IVM 60363 H - Pölynimuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE IVM 60363 H Kärcher

• Undertecknarna agerar på uppdrag av och med ledningens godkännande. Dokumentationsbefullmäktigad: A. Haag Kärcher Industrial Vacuuming GmbH Robert-Bosch-Straße 4-8 73550 Waldstetten (Germany) Tfn: [phone] Fax: [phone] Waldstetten, 24/04/01 Sisältö Yleisiä ohjeita Lue nämä käyttöohjeet ennen ensimmäistä käyttöä, toimi nii- den mukaisesti ja säilytä ne myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten. ● Lue ennen ensimmäistä käyttöönottoa ehdottomasti turvallisuusohjeet nro 5.956-249.0. ● Käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa laitteen vaurioitumisen sekä vaaroja käyttäjälle ja muille henkilöille. ● Ilmoita kuljetusvahingoista heti myyjälle. Turvallisuusohjeet Vaarallisuusasteet VAARA ● Huomautus välittömästi uhkaavasta vaa- rasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiin- vamman tai johtaa kuolemaan. 몇 VAROITUS ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuole- maan. 몇 VARO ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja. Yleisiä ohjeita p. 120
• Turvallisuusohjeet p. 120
• Määräystenmukainen käyttö p. 121
• Ympäristönsuojelu p. 121
• Lisävarusteet ja varaosat p. 121
• Toimituksen sisältö p. 122
• Laitekuvaus p. 122
• Symbolit laitteessa p. 122
• Käyttöönotto p. 123
• Käyttö p. 124
• Kuljetus p. 127
• Varastointi p. 127
• Hoito ja huolto p. 127
• Ohjeet häiriötilanteissa p. 130
• Hävittäminen p. 130
• Takuu p. 130
• Tekniset tiedot p. 130
• EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Suomi 121 HUOMIO ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja. Yleiset turvallisuusohjeet VAARA ● Vain tehtävään koulutetut työntekijät saavat käyttää laitetta ja aineita, joille laitetta käytetään, sekä suorittaa lait- teeseen imetyn materiaalin turvallisen pois- tamisen. ● Jos poistoilma johdetaan huoneeseen, huoneen ilmanvaihtoasteen pitää olla luokkaa L. Vaadittujen raja-arvo- jen noudattamiseksi takaisin johdettu tila- vuusvirta saa olla enintään 50 prosenttia puhtaan ilman tilavuusvirrasta (huoneen tilavuus V p. 131

). Ilman erityistä tuuletusta: L

. ● Laite sisäl- tää terveydelle haitallisia pölyjä. Tyhjennys- ja huoltotoimenpiteitä, mukaan lukien pöly- säiliön poiston, saavat suorittaa vain asian- tuntevat henkilöt käyttäen asianmukaisia suojavarusteita. ● Älä käytä laitetta ilman täydellistä suodatusjärjestelmää. ● Huomi- oi noudatettavat turvallisuusvaatimukset, jotka koskevat käsiteltäviä materiaaleja. 몇 VAROITUS ● Laitetta ei saa käyttää ul- kotiloissa eikä sitä saa asettaa ulos. ● Pai- na ohjausrullan seisontajarrua, jotta laite pysyy varmasti paikallaan. Jos seisontajar- ru on auki, laite voi lähteä liikkeelle hallitse- mattomasti. 몇 VARO ● Kytke pitempien käyttötauko- jen ja käytön jälkeen laite pääkytkimestä/ laitekytkimestä pois päältä ja irrota verkko- pistoke. Toiminta hätätilanteessa VAARA Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara oikosulun tai muun sähkövian sattuessa Sähköiskun vaara, palovammojen vaara Kytke laite pois päältä hätätilanteissa ja ir- rota verkkopistoke. Käyttäytyminen suodattimen rikkou- tuessa/vuodon sattuessa

1. Sammuta laite välittömästi.

Laitteen käyttöä ei saa jatkaa.

