IVM 100363 Oss - Шаңсорғыш Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ IVM 100363 Oss Kärcher

Жалпы нұсқаулар Құрылғыны пайдаланбас бұрын, осы түпнұсқа нұсқаулықты оқып, ол бойынша əрекет етіңіз жəне кейінірек пайдалану үшін немесе келесі иелер үшін сақтап

● Алғаш рет іске қоспас бұрын, №5.956-

249.0 қауіпсіздік жөніндегі

нұсқаулықпен танысып шығыңыз. ● Пайдалану жөніндегі осы нұсқаулықты жəне қауіпсіздік жөніндегі нұсқаулықты ұстанбау құрылғының зақымдалуына жəне құрылғылармен жəне сол ортада жұмыс істейтін тұлғалардың жарақаттануына əкелуі мүмкін. ● Тасымалдау кезінде зақымдалған жағдайда дереу дилерге хабарлаңыз. Қауіпсіздік нұсқаулары Қауіп деңгейлері

● Ауыр жарақаттануға немесе өлімге апарып соғатын тікелей қауіп бойынша нұсқау.

● Ауыр жарақаттануға немесе өлімге апарып соғуы мүмкін қауіпті жағдай бойынша нұсқау. 몇 АБАЙЛАҢЫЗ ● Жеңіл жарақаттануға апарып соғуы ықтимал қауіпті жағдай бойынша

НАЗАР АУДАРЫҢЫ ● Материалдық зиянға апарып соғуы ықтимал қауіпті жағдай бойынша

Техникалық қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулары Бірінші рет қолданар алдында міндетті түрде ылғалды/құрғақ шаңсорғыштарға арналған қауіпсіздік нұсқауларын оқып

ҚАУІП ● Өңделетін материалдарға қатысты қолданылатын қауіпсіздік техникасының ережелерін сақтаңыз. 몇 ЕСКЕРТУ ● Құрылғы денсаулыққа зиянды шаңды соруға арналмаған. ● Құрылғыны ылғалды жерде ашық ауада қолданбаңыз немесе сақтамаңыз. ● Құрылғының қауіпсіз орналасуы үшін бағыттауыш шығыршыққа тұрақ тежегіштерін қойыңыз. Тұрақ тежегіші ашық болған кезде құрылғы бақылаусыз қозғалуы

• Жалпы нұсқаулар p. 176
• Қауіпсіздік нұсқаулары p. 176
• Мақсатына сəйкес қолдану p. 177
• Қоршаған ортаны қорғау p. 177
• Керек-жарақ жəне қосалқы бөлшектер p. 177
• Құрылғының сипаттамасы p. 177
• Пайдалануға беру p. 178
• Пайдалану p. 178
• Тасымалдау p. 180
• Сақтау p. 180
• Күтім жəне техникалық қызмет көрсету p. 180
• Ақаулар кезіндегі көмек p. 181
• Утилизациялау p. 182
• Кепілдік p. 182
• Tехникалық мағлұматтар p. 182
• ЕО стандарттарына сəйкестігі туралы декларация Қазақша 177 몇 АБАЙЛАҢЫЗ ● Жұмыс кезнідегі ұзақ уақыттық үзіліс кезінде істен шығарыңыз жəне құрылғыны ажыратқыштар арқылы өшіріп, қуат ашасын ажыратыңыз. төтенше жағдай кезіндегі мінез- p. 183

Қысқа тұйықталу немесе басқа электрлік ақаулары кезіндегі жарақат алу жəне зақымдану қаупі Электр тогының соғу қаупі, күйіп қалу

Құрылғыны өшіріп, қуат ашасын желіден ажыратыңыз. Мақсатына сəйкес қолдану Құрылғы мыналарға арналған: ● Еден мен қабырға беттерін дымқыл жəне құрғақ тазалау ● Дымқыл немесе сұйық заттарды сіңіру ● Машиналардан құрғақ, жанбайтын шаңды сорып алу ● Өнеркəсіптік пайдалану, мысалы,сақтау жəне өндіру аймақтарында ● Коммерциялық, мысалы, қонақ үйлер, мектептер, емханалар, фабрикалар, дүкендер, кеңселер мен жалға алынған ғимараттарда пайдалану. Кез келген басқа пайдалану дұрыс емес болып табылады. Құрылғыны келесі мақсаттарда қолдануға болмайды: ● Қауіпті шаңды жинау ● Кранға тиеу Қоршаған ортаны қорғау Орауыш материалдарын утилизациялауға болады. Орауыштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде утилизациялаңыз. Электрлік жəне электрондық бұйымдардың құрамында қате қолдану немесе утилизациялау нəтижесінде адам денсаулығына жəне қоршаған ортаға қауіп төндіруі ықтимал, құнды қайта өңделмелі материалдар жəне батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер жиі кездеседі. Алайда, аталмыш бөлшектер бұйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды. Құрамдағы заттар бойынша нұсқаулар (REACH) Бұйымның құрамындағы заттар туралы соңғы мəліметтерді мына мекенжай бойынша табуға болады: www.kaercher.de/REACH Керек-жарақ жəне қосалқы

