IVM 40242 H - Vysávač Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Priemyselný mokrý a suchý vysávač
Značka	Kärcher
Model	IVM 40242 H
Kategória	Vysávač prachu triedy H (EN 60335-2-69)
Rozmery (D x Š x V)	645 x 655 x 1150 mm
Typická prevádzková hmotnosť	42 kg
Elektrické napájanie	220-240 V, 50-60 Hz, 2100 W (max 2300 W)
Objem nádrže	40 L
Maximálny podtlak	19,4 kPa
Maximálny objemový prietok (DN50, L=3m)	245 m³/h
Efektívny povrch hlavného filtra	1,5 m²
Efektívny povrch H filtra	1,6 m²
Hladina akustického tlaku	77 dB(A)
Stupeň ochrany	IPX4
Dĺžka sieťového kábla	10 m
Trieda ochrany	II
Menovité šírky sacieho hadice	DN40 / DN50
Prípojka sacieho hadice	DN70
Dohodnuté použitie	Mokré a suché vysávanie, prach triedy H, horľavé látky, priemyselné použitie
Bezpečnosť	Parkovacia brzda, ekvipotenciálne pospájanie, kontrolné zariadenia
Údržba	Člistenie a výmena hlavného filtra a H filtra
Dodávané príslušenstvo	Žiadne (voliteľné príslušenstvo)
Referencia hlavného filtra	9.990-222.0
Referencia H filtra	9.993-005.0
Záruka	Podľa podmienok krajiny (pozri faktúru)

Často kladené otázky - IVM 40242 H Kärcher

Aké typy prachu môžem vysávať pomocou Kärcher IVM 40242 H?

Tento vysávač je určený na vysávanie suchého, horľavého, pre zdravie nebezpečného prachu (trieda H) ako aj mokrých a kvapalných látok. Nie je vhodný na prach s extrémne nízkou zápalnou energiou (< 1 mJ) ani na horľavé kvapaliny.

Ako vyčistiť hlavný filter?

Zatvorte vstupný otvor alebo saciu hadicu, potom 3-4 krát potiahnite klapku na čistenie filtra a pri každom ťahu ju podržte otvorenú 1-2 sekundy. Sledujte manometer: ak je prekročený maximálny podtlak, filter vyčistite alebo vymeňte.

Môžem používať vysávač bez filtračného vrecka?

Nie, spotrebič vyžaduje kompletný filtračný systém. Na suché vysávanie použite recyklačné vrecko alebo bezpečnostné filtračné vrecko. Vysávanie bez filtra poškodzuje motor a predstavuje zdravotné riziko.

Ako vymeniť H filter?

Odomknite a zdvihnite saciu hlavu, odpojte podtlakovú hadicu, odskrutkujte šesťhrannú skrutku, vyberte použitý H filter, vložte ho do vzduchotesného vrecka, vložte nový filter a dávajte pozor na tesnenia, potom zaskrutkujte. Na závit naneste tekutý zámok.

Aká je kapacita nádrže?

Objem zberača nečistôt je 40 litrov. Pravidelne ho vyprázdňujte, najmä pri vysávaní veľkých objemov kvapaliny, aby nedošlo k pretečeniu.

Môže byť vysávač používaný vonku?

Nie, spotrebič je určený len na vnúterné použitie. Nepoužívajte ho vo vlhkom prostredí ani vonku.

Ako bezpečne prepravovať vysávač?

Vyprázdnite zberač, uzavrite konektory hadice zátkami, uvoľnite parkovacie brzdy a tlačte spotrebič za rukoväť. Pri nakladaní ho uchopte za podvozok a rukoväť. Zaistite ho vo vozidle.

Čo robiť, ak sací výkon klesne?

Skontrolujte, či sú konektory dobre uzavreté, odstráňte prekážky z dýz a hadíc, vymeňte filtračné vrecko, ak je plné, vyčistite hlavný filter a uistite sa, že sacia hlava a zberač sú správne nasadené.

Je vysávač vhodný na horľavý prach?

Áno, na horľavý prach všetkých tried výbuchu (okrem ME < 1 mJ). Spotrebič možno používať mimo zóny 22. Nepoužívajte v zóne 22 bez zariadenia Ex.

Kde nájdem príslušenstvo a náhradné diely?

Používajte výhradne originálne príslušenstvo a diely Kärcher. Referencie: recyklačné vrecko (9.989-606.0), bezpečnostné filtračné vrecko (6.904-420.0), hlavný filter (9.990-222.0), H filter (9.993-005.0). Objednajte na www.karcher.com.

NÁVOD NA OBSLUHU IVM 40242 H Kärcher

Prístroj smí byt pripojen jen k elektrické prípojce, provedené elektroinstalatérem podle IEC 60364. Prípojováci hodnoty viz Technické udaje a typový štǐtek.

△NEBEZPECI

Jakýkoliv jiný zpúsob použití se považuje za nesprávný.

Přistroj není vchodné pro:

Elektrické a elektronické prístroje obsahuji hodnotné recyklovatelné

Nebezpeci vybuchu v dusledku neschvaleného príslusenstvi

VAROVÁNÍ: Tento prístroj nesmí byt umistěn v zone 22. Pokud je k dispozici zona 22, musí byt použit jiskrově bezpečné prístroj.