Määräystenmukainen käyttö Laitteen käyttötarkoitukset: ● lattia- ja seinäpintojen märkä- ja kuiva- puhdistus ● kuivien, syttymättömien, laskeutunei- den, terveydelle vaarallisten pölyjen poistoon; pölyluokka H standardin EN 60335-2-69 mukaisesti ● Teollinen käyttö, esim.varasto- ja tuotan- toalueilla ● Ammattikäyttöön esim. hotelleissa, kou- luissa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupois- sa, toimistoissa ja vuokrattavissa toimitiloissa. Kaikki muu käyttö on epäasianmukaista. Laitetta ei saa lastata nosturilla. Laite ei sovellu liitettäväksi pölyä tuotta- vaan koneeseen. Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä sääs- täen. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältä- vät arvokkaita kierrätettäviä materiaa- leja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mah- dollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ym- päristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmu- kaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalous- jätteenä. Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH) Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoit- teesta: www.kaercher.de/REACH Lisävarusteet ja varaosat Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja al- kuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön. Lisätietoja lisävarusteista ja varaosista on osoitteessa www.kaercher.com kohdasta Palvelut. Huom.: ● Toimitukseen ei sisälly lisävarusteita. Li- sävarusteet on tilattava erikseen laite- kohtaisesti.122 Suomi ● Laitteen moitteeton toiminta on taattu vain imuletkun määrätyllä nimelliskoolla (ks. luku Tekniset tiedot). ● Varaosia ja lisävarusteita on saatavana jälleenmyyjältäsi tai KÄRCHER-kontto- riltasi. Toimituksen sisältö Tarkasta pakkauksesta purkaessasi sisäl- lön täydellisyys. Jos kuljetusvaurioita ilme- nee, ilmoita niistä jälleenmyyjälle. Laitekuvaus Kuvat, katso kuvasivu Kuva A 1 Roskasäiliön kahva 2 Roskasäiliön sulkutulppa 3 Suodatinrenkaan sulkutulppa 4 Suodatinrengas 5 Suodattimen tyhjennysvipu 6 Painemittari 7 Laitekytkin imuturbiini 8 Tiivisterengas 9 Suodatin 10 Suodatintärytin 11 Verkkojohto 12 Johtokoukku 13 Kantokahva 14 Imupää 15 Tyyppikilpi 16 Imupään lukitus 17 Välirengas 18 Kaapelin pidike 19 Työntöaisa 20 Likasäiliö 21 Seisontajarrulla varustettu kääntyvä pyörä 22 Imuputken pidike 23 Välirenkaan suljin 24 Lattiasuulakkeen pidike 25 Suodatinrenkaan imuliitäntä 26 Roskasäiliön imuliitäntä 27 Alusta Symbolit laitteessa Laite soveltuu hienon pölyn imurointiin pölyluokkaan H saakka. VAROITUS: Laite sisältää vaarallisia pöly- jä. Tyhjennyksen ja huollon, mukaan lukien pölypussin poiston, saavat suorittaa vain asiantuntevat henkilöt käyttäen asianmu- kaisia suojavarusteita. Ei saa kytkeä päälle ennen kuin koko suodatinjärjestelmä on asennettu ja tilavuusvirran valvonnan toi- minta on tarkastettu. Huomautus Ota tarvittaessa maakohtaisella kielellä ole- va tarra mukana toimitetusta tarra-arkista ja kiinnitä se laitteeseen saksankielisen teks- tin päälle. Tarra osoittaa maks. alipaineen arvot suh- teessa käytettyyn imuletkun läpimittaan. Nykyisen arvon voi lukea painemittarista. Tätä laitetta koskevat arvot, ks. luku Vä- himmäistilavuusvirran tarkistaminen. Jos arvo alittuu, suodatin pitää puhdistaa (ks. luku Pääsuodattimen puhdistus) tai vaih- taa (ks. luku Pääsuodattimen vaihto). Imu- letkun eri läpimitat mahdollistavat sovittamisen varusteosien liittimien eri läpi- mittoihin.

Suomi 123 Käyttöönotto 몇 VAROITUS Terveydelle haitallisen pölyn aiheutta- ma vaara Pölyn hengittämisen aiheuttamat hengitys- tiesairaudet. Älä imuroi ilman suodatinelementtiä, sillä muuten suurempi hienojakoisen pölyn ulostulosmäärä on terveydelle vaaraksi. HUOMIO Puuttuva suodatinelementti Imumoottorin vaurioituminen Älä imuroi ilman suodatinelementtiä.

1. Aseta laite työasemaan.

2. Kiinnitä laite seisontajarruilla.

3. Varmista, että imupää on asennettu oi-

4. Aseta imuletku (ei sisälly toimitukseen)

valittuun imuliitäntään (ks. luku Valitse imuliitäntä).

5. Sulje toinen imusuutin tiiviisti sulkutul-

palla (ks. luku Imuliitännän sulkeminen).

6. Tarkista roskasäiliön täyttömäärä (ks. lu-

ku Roskasäiliön täyttömäärän tarkis- tus).

7. Tyhjennä tarvittaessa roskasäiliö (ks. lu-

ku Likasäiliön tyhjentäminen).

8. Ennen kuivaimurointia aseta roskapussi

tai turvasuodatinpussi käyttökohteen mukaan (ks. luku Kuivaimurointi).

