IVM 60363 H - Støvsuger Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Industriel våd/tør støvsuger
Mærke og model	Kärcher IVM 60363 H
Mål (L x B x H)	1020 x 680 x 1670 mm
Driftsvægt	78 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50-60 Hz, 1 fase, 3150 W (max 3600 W)
Beskyttelsesklasse	IPX4 / Klasse I
Beholderens rumfang	60 L
Maksimalt undertryk	20,4 kPa
Maksimalt volumenflow (DN70, L=3 m)	440 m³/h
Nominel slangediameter	DN40/50/70
Hovedfilterets overfladeareal	2 m²
H14 filterets overfladeareal	3,5 m²
Støvklasse	H iht. EN 60335-2-69
Hovedfunktioner	Tør- og vådsugning af farligt støv, industriel anvendelse
Vedligeholdelse af hovedfilter	Rengøring med håndtag (5 bevægelser) eller udskiftning (ref. 9.990-292.0)
H14 filter	Udskiftning (ref. 9.993-006.0)
Medfølgende tilbehør	Ingen (slange, mundstykke, poser bestilles separat)
Sikkerhed	Parkérbremse, nødstop, slangeafspærring
Netledningens længde	10 m (H07RN-F 3G1,5 mm²)
Opbevaringstemperatur	-10 til 40 °C
Garanti	I henhold til landets betingelser, materiale- eller produktionsfejl

Ofte stillede spørgsmål - IVM 60363 H Kärcher

Hvordan starter jeg støvsugeren IVM 60363 H?

Sæt netstikket i, og tænd derefter for hovedafbryderne til sugemotoren én efter én. Sørg for, at slange og tilbehør er korrekt tilsluttet.

Hvordan rengør jeg hovedfilteret?

Sluk for apparatet, og træk stikket ud. Flyt filterrensningshåndtaget fra side til side mindst 5 gange. Hvis undertrykket stadig er højt, skal filteret udskiftes.

Hvordan tømmer jeg smudsbeholderen?

Bloker apparatet med parkérbremsen, træk bøjleholderen opad for at låse beholderen op, tag den ud og tøm den. Ved transport med kran er maxvægten 50 kg.

Kan der suges vand med dette apparat?

Ja, støvsugeren understøtter vådsugning. Fjern først genbrugsposen eller sikkerhedsfilterposen. Sørg for ikke at overskride fyldningsniveauet, og tør filteret efter brug.

Hvordan skifter jeg sikkerhedsfilterposen?

Bloker apparatet, luk slangeåbningen, lås beholderen op. Fold posen, fjern beskyttelsesfilmen, luk den med den selvklæbende flap, derefter med låget og kabelbindet. Bortskaf den i en tæt pose.

Hvad gør jeg, hvis sugekraften aftager?

Kontrollér, at ubrugte slangeåbninger er lukkede, fjern blokeringer, udskift posen eller filterposen, hvis de er fyldte, rengør eller udskift hovedfilteret, og sørg for, at sugehovedet er korrekt placeret.

Hvordan transporteres støvsugeren sikkert?

Luk de to slangeforbindelser med afspærringsdæksler, løsn parkérbremserne, skub med styret. Ved lastning, grib i chassis og styret. Bloker den i køretøjet.

Hvilket tilbehør er tilgængeligt til denne model?

Tilbehør (slanger, mundstykker, poser) er ikke inkluderet og skal bestilles separat. Se på www.kaercher.com eller hos din forhandler for originale dele.

Hvordan vedligeholder jeg apparatet regelmæssigt?

Rengør ydersiden og indersiden af beholderen med en fugtig klud. Kontrollér filternes tilstand. Få apparatet kontrolleret af en professionel mindst én gang om året. Brug kun silikonefri produkter.

Hvad gør jeg ved elektrisk fejl eller nedbrud?

Sluk for apparatet og træk netstikket ud. Kontrollér stik og sikring. Hvis fejlen fortsætter, kontakt kundeservice. Forsøg ikke selv at reparere elektriske dele.

BRUGSANVISNING IVM 60363 H Kärcher

1. Dra bygelhandtaget uppát.

Sikkerhetsanvisninger. 132

Forskriftsmessig bruk. 133

Miljøvern 133

Tilbehør ogreservedeler 133

Leveringsomfang 133

Beskrivelse av apparatet. 133

Symboler pa apparatet. 134

Igangsetting 134

Bruk. 135

Transport. 138

Lagring 138

Bistand ved feil. 141

Avfallshandtering 141

Garanti 142

Sikkerhetsanvisninger

Risikonivå

△FARE

Forholdsregler ved filterbrudd/lekkasje:

Apparatet er ment for:

Kontroller at innholdet i pakken er komplett\ nár du pakker ut. Ta Kontakt med forhandleren ved transportskader.

Symboler på apparatet

Ta eventuelt et klistremerke på det lokale språket fra det medfolgende klistremerkearket og kleb det over den tyske teksten på apparatet.

Klistremerket viser verdiene for maks. vakuum relatert til den anvendte sugeslangediamateren. Den aktuelle verdien kan leses av pa manometeret. Verdiene som gjelder for dette apparatet, finner du i kapittel Avlese minimum-volumstrom. Hvis verdien underskrides, ma filteret rengjores (se kapittel Rense hovedfilteret) aller skiftes ut (se kapittel Skiffe hovedfilter). De ulike sugeslangediameterne muliggjør en tilpasning til de forskjellige tilkoblingsdiamaterne for tilbehorsdelene.