Nebezpečívniknuti jemného prachu

Zvyšené emise prachu v dusledku nesprávné manipulace se sacimi hrdly

1. Vytáhněte námobu na nečistoty za oblokové madlo z prístroje.

Vsad'te sáček na likvidaci odpadu Ilustrace E

Nesprávné zacházení pri zajistovani nádoby na necistoty

Nesprávné zacházení pri zajistovani nádoby na nečistoty

Nebezpeči prímačknutí

Ukončeni vysavani mokrých nečistot

△VAROVÁNÍ

Nesprávné zacházení pri zajistovani nadoby na necistoty

Nesprávné zacházení pri zajistovani nádoby na nečistoty

Nesprávné zacházení pri zajistovani nadoby na necistoty

Nebezpečí prímačknutí

Neumysiný rozběh prístroje / uraz elektrickým proudem

Aplikované národni normy

73550 Waldstetten (Nemecko)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Waldstetten, 24/04/01

Obsah

Ochrana zivotného prostredia. 254

Prisluşenstvo a nahradné diely. 254

Rozsah dodávky 254

Popis pristroja 255

Symboly na pristroji 255

Uvedenie do prevadzky 256

Prevadzka 257

Preprava 260

Skladovanie 261

• Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k t'ažkým fy-zickým poraneniam alebo k smrti.

△VYSTRAHA

• Upozomenie na moznú nebezpečné situáciu, ktorá moze viest'k t'ažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

UPOZORNENIE

• Upozornenie na moznú nebezpečné situáciu, ktorá moze viest'k lahkým fyzickým poraneniam.

POZOR

• Upozornenie na moznú nebezpečné situáciu, ktorá moze viest'k vecnám skodám.

NEBEZPECENSTVO • Použivanie prístroja a substanci, pre ktoré sa má použit, vrátane bezpečného postupu pri likvidácii povysavaného materialu povolené len pre zaškolený personal. • Pri spätnom privádzani oppadového vzduchu do miestnosti musí byt' zabezpečença dostatočná miera výmeny vzduchu v miestnosti L. Pre dodržanie požadovaných limitnéch hodnot na pracovisku spâtne privádzány objemovýPrietok smie byt' max. 50% objemovéhoprietoku Čerstveho vzduchu (objem miestnosti V_R x miera výmeny vzduchu L_W .Bez spezialnych opatrení na vetranie platí: L_W = 1h^-1 .Tento pristroj obsahuje zdraviu skodlivý prach.Vyprázdnenie a udrzbu, vrátane odstránenia zberného vrecúška na prach smú vykonávat iba odborníci, ktori používajú vchodné ochrannú vybavu. • Pristroj neprevádkujte bez kompletného fil

tračného systému. • Dbajte na aplikovatelné bezpečnostné ustanovenia platné pre ošetrované materiały. • Súcasné zhromažd’ovanie roznych horlavych prachov v zbernej nadobe moze viest' k požiarom alebo vybuchom.

VYSTRAHA • Pristroj nesmiete instalovat'ani prevadzkovat' v priestoroch, kde hrozi nebezpecenstvo vybuchu prachu alebo plynu. Praśná vybusné atmosféra vo vnútri pristroja je povolená iba pred filtrom. Vo vnútri pristroja je zakázana vybusné atmosféra. • Pristroj nie je vchodné na odsávanie alebo nasávanie horlavych kvapalin (hor'ave, l'ahko hor'ave, vysoko hor'ave podla smernice o nebezpečných latkach 67/548/EHS) (bod vzplanutia nižsí ako 55 °C), ako aj zmesi hor'avych prachov s hor'avymi kvapalinami. • Pristroj nie je určeny na odsávanie prachu s extremne nizkou minimálou energiou vznietenia (ME <1 mJ), ako napriklad toner, jemne mleta sira, hlínikový prach, olovený stearát.

• Prístroj nie je vhodný na odsávanie zápalnych zdrojov a prachu s teplotou tlenia ≤ 190 °C. Pred každým uvedením do prevádzky skontrolujte, cisu pripojene vedenia vyrovnávacieho napatia (uzemnovaci vodic). Prístroj sa nesmie prevádkovat alebo uchovávat' v extréri za mokrách podmienok. Pre zaistenie stability prístroja aktivujte parkovaciu brzdu na otočnom koliesku. Pri uvofnenej parkovacej brze da prístroj moze dat do nekontrolovaného pohybu.

UPOZORNENIE · Pri dlhsch prevadzkovych prestavkach a po pouziti vypnite pristroj pomocou jeho spinačov a vytihnite sietovú zástrčku.

POZOR • Prístroj používajte len vo vnútorněch priestoroch. • Nebezpečenstvo pomliaždenia! Ak nasadzujete alebo odoberáte nasávaciu hlavu, filtracné Jednotku alebo zásobník, vždy nods ochrannes rukávice. • Nebezpečenstvo poskodenia! Nikdy nevysávajte bez filtra alebo s poskodeným filtrom. • Ak obšluhujete prístroj, vždy nods ochrannú obuv. • Prístroj uvázdzajte do pohybu vždy len v krokovej rychlosti a pri

padne vo dvojici v zvažujúcom sa teréne.

• Dbajte na to, aby pri vymene dielov prisluşenstva nevychadzal z pristroja ziadny prach. - Pocas beznaj prevadzky mozu povrchové teploty dosiahnut' hodnotu až 135 °C. - Zabrante zalomenu Jednotky nasavacej hadice. - Pravidelne vykonávajte vizuálnu kontrolu hadić.