9. Kiinnitä haluttu lisävaruste (ei sisälly toi-

mitukseen) imuletkuun. Valitse imuliitäntä Sovelluksesta riippuen imuletku voidaan liittää kahteen eri imusuuttimeen. ● Suodatinrenkaan imuliitäntä – Kuivaimurointi jätepussin kanssa: kar- kea pöly, suuret imuroidut materiaali- määrät lyhyen ajan kuluessa Laite on varustettu yhdellä jätepussilla, tilausn-

Jätepussi ei sisälly toimitukseen ja se voidaan tilata erikseen, tilausnumero 9.989-606.0 (5 kpl). – Märkäimurointi ● Roskasäiliön imuliitäntä – Kuivaimurointi turvasuodatinpussilla: Hieno pöly, jatkuvasti suuria määriä imuroitua materiaalia Laite on varustettu sulkijakannella va- rustetulla turvasuodatinpussilla, tilausn- ro 6.904-420.0 (5 kpl). – Märkäimurointi Imuliitännän sulkeminen 몇 VAROITUS Loukkaantumisvaara Hienopölystä johtuvat iho-, keuhko- tai sil- mävauriot Imuletkun irrottamisen jälkeen imuliitäntä pitää sulkea sulkutulpalla. Kuva B

1. Aseta sulkutulppa tarkasti imuliitäntään.

2. Työnnä sulkutulppa vasteeseen asti.

Jätepussi (tilausnumero 9.989-606.0) Turvasuodatinpussi (tilausnumero 6.904-420.0) Pääsuodatin (tilausnumero 9.990-292.0) H14-suodatin (tilausnumero 9.993-006.0) Älä liitä kahta imu- letkua imuriin sa- manaikaisesti. Yksi imusuutin on suljet- tava tiiviisti sulkutul- palla. Jätesäkkiä käytettä- essä alempien imu- nippojen on oltava tiiviisti suljettuina. Turvasuodatinpus- sia käytettäessä on ylemmän imusuutti- men oltava tiiviisti suljettu.124 Suomi Roskasäiliön täyttömäärän tarkistus Kun roskasäiliö on täyttynyt roskasäiliön imusuuttimen alareunaan asti, se on tyh- jennettävä. Laite ei kytkeydy automaatti- sesti pois päältä, kun maksimitäyttötaso ylittyy.

1. Tarkista roskasäiliön täyttömäärä sään-

nöllisesti. Käyttö 몇 VAROITUS Terveydelle haitallisen pölyn aiheutta- ma vaara Pölyn hengittämisen aiheuttamat hengitys- tiesairaudet. Imuroitaessa on molempien suodatinele- menttien oltava asennettu, koska muuten hienojakoisen pölyn suuri ulostulosmäärä olla terveydelle vaaraksi. HUOMIO Hienon pölyn sisäänpääsyn aiheuttama vaara Imumoottorin vaurioitumisvaara Älä koskaan poista pääsuodatinelementtiä imuroinnin aikana. Kuivaimurointi 몇 VAROITUS Lisääntynyt pölypäästö imusuuttimien vääränlaisesta käsittelystä johtuen Pölyn hengittämisestä johtuvat hengityse- linsairaudet, laitteen toimintahäiriöt Älä liitä laitteeseen kahta imuletkua saman- aikaisesti. Yksi imusuutin on suljettava tii- viisti sulkutulpalla. Varmista, että jätepussia käytetään vain yhdessä ylemmän imusuuttimen kanssa, muuten se imetään ylöspäin imuprosessin aikana. Jätepussia käytettäessä on alemman imus- uuttimen oltava tiiviisti suljettu. Turvasuodatinpussia käytettäessä on ylemmän imusuuttimen oltava tiiviisti suljet- tu. Huomautus Tällä laitteella voi imuroida kaikenlaista pö- lyä pölyluokkaan H saakka. Lainsäädän- nössä vaaditaan käyttämään pölypussia. Huomautus Laite soveltuu teollisuusimuriksi kuivien, ei- syttyvien, ei-palavien pölyjen imurointiin.

1. Valitse imettävän materiaalin mukaan

imuliitäntä (ks. luku Valitse imuliitäntä).

2. Valitusta imuliitännästä riippuen aseta

jätepussi tai turvasuodatinpussi (ks. luku Aseta jätepussi/turvasuodatinpussi). Siirtyminen märkäpuhdistuksesta kuivapuhdistukseen HUOMIO Vaihto märkäimuroinnista kuivaimu- rointiin Suodattimen vaurioitumisvaara Märällä suodatinelementillä ei saa imuroida kuivaa pölyä, sillä se tukkii suodattimen ja voi tehdä siitä käyttökelvottoman.

1. Anna märän suodattimen kuivua hyvin

ennen kuivaimurointia tai vaihda tilalle kuiva suodatin.

2. Vaihda suodatin tarvittaessa.

Aseta jätepussi/turvasuodatinpussi

1. Kiinnitä laite seisontajarruilla.

2. Vedä kahvaa ylöspäin.

Roskasäiliö vapautetaan ja lasketaan alas. Kuva D

3. Vedä roskasäiliö ulos laitteesta kahvan

avulla. Jätesäkin asettaminen paikalleen Kuva E

4. Aseta jätepussi roskasäiliöön ja aseta se

huolellisesti astian seinämää vasten ja astian pohjalle.

