IVM 100363 Oss - Vysávač Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IVM 100363 Oss Kärcher

né pokyny č. 5.956-249.0. ● Pri nedodržaní návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov môže dôjsť k poškodeniu prístroja a ohrozeniu obslu- hy a iných osôb. ● V prípade poškodenia počas prepravy okamžite informujte predajcu. Bezpečnostné pokyny Stupne nebezpečenstva NEBEZPEČENSTVO ● Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k ťažkým fy

zickým poraneniam alebo k smrti. 몇 VÝSTRAHA ● Upozornenie na možnú nebezpečnú situ- áciu, ktorá môže viesť k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti. 몇 UPOZORNENIE ● Upozornenie na možnú nebezpečnú situ- áciu, ktorá môže viesť k ľahkým fyzickým poraneniam. POZOR ● Upozornenie na možnú nebezpečnú situ- áciu, ktorá môže viesť k vecným škodám. Všeobecné bezpečnostné pokyny Pred prvým uvedením do prevádzky si bez- podmienečne prečítajte priložené bezpeč- nostné pokyny pre mokré/suché vysávače! NEBEZPEČENSTVO ● Dbajte na apli- kovateľné bezpečnostné ustanovenia plat- né pre ošetrované materiály. 몇 VÝSTRAHA ● Prístroj nie je určený na odsávanie zdraviu škodlivého prachu. ● Prístroj sa nesmie prevádzkovať alebo uchovávať v exteriéri za mokrých podmie

nok. ● Pre zaistenie stability prístroja akti- vujte parkovaciu brzdu na otočnom koliesku. Pri uvoľnenej parkovacej brzde sa prístroj môže dať do nekontrolovaného po

hybu. 몇 UPOZORNENIE ● Pri dlhších prevádz- kových prestávkach a po použití vypnite prístroj pomocou jeho spínačov a vytiahnite sieťovú zástrčku. Reakcia v prípade núdze NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo vzniku zranení a po- škodení v prípade skratu alebo iných elektrických porúch Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prú- dom, nebezpečenstvo vzniku popálenín Vypnite prístroj a vytiahnite sieťovú zástrč- ku. Používanie v súlade s účelom Prístroj je určený na: ● mokré a suché čistenie podlahových a stenových plôch ● vysávanie vlhkých alebo tekutých látok ● odsávanie suchého, nehorľavého pra- chu zo strojov ● priemyselné používanie, napr.v skladovacích a výrobných priestoroch ● remeselné používanie, napr. v hoteloch, školách, nemocniciach, továrňach, ob- chodoch, kanceláriách a prenajatých priestoroch. Akékoľvek iné použitie sa považuje za ne- odborné. Prístroj sa nesmie používať na: ● zachytávanie nebezpečného prachu ● prekladanie pomocou žeriava Ochrana životného prostredia Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôso- bom. Elektrické a elektronické prístroje ob- sahujú cenné recyklovateľné materiá- ly a často aj komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo lik

vidácii predstavovať potenciálne nebezpe- čenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však po

trebné pre správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpa

dom.Slovenčina 123 Informácie o obsiahnutých látkach (REACH) Aktuálne informácie o obsiahnutých lát- kach sú uvedené na: www.kaercher.de/RE- ACH Príslušenstvo a náhradné diely Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporu

chovú prevádzku zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com. Popis prístroja Obrázky sú uvedené na strane s grafikami Obrázok A 1 Otočné koliesko s parkovacou brzdou 2 Držiak pre podlahovú hubicu 3 Nádoba na nečistoty 4 Držiak kábla 5 Držadlo pre posúvanie 6 Držiak pre nasávaciu trubicu 7 Filtračný krúžok 8 Medzikrúžok 9 Typový štítok 10 Nasávacia hlava 11 Držadlo 12 Filter 13 Tesniaci krúžok 14 Vibračné zariadenie filtra 15 Páka čistenia filtra 16 Podsvietené tlačidlo 17 Spínač nasávacej turbíny 18 Hák pre kábel 19 Sieťový kábel 20 Zaistenie nasávacej hlavy 21 Blokovanie medzikrúžka 22 Nasávacie hrdlo 23 Oblúková rukoväť nádoby na nečistoty 24 Zástrčka snímača úrovne naplnenia 25 Snímač úrovne naplnenia 26 Podvozok Uvedenie do prevádzky POZOR Prekročenie impedancie siete Zásah elektrickým prúdom v dôsledku skratu Nesmie dôjsť k prekročeniu maximálnej po- volenej impedancie siete v bode elektrické- ho pripojenia (pozrite si časť "Technické údaje"). V prípade nejasností týkajúcich sa impe- dancie siete prítomnej vo vašom bode pri- pojenia sa skontaktujte s vaším dodávateľom elektrickej energie.