Elektrická prípojka

Prístroi sa smie pripojit' len k elektricnej pri-pojke, ktoru v sulade s normou IEC 60364 vyhotovil elektroinstalatér. Pripájacie hodnoty su uvedené v Časti Technické udaje a na typovom štitu.

△NEBEZPECENSTVO

Pred každou prevádkou skontrolujte sie'tóve pripájacie vedenie pristroja. Prístroi poskodeným káblom neuvádzajte do prevádzky. Výmenou poskodeného kábla poverte odborného elektrárá.

Reakcia v pripad nudze

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom, nebezpečenstvo vzniku popálén Vypnite prístroj a vytihnite sietovú zástrčku.

Reakcia v pripade prasknutia filtra/netesnosti:

1. Okamžite vypnite prístroj.
   Prístroi sa už nesmie d'alej prevádkovat'.
2. Vymene filter.

Používanie v súlade s účelom

Prístroj je určený na:

• mokré aSuché cistenie podlahovych a stenovych ploch

• odsávanie SUCHého, hor'avého, zdravie ohrozujúceho usadeného prachu; trieda prachu H podla normy EN 60335-2-69
  odsavanie nevybusnych latok

• odsávanie hor'avého prachu vsetkych tried explózie prachu (okrem prachu s minimálnonu energiaov zvnietenia ME < 1 mJ)
  odsávanie prachu a hrubych necistôt
  odsávanie hor'avého prachu zo zony 22, ak je prístroj nainstalovaný mimo potencialne vybusnych oblastí
  odsavanie vlhkych a tekutych latak
  priemyselné použivanie, napr.v skladovacich a vyrobnych priestoroch
• remeselné používanie, napr. v hoteloch, skolach, nemocniciach, tovarnach, obchodoch, kanceláriach a prenajatych priestoroch.

Ak sa na mieste instalacie pristroja nachadza klasifikovaná vybusná zona, tak je nutné použit prislušné pristroj vchodné pre danú vybusné zónu.

Bezchybnú funkčnost' pristroja zarucujú len menovité svetlosti nasávacích hadić DN40 a DN50.

Akékolvek iné použitie sa považuje za neodborné.

Prístroj nie je vchodné na:

• odsávanie zápalních zdrojov a prachu steplotou tlenia ≤ 190 °C
• odsávanie vybusnych alebo ekvivalentnych látok v zmysle § 1 zákona o vybusninách (SprengG), vybusnych zmesí párso vzduchom a prachu s obsahom Al a Mg
• odsávanie hor'av'ych kvapalín (zápalné, lahko zápalné, vysoko zápalné podl'a smernice o nebezpečnych latkach 67/548/EHS) (bod vzplanutia nižsí ako 55^ ), aka aj zmesí hor'av'ych prachovs hor'avymi kvapalinami
  odsavanie horcikového prachu alebo prášku

• odsávanie zmesí horl'avych kvapalín a horl'avého prachu

• odsávanie tlejúcich alebo horúcich Častíc (takéto vysávanie by mohlo viest' k požiaru alebo vybuchu)

• pripojenie k stroju produktućemu prach

Ochrana Životného prostrenda

napr. baterie, akumulatory alebo olej, ktoré možu pri nesprávnéj manipulácii alebo likvidácii predstavovat potenciálne nebezpečenstvo pre ludské zdravie aŽivotné prostredie. Tieto komponenty su však po-trrebné pre správnu prevadzku prístroja.

Prístroje označené týmto symbolom nesmú byt likvidované spolu s domovým odpadom.

Informácie o obsiahnutych látkach (REACH)

Aktualne informácie o obsiahnutych latkach su uvedené na: www.kaerescher.de/REACH

Príslušenstvo a náhradné diely

△NEBEZPECENSTVO

Na použitie typom 22 používajte iba prisluşenstvo schvaléné vyrobcom a označné etiketou Ex.

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne nahradné diely, pretože takéto komponenty zarucujú bezpečné a bezporuchovú prevádzku prístroja.

Informácie o prisluşenstve a nahradnych dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaearcher.com.

Upozornenie

V rozsahu dodávky nie je zahrnute Žiadne príslušenstvo. Príslušenstvo je nutné v závislosti od aplikácie objednat' samostatne.

Rozsaḥdodávky

Pri rozbalovani skontrolujte, ci je obsah kompletny. V pripline poškodení spôsobe

nych prepravou sa skontaktujte s vaśim predajcom.

Popis pristroja

Obrázky su uvedené na strane s grafikami Obrázok A

(1) Otočné koliesko s parkovacou brzdou
②Nádoba na nečistoty
③ Uzatváracia zátka na nádobe na nečistoty
(4) Uzatváracia zátka na filtracnom kržku
(5)Manometer
⑥ Cistenie filtra
⑦Blokovanie medzikružka
⑧Spinač nasávacej turbíny
(9) Nasávacia hlava
10Filter
① Tesniaci kruzok
12Pridržiavač filtra
③ Typovy stitok
(14)Držadlo
(15)Sietový kabel
16Drziak kábla
⑰ Medzikrúžok
⑧ Obluková rukovat nádoby na nečistoty
19Drzadlo pre posuvanie
② Zaistenie nasavacej hlavy
② Filtracný kruzok
22 Nasávacie hrdlo na filtracnom kržku
23 Nasávacia hrdlo na nádobe na nečistoty
② Podvozok

Symboly na pristroji

Pristroj je vchodný na vysavanie prachu do triedy prachu H.