5. Taita jätepussin reuna roskasäiliön reu-

nan yli ulkopuolelle. Turvasuodatinpussin asettaminen Kuva F

6. Pane turvasuodatinpussi paikalleen.

7. Taita turvasuodatinpussin reuna ulos-

päin roskasäiliön reunan yli. 몇 VAROITUS Roskasäiliön väärä lukitus Puristumisvaara Älä pidä lukitsemisen aikana käsiä missään tapauksessa roskasäiliön ja suodatinren-Suomi 125 kaan välissä tai vie niitä nostomekaniikan lähelle. Lukitse roskasäiliö käyttämällä kahvaa mo- lemmin käsin.

8. Aseta roskasäiliö paikalleen ja lukitse se

kahvasta. Märkäimurointi VAARA Terveydelle haitallisen pölyn aiheutta- ma vaara Pölyn hengittämisen aiheuttamat hengitys- tiesairaudet. Märkäimuroinnissa ei saa imuroida tervey- delle haitallisia pölyjä. HUOMIO Vaurioitumisvaara, jos likasäiliö vuotaa yli Likasäiliö voi täyttyä ja vuotaa yli muuta- massa sekunnissa, kun imetään suuria määriä nesteitä. Valvo täyttöastetta jatkuvasti.

1. Ennen märkäimurointia poista jätesäkki

tai turvasuodatinpussi (ks. luku Poista jätepussi/turvasuodatinpussi). Poista jätepussi/turvasuodatinpussi

1. Kiinnitä laite seisontajarruilla.

2. Poista imuletku tarvittaessa.

3. Sulje roskasäiliön imuliitäntä (ks. luku

Imuliitännän sulkeminen). Kuva C

4. Vedä kahvaa ylöspäin.

Roskasäiliö vapautetaan ja lasketaan alas. Kuva D

5. Vedä roskasäiliö ulos laitteesta kahvan

avulla. Jätepussin poistaminen Kuva H

6. Nosta jätepussi ylös.

7. Sulje jätepussi tiukasti nippusiteellä.

8. Ota jätepussi ulos.

9. Hävitä jätesäkki lakisääteisten määräys-

ten mukaisesti. Turvasuodatinpussin poistaminen Kuva I 10.Nosta turvasuodatinpussin reuna ylös. Kuva J 11.Irrota suojakalvo. 12.Sulje turvasuodatinpussi itseliimautu- valla sulkijalla. 13.Vedä turvasuodatinpussi taaksepäin ulos. Kuva K 14.Sulje turvasuodatinpussin imuliitännän aukko tiiviisti sulkukannella. Kuva L 15.Sulje turvasuodatinpussi tiukasti nippu- siteellä. 16.Poista turvasuodatinpussi roskasäiliös- tä. 17.Puhdista roskasäilö sisältä kostealla lii- nalla. 18.Hävitä turvasuodatinpussi pölytiiviisti suljetussa pussissa lakisääteisten mää- räysten mukaisesti. 몇 VAROITUS Roskasäiliön väärä lukitus Puristumisvaara Älä pidä lukitsemisen aikana käsiä missään tapauksessa roskasäiliön ja suodatinren- kaan välissä tai vie niitä nostomekaniikan lähelle. Lukitse roskasäiliö käyttämällä kahvaa mo- lemmin käsin. 19.Aseta roskasäiliö paikalleen ja lukitse se kahvasta. Märkäpuhdistuksen lopettaminen 몇 VAROITUS Jäte epäasianmukainen hävittäminen Ympäristön saastuminen Noudata paikallisia jäteveden käsittelyä koskevia määräyksiä.

2. Puhdista roskasäiliö kostealla liinalla ja

kuivaa se. Laitteen kytkeminen päälle

1. Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan.

2. Kytke laite päälle imuturbiinin laitekytki-

mistä. Huomautus Kytke imuturbiinit aina peräjälkeen päälle ja pois päältä. Jotta painemittari toimisi oikein vähimmäistilavuusvirran seurannassa, kaikkien imuturbiinien on oltava päällä.

3. Käynnistä imurointi.126 Suomi

Vähimmäistilavuusvirran tarkistaminen Laitteen etupuolelle on asennettu painemit- tari, joka näyttää laitteen sisäisen imualipai- neen. Jos suurin alipaine (ks. taulukko) saavutetaan, pääsuodatin on puhdistettava (ks. luku Pääsuodattimen puhdistus). Tä- mä arvo riippuu laitteen tehosta ja käytetys- tä imuletkusta. Jos alipaine ei vähene merkittävästi puhdistamalla, suodatin on vaihdettava (ks. luku Pääsuodattimen vaihto). HUOMIO Suurimman sallitun alipaineen ylittämi- nen Imutehon menettäminen Jos määritetty arvo ylittyy, ilman nopeus laskee alle 20 m/s. Puhdista tai vaihda suo- datin. Pääsuodattimen puhdistus Jos painemittarissa näkyy suurin alipaine (ks. luku Vähimmäistilavuusvirran tarkista- minen), pääsuodatin on puhdistettava.

