu 3 Kir kabı 4 Kablo tutucu 5 İtme dirseği 6 Emme borusu için tutucu 7 Filtre halkası 8 Ara halka 9 Tip levhası 10 Emme kafası 11 Taşıma kulpu54 Türkçe 12 Filtre 13 Conta 14 Filtre sarsıcı 15 Filtre temizleme kolu 16 Işıklı basınç şalteri 17 Emme türbini cihaz şalteri 18 Kablo askısı 19 Şebeke kablosu 20 Emme kafası kilit düzeni 21 Ara halka kilit düzeni 22 Emiş bağlantısı 23 Kir kabının braket kolu 24 Doluluk seviyesi sensörü fişi 25 Doluluk seviyesi sensörü 26 Şasi İşletime alma DIKKAT Şebeke empedansının aşılması Kısa devre sonucu elektrik çarpması Elektrik bağlantı noktasındaki izin verilen maksimum şebeke empedansı (teknik veri

lere bakınız) aşılmamalıdır. Bağlantı noktasında mevcut şebeke empe- dansı hakkında bir belirsizlik mevcut olması halinde lütfen elektrik tedarik şirketiniz ile ir

1. Cihazı çalışma pozisyonuna getirin.

2. Cihazı sabitleme frenleriyle emniyete

3. Vakum hortumunu vakum bağlantısına

4. İstediğiniz aksesuarı emme hortumuna

5. Gerekirse, kir kabına bir toz toplama tor-

bası yerleştirin (bkz. Bölüm Toz toplama torbasının yerleştirilmesi).

6. Kir kabının doğru şekilde takıldığından

emin olun. Toz toplama torbasının yerleştirilmesi Cihazın tozsuz bir şekilde boşaltılması için kir kabı içerisine bir toz toplama torbası ko

nulabilir. Not Toz toplama torbası, ıslak süpürme için kul- lanılmamalıdır.

1. Toz toplama torbasını kir kabının içerisi-

ne yerleştirin ve haznenin duvarlarına iyice oturtun.

2. Torba kenarını, kir kabının kenarı üzerin-

den dışarı doğru katlayın. 몇 UYARI Kir haznesinin kilitleme sırasında yanlış kullanımı Ezilme tehlikesi Kilitleme esnasında ellerinizi kesinlikle kir haznesi ile filtre halkası arasına sokmayın veya kaldırma mekanizmasına yaklaştır

mayın. Braket kolunu iki elinizle tetikleyerek kir ka- bını kilitleyin.

3. Kir kabını cihaz içerisine yerleştirin.

İşletim Nemli veya sıvı maddeleri süpürdükten sonra, bkz. Bölüm Islak vakumlamadan ku- ru vakumlamaya geçiş. Cihazın çalıştırılması

1. Şebeke fişini prize takın.

Işıklı basınç şalteri yanar. Şekil B

2. Işıklı basınç şalterine basın.

3. Cihazı, vakum türbini cihaz şalterlerin-

den açın. Not İstenilen vakum gücünü, vakum türbini 1 ile başlayarak, cihaz vakum türbini cihaz şal- terleri üzerinden seçin. Vakum türbinlerini daima birbiri ardına açıp kapatın.

4. Vakumlama işlemini başlatın.

Emme işleminin uygulanması Not Cihaz, kir kabı dolduğunda cihazı otomatik olarak kapatan bir doluluk seviyesi sensö- rüne sahiptir.

1. Gerekirse, ancak en geç doluluk seviye-

si sensörü cihazı kapattığında kir kabını boşaltın (bkz. Bölüm Kir kabını boşal- tın).

2. Gerekirse filtreyi temizleyin (bkz. Bölüm

Filtrenin temizlenmesi) veya değiştirin / yenisiyle değiştirin (bkz. Bölüm Filtrenin değiştirilmesi / yenilenmesi).Türkçe 55 Islak süpürme DIKKAT Kir haznesinin taşması nedeniyle hasar tehlikesi Kir haznesi, yüksek miktarda sıvı emildiğin- de, birkaç saniye içerisinde dolabilir ve ta- şabilir. Doluluk seviyesini sürekli olarak kontrol edin.

1. Islak süpürmeden önce toz toplama tor-

basını çıkarın (bkz. Bölüm Kir kabını bo- şaltın).

2. Islak vakumlamadan sonra:

a Filtreyi kurutun. b Kir kabını nemli bezle temizleyin ve kurulayın. Islak vakumlamadan kuru vakumlamaya geçiş DIKKAT Islak süpürmeden kuru süpürmeye geç-

Filtrede hasar riski Islak filtre elemanı ile kuru tozları süpürme- yin; bu, filtreyi tıkar ve kullanılamaz hale ge- tirir.

1. Kuru süpürme kullanımından önce ıslak

filtrenin iyice kurumasını sağlayın veya kuru bir filtre kullanın.

2. Gerektiğinde filtreyi değiştirin.

Filtrenin temizlenmesi Yıldız filtre, düzenli aralıklarla temizlenme- lidir.