Тек түпнұсқалы керек-жарақ немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз жəне апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік болады. Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com веб- сайтында қолжетімді. Құрылғының сипаттамасы Суреттерді суреттері бар беттен қараңыз Сурет A 1 Тоқтатқыш тежегіші бар айналмалы

2 Еденге арналған саптама ұстағышы 3 Қоқыс контейнері 4 Кабельді ұстағыш 5 Итеру тұтқасы 6 Сорғыш түтік ұстағышы 7 Сүзгі сақинасы 8 Аралық сақина 9 Зауыт тақтайшасы 10 Соратын басы 11 Жылжытуға арналған сап 12 Сүзгі 13 Тығыздағыш сақина 14 Сүзгі шайқағышы 15 Сүзгіні тазалау иінтірегі 16 Жарықтандыруы бар қысым қосқышы 17 Құрылғыны ауыстырып-қосқыш сору

18 Кабельдік ілмек 19 Желі кабелі 20 Соратын басының ілмегі 21 Төсеме сақинаны құлыптау178 Қазақша 22 Соратын келте құбыры 23 Қоқыс контейнерінің тұтқасы 24 Деңгей датчигінің ашасы 25 Деңгей датчигі 26 Шасси Пайдалануға беру НАЗАР АУДАРЫҢЫ Желі кедергісінің асып кетуі Қысқа тұйықталу кезінде электр тогының соғуы Электр желісіне қосылу нүктесіндегі рұқсат етілген максималды желі кедергісі (техникалық деректерді қараңыз) асып кетпеуі керек. Егер сіз қосылу нүктесінде желінің толық кедергісіне сенімді болмасаңыз, энергиямен жабдықтаушы компанияға хабарласыңыз.

1. Құрылғыны жұмыс күйіне келтіріңіз.

2. Құрылғыны тоқтатқыш

тежегіштерімен бекітіңіз.

3. Сорғыш түтікті сору қосылымына

4. Қажетті керек-жарақтарды сорғыш

5. Қажет болса, қоқыс контейнеріне шаң

жинайтын қапшықты орнатыңыз (

жинайтын қапшықты орнатыңыз тарауды қараңыз).

6. Қоқыс контейнерінің дұрыс

орнатылғанына көз жеткізіңіз. Шаң жинайтын қапшықты

Құрылғының шаңсыз босатылуын қамтамасыз ету үшін қоқыс контейнеріне шаң жинайтын қапшықты салуға

Шаң жинайтын қапшықты ылғалды тазалау үшін пайдалануға болмайды

1. Шаң жинайтын қапшықты қоқыс

контейнеріне салыңыз жəне оны контейнер қабырғасы мен түп жағына мұқият қойыңыз.

2. Қоқыс контейнерінің шетінен ұстап

қапшықтың шетін сыртқа қарай теріс айналдырыңыз.

Қоқыс контейнерін құлыптау барысында дұрыс мəн бермеу Қысылып қалу қаупі бар Құлыптау кезінде ешқашан қолыңызды қоқыс контейнері мен сүзгі сақина арасына қоймаңыз немесе көтеру механизміне жақындатпаңыз. Тұтқаны екі қолмен басқару арқылы қоқыс контейнерін бекітіңіз.

3. Қоқыс контейнерін құрылғыға

Дымқыл немесе сұйық заттарды тазалағаннан кейін Ылғалдан құрғақ шаңсорғышқа ауысыңыз тарауын

1. Ашаны розеткаға салыңыз.

Жарықтандыруы бар қысым қосқышы

2. Жарықтандыруы бар қысым

қосқышын басыңыз. Жарық өшеді.

3. Сору турбинасы құрылғысының

қосқыштарын пайдаланып құрылғыны

1 сору турбинасынан бастап сору турбинасы құрылғысының ажыратқыштары арқылы қажетті сору күшін таңдаңыз. Сору турбиналарын əрқашан бірінен соң бірін қосыңыз жəне өшіріңіз.

4. Шаң сору процесін бастаңыз.