5. V prípade potreby vložte do nádoby na

nečistoty zberné vrecko na prach (pozri

te si kapitolu Vloženie zberného vrecka na prach).

6. Zabezpečte, aby bola nádoba na nečis-

toty správne vložená. Vloženie zberného vrecka na prach Pre bezprašné vyprázdnenie prístroja je možné do nádoby na nečistoty vložiť zber

né vrecko na prach. Upozornenie Zberné vrecko na prach sa nesmie použí- vať pri mokrom vysávaní.

cez okraj nádoby na nečistoty. 몇 VÝSTRAHA Nesprávna manipulácia pri zaisťovaní nádoby na nečistoty Nebezpečenstvo pomliaždenia Počas zaisťovania v žiadnom prípade nev- kladajte ruky medzi nádobu na nečistoty a filtračný krúžok alebo do blízkosti zdvíha

cieho mechanizmu. Nádobu na nečistoty zaistite obojručným stlačením oblúkovej rukoväte.

3. Nádobu na nečistoty vložte do prístroja.124 Slovenčina

Prevádzka Po vysávaní vlhkých alebo tekutých látok si pozrite kapitolu Prechod z mokrého na su- ché vysávanie. Zapnutie prístroja

1. Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky.

Podsvietené tlačidlo svieti. Obrázok B

Vykonanie vysávania Upozornenie Prístroj je vybavený snímačom úrovne na- plnenia, ktorý v prípade naplnenia nádoby na nečistoty automaticky vypne prístroj.

1. V prípade potreby, najneskôr však vtedy,

keď snímač úrovne naplnenia vypne prí- stroj, vyprázdnite nádobu na nečistoty (pozrite si kapitolu Vyprázdnenie nádo- by na nečistoty).

2. V prípade potreby vyčistite (pozrite si ka-

pitolu Čistenie filtra) alebo vymeňte filter (pozrite si kapitolu Výmena filtra). Mokré vysávanie POZOR Nebezpečenstvo poškodenia spôsobe- né pretečením zásobníka nečistôt Zásobník nečistôt sa po nasatí veľkého množstva tekutín môže za niekoľko sekúnd naplniť a pretiecť. Neustále kontrolujte stav naplnenia.

1. Pred mokrým vysávaním vyberte zberné

vrecko na prach (pozrite si kapitolu Vy- prázdnenie nádoby na nečistoty).

2. Po mokrom vysávaní:

a Vysušte filter. b Nádobu na nečistoty vyčistite mokrou utierkou a vysušte. Prechod z mokrého na suché vysávanie POZOR Prechod z mokrého na suché vysávanie Nebezpečenstvo poškodenia filtra Pri mokrom filtračnom prvku nevysávajte suchý prach, v opačnom prípade dôjde k upchatiu filtra ktorý potom bude nefunkčný.

1. Mokrý filter pred použitím na suché vy-

sávanie dobre vysušte alebo ho vymeň- te za suchý filter.

2. V prípade potreby vymeňte filter.

Čistenie filtra V pravidelných intervaloch vykonávajte čis- tenie hviezdicového skladaného filtra.

1. Vypnite prístroj.

2. Ak bol vysávaný suchý materiál, mini-

málne 5-krát sem a tam pohnite pákou čistenia filtra. Ak toto čistenie nebude mať za následok zlepšenie, tak hviezdicový skladaný filter vyberte a umyte, alebo ho vymeňte (pozrite si kapitolu Starostlivosť a údržba). Vypnutie prístroja

1. Prístroj vypnite pomocou spínačov na-

2. Vytiahnite sieťovú zástrčku.

1. Odmontujte príslušenstvo.

2. V prípade potreby vypláchnite príslušen-

stvo vodou a vysušte ho.