2. Kuru vakum malzemesi vakumlandığın-

da filtre temizleme kolunu en az 5 kez ileri geri hareket ettirilmelidir. Bu temizlikle durumda herhangi bir iyileş- me olmuyorsa yıldız filtreyi çıkarın ve yıka- yın veya değiştirin (bkz. Bölüm Koruma ve bakım). Cihazın kapatılması

1. Cihazı vakum türbini cihaz şalterlerin-

2. Elektrik fişini çıkartın.

Her işletimden sonra

1. Aksesuarları çıkarın.

2. Aksesuarları gerekirse su ile yıkayın ve

3. Kir kabını boşaltın (bkz. Bölüm Kir kabı-

4. Cihazı, içten ve dıştan süpürerek ve

nemli bir bezle silerek temizleyin.

5. Islak vakum malzemesi vakumlandığın-

da kuruması için filtreyi çıkarın. Kir kabını boşaltın 몇 UYARI Ezilme tehlikesi Hazneyi çıkarırken ve yerleştirirken hare- ketli parçalara dikkat edin. Not Cihaz otomatik olarak kapandığında ve ışıklı basınç şalteri yandığında kir kabını boşaltın.

1. Cihazı cihaz şalterlerinden kapatın.

2. Cihazı sabitleme frenleriyle emniyete

3. Kuru vakum malzemesi vakumlandığın-

da filtre temizleme kolunu en az 5 kez ileri geri hareket ettirilmelidir. Şekil C

4. Braket kolunu yukarı doğru çekin.

Kir kabının kilidi açılır ve kir kabı indirilir.

5. Kir kabını braket kolundan tutarak cihaz-

6. Gerekirse toz toplama torbası nı çıkartın.

a Toz toplama torbasını kapatın ve kir kabından çıkartın. b Toz toplama torbasını içindekilerle bir- likte geçerli yasal yönetmelikler doğ- rultusunda atığa çıkartın.

7. Kir kabını boşaltın.

Not Kir kabı, kol üzerinden vinçle kaldırılabilir. Vinçle taşımak için maksimum taşıma ka

pasitesi 50 kg. 몇 TEDBIR İzin verilen toplam ağırlığın aşılması Yaralanma ve zarar görme tehlikesi Vinçle taşırken kir kabının toplam ağırlığına dikkat edin. Kabı aşırı yüklemeyin.56 Türkçe Vinçle kaldırmaya yönelik geçerli yönetme- likleri dikkate alın. 몇 UYARI Kir haznesinin kilitleme sırasında yanlış kullanımı Ezilme tehlikesi Kilitleme esnasında ellerinizi kesinlikle kir haznesi ile filtre halkası arasına sokmayın veya kaldırma mekanizmasına yaklaştır

mayın. Braket kolunu iki elinizle tetikleyerek kir ka- bını kilitleyin.

8. Kir kabını işlemleri ters sırada takip ede-

rek cihaza yerleştirin. Şekil B

9. Işıklı basınç şalterine basın.

Işık söner. Taşıma 몇 TEDBIR Ağırlığın dikkate alınmaması Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mev- cuttur Taşıma sırasında cihazın ağırlığını dikkate alın.

1. Cihazı taşıt içerisinde taşırken, kayma

ve devrilmeye karşı emniyete alın. Depolama 몇 TEDBIR Ağırlığın dikkate alınmaması Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mev- cuttur Depolama sırasında cihazın ağırlığına dik- kat edin.

1. Cihazı sadece iç mekanlarda yataklayın.

Koruma ve bakım TEHLIKE Cihazın istenmeden çalışmasından ve elektik çarpmasından kaynaklanan yara

lanma tehlikesi. Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı kapatın ve şebeke fişini çekin. TEHLIKE Seviye sensörü fişinin ayrılması Elektrik çarpma tehlikesi Doluluk seviye sensörü fişi sadece eğitimli uzman veya servis personeli tarafından ay- rılabilir. Kontrol ve bakım çalışmaları Kaza önlemeye yönelik yasa koyucunun geçerli ulusal yönetmelikleri doğrultusunda cihazın düzenli kontrollerinin yapılmasını sağlayın. Bakım çalışmalarının, üretici bil

gileri doğrultusunda düzenli zaman aralık- larıyla yetkili personel tarafından uygulanması gerekir, bu kapsamda mevcut yönetmelikler ve güvenlik gereksinimleri dikkate alınmalıdır. Elektrik tesisatındaki çalışmalar sadece elektrik uzmanı tarafın

dan uygulanabilir. Sorularınızda lütfen KÄRCHER şubesine başvurunuz. Bakım zaman aralıkları / kullanıcı tarafından gerçekleştirilecek bakımlar Bu cihaz için düzenli bakım zaman aralıkla- rı bulunmamaktadır. İhtiyaç durumunda aşağıdaki bakımlar uygulanır: ● Filtreyi yı kayın. ● Filtreyi değiştirin. ● Filtreyi değiştirin. Filtrenin yıkanması DIKKAT Deterjan veya çamaşır suyu kullanımı Filtrede hasar. Filtreyi sadece suyla temizleyin. Cihaza sa- dece tamamen kurumuş filtreyi yerleştirin. Yıldız filtre akan su altında yıkanabilir.