VAROVANIE: Tento przystroi obsahuje zdraviu skodlivé prachy. Vyprázdnenie a udrzbu, vratane odstránenia vrecka na prach, smú vykonávat iba odborníci, ktori použivaju vchodné osobné ochranné prostriedky. Nezapínajte, kym nie je nainstalovaný kompletný filtracné systém a pred

skontrovaním funkcie kontrola objemového prietoku.

Prístroj je vhodný na vysávanie horťavého prachu a instaláciu mimo zony 22.

VAROVANIE: Tento prístroj sa nesmie nainstalovat' do zony 22. Ak je pritomná zona 22, tak je nutné použit prístroj vchodné preprostredie s rizikom vybuchu.

Na nalepke su uvedené hodnoty pre max. podtlak vo vzt'ahu k pouzitému prierezu nasavacej hadice. Aktuálnu hodnotu možete odčítat' na manometri. Hodnoty platné pretento pristroj su uvedené v kapitole Odcitàanie minimálneho objemoveho prietoku. Pri nosdosiahnuti hodnoty je nutné yčistit (pozrite si kapitolu Vycistenie hlavného filtra) alebo vymenit' filter (pozrite si kapitolu Vymena hlavného filtra). Rozne prierezy nasavacej hadice umozhujú prisposobenie roznym prierezom priopojk dielov prislušenstva.

Uvedenie do prevádzky

△VYSTRAHA

Nesprávné pripojené vedenie na vyrov-nanie potencílu

Zasah elektrickym prudom

Pred každým uvedením do prevádzky skontrolujte, Či je pripojné vedenie na vyrovnanie potenciálu (uzemnovacie vedenie).

△VYSTRAHA

Nikdy nevysavaje bez filtračného prvku, v opacnom pripeh hrozi nebezpečenstvo ohrozenia zdravia zvyšenýmunikom jemného prachu.

POZOR

Chybajuci filtračný prvok

Poškodenie nasávacieho motora

Nevysavaje bez filtracného prvku.

1. Pristroj nastavte do pracovnej polohy.
2. Prístroi zaistite pomocou parkovacich brzd.
3. Zabezpečte správné nasadenie nasávacej hlavy.
4. Nasávaci hadicu (nie je sućastou rozsahu dodávy) zasuñte do zvolenej nasávacej prípojky (pozrite si kapitolu Vyber nasávacej prípojky).
5. Druhé nasavacie hrdlo uzatvorte pomocou uzatvaracej zátky (pozrite si kapitolu Zatvorenie nasavacej priojky).
6. Skontrolujte stav naplenia nádoby na nečistoty, požrte si kapitolu Kontrola stavu naplenia nádoby na nečistoty).
7. V priade potreby vyprazdnite nadobuna necistoty (pozrite si kapitolu Vyprazdnenie nadoby na necistoty).
8. Pred suchym vysavanim pouzite v závislosti od aplikácie vrece na likvidáciu oppadu alebo bezpečnostné filtracné vrecko (pozrite si kapitolu Suché vysavanie)
9. Požadované prislušenstvo (nie je sučast'ou rozsahu dodávky) nasuţne na nasavaci hadić.

Vyber nasávacej prípojky

V závislosti od aplikácie je možné nasávaciu hadicuzasunú do 2 roznych nasávacích hrdiel.

• Nasávacie hrdlo na nádobe na nečistoty
• Suché vysávanie s bezpečnostnám filtracné mvreckom: jemný prach, kontinuálne veǐké množstva vysávaného materialú

Prístroi je vybaveny bezpečnostnym filtracným vreckom s uzatváracim vekom, objednávacie cislo 6.904-420.0 (5 kusov).

• Mokré vysavanie

K vysávaču nesmú byt'sucasne pripojné dve nasávacie hadice. Nasávacie hrdlo musí byt'tesne uzatvorené pomocou uzatvaracej zátky.

Pri použiti bezpeč-nostného filtráného vrecka musí byt' horné nasávacie hrdlo tesne uzatvo-rené.

Zatvorenie nasávacej prípojky

△VYSTRAHA

Nebezpečenstvo poranenia

Poskodenie pokožky, pluc a očí jemným prachom

Po odstráneni nasávacej hadice je nutné nasávaci prípjku uzatvorit' pomocou uzatvara BCEJ zátky.

Obrázok B

1. Uzatváraciu zátku presne vložte do nasávacej prípojky.
2. Uzatváraciu zátku zaunte až na doraz.

Kontrola stavu naplenia nádoby na nečistoty

Ak je nádoba na necistoty napléná po dolný okraj nasávacieho hrdla na nádobe na necistoty, tak je nutné ju vyprázdnit. Spotrebič sa pri prekrocení maximálnej výskynaplénia automaticky nevypne.

1. Pravidelne kontrolujte stav naplenia nádoby na nečistoty.

Prevádzka

△VYSTRAHA

Nikdy nevysávajte bez oboch filtracnych prvkov. V opacnom pripeh hrozi nebezpečestvo ohrozenia zdravia vplyvom zvyšného uniku jemného prachu.

Pri vysávaní nikdy neodstrañujte hlavný filtračné pvok.

Suché vysávanie

△VYSTRAHA

Zvyşene emisie prachu v dosledku ne-správnj manipulácie s nasávacimi hrdlami

Ochorenia dychacich ciest v dosledku vdychnutia prachu, poruchy pristoja

K pristroju nepripajte sucasne 2 nasavacie hadice. Nasavacie hrdo musi byt tesne uzatvorené pomocou uzatvaracej zatyk.