3. Vyprázdnite nádobu na nečistoty (pozri-

sávaním a utretím vlhkou handrou.

5. Ak bol vysávaný mokrý materiál, tak vy-

berte a vysušte filter. Vyprázdnenie nádoby na nečistoty 몇 VÝSTRAHA Nebezpečenstvo pomliaždenia Pri vyberaní alebo nasadzovaní nádrže dá- vajte pozor na pohyblivé diely. Upozornenie Keď dôjde k automatickému vypnutiu prí- stroja a rozsvieteniu podsvieteného tla- čidla, tak vyprázdnite nádobu na nečistoty.Slovenčina 125

1. Prístroj vypnite pomocou jeho spínačov.

4. Oblúkovú rukoväť potiahnite smerom

nahor. Nádoba na nečistoty sa odistí a poklesne.

5. Uchopením za oblúkovú rukoväť vytiah-

nite nádobu na nečistoty z prístroja.

6. V prípade potreby vyberte zberné vrec-

Upozornenie Nádobu na nečistoty možno zdvíhať žeria- vom pri uchopení rukoväť. Maximálne zaťa- ženie pri preprave žeriavom je 50 kg. 몇 UPOZORNENIE Prekročenie povolenej celkovej hmot- nosti Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pri preprave pomocou žeriava dbajte na celkovú hmotnosť nádoby na nečistoty. Nádobu neprepĺňajte. Dodržiavajte platné predpisy týkajúce sa prepravy pomocou žeriava. 몇 VÝSTRAHA Nesprávna manipulácia pri zaisťovaní nádoby na nečistoty Nebezpečenstvo pomliaždenia Počas zaisťovania v žiadnom prípade nev- kladajte ruky medzi nádobu na nečistoty a filtračný krúžok alebo do blízkosti zdvíha

cieho mechanizmu. Nádobu na nečistoty zaistite obojručným stlačením oblúkovej rukoväte.

8. Vloženie nádoby na nečistoty do prístro-

ja vykonajte v opačnom poradí krokov ako pri jej vyberaní. Obrázok B

9. Stlačte podsvietené tlačidlo.

Podsvietenie zhasne. Preprava 몇 UPOZORNENIE Nerešpektovanie hmotnosti Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pri preprave dbajte na hmotnosť prístroja.

1. Pri preprave vo vozidlách prístroj zaistite

proti zošmyknutiu a prevráteniu. Skladovanie 몇 UPOZORNENIE Nerešpektovanie hmotnosti Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pri skladovaní dbajte na hmotnosť prístro- ja.

1. Prístroj skladujte len vo vnútorných

priestoroch. Starostlivosť a údržba NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo zranenia neúmysel- ným nábehom prístroja a zásahom elek- trickým prúdom. Pred všetkými prácami na prístroji vypnite prístroj a vytiahnite sieťovú zástrčku. NEBEZPEČENSTVO Odpojenie zástrčky snímača úrovne na- plnenia Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom Odpojenie zástrčky snímača úrovne napl- nenia smie vykonávať len vyškolený odbor- ný alebo servisný personál. Kontrolné a údržbové práce Zabezpečte pravidelnú kontrolu prístroja v zmysle príslušných vnútroštátnych predpi

né dodržiavať existujúce ustanovenia a bezpečnostné požiadavky. Práce na elek

trickom zariadení smie vykonávať iba kvali- fikovaný elektrikár. V prípade otázok sa obráťte na pobočku spoločnosti

KÄRCHER.126 Slovenčina Intervaly údržby/údržba vykonávaná používateľom Pre tento prístroj nie sú určené žiadne pra- videlné intervaly údržby. V prípade potreby sa vykonávajú tieto údržbové práce: ● Umyte filter. ● Vymeňte filter. ● Vymeňte filter. Umytie filtra POZOR Používanie pracích alebo bieliacich pro- striedkov Poškodenie filtra. Filter čistite iba pomocou vody. Do prístroja vkladajte len kompletne vysušené filtre. Hviezdicový skladaný filter možno vyplách- nuť pod tečúcou vodou.