1. Kytke laite pois päältä.

2. Siirrä suodattimen puhdistusvipua edes-

takaisin vähintään viisi kertaa. Laitteen kytkeminen pois päältä

1. Kytke laite pois päältä imuturbiinin laite-

Jokaisen käytön jälkeen Likasäiliön tyhjentäminen Imuaukko tai imuletku on suljettu.

1. Kytke laite päälle imuturbiinin laitekytki-

2. Puhdista pääsuodatin (ks. luku Pääsuo-

dattimen puhdistus).

3. Kytke laite pois päältä imuturbiinin laite-

4. Kiinnitä laite seisontajarruilla.

5. Vedä kahvaa ylöspäin.

Roskasäiliö vapautetaan ja lasketaan alas. Kuva D

6. Vedä roskasäiliö ulos laitteesta kahvan

7. Tyhjennä roskasäiliö. Irrota tarvittaessa

jätepussi/turvasuodatinpussi (ks. Poista jätepussi/turvasuodatinpussi). Huomautus Roskasäiliö voidaan nostaa kahvasta nos- turilla. Nosturikuljetuksen enimmäiskuorma on 50 kg. 몇 VARO Sallitun kokonaispainon ylittäminen Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Huomioi roskasäiliön kokonaispaino, kun kuljetat sitä nosturilla. Älä ylikuormita säiliötä. Noudata paikallisia nosturilla nostamiseen liittyviä määräyksiä. 몇 VAROITUS Roskasäiliön väärä lukitus Puristumisvaara Älä pidä lukitsemisen aikana käsiä missään tapauksessa roskasäiliön ja suodatinren- kaan välissä tai vie niitä nostomekaniikan lähelle. Lukitse roskasäiliö käyttämällä kahvaa mo- lemmin käsin.

8. Aseta roskasäiliö paikalleen ja lukitse se

kahvasta. Laitteen puhdistus 몇 VAROITUS Jäte epäasianmukainen hävittäminen Ympäristön saastuminen Noudata paikallisia jäteveden käsittelyä koskevia määräyksiä.

1. Puhdista laite käytön jälkeen ulkoa ja si-

sältä imuroimalla ja pyyhkimällä kosteal- la liinalla. Kun imuroit laitetta, käytä saman tai pa- remman luokituksen omaavaa pölyni- muria.

2. Huuhtele lisävarusteet (eivät sisälly pak-

kaukseen) tarvittaessa vedellä ja kuivaa ne. Imuletkun ni- mellismitta Suurin sallittu alipaine DN40 15,70 kPa (157 mbar) DN50 14,40 kPa (144 mbar) DN70 10,00 kPa (100 mbar)Suomi 127 Laitteen säilytys

1. Kelaa verkkokaapeli kaapelipidikkeen

2. Aseta laite kuivaan tilaan ja varmista, et-

teivät sivulliset pääse käyttämään laitet- ta. Kuljetus 몇 VARO Jos painoa ei oteta huomioon Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

1. Pölyttömän kuljetuksen varmistamiseksi

sulje molemmat imuliitännät (ks. luku Imuliitännän sulkeminen).

2. Vapauta kääntyvien pyörien seisontajar-

ru ja työnnä laitetta työntökahvasta.

3. Kun haluat lastata laitteen, tartu siihen

rungosta ja työntökahvasta.

4. Kun kuljetat laitetta ajoneuvossa, var-

mista, että se ei pääse liukumaan tai kal- listumaan. Varastointi 몇 VARO Jos painoa ei oteta huomioon Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Huomioi varastoitaessa laitteen paino.