Používanie zberného vrecka na prach je predpísané zákonom.

Upozornenie

Prístroi je ako priemyselný vysávač vchodný na vysávanie suchého, nehorťaveho prachu.

1. V závislosti od vysávaného materialu zvolte nasávaciu prípojku (pozrite si kapitolu Vyber nasávacej prípojky).
2. V závislosti od zvolenej nasávacej przypojky vložte vrece na likvidáciu opadu alebo bezpečnostné filtracné vrecko (pozrite si kapitolu Vloženie vreca na likvidáciu opadu / bezpečnostného filtracného vrecka).

Prechod z mokrého na SUCHé vysávanie POZOR

Prechod z mokrého na SUCHé vysávanie

Vlozenie vreca na likvidáciu odpadu Obrázok E

Vlozenie bezpečnostného filtracného vrecka

Obrázok F

Nesprávna manipulácia pri zaist'ovani nádoby na necistoty

Nebezpečenstro pomliaždenia

Počas zaistovania vŽiadnom pripe de nev-kladajte ruky medzi nádobu na necistoty a filtracné kržok alebo do blízkosti zdviha-cieho mechanizmu.

Nadobu na nečistoty zaistite obojručným stlačením oblukovej rukováte.

Obrázok H

POZOR

Statický náboj nádoby na necistoty

Vznietenie prachu

Dbajte na to, aby bolo uzemnenie na podvozku v kontakte s nadobou na necistoty.

1. Vložte nádobu na nečistoty a zaistite ju pomocou oblukovej rukovăte.

Mokré vysavanie

△NEBEZPECENSTVO

1. Pred mokrým vysávaním vyberte vrecen na likvidáciu odpadu alebo bezpečnostné filtracné vrecko (pozrite si kapitolu Odstránenie vreca na likvidáciu odpadu / bezpečnostného filtracného vrecka).

1. Prístroi zaistite pomocou parkovacích bržd.
2. V prípade potreby odstrante nasávaciu hadicu.
3. Uzatvorte nasavaciu pripojku na nadobena necistoty (pozrite si kapitolu Zatvorenie nasavacej pripojky).

Obrázok C

1. Oblukovu rukovat potiahnite smerom nahor.

Nádoba na necistoty sa odisti aPoklesne.

Obrázok D

1. Uchopenim za oblukovu rukovat vytiahnite nadobu na necistoty z pristroja.

Odstránenie vreca na likvidáciu odpadu Obrázok I

Odstránenie bezpečnostného filtracného vrecka

Obrázok J

14.Otvor nasavacej pripojky bezpečnostného filtracného vrecka tesne uzatvorte pomocou uzatváracieho veka.

Obrázok M

15.Bezpečnostné filtracné vrecko pevnu zatvorte pomocou pripevnenej káblovej pasky.
16. Bezpečnostné filtracné vrecko vyberte z nádoby na nečistoty.
17.Vnutornu cast nadoby na necistoty oci-tite pomocou mokrej utierky.
18. Bezpečnostné filtračné vrecko zlikvidujte v prachotesne uzatvorenom vreci, v sulade so zákonnými ustanoveniami.

△VYSTRAHA

Nesprávna manipulácia pri zaist'ovani nádoby na necistoty

Nebezpečenstvo pomliaždenia

Pocas zaistovania v ziadnom pripade nevkladajte ruky medzi nadobu na necistoty a filtracny kruzok alebo do blizkosti zdviha-cieho mechanizmu.

Nadobu na necistoty zaistite obojručným stlačením oblukovej rukováte.

Obrázok H

POZOR

Statický náboj nádoby na necistoty

Vznietenie prachu

Dbajte na to, aby bolo uzemnenie na podvozku v kontakte s nadobou na necistoty.

19.Vlozte nádobu na nečistoty a zaistite ju pomocou oblukovej rukovăte.

Ukončenie mokróho vysávania

△VYSTRAHA

Neodborná likvidácia oppadovej vody

Znečistenie zivotného prostredia

Dodržiavajte miestne predpisy o uprave odpadovej vody.

1. Vysuste filter.
2. Nádobu na nečistoty vyčistite mokrou utierkou a vysuste.

Zapnutie prístroja

1. Zasunte sietovu zastrcku do zasuvky.
2. Pristroj zapnite pomocou spinačov nasávacej turbíny.

Upozornenie

Jednotlivé nasavacie turbíny vždy zapinajte a vypinajte postupne. Pre správné fungovanie manometra na monitorovanie minimálneho objemového prietoku musa byt'zapnute vsetky nasavacie turbíny.

1. Spustite vysavanie.

Odcitanie minimálneho objemového prietoku

Na prednej strane prístroja je namontovaný manometer, na ktorom sa zobrazuje nasávací podtlak v prístroji. Pri dosiahnutí maximného podtlaku (pozrite si tabul'ku) je nutné yčistit hlavný filter (pozrite si kapitolu Vycistenie hlavného filtra). Táto hodnota závisí od vykonu prístroja a použitej nasávacej hadice. Ak yčistením nedójde k vyraznému zniženiu podtlaku, tak filter je nutné vymenit' (pozrite si kapitolu Vymena hlavného filtra).

POZOR

Prekrocenie maximaleho podtlaku

Vycistenie hlavného filtra

Ak sa na manometri zobrazi maximaly podtlak (pozrite si kapitolu Odcitantie minimaleho objemového prietoku), tak je nutné vyčistit hlavný filter.