1. Hviezdicový skladaný filter vyplachujte

zvnútra smerom von, aby v ňom nezo

stali častice, ktoré by mohli negatívne ovplyvniť filtračný výkon. Výmena filtra

1. Vypnite prístroj.

2. Vytiahnite sieťovú zástrčku.

POZOR Nesprávne odstránenie nasávacej hlavy Poškodenie zástrčky snímača úrovne napl- nenia Dbajte na to, aby pri odoberaní nasávacej hlavy nedošlo k poškodeniu zástrčky sní- mača úrovne naplnenia. Nasávaciu hlavu odložte do blízkosti prí- stroja, aby kábel zástrčky snímača úrovne naplnenia nebol napnutý.

a Hviezdicový skladaný filter natiahnite cez vibračné zariadenie filtra na me

dzikrúžok tak, aby sa vibračné prvky nachádzali v strede káps filtra. b Medzikrúžok s hviezdicovým sklada- ným filtrom a vibračným zariadením filtra nasaďte na filtračný krúžok. c Zaistite medzikrúžok.

8. Nasaďte a zaistite nasávaciu hlavu.

Pomoc pri poruchách NEBEZPEČENSTVO Neúmyselné spustenie prístroja/zásah elektrickým prúdom Neúmyselné spustenie nasávacieho moto- ra môže spôsobiť zranenia. Napätie v elek- trických dieloch môže viesť k zásahu elektrickým prúdom. Pred všetkými prácami na prístroji vypnite prístroj a vytiahnite sieťovú zástrčku. Všetky skúšky a práce na elektrických čas- tiach smie vykonávať iba odborník. Upozornenie V prípade výskytu poruchy sa musí prístroj okamžite vypnúť. Pred opätovnými uvede

ním do prevádzky sa porucha musí odstrá- niť. V prípade, že sa porucha nedá odstrániť, prístroj musí skontrolovať zákaznícky ser- vis. Nasávacia turbína nebeží

2. Skontrolujte sieťový kábel a sieťovú zá-

alebo nasávacej hadice odstráňte upchatia.

2. Vyčistite filter (pozrite si kapitolu Čiste-

3. Vyprázdnite nádobu na nečistoty (pozri-

te si kapitolu Vyprázdnenie nádoby na nečistoty). Vystupovanie prachu pri vysávaní

1. Skontrolujte upevnenie filtra a v prípade

potreby vykonajte korekciu.

2. Vyčistite filter (pozrite si kapitolu Čiste-

3. Vymeňte filter (pozrite si kapitolu Výme-

na filtra). Likvidácia V zmysle zákonných ustanovení je potreb- né prístroj po ukončení jeho životnosti zlik- vidovať.Slovenčina 127 Záruka V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spo

ločnosťou. Prípadné poruchy vášho prí- stroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálo

vé alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní zá- ruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie autori

zované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane) Ďalšie informácie o záruke (ak sú

dispozícii) nájdete v sekcii Servis na va- šej miestnej webovej stránke Kärcher

• s prvkami triedy ochrany II podľa nariade- nia Technické zmeny vyhradené. EÚ vyhlásenie o zhode Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpovedá na základe svojej koncep

cie a konštrukčného vyhotovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádz- ky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zmeny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť. Výrobok: Suchý vysávač Výrobok: Mokrý a suchý vysávač Typ: 9.990-xxx Príslušné smernice EÚ 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2014/30/EÚ 2011/65/EÚ Aplikované harmonizované normy EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015

Elektrická prípojka Sieťové napätie V 220-

Fáza ~ 1 Sieťová frekvencia Hz 50-60 Výkon W 3150 Stupeň ochrany IPX4 Trieda ochrany I* Maximálne povolená im- pedancia siete Ω 0.195+ j0.122 Rozmery a hmotnosti Typická prevádzková hmotnosť kg 76 Dĺžka x šírka x výška mm 1020 x

2,24 Podmienky prostredia Skladovacia teplota °C -10-40 Výkonové údaje prístroja Objem nádrže l 100 Podtlak (s tlakovým obme- dzovacím ventilom) kPa 25,4 Množstvo vzduchu l/s 3 x 74 Prípojka nasávacej hadice DN70 Menovitá svetlosť nasáva- cej hadice DN40/ 50/70 Objednávacie číslo filtra 6.907-

Zistené hodnoty podľa EN 60335-2-69 Hodnota vibrácií ruka-ra- meno m/s