1. Säilytä laitetta vain sisätiloissa.

Hoito ja huolto VAARA Tahattomasti käynnistyvä laite, koske- tus virtaajohtaviin osiin Loukkaantumisvaara, sähköisku Kytke pois päältä ennen laitteelle tehtäviä töitä. Irrota verkkopistoke. VAARA Terveydelle haitallisen pölyn aiheutta- ma vaara Pölyn hengittämisen aiheuttamat hengitys- tiesairaudet. Käytä huoltotöiden (esim. suodattimen vaihdon) aikana vähintään P2-luokan hen- gityssuojainta sekä kertakäyttösuojavaate- tusta. VAARA Riittämätön suodatus Pölyn hengittämisen aiheuttamat hengitys- tiesairaudet. Laitteen suodatuksen tehokkuus voidaan testata standardin EN 60335-2- 69 22.AA.201.2 mukaisella testimenetel- mällä. Tämä testi on suoritettava vähintään kerran vuodessa tai useammin, jos kansal- lisissa vaatimuksissa niin määrätään. Jos testitulos on negatiivinen, toista testi uudella suodattimella. 몇 VAROITUS Terveydelle haitallisen pölyn aiheutta- ma vaara Pölyn hengittämisen aiheuttamat hengitys- tiesairaudet. Vaarojen välttämiseksi valmistajan tai asiaan perehdytetyn henkilön on tarkastet- tava vähintään kerran vuodessa turvalait- teiden turvallisuustekninen moitteeton toimivuus, esim. laitteen tiiviys, suodatti- men vaurioituminen ja valvontalaitteiden toiminta. HUOMIO Silikonipitoinen hoitoaine Muoviosat voivat vaurioitua. Älä käytä puhdistukseen silikonia sisältäviä hoitoaineita. Pölyä poistavat koneet ovat vaarojen pois- tamiseen tarkoitettuja turvalaitteita BGV A1 -asiakirjan mukaisesti. ● Käyttäjän tekemää huoltoa varten laite pitää purkaa, puhdistaa ja huoltaa, mikä- li se on mahdollista ilman, että huolto- henkilöstö ja muut henkilöt joutuvat vaaraan. Asianmukaisena varotoimen- piteenä ennen laitteen purkamista on suoritettava myrkkyjen poisto. Varokei- noihin kuuluvat paikallisesti suodatettu koneellinen ilmanvaihto tilassa, jossa laite puretaan, huoltoalueen puhdistus sekä henkilöstön sopiva suojaus. ● Laitteen ulkopuolelta on imuroitava myr- kylliset aineet ja ulkopuoli on pyyhittävä puhtaaksi tai käsiteltävä tiivistysaineella ennen kuin laite viedään pois vaarallisel- ta alueelta. Kaikki laiteosat on katsottava likaisiksi, kun ne tuodaan pois vaaralli-128 Suomi selta alueelta. Pölyn leviämisen estämi- seksi on toteutettava sopivat toimenpiteet. ● Huolto- ja korjaustöiden aikana on hei- tettävä pois kaikki saastuneet esineet, joita ei voi puhdistaa riittävän hyvin. Täl- laiset esineet on hävitettävä läpinäky- mättömissä säkeissä, tällaisen jätteen hävittämistä koskevien voimassa ole- vien määräysten mukaisesti. ● Imuaukot on suljettava laitteen kuljetuk- sen ja huollon ajaksi sulkutulpalla.

1. Huomaa, että voit tehdä yksinkertaiset

huolto- ja hoitotyöt itse.

2. Puhdista laitteen pinnat ja säiliön sisä-

puoli säännöllisesti kostealla liinalla. Tarkastus- ja huoltotyöt Tarkistuta laite säännöllisesti lainsäätäjän kansallisten onnettomuudentorjuntamää- räysten mukaisesti. Asiantuntevan henki- lön on suoritettava huoltotyöt säännöllisin väliajoin valmistajan ilmoituksen mukaises- ti, ja niiden yhteydessä on noudatettava an- nettuja määräyksiä ja turvallisuusvaatimuksia. Vain sähköalan ammattilaiset saavat suorittaa töitä sähkö- laitteen parissa. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä KÄRCHERin edustajaan. Pääsuodattimen vaihto VAARA Terveydelle haitallisen pölyn aiheutta- ma vaara Pölyn hengittämisen aiheuttamat hengitys- tiesairaudet. Kertynyt pöly on kuljetettava pölytiiviissä säiliöissä. Täyttäminen muihin säiliöihin ei ole sallittua. Pölynkeräyssäiliön saavat hä- vittää vain tähän tehtävään koulutuksen saaneet henkilöt. 몇 VAROITUS Terveydelle haitallisen pölyn aiheutta- ma vaara Pölyn hengittämisen aiheuttamat hengitys- tiesairaudet. Pääsuodatinelementtiä ei enää saa käyttää sen jälkeen, kun se on poistettu laitteesta. Asiantuntija saa vaihtaa pysyvästi asenne- tut suodattimet vain soveltuvilla alueilla (esim. dekontaminointiasemat).

1. Kytke laite pois päältä.

2. Irrota verkkopistoke.

3. Irrota ja poista imupää.

4. Avaa ja poista välirengas.

5. Poista saastunut tähtipoimusuodatin.

6. Aseta saastunut tähtipoimusuodatin

pussiin heti sen jälkeen, kun olet poista- nut sen laitteesta, ja sulje pussi tiiviisti.

7. Hävitä saastunut tähtipoimusuodatin la-

kisääteisten vaatimusten mukaisesti.