Сору процесін орындаңыз

Құрылғы қоқыс контейнері толған кезде құрылғыны автоматты түрде өшіретін деңгей датчигімен жабдықталған.

1. Қажет болса, бірақ деңгей датчигі

құрылғыны өшіргеннен кешіктірмей қоқыс контейнерін босатыңыз (

контейнерін босатыңыз тарауын қараңыз).Қазақша 179

2. Қажет болса, сүзгіні тазалаңыз (

Сүзгіні тазалау тарауын қараңыз) немесе өзгертіңіз /ауыстырыңыз ( Сүзгілерді өзгерту/ауыстыру тарауын қараңыз). Ылғалды сору НАЗАР АУДАРЫҢЫ Қоқыс контейнерінің толып кету салдарынан болған зақымдану қаупі Сұйықтық көп мөлшерде сіңетін болса, қоқыс контейнері бірнеше секунд ішінде толтырылып, толып кетуі мүмкін. Толтыру деңгейін үнемі тексеріп

1. Қажет болса, ылғалды сору алдында

шаң жинайтын қапшықты алыңыз ( Қоқыс контейнерін босатыңыз тарауын қараңыз).

2. Ылғалды сорудан кейін:

a Сүзгіні құрғатыңыз. b Қоқыс контейнерін дымқыл шүберекпен тазалап, құрғатыңыз. Ылғалдан құрғақ шаңсорғышқа

НАЗАР АУДАРЫҢЫ Ылғал тазалаудан құрғақ тазалауға

Сүзгінің зақымдану қаупі Ылғалды сүзгі элементі болса, құрғақ шаңды сормаңыз, өйткені бұл сүзгіні бітеп тастайды жəне жарамсыз етеді.

1. Құрғақ шаңсорғышқа ылғалды сүзгіні

қолданар алдында жақсылап құрғатыңыз немесе оны құрғақ сүзгіге ауыстырыңыз.

2. Қажет болса, сүзгіні өзгертіңіз.

Сүзгіні тазалау Жұлдыз тəрізді қатпарлы сүзгіні жүйелі түрде тазалаңыз.

1. Құрылғыны өшіріңіз.

2. Егер құрғақ зат шаңсорғышпен

тазаланған болса, сүзгіні тазалау тұтқасын кемінде 5 рет алға жəне артқа жылжытыңыз. Егер мұндай тазалау нəтиже бермесе, жұлдыз тəрізді қатпарлы сүзгіні алып тастаңыз жəне оны шайыңыз немесе ауыстырыңыз ( Күтім жəне техникалық қызмет көрсету тарауын қараңыз). Құрылғыны өшіру

1. Сору турбинасы құрылғысының

қосқыштарын пайдаланып құрылғыны

2. Ашаны суырып алыңыз.

Əрбір тазалаудан кейін

1. Керек-жарақтарды бөлшектеңіз.

2. Қажет болса, керек-жарақтарды

сумен шайып, құрғатыңыз.

3. Қоқыс контейнерін босатыңыз ( Қоқыс

контейнерін босатыңыз тарауын

4. Басқа шаңсорғыш немесе ылғал

шүберек көмегімен шаңсорғыштың ішін жəне сыртын тазалау.

5. Ылғал сорылатын зат шаңсорғышпен

тазаланған болса, кептіру үшін сүзгіні шешіп алыңыз. Қоқыс контейнерін босатыңыз

Қысылып қалу қаупі бар Контейнерді шешіп алу немесе ауыстыру кезінде қозғалатын бөлшектерге назар аударыңыз.

Құрылғы автоматты түрде өшіп, жарықтандыруы бар қысым қосқышы жанған кезде, қоқыс контейнерін

1. Құрылғының қосқыштарын

пайдаланып құрылғыны өшіріңіз.

2. Құрылғыны тоқтатқыш

тежегіштерімен бекітіңіз.

3. Егер құрғақ зат шаңсорғышпен

тазаланған болса, сүзгіні тазалау тұтқасын кемінде 5 рет алға жəне артқа жылжытыңыз. Сурет C

4. Тұтқаны жоғары қарай тартыңыз.

Қоқыс контейнерінің құлпы ашылып, төменге қарай түседі.

5. Тұтқа арқылы қоқыс контейнерін

құрылғыдан шығарыңыз.180 Қазақша

6. Қажет болса, шаң жинайтын

қапшықты алыңыз. a Шаң жинайтын қапшықты жабыңыз жəне оны қоқыс контейнерінен

b Шаң жинайтын қапшықты жəне оның ішіндегісін қолданыстағы заңды ережелерге сəйкес кəдеге

7. Қоқыс контейнерін босатыңыз.