Avfallspose

(Bestillingsnr. 9.989-606.0)

Sikkerhetsfilterpose

(Bestillingsnr. 6.904-420.0)

Hovedfilter

(Bestillingsnr. 9.990-292.0)

H14-filter

(Bestillingsnr. 9.993-006.0)

Igangsetting

ADVARSEL

Avfallsposen er ikke inkludert, og kan bestilles ekstra, best.nr. 9.989-606.0 (5 stk).

• Våtsuging

• Sugestuss pa smussbeholderen

• Törrsuging med sikkerhetsfilterpose: Finstøv, kontinueregl store mengder sugematerialie

Det mä ikke kobles til to sugeslanger på sugeren samtidig.

En sugestuss ma vare tettet helt med tetningspluggen.

När avfallsposen
brukes, mä den
nedre sugestussen
vare tett lukket.

När sikkerhetsfilterposen brukes, ma den Øvre sugestussen ære tett lukket.

Lukke sugetilkobling

ADVARSEL

Fare for personskader

Kontroller fyllnivæt i smussbeholderen

1. Kontroller fyllnivæt i smussbeholeren regelmessig.

Bruk

ADVARSEL

Ikke koble 2 sugeslanger til apparatet samtidig. En sugestuss ma vare tettet helt med tetningspluggen.

Sorg for at avfallsposen kun benyttes i forbindelse med den ovre sugestussen, ellers vil den bli sugd oppover under sugeprosessen.

När avfallsposen brukes, mä den nedre sugestussen vare tett lukket.

När sikkerhetsfilterposen brukes, ma den øvre sugestussen vare tett lukket.

Merknad

1. Hvis filteret er vätt ma du la det törke for du kan bruke det til torrsuging, eller er-statte det med et tört filter.

2. Skift filteret ved behov.

Sette inn avfallspose/ sikkerhetsfilterpose

1. Sikre apparatet med parkeringsbremse- ne.

Figur C

Lås smussbeholderen ved Å trykke boylehandtaket med begge hender.

1. Sett inn smussbeholderen og las den med boylegrepet.

Våtsuging

△FARE

Kontroller nivået kontinuerlig.

Lås smussbeholderen ved Å trykke bøylehandtaket med begge hender.

19.Sett inn smussbeholderen og las den med boylegrepet.

Avslutte vatsuging

ADVARSEL

Urikig avfallsbehandling av avløpsvann Miljøforurensning

Følg lokale forskritter om behandling av avlopsvann.

Foran pa maskinen er det montert et manometer som viser sugevakuumet inni maskinen. Hvis maksimalt undertrykk (se tabell)

Inntaksapningen aller sugeslangen er lukket.

1. Slå på apparatet med sugeturbin-apparatabryterne.
2. Rens hovedfilteret (se kapittel Rense hovedfilteret).
3. Slå av apparatet med sugeturbin-apparatabryterne.
4. Sikre apparatet med parkeringsbremsene.

Figur C

Lås smussbeholderen ved Å trykke boylehandtaket med begge hender.
8. Sett inn smussbeholderen og las den med boylegrepet.

Rengjore apparatuset

ADVARSEL

Urikig avfallsbehandling av avløpsvann Miljøforurensning

Følg lokale forskritter om behandling av avlopsvann.

Lås smussbeholderen ved à trykke boylehandtaket med begge hender.

1. Sett inn smussbeholdersen og las den med boylegrepet.

Skifte sikkerhetsfilterpose

△FARE

Lås smussbeholderen ved Å trykke boylehandtaket med begge hender.

17.Settnsmussbeholderenoglasden med boylegrepet.

Bistand ved feil

△FARE

Sugeturbinen gär ikke

1. Kontroller stikkontakten og sikringen for strømforsyningen.
2. Kontroller nettkabelen og nettpluggen til apparatet.
3. Slå pa maskinen.

Sugekraften avatar

1. Lukk den uforseglede sugetilkoblingen (se kapittel Lukke sugetilkobling).
2. Fjern blokkeringer fra sugedysen, sugeroretller sugeslangen.
3. Skift ut den fylte avfallsposeden (se kapittel Skifte avfallspose).
4. Skift ut den fylte sikkerhetsfilterposen (se kapittel Skifte sikkerhetsfilterpose).
5. Kontroller at sugehodet og smussbeholderen sitter korrekt.
6. Rens hovedfilteret (se kapittel Rense hovedfilteret).
7. Kontroller filterets feste, og korriger ved behov.
8. Skift ut hovedfilteret (se kapittel Skifte hovedfilter).

När apparatet ikke lenger er brukbart, skal det avfallsändteres i henhold til gjeldende forskritter.

Garanti

(Se adressé på baksiden)

Videre garantiinformasjon (hvis tilgengelig) finner du i serviceområdet på ditt lokale Kärcher-nettsted under "Nedlastinger".

Sikkerhedshenvisninger. 143

Bestemmelsesmaessig anvendelse.... 144

Generelle henvisninger

Laes denote originale driftsvej- ledning for festeibrugtagning af maskinen, folg anvisningerne i den og opbevar den til senere brug aller afterfol-gende brugere.

Før første ibrugtagning er det absolut nodvendigt at lese sikkerhedsanvisning nr. 5.956-249.0.
- Hvis driftsvejledningen og sikkerhedsanvisninger ikke overholds, kan der opstaskader på maskinen og fare for brugeren og andre personer.
- Informer straks forhandleren ved transportskader.

Sikkerhedshenvisninger

Faregrader

△FARE

• Henviser til en umiddelbar fare, der medfører alvorlige kvæstelser eller død.

ADVARSEL

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medfore alvorlige kvæstelser uller død.

△FORSIGTIG

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre lettere kvæstelser.

BEMERK

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre materielle skader.

