IVM 100363 Oss - Pölynimuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE IVM 100363 Oss Kärcher

Undertecknarna agerar på uppdrag av och med ledningens godkännande. Dokumentationsbefullmäktigad: A. Haag Kärcher Industrial Vacuuming GmbH Robert-Bosch-Straße 4-8 73550 Waldstetten (Germany) Tfn: [phone] Fax: [phone] Waldstetten, 24/04/01 Sisältö Yleisiä ohjeita Lue nämä käyttöohjeet ennen ensimmäistä käyttöä, toimi nii- den mukaisesti ja säilytä ne myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten. Effektdata maskin Behållarvolym l 100 Vakuum (med tryckbe- gränsningsventil) kPa 25,4 Luftmängd l/s 3 x 74 Anslutning sugslang DN70 Märkbredd sugslang DN40/ 50/70 Filter beställningsnummer 6.907-

• Kabellängd m 10 Yleisiä ohjeita p. 64
• Turvallisuusohjeet p. 65
• Määräystenmukainen käyttö p. 65
• Ympäristönsuojelu p. 65
• Lisävarusteet ja varaosat p. 66
• Laitekuvaus p. 66
• Käyttöönotto p. 66
• Käyttö p. 66
• Kuljetus p. 68
• Varastointi p. 68
• Hoito ja huolto p. 68
• Ohjeet häiriötilanteissa p. 69
• Hävittäminen p. 69
• Takuu p. 69
• Tekniset tiedot p. 69
• EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Suomi 65 ● Lue ennen ensimmäistä käyttöönottoa ehdottomasti turvallisuusohjeet nro 5.956-249.0. ● Käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa laitteen vaurioitumisen sekä vaaroja käyttäjälle ja muille henkilöille. ● Ilmoita kuljetusvahingoista heti myyjälle. Turvallisuusohjeet Vaarallisuusasteet VAARA ● Huomautus välittömästi uhkaavasta vaa- rasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiin- vamman tai johtaa kuolemaan. 몇 VAROITUS ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuole- maan. 몇 VARO ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja. HUOMIO ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja. Yleiset turvallisuusohjeet Muista lukea liitteenä olevat märkä-/kuivai- murin turvallisuusohjeet ennen ensimmäis- tä käyttöä! VAARA ● Huomioi noudatettavat tur- vallisuusvaatimukset, jotka koskevat käsi- teltäviä materiaaleja. 몇 VAROITUS ● Laitetta ei ole tarkoitettu terveydelle haitallisten pölyjen imurointiin. ● Laitetta ei saa käyttää ulkotiloissa eikä si p. 70

tä saa asettaa ulos. ● Paina ohjausrullan seisontajarrua, jotta laite pysyy varmasti paikallaan. Jos seisontajarru on auki, laite voi lähteä liikkeelle hallitsemattomasti. 몇 VARO ● Kytke pitempien käyttötauko- jen ja käytön jälkeen laite pääkytkimestä/ laitekytkimestä pois päältä ja irrota verkko

pistoke. Toiminta hätätilanteessa VAARA Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara oikosulun tai muun sähkövian sattues

Sähköiskun vaara, palovammojen vaara Kytke laite pois päältä hätätilanteissa ja ir- rota verkkopistoke. Määräystenmukainen käyttö Laitteen käyttötarkoitukset: ● lattia- ja seinäpintojen märkä- ja kuiva- puhdistus ● kosteiden ja nestemäisten aineiden imu- rointiin ● kuivien, palamattomien pölyjen imuroin- tiin koneista ● Teollinen käyttö, esim.varasto- ja tuotan- toalueilla ● Ammattikäyttöön esim. hotelleissa, kou- luissa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupois- sa, toimistoissa ja vuokrattavissa toimitiloissa. Kaikki muu käyttö on epäasianmukaista. Laitetta ei saa käyttää: ● vaarallisten pölyjen keräämiseen ● nosturilla lastaamiseen Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä sääs- täen. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältä- vät arvokkaita kierrätettäviä materiaa- leja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mah

dollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ym- päristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmu- kaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalous

jätteenä. Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH) Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoit- teesta: www.kaercher.de/REACH66 Suomi Lisävarusteet ja varaosat Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja al- kuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön. Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com. Laitekuvaus Kuvat, katso kuvasivu Kuva A 1 Seisontajarrulla varustettu kääntyvä pyörä 2 Lattiasuulakkeen pidike 3 Likasäiliö 4 Kaapelin pidike 5 Työntöaisa 6 Imuputken pidike 7 Suodatinrengas 8 Välirengas 9 Tyyppikilpi 10 Imupää 11 Kantokahva 12 Suodatin 13 Tiivisterengas 14 Suodatintärytin 15 Suodattimen tyhjennysvipu 16 Valaistu painekytkin 17 Laitekytkin imuturbiini 18 Johtokoukku 19 Verkkojohto 20 Imupään lukitus 21 Välirenkaan suljin 22 Imuliitäntä 23 Roskasäiliön kahva 24 Tasoanturin pistoke 25 Tasoanturi 26 Alusta Käyttöönotto HUOMIO Verkon impedanssin ylitys Oikosulusta johtuva sähköisku Suurin sallittu verkon impedanssi ei saa ylittyä sähköliitännässä (katso tekniset tie- dot). Jos et ole varma, mikä liitäntäpisteesi ver- kon impedanssi on, ota yhteyttä sähköyh- tiöösi.