1. Kalan partiküllerin yıldız filtrenin perfor-

mansını olumsuz etkilemesini önlemek için filtreyi içten dışa doğru yıkayın. Filtrenin değiştirilmesi / yenilenmesi

2. Elektrik fişini çıkartın.

DIKKAT Vakum kafasının yanlış şekilde çıkarıl- ması Doluluk seviyesi sensörü fişinde hasar Vakum başlığını çıkarırken doluluk seviyesi sensörü fişinin hasar görmediğinden emin olun. Doluluk seviyesi sensörü fişinin kablosu- nun gerilmemesi için vakum kafasını ciha- zın yanına yerleştirin.

3. Vakum kafasının kilidini açın ve vakum

kafasını çıkarın.Türkçe 57

4. Ara halkanın kilidini açın ve halkayı çıka-

5. Yıldız filtreyi çıkarın.

6. Yüksek basınç hortumunda hasar olup

olmadığını kontrol edin.

7. Yeni yıldız filtrenin takılması:

aYıldız filtreyi, sarsma elemanlarını filt- re ceplerinde ortalanacak şekilde ara halkadaki filtre sarsıcı üzerine çekin. bAra halkayı yıldız filtre ve filtre sarsıcı ile birlikte filtre halkasının üzerine yer

leştirin. c Ara halkayı kilitleyin.

8. Emme kafasını takın ve kilitleyin.

Arıza durumunda yardım TEHLIKE Cihazın istem dışı başlatılması / elektrik çarpması Vakum motorunun istem dışı çalışması ya- ralanmalara yol açabilir. Elektrikli parçalar üzerindeki gerilim, elektrik çarpmasına yol açabilir. Cihazdaki bütün çalışmalardan önce cihazı kapatın ve şebeke fişini çekin. Elektrikli parçalardaki tüm kontrol ve çalış- maları bir uzmana yaptı rın. Not Bir arıza oluşursa cihaz, derhal kapatılmalı- dır. Yeniden işletime alınmadan önce, arıza giderilmelidir. Arızanın giderilememesi durumunda, cihaz müşteri hizmetleri tarafından kontrol edil- melidir. Emme türbini çalışmıyor

1. Prizi ve akım beslemesinin güvenliğini

2. Şebeke kablosunu ve cihazın şebeke fi-

1. Vakum ağzındaki, vakum borusundaki

veya vakum hortumundaki tıkanıklıkları giderin.

2. Filtreyi temizleyin (bkz. Bölüm Filtrenin

3. Kir kabını boşaltın (bkz. Bölüm Kir kabı-

nı boşaltın). Vakum sırasında toz çıkışı

1. Filtrenin yerine doğru bir şekilde oturup

oturmadığını kontrol edin ve gerekirse filtreyi düzeltin.

2. Filtreyi temizleyin (bkz. Bölüm Filtrenin

3. Filtreyi değiştirin (bkz. Bölüm Filtrenin

değiştirilmesi / yenilenmesi). Tasfiye Cihaz, kullanım ömrünün sonunda yasal düzenlemelere uygun şekilde bertaraf edil

melidir. Garanti Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın- dan verilmiş garanti şartları geçerlidir. Ga- ranti süresi içerisinde cihazınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malze

me hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda sa

tış faturası ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun. (Adres için bkz. Arka sayfa) Daha ayrıntılı garanti bilgilerini (varsa) ye- rel Kärcher web sitenizin servis bölümünde “İndirilenilen Dokümanlar” altında bulabilir- siniz. Teknik veriler Elektrik bağlantısı Şebeke gerilimi V 220-240 Faz ~ 1 Şebeke frekansı Hz 50-60 Güç W 3150 Koruma türü IPX4 Koruma sınıfı I* İzin verilen maksimum şe- beke empedansı Ω 0.195+j

Boyutlar ve ağırlıklar Tipik işletim ağırlığı kg 76 Uzunluk x genişlik x yük- seklik mm 1020 x

2,24 Ortam koşulları Depolama sıcaklığı °C -10-4058 Svenska

• koruma sınıfı II düzenlemesine ait unsur- lar ile Teknik değişiklik hakkı saklıdır. AB Uygunluk Beyanı İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makine- nin mevcut tasarımı yapı tarzı ve tarafımız- dan piyasaya sürülen modeliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yü

kümlülüklerine uygun olduğunu beyan ede- riz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik durumunda, bu açıkla

ma geçerliliğini kaybeder. Ürün: Kuru elektrikli süpürge Ürün: Islak ve kuru elektrikli süpürge Tip: 9.990-xxx İlgili AB direktifleri 2006/42/AT (+2009/127/AT) 2014/30/AB 2011/65/AB Uygulanan uyumlaştırılmış normlar EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015

EN 60335-2-69 uyarınca tespit edilen de- ğerler El-kol titreşim değeri m/s

0,2 Ses basınç seviyesi L

Parça numarası 6.650-