Қоқыс контейнерін тұтқа арқылы көтеруге болады. Крандарды тасымалдауға арналған максималды пайдалы жүк: 50

몇 АБАЙЛАҢЫЗ Рұқсат етілген жалпы салмақтан

Жарақат алу жəне құрылғыны зақымдау қаупі Кранмен тасымалдау кезінде қоқыс контейнерінің жалпы салмағын

Контейнерді шамадан тыс жүктемеңіз. Крандарға қатысты қолданыстағы ережелерді сақтаңыз.

Қоқыс контейнерін құлыптау барысында дұрыс мəн бермеу Қысылып қалу қаупі бар Құлыптау кезінде ешқашан қолыңызды қоқыс контейнері мен сүзгі сақина арасына қоймаңыз немесе көтеру механизміне жақындатпаңыз. Тұтқаны екі қолмен басқару арқылы қоқыс контейнерін бекітіңіз.

8. Қоқыс контейнерін кері ретпен

құрылғыға орнатыңыз. Сурет B

9. Жарықтандыруы бар қысым

қосқышын басыңыз. Жарық өшеді.

몇 АБАЙЛАҢЫЗ Салмақтың сақталмауы Жарақат алу жəне құрылғыны зақымдау қаупі Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

1. Көлік құралдарында

тасымалданғанда, құрылғыны сырғып-жығудан қорғаңыз.

몇 АБАЙЛАҢЫЗ Салмақтың сақталмауы Жарақат алу жəне құрылғыны зақымдау қаупі Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

1. Құрылғыны тек үй ішінде сақтаңыз.

Күтім жəне техникалық қызмет көрсету

Құрылғының кездейсоқ іске қосылуы жəне электр тогының соғуы салдарынан жарақат алу қаупі. Құрылғыда қандай да бір жұмыс жасамас бұрын, оны өшіріп, қуат ашасын алыңыз.

Деңгей датчигінің ашасын ажырату Ток соғу қаупі Деңгей датчигінің ашасын тек білікті маман немесе қызмет көрсету персоналы ажырата алады. Сынақ жəне техникалық қызмет көрсету жұмыстары Жазатайым оқиғалардың алдын алу бойынша тиісті ұлттық нормаларды үнемі сақтаңыз. Білікті маман техникалық қызмет көрсету жұмыстарын өндірушінің нұсқауларына сəйкес, қолданыстағы ережелер мен қауіпсіздік талаптарын сақтай отырып, өз уақытында орындауы керек. Электр жүйесіндегі жұмыстарды білікті электрші ғана жүргізе алады. Сұрақтарыңыз болса KÄRCHER филиалына хабарласыңыз.Қазақша 181 Пайдаланушы арқылы техникалық қызмет көрсету аралықтары / техникалық қызмет

Бұл құрылғыға тұрақты техникалық қызмет көрсету аралықтары көрсетілмеген. Қажет болса, келесі техникалық қызмет көрсету жұмыстары жүргізіледі: ● Сүзгіні жуыңыз. ● Сүзгіні өзгертіңіз. ● Сүзгіні ауыстырыңыз. Сүзгіні жуу НАЗАР АУДАРЫҢЫ Жуғыш заттарды немесе ағартқыштарды қолдану Сүзгінің зақымдануы. Сүзгіні тек сумен тазалаңыз. Құрылғыға толығымен құрғаған сүзгілерді ғана салыңыз. Жұлдыз тəрізді қатпарлы сүзгіні ағынды сумен жууға болады.

1. Қалған бөлшектердің сүзгі өнімділігіне

əсер етпейтініне көз жеткізу үшін жұлдыз тəрізді қатпарлы сүзгіні ішін сыртқа қаратып шайыңыз. Сүзгілерді өзгерту/ауыстыру

1. Құрылғыны өшіріңіз.

2. Ашаны суырып алыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫ Сору басын дұрыс емес алу Деңгей датчигі ашасының зақымдалуы Сору басын алған кезде деңгей датчигінің ашасы зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Деңгей датчигі ашасының кабелі керілмейтіндей етіп сору басын құрылғыға жақын қойыңыз.

3. Сору басын құлыптан ашып, алыңыз.

4. Төсеме сақинасын құлыптан ашып,

5. Жұлдызша тəрізді қатпарлы сүзгіні

6. Тығыздағыш сақинаның зақымдалуын

7. Жаңа жұлдызша бүктелген сүзгіні

a Жұлдызша бүктелген сүзгіні төсеме сақинадағы сүзгі шайқағыштың үстінен тартыңыз, сонда шайқау элементтері сүзгі қалталарының ортасына қарай тураланады. b Жұлдызша бүктелген сүзгісі бар төсеме сақинасына жəне сүзгі сақинасына сүзгі шайқағышты

c Төсеме сақинаны бекітіңіз.