Generelle sikkerhedsanvisninger

FARE · Brug af maskinen og handtering af de substanser, til hvilke den skal anvendes, inklusive sikker fremgangsmade ved bortskaffelse af det opsugede materiaile, kun af personer med den nodvendige uddannelse. · Hvis afgangsluften fores tilbage til rummet, skal der vare et tilstrakkeligt luftskiffe L i rummet. For at overholde granseveerdierne ma den tilbageforte volumenstrøm maks. udgore 50 % af volumen for den friske luft (rumvolumen V_Rx luftskiffe L_W ). Uden særlige udluftningsforanstaltninger gælder følgende: L_W=1h^-1 .
- Denne maskine indeholder sundhedsskadeligt støv. Tømning og vedligeholdelse, inklusive bortskaffelse af støvbeholderen, mA kun udfores af fagligtkvalificerede personer, som bærer egnet beskyttelseesudstyr. Anvend ikke maskinen,uden det komplette filtrationssystem.
Overhold de geldende sikkerhedsbestemmelier, som er relevante for de materialer, der handteres.

ADVARSEL Maskinen ma ikke anvendes eller opbevares udendørs, nr det er vådt. For at maskinen star stabilt skal du aktivere parkeringsbremsen på styrerullen. Hvis parkeringsbremsen ikke er aktiveret, kan maskinen ukontrolleret sætte sig i bevægelse.

FORSIGTIG • Sluk maskinen på maskinkontakterne under laengere driftspauser og after brug, og tag stikket ud af stikkontakten.

Fare for tilskadekomst og beskadigelse i tilfelse af kortslutning erler andre elektriske fejl

Fare for elektrisk stød, fare for forbrændinger

Reaktion i tilfaelde af filterbrud/laekage:

1. Sluk omgående for maskinen.
   Maskinen ma ikke anvendes.
2. Monter filteret.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Apparatet er beregnet til:

• vad- og tørrensning af gulv- og vægflader
  opsugning af tort, ikke-brandbart, sundhedsfarligt og opsamlet stov; stovklasse H i henhold til EN 60335-2-69
• Industriel drug, f.eks. i lager- og produktionsområder
• Erhervsmaessig brug, f.eks. på hoteller, skoler, hospitaler, fabrikker, butikker, kontorer samt udlejningsvirksomheder.

Enhver anden brug anses som/DDke korrekt. Det er/DDke tilladt at Iaesse maskinen med kran.

Maskinen er ikke egnet til tilslutning til en støvremaldende maskine.

Miljøbeskyttelse

Emballagematerialerne kan genbruges. Sorg for at bortskaffe emballage miljømæssigt korrekt.
Elektriske og elektroniske maskiner in deholder vardifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, sasom batterier, genopladelige batterier er olie, der ved forkert handtering ellr forkert bortskaffelse kan udgore en fare for menneskers sundhed og for miljoget. Disse dele er imidlertid ndvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket med dette symbol, ma ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. I tilfælde af transportskader bedes du kontakte din forhandler.

Maskinbeskrivelse

Figurer, se grafikside

Figur A

①Bogjlegreb pā smudsbeholer
(2) Lukkeprop på smudsbeholder
③ Lukkeprop på filtering
④Filterring
⑤Filterrenserenshandtag
6Manometer
⑦Maskinkontakt på sugeturbine
8Taelningsring
9Filter
10Filtervibrator
①Netkabel
⑫ Kabelkrog
⑬ Baeregreb
(14)Sugehoved
15 Typeskilt
16Las pa sugehovedet
①Mellelmring
18 Kabelholder
19 Skubbebogjle
② Smudsbeholer
21Styrerulle med parkeringsbremse
(2)Holder til sugerør
23Mellemringens Ias
②Holder til gulv-mundstykke
Sugestuds på filtering
Sugestuds pa smudsbeholder
27Understel

Symboler på apparatet

Apparatet er beregnet til opsugning af stov indtil stovklasse H.

ADVARSEL: Dette apparat indeholder sundhedsfarligt stov. Tømning og vedligeholdelse, inklusive udtagning af stovposen, mA kun udfores af fagligt kvalificerede personer, som bærer egnet personligt beskyttesesudstyr. Tænd ikke for maskinen, fordet komplete filtersystem er installerer og volumenströmkontrollen er kontrolleret.

Obs

Tag om nodvendigt mærkaten pa det pageldende sprog af det medfolgende ark med mærkater og saet den pa maskinen over den tyske tekst.

Mærkaten viser værderne for det maks. undertryk i forhold til den anvende sugeslangediameter. Den aktuelle værdi kan aflaes per manometeret. Værdier, der gælder for ditte apparat, se kapitlet Aflæsning af min. volumenstrøm. Hvis værdien underskrides, skal filteret rengøres (se kapitlet Rengøring af hovedfilter) aller udskiftes (se kapitlet Udskiftning af hovedfilter).

De forskellige sugeslangediametre muligg or en tilpasning til tilbehorsdelenes forskellige tilslutningsdiametre.

Bortskaffelsespose (Bestillingsnr. 9.989-606.0)

Sikkerhedsfiltersaek (bestillingsnr. 6.904-420.0)

Hovedfilter (Bestillingsnr. 9.990-292.0)

H14-filter (Bestillingsnr. 9.993-006.0)

Ibrugtagning

ADVARSEL

Fare pga. sundhedsskadeligt stov

Luftvejssygdomme pga. indanding af stov. Brug ikke stovsugerenupon filterelement, da der i sa fald bestar sundhedsfare pga. forhøjet udledning af finstov.

BEMAERK

Manglende filterelement

Beskadigelse af sugemotoren Opsug ikke.uden filterelement.