Obrázok N

1. Počas vysávania zatvorte vstupné otvor alebo nasávaciu hadiću.
2. 3- až 4-krát potiahnite klapku Čistenia filtra a pritom ju vždy podržte 1 - 2 sekundy otvorenú.

Vypnutie pristroja

1. Pristroj vypnite pomocou spinačov nasávacej turbíny.
2. Vytyihnite sietov zastrchu.

Po každej prevalzke

Vyprázdnenie nádoby na nečistoty

Nádobu na necistoty je nutné vyprázdnit' v prípade potreby a po každom použiti.

Vstupné otvor alebo nasávacia hacá su zatvorené.

1. Prístroi zapnite pomocou spinačov nasávacej turbíny.
2. Vycistite hlavný filter (pozrite si kapitolu Vycistenie hlavného filtra).
3. Prístroj vypnite pomocou spinačov nasávacej turbíny.
4. Prístroi zaistite pomocou parkovacích bržd.

Obrázok C

1. Oblukovu rukovat potiahnite smerom nahor.

Nádoba na nečistoty sa odisti aPoklesne.

Obrázok D

1. Uchopením za oblúkovú rukováť vytiahnite námobu na nečistoty z prístroja.
2. Vyprázdnite námobu na nečistoty. Na tento účel v prípade potreby vyberte vrece na likvidáciu odpadu/bezpečnostné filtracné vrecko (pozrite si kapitolu Odstránenie vreca na likvidáciu odpadu / bezpečnostného filtracného vrecka).

△VYSTRAHA

Nesprávna manipulácia pri zaist'ovani nádoby na necistoty

Nebezpečenstvo pomliaždenia

Počas zaistovania vŽiadnom pripe de nev-kladajte ruky medzi nádobu na necistoty a filtracné krúžok alebo do blízkosti zdviha-cieho mechanizmu.

Nadobu na nečistoty zaistite obojručným stlačením oblukovej rukováte.

Obrázok H

POZOR

Statický náboj nádoby na necistoty

Vznietenie prachu

Dbajte na to, aby bolo uzemnenie na podvozku v kontakte s nadobou na necistoty.

1. Vložte nádobu na nečistoty a zaistite ju pomocou oblukovej rukovăte.

Cistenie pristroja

△VYSTRAHA

Neodborná likvidácia oppadovej vody

Znečistenieživotného prostredia

Dodržiavajte miestne predpisy o uprave odpadovej vody.

1. Pristroj zvnútra a zvonka očistite povysávaním a utretím vlhkou handrou.
   Pri vysavaní pristroja je nutné použit vysávač s rovnakou alebo lepsou klasifikáciu.
2. V pripe de potreby vyplachnite prislustenstvo (nie je sucastou rozsahu dodavky) vodou a vysuste ho.

Uschovanie pristroja

1. Pre bezpraśnú prepravu uzatvorte obe nasávacie przypojky (pozrite si kapitolu Zatvorenie nasávaciej przypojky).
2. Uvol'nite parkovacie brzdy a pomocou držadla pre posúvanie presúvajte pri-stroj.
3. Prístroi pri jeho prekladani uchopte za podvozok a držadlo pre posúvanie.
4. Pri preprave vo vozidlach pristroj zaistite proti zošmyknutiu a prevrateniu.

Skladovanie

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia Pri skladovani dbajte na hmotnost' prístroja.

1. Pristroj skladujte len vo vnutornych priestoroch.

Pred všetkými prácami na pristroji vypnite prístroj.

Učinnost filtrácie prístroja možno skontrolovat pomocou testovacej metódy špecifikovanej v norme EN 60 335-2

69 22.AA.201.2. Tato skuska sa musi vykonat' majmenej raz rocne alebo castejsie, ak je to stanovené vo vnutrostatnych predpisoch.

Bezpečnostné zariadenia na prevenciu nebezpečenstiev musi minimálne raz ročnévyrobca alebo nim poučença osoba skontrolovat' z hladiska bezchybnej bezpečnostno

technickej funkcnosti, napr. tesnost' pristroja, poškodenie filtra, funkcia kontrlnych zariadeni.

POZOR

Osetrovacie prostriedky s obsahom silikónu

Mózu poškodit' plastové diely.

Načistenie nepoužívajte ošetrovacie prostriedky s obsahom silikónu.

Stroje na odstrańovanie prachu su bezpečnostné zariadenia na prevenciu alebo elimináciu nebezpečenstiev v zmysle predpisov BGV A1.

• Na udrzbu vykonávanú používatel'ma prístroj musí Rozobrat, vyčistit' a vykonat' udrzba, pokial' je možné tieto práce vykonat'tak, aby pritom nevzniklo nebezpečenstvo pre udrzbovy personal a iné osoby. Medzi vchodnépreventívine opatrenia patri détoxikácia pre Rozobratim, prijmite preventívine opatrenia pre miesto filtrovaného nutehéo vetrania, kde sa prístroj Rozoberie, cistenie udrzbovej plochy a vchodné ochranu personálu.
  Pred vynesenim z nebezpečnej oblasti sa vonkajšia Čast pristroja musí detoxikovat vysavanim a poutieranim dočista alebo osetrenim tesniacim prostriedkom. Vsetky Časti pristroja sa musia považovat' za znečistené, ked' sa vyniesli z nebezpečnej oblasti. Pre zabrànenie prenasania prachu sa musia prijat vchodné opatrenia.
  Pri vykonávani udrzbovych prac a oprav je nutné zahodit' vsetky znečistene predmety, ktoré nie je možné uspokojivo vyčistit. Takéto predmety sa musia likvidovat' v nepriepustných vreciach, v sulade s platnymi ustanoveniami na likvidáciu tychto oppadov.
• Pri preprave a udrzbe pristroja musia byt nasavacie hrdla uzativorené uzatváracimi zatkami.