1. Aseta laite työasemaan.

2. Kiinnitä laite seisontajarruilla.

3. Aseta imuletku imuletkun liitäntään.

4. Aseta haluamasi varuste imuletkuun.

5. Aseta tarvittaessa pölynkeräyspussi ros-

kasäiliöön (ks. luku Aseta pölypussi).

6. Varmista, että roskasäiliö on asennettu

oikein paikalleen. Aseta pölypussi Laitteen pölyämätöntä tyhjentämistä varten voidaan roskasäiliöön asettaa pölypussi. Huomautus Pölypussia ei saa käyttää märkäimurointiin.

1. Aseta pölypussi roskasäiliöön, ja asette-

le se huolellisesti säiliön reunoja vasten.

2. Käännä pussin reuna roskasäiliön reu-

nan yli ulos. 몇 VAROITUS Roskasäiliön väärä lukitus Puristumisvaara Älä pidä lukitsemisen aikana käsiä missään tapauksessa roskasäiliön ja suodatinren- kaan välissä tai vie niitä nostomekaniikan lähelle. Lukitse roskasäiliö käyttämällä kahvaa mo- lemmin käsin.

3. Aseta roskasäiliö laitteeseen.

Käyttö Kosteiden tai nestemäisten aineiden imu- roinnin jälkeen, ks. luku Siirtyminen märkä- puhdistuksesta kuivapuhdistukseen. Laitteen kytkeminen päälle

1. Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan.

Valaistu painekytkin palaa. Kuva B

2. Paina valaistua painiketta.

3. Kytke laite päälle imuturbiinin laitekytki-

mistä. Huomautus Valitse haluttu imuvoima Imuturbiinin laite- kytkimellä alkaen imuturbiinista 1. Kytke imuturbiinit aina peräjälkeen päälle ja pois päältä.

4. Käynnistä imurointi.Suomi 67

Imuprosessin suoritus Huomautus Laitteessa on tasoanturi, joka kytkee lait- teen automaattisesti pois päältä, kun ros- kasäiliö on täynnä.

1. Tyhjennä roskasäiliö tarvittaessa, mutta

viimeistään silloin, kun tasoanturi sam

muttaa laitteen, (ks. luku Likasäiliön tyh- jentäminen).

2. Puhdista suodatin tarvittaessa (ks. luku

Suodattimen puhdistaminen) tai vaihda/ korvaa se (ks. luku Suodattimen vaihto/ korvaus). Märkäimurointi HUOMIO Vaurioitumisvaara, jos likasäiliö vuotaa yli Likasäiliö voi täyttyä ja vuotaa yli muuta- massa sekunnissa, kun imetään suuria määriä nesteitä. Valvo täyttöastetta jatkuvasti.

1. Ennen märkäpuhdistusta poista mahdol-

linen pölypussi (ks. luku Likasäiliön tyh- jentäminen).

2. Märkäpuhdistuksen jälkeen:

a Kuivaa suodatin. b Puhdista roskasäiliö kostealla liinalla ja kuivaa se. Siirtyminen märkäpuhdistuksesta kuivapuhdistukseen HUOMIO Vaihto märkäimuroinnista kuivaimu- rointiin Suodattimen vaurioitumisvaara Märällä suodatinelementillä ei saa imuroida kuivaa pölyä, sillä se tukkii suodattimen ja voi tehdä siitä käyttökelvottoman.

1. Anna märän suodattimen kuivua hyvin

ennen kuivaimurointia tai vaihda tilalle kuiva suodatin.

2. Vaihda suodatin tarvittaessa.

Suodattimen puhdistaminen Puhdista tähtipoimusuodatin säännöllisin väliajoin.

1. Kytke laite pois päältä.

2. Jos on imuroitu kuivaa materiaalia, liiku-

ta suodattimen puhdistusvipua vähin- tään viisi kertaa edestakaisin. Jos puhdistus ei tuota tulosta, irrota tähti- poimusuodatin ja pese tai vaihda se (ks. lu- ku Hoito ja huolto). Laitteen kytkeminen pois päältä

1. Kytke laite pois päältä imuturbiinin laite-

Jokaisen käytön jälkeen

1. Poista tarvikkeet.

2. Huuhtele tarvikkeet tarvittaessa vedellä

3. Tyhjennä roskasäiliö (ks. luku Likasäili-

4. Puhdista laite käytön jälkeen ulkoa ja si-

sältä imuroimalla ja pyyhkimällä kosteal- la liinalla.