1. Anbring maskinen i arbejdsspositionen.
2. Sorg for at sikre maskinen med parkeringsbremserne.
3. Sorg for, at sugehovedet er monteret korrekt.
4. Indsæt sugeslangen (ikke inkluderet i leverancen) i den valgte sugetilslutning (se kapitlet Valg af sugetilslutning).
5. Luk den,anden sugestuds helt med lukkeproppen (se kapitlet Lukning af sugetilslutning).
6. Kontroller niveauet i smudsbeholeren (se kapitlet Kontrol af niveau i smudsbeholer).
7. Tøm om nødvendigt smudsbeholderen (se kapitlet Tømning af smudsbeholderen).
8. Før tørsugning skal bortskaffelsesposen eller sikkerhedsfiltersækken isættes, afhængigt af anvendelsen (se kapitlet Tørsugning)
9. Anbring det ønskede tilbehør (ikke inkluderet i leverancen) på sugeslangen.

Valg af sugetilslutning

Afhengigt af anvendelsen kan sugeslangen indsættes i 2 forskellige sugestudser.

• Sugestuds på filtering
• Tørsugning med bortskaffelsespose: groft støv, kortvarigt store mængder opsuget materiale
• Bortskaffelsesposen er/DDke inkluderet leveringsomfanget og kan bestilles ekstra, bestillingsnr. 9.989-606.0 (5 stk.). - Vådsugning
• Sugestuds på smudsbeholder
• Tørsugning med sikkerhedsfiltersæk: fint støv, kontinuerligt store mængder opsuget materiale
• Maskinen er udstyret med en sikkerhedsfiltersæk med lukkeanordning, bestillingsnr. 6.904-420.0 (5 stk.).
• Vådsugning

Der må ikke tilsluttes to sugeslanger til sugeren samtidigt. Den ene sugestuds skal��e tæt lukket med lukkeproppen.

Ved anvendelse af bortskaffelsesposen skal den nederste sugestuds vare tæt lukket.

Hvis sikkerhedsfiltersaekken anvendes, skalden overste sugestuds vare tæt lukket.

Lukning af sugetilslutning

ADVARSEL

Beskadigelse af hud, lunger og ojne pa.
grund af finstov

När sugeslangen er fjernet, skal sugetilslut- ningen lukkes med lukkeproppen.

Figur B

1. Sæt lukkeproppen i sugetilslutningen,** så den lukker præcist.
2. Skub lukkeproppen helt ind.

Kontrol af niveau i smudsbeholder

Hvis smudsbeholeren er fyldt op til den nederste kant af sugestudsen på smudsbeholeren, skal den tommas. Maskinen slukker ikke automatisk, Near det maksimale pafyldningsniveau er overskredet.

1. Kontroller regelmæssigt niveauet i smudsbeholderen.

Drift

ADVARSEL

Fare pga. sundhedsskadeligt stov

Luftvejssygdomme pga. indanding af stov. Brug ici sugeren uten begge filterelementer, da der i sa fald bestar sundhedsfare pga. forhjet udledning af finstov.

BEMAERK

Der mA ikke komme finstov ind i maskinen

Fare for beskadigelse af sugemotoren.

Fjern aldrig hovedfilterelementet under sugningen.

Tørsugning

ADVARSEL

Øget støvemission på grund af forkert handtering af sugestudserne

Luftvejssygdomme pga. indanding af stov, fejlfunktioner på maskinen

Tilslut不解 2 sugeslanger til maskinen samtidigt. Den ene sugestuds skal vare tæt lukket med lukkeproppen.

Sorg for kun at bruge bortskaffelsesposeden sammen med den overste sugestuds; ellers vil den blive suget opad under sugeprocessen.

Hvis du anvender bortskaffelsesposen,
skal den nederste sugestuds vaere tæt luk-ket.

Hvis du anvender sikkerhedsfiltersækken, skal den overste sugestuds vare tæt lukket.

Obs

Maskinen kan opsuge alle typ er stov indtil stovklasse H. Loven foreskriver anvendelse af en stovopsamlingspose.

Obs

Maskinen er egnet som industriistøvsugertil opsugning af tørt, ikke-brandbart stov.

1. Vaelg sugetilslutning afhengigt af det opsugede materiale (se kapitlet Valg af sugetilslutning).
2. Indsæt bortskaffelsesposen eller sikkerhedsfiltersækken afhængigt af den valgte sugetilslutning (se kapitlet Isæting af bortskaffelsespose/sikkerhedsfilter-sæk).

Fare for beskadigelse af filteret

Opsug ikke tørstøv, narr filterelementet er vådt, da filteret derved kan blive tilstoppet og ubrugeligt.

1. Lad det vade filter tøre godt inden brug til tørsugning eller udskift med et tørt filter.
2. Udskift filteret ved behov.

Isætning af bortskaffelsespose/ sikkerhedsfiltersæk

1. Sorg for at sikre maskinen med parkeringsbremserne.

Figur C

1. Træk bojlegrebet opad. Smudsbeholderen lases op og sankenes.

Figur D

1. Tag fat i bøjlegrebet, og løft smudsbe-holderen ud af maskinen.

Isætning af bortskaffelsespose

Figur E

1. Anbring bortskaffelsesposen i smudsbe- holderen, og sorg for at den ligger tæt mod beholderens væg og bund.
2. Skub det overste stykke af bortskaffelseposen op omkring kanten pa smudsbeholderen.

Isætning af sikkerhedsfiltersæk

Figur F

1. Sæt sikkerhedsfiltersækken pa.

Figur G

1. Skub det overste stykke af sikkerhedsfilterssakken op omkring kanten pa smudsbeholderen.

ADVARSEL

Forkert handtering ved låsning af smudsbeholden

Hold på intet tidspunkt hænderne mellem smudsbeholderen og filtringen aller iærheden af løftemekanikken, nråsen lukkes.

Betjen bjlegrebet med begge hænder for at lase smudsbeholderen.

1. Indsæt smudsbeholderen og lås den med bjlegrebet.

Vådsugning

△FARE

Fare pga. sundhedsskadeligt stov

Luftvejssygdomme pga. indanding af stov. Under vadsugning ma der ikke opsuges sundhedsskadeligt stov.

BEMERK

Risiko for beskadigelse på grund af at smudsbeholderen Iober over

Smudsbeholderen kan ved optagelse af store væskemaengder fyldes og lobe over inden for f sékunder. Kontroller altid pafyldningsniveauaut.

1. Fjern bortskaffelsesposen eller sikkerhedsfiltersækken for vadsugningen (se kapitlet Fjernelse af bortskaffelsespose/sikkerhedsfiltersæk).

Fjernelse af bortskaffelsespose/ sikkerhedsfiltersæk

1. Sorg for at sikre maskinen med parkeringsbremserne.
2. Fjern i givet fald sugeslangen.
3. Luk sugetilslutningen på smudsbeholderen (se kapitlet Lukning af sugetilslutning).

Figur C

1. Traek bojlegrebet opad.

Smudsbeholderen Iases op og sankenes.

Figur D

1. Tag fat i bjlegrebet, og Ioft smudsbe- holderen ud af maskinen.

Fjernelse af bortskaffelsespose

Figur H

1. Kraeng bortskaffelsesposen op.

2. Luk bortskaffelsesposen tæt med kabelbandet.

3. Tag bortskaffelseesposen ud.

4. Bortskaffelsesposen skal bortskaffes i henhold til lovbestemmelsene.

Fjernelse af sikkerhedsfiltersæk Figur I

10.Kraeng sikkerhedsfiltersaekken op.

Figur J

11.Trak beskyttelsesfilmen af.
12.Luk sikkerhedsfiltersækken med denselvklæbende klap.
13. Træk sikkerhedsfiltersækken bagud, og tag den ud.

Figur K

14.Luk sugetilslutningsabningen pa sikkerhedsfiltersekken helt med lukkedekslet.

Figur L

15.Luk sikkerhedsfiltersækken med det vedhæftede kabelband.
16. Tag sikkerhedsfiltersækken ud af smudsbeholderen.
17.Rengør smudsbeholderen indvendigt med en fugtig klud.
18. Bortskaf sikkerhedsfiltersækken i en støvtæt pose i henhold til lovbestemmelsene.

ADVARSEL

Forkert handtering ved låsning af smudsbeholden

Hold på intet tidspunkt hænderne mellem smudsbeholderen og filtringen aller i nærheden af løftemekanikken, nråsen lukkes.

Betjen bojlegrebet med begge hænder for at lase smudsbeholden.

19.Indsæt smudsbeholderen og lås den med bøjlegrebet.

Afslutning af vadsugning

ADVARSEL

Ukorrekt bortskaffelse af spildevand

Miljoforurening

Overhold de lokale forskritter om behandling af spildevand.

1. Tør filteret.
2. Rengør og tør smudsbeholderen med en fugtig klud.

Tilkobling af maskinen

1. Sæt netstikket i stikkontakten.
2. Tænd for maskinen på sugeturbinens maskinkontakter.

Obs

Tend og sluk altid sugeturbinerne after hinanden. Alle sugeturbiner skal vare tendt, for at manometeret til overvagning af den min. volumenstrom fungerer korrekt.
3. Start sugeprocessen.

Aflæsning af min. volumenstrøm

På forsiden af maskinen er der indbygget et manometer, der viser sugeundertrykkekitet inden i maskinen. Hvis det maksimale undertryk (se tabel) nas, skal hovedfilteret rengores (se kapitlet Rengoring af hovedfilter). Værdien afhænger af maskinens ydelse og den anvende sugeslange. Hvis undertrykket ikke reduceres væsentligt after renngeringen, skal filteret udskiftes (se kapitlet Udskiftning af hovedfilter).

BEMAERK

Overskridelse af det maksimale undertryk Sugetab

Hvis den angivne værdi overskrides, falder lufthastigheden til under 20 m/s. Rengør el-ler udskift filteret.

Nominal diameter, sugeslange	Maksimalt under-tryk
DN40 15,70 kPa	(157 mbar)
DN50 14,40 kPa	(144 mbar)
DN70 10,00 kPa	(100 mbar)

Rengoring af hovedfilter

Hvis det maksimale undertryk vises pa manometeret (se kapitlet Aflaesning af min. volumenstrøm), skal hovedfilteret rengøres.

1. Sluk maskinen.
2. Bevæg filterrenserens handtag frem og tilbage mindst 5 gange.

Slukning af maskinen

1. Sluk for maskinen pa maskinkontakterne pa sugeturbinen.
2. Traek netstikket ud.

After arbejdet

Tömning af smudsbeholdersen

Indsugningsabningen ellersugeslangen er sukket.

1. Tænd for maskinen på sugeturbinens maskinkontakter.
2. Rengor hovedfilteret (se kapitlet Rengoring af hovedfilter).
3. Sluk for maskinen pa maskinkontakterne pa sugeturbinen.
4. Sorg for at sikre maskinen med parkeringsbremserne.

Figur C

1. Træk bojlegrebet opad. Smudsbeholderen Iases op og sankenes.

Figur D

1. Tag fat i bjlegrebet, og Ioft smudsbe- holderen ud af maskinen.
2. Tøm smudsbeholderen. Fjern om nødvendigt bortskaffelsesposen/sikkerhedsfiltersækken (se Fjernelse af bortskaffelsespose/sikkerhedsfilter-sæk).