• Nezabudajte, ze jegnoduché udrzbovie prace a starostlivost mozte vykonavat si.

• Kovrch pristroja a vnutornu stranu nado-by pravidelne cistite pomocou vlhkej handry.

• Pravidelne vizuálne kontrolujte, Či hadice nie su upchaté.

Zabezpeće pravidelnú kontrolu prístroja v zmysle prislušnych vnúrostátnych predpi-sov zákonodarcu o prevencii urazov. Udrž-bovie práce musí vykonat' kvalifikovaná osoba v pravidelnych casovych intervaloch v zmysle udajov vyrobcu, pričom je potrebné dodržiavat' existujúce ustanovenia a bezpečnostné požiadavyk. Práce na elektrickom zariadení smie vykonávat' iba kvalifikovaný elektrikár. V pripadé otázok sa obratte na pobocku spoločnosti KÁR-CHER.

Vymena hlavného filtra

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo spôsobné zdraviu skodlivým prachom

Ochorenie dychacich ciest vdychnutim prachu.

Zhromaždený prach sa musí prepravovat v prachotesnych nádobách. Presypanie prachu nie je povolené. Likvidáciu zbernej nádoby na prach smú vykonávat len vyskolené osoby.

△VYSTRAHA

Hlavný filtracné prvok po vybratí z prístroja už nepoužívajte.

Pevne zabadované filtrisme vymenit'len odbornik, a to vo vhodnych oblastiach, napr. v takzvanych dekontaminačnych stani-ciach.

1. Pristroj zaistite pomocou parkovacich brzd.
2. Pristroj vypnite pomocou jeho spinačov.

3. Vytyihnite sietov zastrchu.

4. Odistite a vyberte nasávaciu hlavu.

5. Odistite a vyberte medzikruzok.
6. Vyberte kontaminovany hlavný filter.
7. Kontaminovany hlavný filter po[jeho výbratí z pristroja okamžite vložte do vrecka, ktoré následne tesne uzativerte.
8. Kontaminovaný hlavný filter zlikvidujte v súlade so zákonnými požiadavkami.
9. Skontrolujte, Či tesniaci kržok nie je poskodený.
10. Odstrante necistoty na strane cistého vzduchu.
    11.Vlozenie nového hlavného filtra vykonajte v opacnom poradi krokov ak pri jeho vyberaní. Dbajte na to, aby sa pridžiavac filtra nachádzal v strede káps filtra.
    12.Nasadte a zaistite medzikruzok.
    13.Nasadte a zaistite nasavaciu hlavu.

Vymena filtra H

1. Prístroi zaistite pomocou parkovacich brzd.
2. Prístroj vypnite pomocou jeho spinačov.
3. Vytyihnite sie'tovu zastrchu.

Obrázok O

1. Odistite a nadvihnite nasávaciu hlavu.
2. Uvolnite podtlakovu hadicu na nasavacej hhave a odoberte nasavaciu hlavu.
3. Pomocou vchodného náradia uvol'nite skrutku so šesthrannou hlavou jej otáčaním v protismere chodu hodinovych rucičiek.
4. Z nasávacej hlavy odoberte tesnenia a kontaminovany filter H.
5. Kontaminovaný filter H po jeho vybratí z pristroja okamžite vložte do vrecka, ktoré následne tesne uzativte.
6. Kontaminovany filter H zlikvidujte v sula de so zakonnymi poziadavkami.

7. Odstrante nečistoty na strane Čistého vžduchu.
   11.Vlozenie nového filtra H vykonajte v opacnom poradí krokov ako pri jeho vyberani. Dbajte na to, aby boli tesnenia a podtlaková hadica správné nasadené.

8. Na závit skrutky so šesthrannou hlavounaneste vhodný prostriedok (napr. Loctite 243) zabrañujúci neúmyselnému uvol'neniu.

9. Otáčaním v smere chodu hodinovych ručićiek utiahnite skrutku so šesthrannou hlavou.
   14.Nasad'te a zaistite nasavaciu hlavu.

1. Uchopením za oblúkovú rukováť vytiahnite námobu na nečistoty z prístroja.

Obrázok I

Nesprávna manipulácia pri zaist'ovani nádoby na necistoty

Nebezpečenstvo pomliaždenia

Pocas zaistovania v ziadnom pripadevnikladajte ruky medzi nadobu na necistoty afiltracny kruzok alebo do blizkosti zdviha-cieho mechanizmu.

Nadobu na necistoty zaistite obojručným stlačením oblukovej rukováte.

Obrázok H

POZOR

10.Vlozte nádobu na nečistoty a zaistite ju pomocou oblukovej rukovăte.

Výmena bezpečnostného filtracného vrecka

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo spôsobné zdraviu skodlivým prachom

Ochorenie dychacich ciest vdychnutim prachu.

Zhromaždený prach sa musí prepravovat' v prachotesnych nádobách. Presypanie prachu nie je povolené. Likvidáciu zbernej nádoby na prach smú vykonávat' len vyškolené osoby.