5. Jos on imuroitu märkää materiaalia, irro-

ta suodatin kuivausta varten. Likasäiliön tyhjentäminen 몇 VAROITUS Puristumisvaara Tarkkaile liikkuvia osia säiliön irrottamisen ja paikalleen asettamisen yhteydessä. Huomautus Tyhjennä roskasäiliö, kun laite sammuu au- tomaattisesti ja valaistu painekytkin syttyy.

1. Kytke laite pois päältä laitekytkimestä.

2. Kiinnitä laite seisontajarruilla.

3. Jos on imuroitu kuivaa materiaalia, liiku-

ta suodattimen puhdistusvipua vähin- tään viisi kertaa edestakaisin. Kuva C

4. Vedä kahvaa ylöspäin.

Roskasäiliö vapautetaan ja lasketaan alas.

5. Vedä roskasäiliö ulos laitteesta kahvan

6. Poista roskasäiliö tarvittaessa.

a Sulje pölypussi ja ota se ulos roska- säiliöstä. b Hävitä pölypussi ja sen sisältö sovel- lettavien lakimääräysten mukaisesti.

7. Tyhjennä roskasäiliö.68 Suomi

Huomautus Roskasäiliö voidaan nostaa kahvasta nos- turilla. Nosturikuljetuksen enimmäiskuorma on 50 kg. 몇 VARO Sallitun kokonaispainon ylittäminen Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Huomioi roskasäiliön kokonaispaino, kun kuljetat sitä nosturilla. Älä ylikuormita säiliötä. Noudata paikallisia nosturilla nostamiseen liittyviä määräyksiä. 몇 VAROITUS Roskasäiliön väärä lukitus Puristumisvaara Älä pidä lukitsemisen aikana käsiä missään tapauksessa roskasäiliön ja suodatinren- kaan välissä tai vie niitä nostomekaniikan lähelle. Lukitse roskasäiliö käyttämällä kahvaa mo- lemmin käsin.

8. Aseta roskasäiliö laitteeseen päinvastai-

sessa järjestyksessä. Kuva B

9. Paina valaistua painiketta.

Valo sammuu. Kuljetus 몇 VARO Jos painoa ei oteta huomioon Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

1. Kun kuljetat laitetta ajoneuvossa, var-

mista, että se ei pääse liukumaan tai kal- listumaan. Varastointi 몇 VARO Jos painoa ei oteta huomioon Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Huomioi varastoitaessa laitteen paino.

1. Säilytä laitetta vain sisätiloissa.

Hoito ja huolto VAARA Odottamatta käynnistyvä laite ja säh- köisku aiheuttavat loukkaantumisvaa- ran. Kytke laite pois päältä ennen kaikkia lait- teelle tehtäviä töitä ja irrota verkkopistoke. VAARA Tasoanturin pistokkeen irrottaminen Sähköiskun vaara Tasoanturin pistokkeen saa irrottaa vain koulutettu asiantuntija tai huoltohenkilöstö. Tarkastus- ja huoltotyöt Tarkistuta laite säännöllisesti lainsäätäjän kansallisten onnettomuudentorjuntamää- räysten mukaisesti. Asiantuntevan henki- lön on suoritettava huoltotyöt säännöllisin väliajoin valmistajan ilmoituksen mukaises

ti, ja niiden yhteydessä on noudatettava an- nettuja määräyksiä ja turvallisuusvaatimuksia. Vain sähköalan ammattilaiset saavat suorittaa töitä sähkö- laitteen parissa. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä KÄRCHERin edustajaan. Huoltoväli / käyttäjän tekemät huollot Tälle laitteelle ei ole annettu säännöllisiä huoltovälejä. Seuraavat huollot tehdään tarvittaessa: ● suodattimen pesu ● suodattimen vaihto ● Vaihda suodatin. Suodattimen pesu HUOMIO Pesu- tai valkaisuaineiden käyttö Suodattimen vaurioituminen. Puhdista suodatin vain vedellä. Aseta lait- teeseen vain täysin kuiva suodatin. Tähtipoimusuodatin voidaan pestä juokse- van veden alla.

1. Huuhtele tähtipoimusuodatin aina sisäl-

tä ulospäin, jotta hiukkasjäämät eivät heikennä suodattimen tehoa. Suodattimen vaihto/korvaus

1. Kytke laite pois päältä.

2. Irrota verkkopistoke.Suomi 69

HUOMIO Imupään virheellinen irrottaminen Tasoanturin pistokkeen vaurioituminen Varo vaurioittamasta tasoanturin liitintä imupäätä irrottaessasi. Aseta imupää lähelle laitetta niin, että ta- soanturin pistokkeen kaapeli ei veny.