Obs

Smudsbeholderen kan Transporteres med kran i grebet. Maksimal last ved krantransport udgør 50kg

△FORSIGTIG

Overskridelse af den tilladte totalvægt

Fare for tilskadekomst og beskadigelse Vær opmaerk som pa smudsbeholerens totalvægt, när den Transporteres med en kran.

Beholderen ma ikke overlæses.

Overhold de lokale forskritter om krantransport.

ADVARSEL

Forkert handtering ved låsning af smudsbeholden

Hold på intet tidspunkt hænderne mellem smudsbeholderen og filtringen aller iærheden af løftemekanikken, nråsen lukkes.

Betjen bjlegrebet med begge hænder for at lase smudsbeholden.

1. Indsæt smudsbeholderen og lås den med bøjlegrebet.

Rengøring af maskinen

ADVARSEL

Ukorrekt bortskaffelse af spildevand

Miljofurrening

Overhold de lokale forskritter om behandling af spildevand.

1. Rengør maskinen indvendigt og udvendigt vha. opsugning og aftorring med en fugtig klud.

Nár du suger maskinen ren, skal du bruge en suger med samme eller bedre klassificering.

1. Skyl om nødvendigt tilbehøret (ikke inkluderet i leverancen) med vand og lad det tørre.

Opbevaring af maskinen

1. Rul netkablet rundt om kabelholderen.
2. Anbring maskinen i et tort rum, og sorg for at sikre den mod brug af uvedkommende.

Transport

△FORSIGTIG

Manglende overholdelse af vægten

Fare for kvæstelser og beskadigelse Vær opmaerk som pa maskinens vægt ved transporten.

1. Luk begge sugetilslutninger for at sikrestovfri transport (se kapitlet Lukning af sugetilslutning).
2. Løsn parkeringsbremserne, og skub maskinen med skubbebøjlen.
3. Tag fat i chassiset og skubbebjlen, när du skal læsse maskinen.
4. Ved transport i koretjoer skal maskinen sikres mod at glide aller veltte.

Opbevaring

△FORSIGTIG

Manglende overholdelse af vægten

Fare for kvæstelser og beskadigelse Vær opmaerk som pa maskinens vægt vedopbevaring.
1. Opbevar kun maskinen indenfor.

Utilsigtet startende apparat, beroring af stromforende dele

Fare for kvaestelse, fare for stod

Sluk apparatet inden arbejde pa apparatet.
Træk netstikket ud.

△FARE

Fare pga. sundhedsskadeligt stov

Luftvejssygdomme pga. indanding af stov.
Bær øndedrætsværn P2 eller højere og engangsdragt ved vedligeholdelsesarbejde (f.eks. filterskift).

△FARE

Mangelfuld filtering

Luftvejssygdomme pga. indanding af stov.
Ved hjælp af testmetoden som specificeret i EN 60 335-2-69 22.AA.201.2 kan det kon-troleres, hvor effektiv filtreringen af maskinen er. Denne test skal udfores mindst en gang om Året aller hyppigere, hvis det er specificeret således i de nationale krav.
Gentag testen med et nyt filter, hvist testresultatet er negativt.

ADVARSEL

Fare pga. sundhedsskadeligt stov

Luftvejssygdomme pga. indanding af stov. Sikkerhedudstyr til forebyggelse af farer skal kontrolleres mindst en gang om aret af producenten aller en uddannet person med henblick på sikkerhedsteknisk fejlfri Funktion, f.eks. maskinens tæthed, skader på filteret, kontrolanordningernes Funktion.

BEMAERK

Silikoneholdige plejemidler

Kunststoffdele kan blive angrebet.

Brug ikke silikoneholdige plejemidler til ren-gøringen.

Stovfjernende maskiner er sikkerhedsudstyr, der skal forebygge aller afvarge farer i henhold til BGV A1.

• Ved vedligeholdelse udført af brugeren skal maskinen skilles ad, rengøres og vedligeholds, sávidt det kan udføres,.uden at der i den forbindelse opstär fare for vedligeholdelsespersonalet og andre personer. Træf passende sikkerhedsfor-anstaltninger, herunder afgiftning, inden

komponenter skilles ad, forberedelse til filtreret tvangsudluftning på stedet, hvor maskinen skal skilles ad, rengoring af vedligeholdelsesområdet og beskyttelse af det pagaelende personale.

• Maskinens yderside bør afgiftes og tørres af ved hjælp af støvsugning aller behandles med tætningsmiddel, før den fjernes fra fareområdet. Alle maskindele skal anses som forurenede, hvis de fjernes fra fareområdet. Der skal træffes egnede foranstaltninger for at undgå spredning af støv.
• Ved vedligeholdelses- og reparationsarbejder skal alle forurenede genstande, som ikke kan rengøres på tilfredsstillende vis, smides ud. Sådanne genstandeskal bortskaffes i tætte poser i overensstemmelse med de gældende bestemmelser for bortskaffelse af affald afdenne art.
• Indsugningsstudserne skal lukkes med lukkepropperne i forbindelse med transport og vedligeholdelse af maskinen.
• Vær opmaerksom pa, at du selv kan udføreindre vedligeholdses- og plejearbejde.
• Rengør maskinens overflade og beholderens inderside regelmæssigt med en fugtig klud.