8. Poista lika puhtaan ilman puolelta.

9. Tarkasta, onko korkeapaineletkussa

vaurioita. 10.Aseta uusi tähtipoimusuodatin paikal- leen. a Vedä uusi tähtipoimusuodatin väliren- kaan kohdalla olevan suodattimen ra- vistimen yli siten, että ravistuselementit on kohdistettu kes- kelle suodatintaskuja. b Aseta suodatinrenkaaseen väliren- gas, jossa on tähtipoimusuodatin ja suodattimen ravistin. c Lukitse välirengas. 11.Aseta ja lukitse imupää paikalleen. H-suodattimen vaihto

1. Kiinnitä laite seisontajarruilla.

2. Kytke laite pois päältä laitekytkimestä.

4. Vapauta imupää ja nosta se ylös.

5. Vapauta imupäässä kiinni oleva tyh-

jiöletku ja irrota imupää.

6. Kierrä kuusioruuvi irti vastapäivään sopi-

7. Poista tiivisteet ja saastunut H-suodatin

8. Aseta saastunut H-suodatin pussiin vä-

littömästi sen jälkeen, kun olet poistanut sen laitteesta, ja sulje pussi tiiviisti.

9. Hävitä saastunut H-suodatin lakisääteis-

ten vaatimusten mukaisesti. 10.Poista lika puhtaan ilman puolelta. 11.Aseta uusi H-suodatin paikalleen päin- vastaisessa järjestyksessä. Varmista,Suomi 129 että tiivisteet ja tyhjiöletku ovat kunnolla paikoillaan. 12.Levitä sopivaa ainetta (esim. Loctite

243) kuusioruuvin kierteeseen estä-

mään ruuvin tahaton löystyminen. 13.Kiristä kuusioruuvi myötäpäivään. 14.Aseta ja lukitse imupää paikalleen. Vaihda jätepussi

1. Kiinnitä laite seisontajarruilla.

2. Vedä kahvaa ylöspäin.

Roskasäiliö vapautetaan ja lasketaan alas. Kuva D

3. Vedä roskasäiliö ulos laitteesta kahvan

4. Nosta jätepussi ylös.

5. Sulje jätepussi tiukasti nippusiteellä.

6. Ota jätepussi ulos.

7. Hävitä jätesäkki lakisääteisten määräys-

ten mukaisesti. Kuva E

8. Aseta uusi jätepussi roskasäiliöön ja

aseta se varovasti astian seinämää vas- ten ja astian pohjalle.

9. Taita jätepussin reuna roskasäiliön reu-

nan yli ulkopuolelle. 몇 VAROITUS Roskasäiliön väärä lukitus Puristumisvaara Älä pidä lukitsemisen aikana käsiä missään tapauksessa roskasäiliön ja suodatinren- kaan välissä tai vie niitä nostomekaniikan lähelle. Lukitse roskasäiliö käyttämällä kahvaa mo- lemmin käsin. 10.Aseta roskasäiliö paikalleen ja lukitse se kahvasta. Turvasuodatinpussin vaihto VAARA Terveydelle haitallisen pölyn aiheutta- ma vaara Pölyn hengittämisen aiheuttamat hengitys- tiesairaudet. Kertynyt pöly on kuljetettava pölytiiviissä säiliöissä. Täyttäminen muihin säiliöihin ei ole sallittua. Pölynkeräyssäiliön saavat hä- vittää vain tähän tehtävään koulutuksen saaneet henkilöt.

1. Kiinnitä laite seisontajarruilla.

3. Sulje roskasäiliön imuliitäntä (ks. luku

Imuliitännän sulkeminen). Kuva C

4. Vedä kahvaa ylöspäin.

Roskasäiliö vapautetaan ja lasketaan alas. Kuva D

5. Vedä roskasäiliö ulos laitteesta kahvan

6. Nosta turvasuodatinpussin reuna ylös.

8. Sulje turvasuodatinpussi itseliimautuval-

Vedä turvasuodatinpussi taaksepäin ulos. Kuva K 10.Sulje turvasuodatinpussin imuliitännän aukko tiiviisti sulkukannella. Kuva L 11.Sulje turvasuodatinpussi tiukasti nippu- siteellä. 12.Poista turvasuodatinpussi roskasäiliös- tä. 13.Puhdista roskasäilö sisältä kostealla lii- nalla. 14.Hävitä turvasuodatinpussi pölytiiviisti suljetussa pussissa lakisääteisten mää- räysten mukaisesti. Kuva F 15.Pane päälle uusi turvasuodatinpussi. Kuva G 16.Taita turvasuodatinpussin reuna ulos- päin roskasäiliön reunan yli. 몇 VAROITUS Roskasäiliön väärä lukitus Puristumisvaara Älä pidä lukitsemisen aikana käsiä missään tapauksessa roskasäiliön ja suodatinren- kaan välissä tai vie niitä nostomekaniikan lähelle. Lukitse roskasäiliö käyttämällä kahvaa mo- lemmin käsin. 17.Aseta roskasäiliö paikalleen ja lukitse se kahvasta.130 Suomi Ohjeet häiriötilanteissa VAARA Laitteen tahaton käynnistyminen / säh- köisku Imumoottorin tahaton käynnistyminen voi johtaa loukkaantumiseen. Sähköosien jän- nite voi johtaa sähköiskuun. Kytke laite pois päältä ennen kaikkia lait- teelle tehtäviä töitä ja irrota verkkopistoke. Anna kaikki sähköosien tarkastukset ja nii- den parissa tehtävät työt ammattilaisen suoritettaviksi. Huomautus Jos ilmenee häiriö, laite on kytkettävä pois päältä välittömästi. Häiriö on korjattava en- nen kuin laite otetaan käyttöön uudelleen. Jos vikaa ei voida korjata, toimita laite tar- kastettavaksi asiakaspalveluun. Imuturbiini ei käynnisty