3. Irrota ja poista imupää.

4. Avaa ja poista välirengas.

5. Poista tähtipoimusuodatin.

6. Tarkasta, onko korkeapaineletkussa

7. Aseta uusi tähtipoimusuodatin paikal-

leen. a Vedä uusi tähtipoimusuodatin väliren- kaan kohdalla olevan suodattimen ra- vistimen yli siten, että ravistuselementit on kohdistettu kes

kelle suodatintaskuja. b Aseta suodatinrenkaaseen väliren- gas, jossa on tähtipoimusuodatin ja suodattimen ravistin. c Lukitse välirengas.

8. Aseta ja lukitse imupää paikalleen.

Ohjeet häiriötilanteissa VAARA Laitteen tahaton käynnistyminen / säh- köisku Imumoottorin tahaton käynnistyminen voi johtaa loukkaantumiseen. Sähköosien jän- nite voi johtaa sähköiskuun. Kytke laite pois päältä ennen kaikkia lait- teelle tehtäviä töitä ja irrota verkkopistoke. Anna kaikki sähköosien tarkastukset ja nii- den parissa tehtävät työt ammattilaisen suoritettaviksi. Huomautus Jos ilmenee häiriö, laite on kytkettävä pois päältä välittömästi. Häiriö on korjattava en- nen kuin laite otetaan käyttöön uudelleen. Jos vikaa ei voida korjata, toimita laite tar- kastettavaksi asiakaspalveluun. Imuturbiini ei käynnisty

1. Tarkista pistorasia ja virran syötön sula-

2. Tarkista laitteen verkkojohto ja verkko-

3. Kytke laite päälle.

1. Poista tukokset imusuuttimesta, imuput-

kesta tai imuletkusta.

2. Puhdista suodatin (ks. luku Suodatti-

3. Tyhjennä roskasäiliö (ks. luku Likasäili-

ön tyhjentäminen). Pölyä tulee ulos imuroitaessa

1. Tarkista suodattimen asento ja korjaa si-

2. Puhdista suodatin (ks. luku Suodatti-

3. Vaihda suodatin (ks. luku Suodattimen

vaihto/korvaus). Hävittäminen Laite on hävitettävä lakisääteisten mää- räysten mukaisesti sen käyttöiän tultua täy- teen. Takuu Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaa- van myyntiyhtiömme julkaisemat takuueh- dot. Korjaamme laitteessasi mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa mak- sutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet mate- riaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyy

jään tai lähimpään valtuutettuun asiakas- palveluun. (osoite, katso takasivu) Lisätietoja takuutiedoista (jos saatavilla) on Kärcherin paikallisen verkkosivuston palve

lualueella kohdassa "Lataukset". Tekniset tiedot Sähköliitäntä Verkkojännite V 220-

Vaihe ~ 1 Verkkotaajuus Hz 50-60 Teho W 3150 Kotelointiluokka IPX4 Suojaluokka I* Suurin sallittu verkon im- pedanssi Ω 0.195+ j0.12270 Suomi

• asennus suojausluokan II elementeillä Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. EU- vaatimustenmukaisuusvakuu tus Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvat- tu kone vastaa suunnittelultaan ja raken- teeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olen

naisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hy

väksyntäämme, tämän vakuutuksen voi- massaolo raukeaa. Tuote: Kuivaimuri Tuote: Märkä- ja kuivaimuri Tyyppi: 9.990-xxx Sovellettavat EU-direktiivit 2006/42/EY (+2009/127/EY) 2014/30/EU 2011/65/EU Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johdon puolesta ja valtuuttamina. Dokumentointivastaava: A. Haag Kärcher Industrial Vacuuming GmbH Robert-Bosch-Straße 4-8 73550 Waldstetten (Germany) Puh.: [phone] Faksi: [phone] Waldstetten, 24/04/01 Mitat ja painot Tyypillinen käyttöpaino kg 76 Pituus x leveys x korkeus mm 1020 x

2,24 Ympäristöolosuhteet Varastointilämpötila °C -10-40 Laitteen tehotiedot Säiliötilavuus l 100 Tyhjiö (paineenrajoitus- venttiilillä) kPa 25,4 Ilmamäärä l/s 3 x 74 Imuletkun liitäntä DN70 Imuletkun nimellisläpimitta DN40/ 50/70 Suodattimen tilausnumero 6.907-

Määritetyt arvot EN 60335-2-69 mukaan Käsi-käsivarsi-tärinäarvo m/s

< 2,5 Epävarmuus K m/s

dB(A) 79 Mittausepävarmuus K

dB(A) 2 Verkkojohto Tyyppi H07R N-F 3G1,5

8. Pange imipea peale ja lukustage.