Kontrol- og vedligeholdelsesarbejde

Få udført en regelmæssig kontrol af maskinen iht. lovgiverens pagelnde nationale forskritter til forebyggelse af ulykker. Vedligeholdelsesarbejde skal udfores af en sagkyndig person på regelmæssige tidspunkter iht.producentens angivelser, og i den forbindelse skal de eksisterende bestemmelse og sikkerhedskrav overholds. Arbejde på el-anlagget mA kun udfores af en autoriseret elektriker. Ved sporgsmål kontaktes KÄRCHER filialen.

Udskifting af hovedfilter

△FARE

Fare pga. sundhedsskadeligt stov Luftvejssygdomme pga. indanding af stov.

Opsamlet stov skal Transporteres i stovtete beholderere. Omfyldning er/DDke tilladt. Stovopsamleren ma kun bortskaffes af uddannede personer.

ADVARSEL

Fare pga. sundhedsskadeligt stov

Luftvejssygdomme pga. indanding af stov. Genbrug ikke hovedfilterelementet, nr det er fjernet fra maskinen.

Fast monterede filtrme mä kun udskiftes af en specialist i egnede områder, f.eks. pa sakaldte dekontamineringsstationer.

1. Sluk maskinen.
2. Traek netstikket ud.
3. Lås sugehovedet op, og tag det af.
4. Lás mullemringen op, og tag den af.
5. Tag det forurenede stjernefilter ud.
6. After udtagningen fra maskinen skal du straks anbringe det forurenede stjernefilter i en pose og lukke posen tæt.
7. Bortskaf det forurenede stjernefilter i overensstemmelse med de lovmaessige krav.
8. Fjernevt-snavs pa renluftsiden.
9. Kontroller pakningen for beskadigelser.
   10.Indsaet det nye stjernefilter:

a Det nye stjernefilter trækkes over filtervibratoren pa mellemringen, saledes at vibreringselementerne er placeretmidt i filterlommerne.
b Anbring mellemringen med stjernefilter og filtrvibrator på filtringen.
c Las mellemringen.

11.Saat sugehoved pà, og lás det fast.

Udskifting af H-filteret

1. Sorg for at sikre maskinen med parkeringsbremserne.
2. Sluk for maskinen på maskinkontakterne.
3. Traek netstikket ud.

Figur M

1. Las sugehovedet op og Ioft det en smule.
2. Løsn vakuumslangen på sugehovedet og fjern sugehovedet.
3. Løsn sekskantskruen mod uret med et passende værktøj.

4. Fjern pakningerne og det forurenede Hfilter fra sugehovedet.

5. After udtagningen fra maskinen skal du straks anbringe det forurenede H-filter i en pose og lukke posen tæt.

6. Bortskaf det forurenede H-filter i overensstemmelse med de lovmaessige krav.
   10.Fjernevt-snavs parenluftsiden.
   11.Indsæt det nye H-filter i omvendt rækkefølge. Sørg for, at pakningerne og va-kuumslangen sidder korrekt.
7. Pafør et passende middel (f.eks. Loctite 243) på sekskantskruens gezind, sö den ikke løsner sig.
   13.Spaend sekskantskruen fast med uret.
8. Sæt sugehoved på, og lås det fast.

Udskifting af bortskaffelsesposen

1. Sorg for at sikre maskinen med parkeringsbremserne.

Figur C

1. Træk bojlegrebet opad. Smudsbeholderen lases op og sankenes.

Figur D

1. Tag fat i bjlegrebet, og Ioft smudsbe- holderen ud af maskinen.

Figur H

1. Kræng bortskaffelsesposeden op.
2. Luk bortskaffelsesposen tæt med kabelbandet.
3. Tag bortskaffelseesposen ud.
4. Bortskaffelsesposen skal bortskaffes i henhold til lovbestemmelsene.

Figur E

1. Indsæt den nye bortskaffelsespose i smudsbeholderen, og sorg for, at den ligger op mod beholdervæggen og beholderens bund.
2. Skub det overste stykke af bortskaffelsposen op omkring kanten pa smudsbeholderen.

ADVARSEL

Forkert handtering ved låsning af smudsbeholden

Hold på intet tidspunkt hænderne mellem smudsbeholderen og filtringen aller iærheden af løftemekanikken, nråsen lukkes.

Betjen bojlegrebet med begge hænder for at lase smudsbeholden.

10.Indsæt smudsbeholderen og lås den med bojlegrebet.

Udskiftning af sikkerhedsfiltersæk

△FARE

Fare pga. sundhedsskadeligt stov

Luftvejssygdomme pga. indanding af stov. Opsamlet stov skal Transporteres i stovtaete beholderere. Omfyldning er/DDke tilladt.

Stovopsamleren ma kun bortskaffes af uddannede personer.

1. Sorg for at sikre maskinen med parkeringsbremserne.
2. Fjern sugeslangen.
3. Luk sugetilslutningen på smudsbeholderen (se kapitlet Lukning af sugetilslutning).

Figur C

1. Træk bojlegrebet opad. Smudsbeholderen Iases op og sankenes.

Figur D

1. Tag fat i bjlegrebet, og Ioft smudsbe- holderen ud af maskinen.

Figur I

1. Kraeng sikkerhedsfiltersaekken op.

Figur J

1. Traek beskyttelsefasfilmen af.
2. Luk sikkerhedsfiltersaekken med denselvklæbende klap.
3. Træk sikkerhedsfiltersaekken bagud, og tag den ud.

Figur K

10.Luk sugetilslutningsabningen pa sikkerhedsfiltersekken helt med lukkedekslet.

Figur L

11.Luk sikkerhedsfiltersækken med det vedhæftede kabelband.
12. Tag sikkerhedsfiltersiekken ud af smudsbeholderen.
13. Rengør smudsbeholderen indvendigt med en fugtig klud.
14. Bortskaf sikkerhedsfiltersækken i en støvtæt pose i henhold til lovbestemmelsene.