1. Prístroi zaistite pomocou parkovacích brzd.
2. Odstrante nasávaciu hadicu.
3. Uzativte nasavaciu pripojku na nadobena necistoty (pozrite si kapitolu Zatvorenie nasavacej pripojky).

Obrázok C

1. Oblukovu rukovat potiahnite smerom nahor. Nadoba na necistoty sa odisti aPokle ne.

Obrázok D

1. Uchopenim za oblukovu rukovat vytiahnite nadobu na necistoty z pristroja.

Obrázok J

10.Otvor nasavacej pripojky bezpečnostného filtracného vrecka tesne uzatvorte pomocou uzatvaracieho veka.

Obrázok M

1. Bezpečnostné filtracné vrecko pevné uzatvorte pomocou pripevnenej káblovej pasky.
2. Bezpečnostné filtracné vrecko vyberte z nádoby na nečistoty.
   13.Vnutornu cast nadoby na necistoty oci-tite pomocou mokrej utierky.
3. Bezpečnostné filtracné vrecko zlikvidujte v prachotesne uzatvorenom vreci, v sulade so zákonnými ustanoveniami.

Obrázok F

Nesprávna manipulácia pri zaist'ovani nádoby na necistoty

Nebezpečenstvo pomliaždenia

Počas zaistovania vžiadnom pripadne nev-kladajte ruky medzi nádobu na necistoty a filtracné krúžok alebo do blízkosti zdviha-cieho mechanizmu.

Nadobu na nečistoty zaistite obojručným stlačením oblukovej rukováte.

Obrázok H

POZOR

Statický náboj nádoby na necistoty

Vznietenie prachu

Dbajte na to, aby bolo uzemnenie na podvozku v kontakte s nadobou na nečistoty.

17.Vlozte nadobu na necistoty a zaistite ju pomocou oblukovej rukovate.

Pomoc pri poruchách

NEBEZPECENSTVO

Neúmyselné spustenie prístroja/záshélektrickým prudom

Neumyselné spustenie nasavacieho motoramöze sposobit zranenia. Napatie v elektrickych dieloch möze viest'kzasahu elektrickym prudom.

Pred všetskými prácami na prístroji vypnite prístroj a vytiahnite sietovú zastročku.

Vsetky skusky a prace na elektrickych cassiach smie vykonavat iba odbornik.

Upozornenie

V priade vyskytu poruchy sa musi pristroj okamzite vypnut. Pred opatovnymi uvedenim do prevadzky sa porucha musi odstranit.

V prípade,Že sa porucha nedá odstránit, pristroj musí skontrolovat zákaznicky servis.

Nasávacia turbína nebeží

1. Skontrolujte zásuvku a pointku napajania prudom.
2. Skontrolujte sietovy kabel a sietovu zastrcku pristroja.
3. Zapnite prístroj.

Sacia sila klesá

1. Uzatvorte neuzatvorenu nasavaciu pripojku (pozrite si kapitolu Zatvorenie na-savacej pripojky).
2. Z nasávacej hubice, nasávacej trubice alebo nasávacej hadice odstrante upchatia.
3. Vymente naplené vrece na likvidáciu odpadu (pozrite si kapitolu Výmena vreca na likvidáciu odpadu).
4. Vymente naplené bezpečnostné filtracné vrecko (pozrite si kapitolu Výmena bezpečnostného filtracného vrecka).
5. Skontrolujte, cisu nasavacia hlava a nadoba na necistoty spravne upevnene.
6. Vycistite hlavný filter (pozrite si kapitolu Vycistenie hlavného filtra).
7. Skontrolujte upevnenie filtra a v priade potreby vykonajte korekciu.
8. Vymene hlavný filter (pozrite si kapitolu Vymena hlavného filtrá).

Vystupovanie prachu pri vysávaní

1. Skontrolujte upevnenie filtra a v pripad potreby vykonajte korekciu.
2. Vycistite hlavný filter (pozrite si kapitolu Vycistenie hlavného filtra).
3. Vymehte hlavný filter (pozrite si kapitolu Vymena hlavného filtra).

Likvidácia

Vykonové udaje pristroja

Objem nadrze 40

Vakum (max.) kPa 19.4

Max. objemovy prietok s m²/1 245
nasavaru hadicou DN5l, d2ka -3 m

Max. objemovy pietok s m²/1 210
nasvacouhadicouDN40,
dIka=3m

Max. objemovy prietoks m³/h 230
nasavacu hadicou DNST,
dIzka = 5 m

Max. objemovy pietoks m'lt 195 nasavacu hadicou DN4l, dl2k-5 m

EU vyhlasenie o zhode

Tymto prehlasujeme, ze nižsie označený stroj zodpovedá na zákloe svojej koncepcié a konstrukného vyhotovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevázky, prislušnám základnám bezpečnostnéma zdravotnám požiadavkám smernić ES. V pripline dzeny, ktorú neschvalime, stráca toto prehlásenie platnost'. Vyrobok: Suchý vysávač Vyrobok: Mokrá a suchý vysávač Typ: 9.990-xxx

Príslušné smernice EU
2006/42/ES (+2009/127/ES)
2014/30/EU
2011/65/EU

Aplikované harmonizované normy EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 55014-1:2017 + A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 + A1:2019 EN 61000-3-11:2000 EN 62233:2008 EN IEC 63000:2018

Aplikované neharmonizované normy
IEC 60335-1
IEC 60335-2-69

Podpisané osoby konaju na základe pove- renia a s plnou mocou od vedenia spoloc-nosti.