8. Соратын басын орнату жəне бекіту.

Ақаулар кезіндегі көмек

Құрылғының кездейсоқ іске қосылуы/тоқ соғуы Сору қозғалтқышының кездейсоқ іске қосылуы жарақатқа əкелуі мүмкін. Электр бөліктеріндегі кернеу электр тогының соғуына əкелуі мүмкін. Құрылғыда қандай да бір жұмыс жасамас бұрын, оны өшіріп, қуат ашасын алыңыз. Барлық тексерулер мен электр бөліктеріндегі жұмыстарды маман

Ақаулық туындаған жағдайда құрылғыны жылдам түрде өшіру керек. Қайта іске қосар алдында ақаулық жойылуы керек. Ақау жойылмаған болса, шаңсорғышты сервистік қызметте тексеру керек. Соратын турбина жұмыс істемейді

1. Қуат көзінің розеткасын жəне

сақтандырғышын тексеріңіз.

2. Құрылғыдағы желі кабелі мен қуат

3. Құрылғыны қосыңыз.

1. Соратын келте құбырдың, сору

турбинаның немесе шлангінің бітелулерін жою.

2. Сүзгілерді тазалаңыз ( Сүзгіні

тазалау тарауын қараңыз).

3. Қоқыс контейнерін босатыңыз ( Қоқыс

контейнерін босатыңыз тарауын қараңыз).182 Қазақша Тазалау кезінде шаңның шығуы

1. Сүзгі орнын тексеріп, қажет болса

2. Сүзгілерді тазалаңыз ( Сүзгіні

тазалау тарауын қараңыз).

3. Сүзгіні ауыстырыңыз ( Сүзгілерді

өзгерту/ауыстыру тарауын

Утилизациялау Құрылғыны пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін заңды ережелерге сəйкес кəдеге жарату керек.

Əр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Бұйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, бұйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз. (Мекенжайымыз артқы бетте) Кепілдік туралы қосымша ақпаратты (бар болса) жергілікті Kärcher веб- сайтының «Жүктеулер» бөліміндегі қызмет көрсету бөлімінде табуға

Tехникалық мағлұматтар

• қорғаныс класының элементтерімен орналасуы II Техникалық өзгерістер енгізілуі мүмкін. Электр желісіне қосу Желілік кернеу В 220-240 Фаза ~ 1 Желі жиілігі Гц 50-60 Қуат Вт 3150 Қорғаныс класы IPX4 Қорғау класы I* Желінің максимал қолже- тімді толық кедергісі Ω 0.195+j

Өлшемдері мен салмағы Типтік жұмыс салмағы kg 76 Ұзындығы x Ені X Биіктігі mm 1020 x

2,24 Экологиялық жағдай Сақтау температурасы °C -10-40 Құрылғының техникалық сипаттамалары Бактың көлемі l 100 Вакуум (қысымды шектеу клапаны бар) kPa 25,4 Ауадағы өнімділігі l/s 3 x 74 Соруды қосу DN70 Сору номиналды ені DN40/ 50/70 Сүзгінің тапсырыс беру

EN 60335-2-69 бойынша сəйкес өлшенген мəн Қолдағы дірілдің мəні м/с

< 2,5 Белгісіздік K м/с

0,2 Дыбыс қысымының деңгейі L

дБ(A) 79 Белгісіздік K

Бөлшектің нөмірі 6.650-

Кабель ұзындығы m 10Български 183 ЕО стандарттарына сəйкестігі туралы

Осымен төменде көрсетілген машина қауіпсіздік жəне денсаулық қорғау бойынша ЕО директиваларының талаптарына сəйкес келетіні мəлімдейміз. Бізбен келісусіз машинаның конструкциясы өзгерген жағдайда осы декларация өз күшін

Өнім: Құрғақ тазалауға арналған

Өнім: Ылғал жəне құрғақ тазалауға арналған шаңсорғыш Типі: 9.990-xxx Қолданыстағы ЕО директивалары 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2011/65/EU Қолданылатын біріздендірілген стандарттар EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019 EN 61000-3-11: 2000 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Қолданылатын ұлттық стандарттар

Төменде қол қойғандар компания басқармасының атынан жəне тапсырмасы бойынша əрекет етеді. Құжаттаманы жүргізетін уəкілетті тұлға: