IVM 100363 Oss - Пылесос Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IVM 100363 Oss Kärcher

Общие указания Перед первым использованием изделия следует прочитать данное руководство по эксплуатации, действовать в соответствии с ним и сохранить его для последующего использования или следующего владельца устройства. ● Перед первым вводом в эксплуатацию следует обязательно ознакомиться с указаниями по технике безопасности № 5.956-249.0. ● Несоблюдение руководства по эксплуатации и указаний по технике безопасности может привести к повреждению устройства и опасности травмирования оператора и других

● При обнаружении транспортных повреждений сразу проинформировать торгового представителя. Указания по технике безопасности Степень опасности

● Указание относительно непосредственно грозящей опасности, которая приводит к тяжелым травмам или к смерти. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может привести к тяжелым травмам или к смерти. 몇 ОСТОРОЖНО ● Указание на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к получению легких травм.

● Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может повлечь за собой материальный ущерб. Общие указания по технике безопасности Перед первым вводом в эксплуатацию обязательно следует прочитать указания по технике безопасности при работе с пылесосом для влажной/сухой

ОПАСНОСТЬ ● Соблюдать правила техники безопасности, применяемые к материалам, подлежащим обработке. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Устройство не предназначено для сбора вредной для здоровья пыли. ● Запрещается использовать или оставлять прибор под открытым небом в условиях повышенной влажности. ● Для безопасного положения устройства задействовать стояночные тормоза на направляющем ролике. При неактивном стояночном тормозе устройство может бесконтрольно прийти в движение. 몇 ОСТОРОЖНО ● При продолжительных перерывах в эксплуатации и после использования выключать прибор с помощью выключателя устройства и вытягивать штепсельную вилку из

• Общие указания p. 161
• Указания по технике безопасности . 161 Использование по назначению p. 162
• Защита окружающей среды p. 162
• Принадлежности и запасные части 162 Описание устройства p. 162
• Ввод в эксплуатацию p. 163
• Эксплуатация p. 163
• Транспортировка p. 165
• Хранение p. 165
• Уход и техническое обслуживание . 165 Помощь при неисправностях p. 166
• Утилизация p. 167
• Гарантия p. 167
• Технические характеристики p. 167
• Декларация о соответствии стандартам ЕС 62 Русский Поведение в случае возникновения аварийной p. 1681

Опасность травмирования и повреждений при коротком замыкании или других неполадках

Опасность поражения электрическим током, опасность ожогов В аварийной ситуации выключить устройство и извлечь штепсельную вилку из розетки. Использование по

Устройство предназначено для: ● Влажной и сухой уборки поверхностей пола и стен ● Всасывание влажных и жидких

● Сбор сухой негорючей пыли из машин ● Промышленное использование, например,в складских и производственных помещениях ● коммерческого использования, например, в гостиницах, школах, больницах, фабриках, магазинах, офисах и бюро по аренде недвижимости. Любое другое использование считается использованием не по назначению. Прибор запрещается использовать для: ● сбора опасной пыли ● загрузки крана Защита окружающей среды Упаковочные материалы поддаются вторичной переработке. Упаковку необходимо утилизировать без ущерба для окружающей среды. Электрические и электронные устройства часто содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, и зачастую такие компоненты, как батареи, аккумуляторы или масло, которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для здоровья и окружающей среды. Тем не менее, данные компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устройства, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми

Указания по компонентам (REACH) Для получения актуальной информации о компонентах см. www.kaercher.de/ REACH Принадлежности и запасные части Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства. Для получения информации о принадлежностях и запчастях см. www.kaercher.com. Описание устройства Рисунки см. на страницах с рисунками Рисунок A 1 Поворотный ролик со стояночным

2 Держатель насадки для пола 3 Мусоросборник 4 Держатель кабеля 5 Дугообразная ручка 6 Держатель для всасывающей трубки 7 Фильтрование 8 Прокладочное кольцо 9 Фирменная табличка 10 Головка пылесоса 11 Ручка для переноски 12 Фильтр 13 Уплотнительное кольцо 14 Фильтрационный вибратор 15 Рычаг очистки фильтра 16 Выключатель с подсветкой 17 Приборный выключатель всасывающей турбины 18 Крючок для кабеля 19 Сетевой кабель 20 Фиксатор головки пылесоса 21 Замыкание промежуточного кольца 22 Всасывающий патрубокРусский 163 23 Ручка для мусоросборника 24 Штекер датчика уровня заполнения 25 Датчик уровня заполнения 26 Шасси Ввод в эксплуатацию

Превышение полного сопротивления сети Удар электрическим током в результате короткого замыкания Нельзя превышать максимально допустимое полное сопротивление сети в точке подключения к электрической сети (см. «Технические характеристики»). В случае возникновения вопросов относительно полного сопротивления сети в точке подключения необходимо связаться со своей организацией по энергоснабжению.

1. Установить устройство в рабочее

2. Зафиксировать устройство с

помощью стояночного тормоза.

3. Вставить всасывающий шланг во

всасывающий патрубок.

4. Установить необходимую

принадлежность на всасывающий

5. При необходимости вставить

пылесборный мешок в мусоросборник (см. главу Установка пылесборного мешка).

6. Убедиться, что мусоросборник

установлен надлежащим образом. Установка пылесборного мешка Для беспыльного опорожнения устройства в мусоросборник можно вложить пылесборный мешок.

Пылесборный мешок нельзя использовать для влажной уборки.

1. Вложить пылесборный мешок в

мусоросборник и аккуратно приложить к стенке бака.

2. Край мешка перегнуть наружу через

край мусоросборника. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильные действия при блокировке мусоросборника Опасность защемления Во время блокировки ни в коем случае не держать руки между мусоросборником и кольцом фильтра, и не подносить их близко к подъемному

Зафиксировать мусоросборник посредством нажатия двумя руками на

3. Вставить мусоросборник в

устройство. Эксплуатация После уборки пылесосом влажных или жидких веществ см. главу

влажной к сухой уборке. Включение устройства

1. Вставить штепсельную вилку в

Загорается подсветка выключателя. Рисунок B

2. Нажать выключатель с подсветкой.

3. Включить устройство с помощью

приборных выключателей всасывающей турбины.

Выберите желаемую мощность всасывания на аппаратных переключателях всасывающей турбины, начиная с всасывающей турбины 1. Всегда включайте и выключайте всасывающие турбины одну за другой.

4. Начать процесс всасывания.

Устройство оснащено датчиком уровня заполнения, который автоматически отключает прибор при заполнении мусоросборника.

1. При необходимости, но не позднее

того момента, когда датчик уровня отключит прибор, следует164 Русский опорожнить мусоросборник ( см. главу Опорожнение мусоросборника).

2. При необходимости очистить фильтр

Очистка фильтра) или сменить/заменить (см. главу

замена фильтра). Влажная уборка

Опасность повреждения из-за переполнения бака для мусора Бак для мусора может быть заполнен и переполнен в течение нескольких секунд при сборе большого количества

Постоянно контролировать уровень заполнения.

1. Перед влажной уборкой извлечь

пылесборный мешок (см. главу Опорожнение мусоросборника).

2. После влажной уборки:

a Просушить фильтр. b Протереть мусоросборник влажной тряпкой и высушить. Переход от влажной к сухой

Переход от влажной к сухой уборке Опасность повреждения фильтра Если фильтрующий элемент влажный, не использовать пылесос для сбора сухой пыли, так как это может привести к тому, что фильтр забьется и станет непригодным для использования.

1. Перед сухой уборкой влажный

фильтр следует хорошо просушить или заменить на сухой.

2. При необходимости заменить фильтр.

Очистка фильтра Регулярно чистить гофрированный

1. Выключить устройство.

2. При всасывании сухого материала

необходимо несколько раз подвигать вперед и назад рычаг очистки фильтра, но не менее 5 раз. Если эта чистка не принесла результата, снять гофрированный фильтр и промыть или заменить его (см. главу Уход и техническое обслуживание). Выключение устройства

1. Выключить устройство с помощью

приборных выключателей всасывающей турбины.

2. Извлечь штепсельную вилку из

После каждой эксплуатации

1. Демонтировать принадлежности.

2. При необходимости прополоскать

принадлежности водой и высушить.

3. Опорожнить мусоросборник (см.

Опорожнение мусоросборника).

4. Очистить прибор снаружи и внутри

пылесосом и протереть его влажным полотенцем.

5. При всасывании влажного вещества

необходимо снять фильтр для его

Опорожнение мусоросборника 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность защемления При снятии и установке бака следить за движущимися частями.

Опорожнить мусоросборник, когда устройство автоматически выключится и загорится подсветка выключателя.

1. Выключить устройство с помощью

приборных выключателей.

2. Зафиксировать устройство с

помощью стояночного тормоза.

3. При всасывании сухого материала

необходимо несколько раз подвигать вперед и назад рычаг очистки фильтра, но не менее 5 раз. Рисунок C

4. Потянуть ручку вверх.

Мусоросборник разблокируется и

5. Извлечь мусоросборник за ручку из

6. При необходимости удалить

пылесборный мешок.Русский 165 a Закупорить пылесборный мешок и вынуть из мусоросборника. b Пылесборный мешок вместе с содержимым утилизировать согласно действующим правилам.

7. Опорожнить мусоросборник.

Мусоросборник можно поднимать краном за ручку. Максимальная нагрузка при транспортировке краном составляет 50

몇 ОСТОРОЖНО Превышение допустимого общего

Опасность травмирования и повреждения Соблюдать общий вес мусоросборника при его транспортировке краном. Не перегружать бак. Соблюдать действующие правила транспортировки краном. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильные действия при блокировке мусоросборника Опасность защемления Во время блокировки ни в коем случае не держать руки между мусоросборником и кольцом фильтра, и не подносить их близко к подъемному

Зафиксировать мусоросборник посредством нажатия двумя руками на

8. Вставить мусоросборник в устройство

в обратной последовательности. Рисунок B

9. Нажать выключатель с подсветкой.

Свет гаснет. Транспортировка 몇 ОСТОРОЖНО Несоблюдение веса Опасность получения травм и повреждений Во время транспортировки учитывать вес устройства.

1. При перевозке устройства в

транспортном средстве зафиксировать его от скольжения и опрокидывания.

몇 ОСТОРОЖНО Несоблюдение веса Опасность получения травм и повреждений Во время хранения учитывать вес устройства.

1. Хранить устройство только в

Уход и техническое обслуживание

Опасность получения травмы от случайно запущенного устройства и удара электрическим током. Перед проведением любых работ на устройстве выключить устройство и извлечь штепсельную вилку из

Отсоединение штекера датчика уровня заполнения Опасность поражения током Отсоединять штекер датчика уровня заполнения разрешается только обученному специалисту или обслуживающему персоналу. Работы по проверке и техническому обслуживанию Регулярно проверять устройство в соответствии с национальными законодательными нормами по технике безопасности. Работы по техобслуживанию должны проводиться специалистом через регулярные промежутки времени согласно указаниям производителя с соблюдением существующих положений и требований к безопасности. Работы с электросистемой могут проводиться только специалистом-электриком. В случае возникновения вопросов обращаться в филиал компании KÄRCHER.166 Русский Периодичность технического обслуживания / техническое обслуживание пользователем Для данного устройства отсутствует четкая периодичность технического обслуживания. Следующие работы выполняются по мере необходимости: ● Промыть фильтр. ● Сменить фильтр. ● Заменить фильтр. Мойка фильтра

Использование моющих или отбеливающих средств Повреждение фильтра. Очищать фильтр только водой. В устройство следует вставлять только полностью высушенный

Гофрированный фильтр можно помыть под проточной водой.

1. Всегда промывать гофрированный

фильтр, начиная с внутренних частей и заканчивая внешними, чтобы оставшиеся частицы не сказались на эффективности фильтрации. Смена/замена фильтра

1. Выключить устройство.

2. Извлечь штепсельную вилку из

Неправильное снятие головки

Повреждение штекера датчика уровня

Проявлять осторожность, чтобы не повредить штекер датчика уровня при снятии головки пылесоса. Установить головку пылесоса рядом с прибором так, чтобы кабель штекера датчика уровня заполнения не был

3. Разблокировать и снять головку

4. Разблокировать и снять

прокладочное кольцо.

5. Снять гофрированный фильтр.

6. Проверить уплотнительное кольцо на

предмет повреждений.

7. Установить новый гофрированный

a Протянуть новый гофрированный фильтр через устройство виброочистки фильтра на промежуточное кольцо так, чтобы виброэлементы были установлены посередине фильтрационных

b Установить промежуточное кольцо с гофрированным фильтром и устройством виброочистки фильтра на кольцо фильтра. c Заблокировать промежуточное

8. Установить и зафиксировать головку

Непреднамеренный запуск устройства / удар электрическим

Непреднамеренный запуск электродвигателя пылесоса может привести к травмам. Напряжение на электрических деталях может привести к удару электрическим

Перед проведением любых работ на устройстве выключить устройство и извлечь штепсельную вилку из

Все проверки и работы с электрическими частями должны осуществляться специалистом.

При появлении сбоя прибор следует незамедлительно выключить. Перед повторным включением устройства следует устранить неисправность. Если неисправность не удается устранить, устройство необходимо отправить на проверку в сервисную службу.Русский 167 Всасывающая турбина не работает

1. Проверить розетку и предохранитель

системы электропитания.

2. Проверить сетевой кабель и

штепсельную вилку устройства.

3. Включить устройство.

Сила всасывания ослабевает

1. Удалить засоры из насадки,

всасывающей трубы или всасывающего шланга.

2. Очистить фильтр (см. главу Очистка

3. Опорожнить мусоросборник (см.

Опорожнение мусоросборника). Во время уборки из устройства выходит пыль

1. Проверить и при необходимости

откорректировать посадку фильтра.

2. Очистить фильтр (см. главу Очистка

3. Заменить фильтр (см. главу Смена/

По окончанию срока службы устройство следует утилизировать в соответствии с требованиями законодательства.

В каждой стране действуют соответствующие условия гарантии, установленные нашей дочерней сбытовой компанией. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или производственном браке. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую изделие, или

ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания. (Адрес указан на обороте) Дополнительную информацию о гарантии (при наличии) можно найти в области сервисного обслуживания на местном веб-сайте Kärcher в разделе «Загрузки». Технические характеристики Электрическое подключение Сетевое напряжение V 220-240 Фаза ~ 1 Частота сети Hz 50-60 Мощность W 3150 Степень защиты IPX4 Класс защиты I* Макс. допустимый импеданс сети Ω 0.195+j

Размеры и вес Типичный рабочий вес kg 76 Длина х ширина х высотаmm 1020 x 680 x

2,24 Условия окружающей среды Температура хранения °C -10-40 Рабочие характеристики устройства Объем контейнера l 100

kPa 25,4 Расход воздуха l/s 3 x 74 Разъем всасывающего

DN70 Номинальный диаметр всасывающего шланга DN40/ 50/70 Номер заказа фильтра 6.907- 611.0168 Українська

• с элементами класса защиты II Расположение Сохраняется право на внесение технических изменений. Декларация о соответствии стандартам ЕС Настоящим заявляем, что концепция, конструкция и исполнение указанной ниже машины отвечают соответствующим основным требованиям директив ЕС по безопасности и охране здоровья. При любых изменениях машины, не согласованных с нашей компанией, данная декларация теряет свою силу. Изделие: Пылесос для сухой уборки Изделие: Пылесос для влажной и сухой

Тип: 9.990-xxx Действующие директивы ЕС 2006/42/ЕС (+2009/127/ЕС) 2014/30/EС 2011/65/EС Примененные гармонизированные

Нижеподписавшиеся лица действуют по поручению и по доверенности руководства компании. Лицо, ответственное за ведение документации: А. Хаг (A. Haag) Kärcher Industrial Vacuuming GmbH Robert-Bosch-Straße 4-8 73550 Waldstetten (Германия) Тел.: [phone] Факс: [phone] г. Вальдштеттен, 24/04/01

60335-2-69 Вибрация на руке/кисти m/s

< 2,5 Погрешность K m/s

0,2 Уровень звукового давления L

дБ(А) 79 Опасность K

дБ(А) 2 Сетевой кабель Тип H07RN-

Номенклатурный номер 6.650-

1. Приведете уреда в работно

6. При необходимост свалете

обратен ред в уреда. Фигура B

3. Деблокирайте и свалете

всмукателната глава.

4. Деблокирайте и свалете междинния

8. Поставете и блокирайте

1. Проверете контакта и предпазителя

Продукт: Прахосмукачка за мокро и сухо

< 2,5 Неустойчивост K m/s

0,2 Ниво на звуково налягане L

dB(A) 79 Неустойчивост K