1. Tarkista pistorasia ja virran syötön sula-

2. Tarkista laitteen verkkojohto ja verkko-

3. Kytke laite päälle.

1. Sulje tiivistämätön imuliitäntä (ks. luku

Imuliitännän sulkeminen).

2. Poista tukokset imusuuttimesta, imuput-

kesta tai imuletkusta.

3. Vaihda täyttynyt jätepussi uuteen (ks. lu-

ku Vaihda jätepussi).

4. Vaihda täyttyneen turvasuodatinpussin

sijalle uusi (ks. luku Turvasuodatinpus- sin vaihto).

5. Tarkista, että imupää ja roskasäiliö istu-

6. Puhdista pääsuodatin (ks. luku Pääsuo-

dattimen puhdistus).

7. Tarkista suodattimen asento ja korjaa si-

8. Vaihda pääsuodatin (ks. luku Pääsuo-

dattimen vaihto). Pölyä tulee ulos imuroitaessa

1. Tarkista suodattimen asento ja korjaa si-

2. Puhdista pääsuodatin (ks. luku Pääsuo-

dattimen puhdistus).

3. Vaihda pääsuodatin (ks. luku Pääsuo-

dattimen vaihto). Hävittäminen Laite on hävitettävä lakisääteisten mää- räysten mukaisesti sen käyttöiän tultua täy- teen. Takuu Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaa- van myyntiyhtiömme julkaisemat takuueh- dot. Korjaamme laitteessasi mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa mak- sutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet mate- riaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyy- jään tai lähimpään valtuutettuun asiakas- palveluun. (osoite, katso takasivu) Lisätietoja takuutiedoista (jos saatavilla) on Kärcherin paikallisen verkkosivuston palve- lualueella kohdassa "Lataukset". Tekniset tiedot Sähköliitäntä Verkkojännite V 220-

Vaihe ~ 1 Verkkotaajuus Hz 50-60 Nimellisteho W 3150 Maksimiteho W 3600 Kotelointiluokka IPX4 Suojaluokka I* Suurin sallittu verkon im- pedanssi Ω 0.195+ j0.122 Mitat ja painot Tyypillinen käyttöpaino kg 78 Pituus x leveys x korkeus mm 1020 x 680 x

Tehokas pääsuodattimen pinta-ala

Tehokas H-suodattimen pinta-ala

3,5 Ympäristöolosuhteet Varastointilämpötila °C -10-40Suomi 131

• asennus suojausluokan II elementeillä Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. EU- vaatimustenmukaisuusvakuu tus Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvat- tu kone vastaa suunnittelultaan ja raken- teeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olen- naisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hy- väksyntäämme, tämän vakuutuksen voi- massaolo raukeaa. Tuote: Kuivaimuri Tuote: Märkä- ja kuivaimuri Tyyppi: 9.989-xxx Sovellettavat EU-direktiivit 2006/42/EY (+2009/127/EY) 2014/30/EU 2011/65/EU Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johdon puolesta ja valtuuttamina. Dokumentointivastaava: A. Haag Kärcher Industrial Vacuuming GmbH Robert-Bosch-Straße 4-8 73550 Waldstetten (Germany) Puh.: [phone] Faksi: [phone] Waldstetten, 24/04/01 Laitteen tehotiedot Säiliötilavuus l 60 Tyhjiö (paineenrajoitus- venttiilillä) kPa 20,4 Maks. virtausmäärä imu- letkulla DN70, L=3 m

/h 270 Maks. virtausmäärä imu- letkulla DN70, L=5 m

/h 225 Imuletkun liitäntä DN70 Imuletkun nimellisläpimitta DN40/ 50/70 Pääsuodattimen tilausnu- mero 9.990-

Määritetyt arvot EN 60335-2-69 mukaan Käsi-käsivarsi-tärinäarvo m/s

< 2,5 Epävarmuus K m/s

dB(A) 79 Mittausepävarmuus K

dB(A) 2 Verkkojohto Tyyppi H07R N-F 3G1,5

filtri puhastamine).

filtri puhastamine).

filtri puhastamine).