Figur F

15.Saat den nye sikkerhedsfiltersaek pa.

Figur G

1. Skub det overste stykke af sikkerheds-filtersækken op omkring kanten pa smudsbeholderen.

ADVARSEL

Forkert handtering ved låsning af smudsbeholden

Hold på intet tidspunkt hænderne mellem smudsbeholderen og filtringen aller iærheden af løftemekanikken, nrålasen lukkes.

Betjen bjlegrebet med begge hænder for at lase smudsbeholderen.

17.Indsæt smudsbeholderen og lås den med bojlegrebet.

Hjælp ved fejl

△FARE

Utilsigtet tanding af maskinen / Elektrisk stød

Utilisigtet taending af sugemotoren kan medfore kvæstelser. Spænding i elektriske dele kan fore til stromstød.

Sluk maskinen,inden alt arbejde pa maskinen,og træk netstikket ud.

Lad alle kontroller og arbejde på elektriske dele udfore af en fagmand.

Obs

Hvis der opstär en fejl, skal maskinen omgaende slukkes. Fejlen skal udbedres, inden maskinen tages i brug igen.

Hvis fejlen不解 kan afhjælpes, skal maskinen kontrolleres af kundeservice.

Sugeturbine kør er/DD

1. Kontroller stikdåsen og strømforsynin-gens sikring.
2. Kontroller maskinens netkabel og netstik.
3. Taend maskinen.

Sugekraft aftager

1. Luk den abne sugetilslutning (se kapitlet Lukning af sugetilslutning).
2. Fjern blokeringerne fra sugedysen, sugeroret aller sugeslangen.
3. Udskift den fyldte bortskaffelsespose (se kapitlet Udskiftning af bortskaffelsesposen).

4. Udskift den fyldte sikkerhedsfiltersæk (se kapitlet Udskiftning af sikkerhedsfilterssæk).

5. Kontroller, om sugehovedet og smudsbeholderen er korrekt monteret.

6. Rengør hovedfilteret (se kapitlet Renggaring af hovedfilter).
7. Kontroller, og korrigerevt. filterets placering.
8. Udskift hovedfilteret (se kapitlet Udskifting at hovedfilter).

1. Kontroller, og korrigerevt. filterets placering.
2. Rengør hovedfilteret (se kapitlet Renggaring af hovedfilter).
3. Udskift hovedfilteret (se kapitlet Udskiftning af hovedfilter).

Bortskaffelse

Maskinen skal bortskaffes i henhold til lovbestemmelsene, nar levetiden er udlobet.

Garanti

I det enkelte lande gælder de garantibetingelser, der er fastsat af vore salgsselskab. Eventuelle fejl ved apparatet ubedres Gratis inden for garantifristen, sāfremt fejlen kan tilskrives en materiale-ller Produktionsfejl. Hvis du onsker at gore garantien gældende, bedes du henvende dig til din forhandler eller nærmeste kundeservicecenter medbringende kvittering for købet.

(Se adressen på bagsiden)

Yderligere garantioplysninger (hvis vindes) kan vindes i serviceområdet på dit lokale Kärcher-websted under "Downloads".

Tekniske data

Elektrisk tilslutning

Netspænding V 220-240

Fase ~ 1

Netfrekvens Hz 50-60

Nominel effekt W 3150

Maksimal ydelse W 3600

Mål og vægt
Typisk driftsvægt kg 78
Længde x bredde x højde mm 1020 x
	680 x
	1670
Effektivt hovedfilterareal m2	2
Effektivt H-filterareal m2	3,5
Omgivelsesbetingelser
Opbevaringstemperatur °C -10-40
Ydelsesdata apparat
Beholdervolumen I 60
Vakuum (med overtryks-ventil)	kPa 20,4
Maks. volumenstrøm med m3/h 440sugeslange DN70, L=3 m
Maks. volumenstrøm med m3/h 365sugeslange DN50, L=3 m
Maks. volumenstrøm med m3/h 270sugeslange DN40, L=3 m
Maks. volumenstrøm med m3/h 415sugeslange DN70, L=5 m
Maks. volumenstrøm med m3/h 305sugeslange DN50, L=5 m
Maks. volumenstrøm med m3/h 225sugeslange DN40, L=5 m
Tilslutting til sugeslange	DN70
Nominel diameter, sugslange	DN40/50/70
Hovedfilter bestillingsnum-mer	9.990-292.0
H-filter bestillingsnummer	9.993-006.0
Beregnede værdier iht. EN 60335-2-69
Händ-arm-vibrationsværdi m/s2	< 2,5
Usikkerhed K m/s2	0,2
Lydtryksniveau LpA dB(A)	79
Usikkerhed KpA dB(A)	2
Netkabel
Type	H07RN-F 3G1,5mm2
Delnummer	6.650-035.0
Kabellængde m	10

• med elementer i beskyttelsesklasse II-be-stemmelsen Der tages forbehold for tekniske ændringer.

EU-

overensstemmelseserklaring

Hermed erklærer vi, at nedenstående mas
skine på grund af sin udformning og kon
struktion i den udforelse, i hvilken den
sælges af os, overholder EU-directivernes
relevante, grundlaeggende sikkerheds- og
sundhedsmæssige krav. Hvis maskinen
ændres uden aftale med os, misterDEXNE
attest sin gyldighed.
Produkt: Tørsuger
Produkt: Våd- og tørsuger
Type: 9.989-xxx

Anvendte harmoniserede standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000:2018

Anvendte nationale standarder

Underskriverne handler på forretningsledensens vegne og med dennes fuldmagt.

T. Wahl

Managing Director

A. Haag

Director R&D