IVM 60363 H - Stofzuiger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Industriële nat/droog stofzuiger
Merk en model	Kärcher IVM 60363 H
Afmetingen (L x B x H)	1020 x 680 x 1670 mm
Operationeel gewicht	78 kg
Voeding	220-240 V, 50-60 Hz, 1 fase, 3150 W (max 3600 W)
Beschermingsklasse	IPX4 / Klasse I
Tankinhoud	60 L
Maximale onderdruk	20,4 kPa
Maximaal volumedebiet (DN70, L=3 m)	440 m³/h
Nominale slangbreedte	DN40/50/70
Oppervlakte hoofdfilter	2 m²
Oppervlakte H14 filter	3,5 m²
Stofklasse	H volgens EN 60335-2-69
Hoofdfuncties	Droge en natte zuiging van schadelijke stoffen, industrieel gebruik
Onderhoud hoofdfilter	Reiniging met hendel (5 bewegingen) of vervanging (ref. 9.990-292.0)
H14 filter	Vervanging (ref. 9.993-006.0)
Inbegrepen accessoires	Geen (slang, mondstuk, zakken apart te bestellen)
Veiligheid	Parkeerrem, noodstop, buisafsluiters
Lengte netsnoer	10 m (H07RN-F 3G1,5 mm²)
Opslagtemperatuur	-10 tot 40 °C
Garantie	Volgens landelijke voorwaarden, materiaal- of fabricagefouten

Veelgestelde vragen - IVM 60363 H Kärcher

Hoe start ik de stofzuiger IVM 60363 H?

Sluit de stekker aan, schakel vervolgens een voor een de hoofdschakelaars van de zuigturbine in. Zorg ervoor dat de slang en accessoires correct zijn aangesloten.

Hoe reinig ik het hoofdfilter?

Schakel het apparaat uit en trek de stekker eruit. Beweeg de filterreinigingshendel minstens 5 keer heen en weer. Als de onderdruk hoog blijft, vervang dan het filter.

Hoe leeg ik de vuilcontainer?

Zet het apparaat vast met de parkeerrem, trek de beugelgreep omhoog om de container te ontgrendelen, verwijder deze en leeg hem. Voor transport met een kraan is het maximale gewicht 50 kg.

Kan ik water zuigen met dit apparaat?

Ja, de stofzuiger ondersteunt nat zuigen. Verwijder eerst de recyclingzak of de veiligheidsfilterzak. Zorg dat het vulniveau niet wordt overschreden en droog het filter na gebruik.

Hoe vervang ik de veiligheidsfilterzak?

Zet het apparaat vast, sluit de buis, ontgrendel de container. Vouw de zak om, verwijder de beschermfolie, sluit hem met de zelfklevende lip, vervolgens met het deksel en de kabelklem. Voer hem af in een luchtdichte zak.

Wat te doen als het zuigvermogen afneemt?

Controleer of ongebruikte buizen zijn afgesloten, verwijder verstoppingen, vervang de zak of filterzak als ze vol zijn, reinig of vervang het hoofdfilter en zorg dat de zuigkop goed is geplaatst.

Hoe vervoer ik de stofzuiger veilig?

Sluit de twee slangconnectoren met de afsluitdoppen, maak de parkeerremmen los, duw bij het stuur. Bij laden, pak het chassis en het stuur vast. Zet het vast in het voertuig.

Welke accessoires zijn beschikbaar voor dit model?

De accessoires (slangen, mondstukken, zakken) zijn niet inbegrepen en moeten apart worden besteld. Raadpleeg de website www.kaercher.com of uw dealer voor originele onderdelen.

Hoe onderhoud ik het apparaat regelmatig?

Reinig de buiten- en binnenkant van de tank met een vochtige doek. Controleer de staat van de filters. Laat het apparaat minstens eenmaal per jaar door een professional controleren. Gebruik alleen niet-siliconen producten.

Wat te doen bij een elektrische storing of defect?

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Controleer het stopcontact en de zekering. Als het defect aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice. Probeer niet zelf elektrische onderdelen te repareren.

GEBRUIKSAANWIJZING IVM 60363 H Kärcher

Algemene instructies 85

Veiligheidsinstructies 85

Reglementair gebruik. 86

Milieubescherming 86

Toebehoren en reserveonderdelen .... 86

Leveringsomvang. 86

Beschrijving apparatus 86

Symbolen op het apparaat. 87

Inbedrijfstelling 87

Werking. 89

Transport. 92

Opslag. 92

Verzorging en onderhoud. 92

Hulp bij storingen 95

Afvalverwijdering 96

Garantie 96

EU-conformiteitsverklaring. 97

Algemene instructies

Lees deze oorspronkelijke gebruiksaanwijzing voordat u uw

apparaat voor het eerst gebruikt, handel dienovereenkomstig en bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik of voor de volgende eigenaars.

Vór de eerste inbedrijfstelling absolutveiligheidsinstructies nr. 5.956-249.0 lezen.
- Wanner de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies Niet worden opgevolgd, kan dit schade aan het toestel en gevaar voor de bediener en andere personen tot gevolg hebben.
- Bij transportschade de dealer onmiddelijk op de hoogte brengen.

Veiligheidsinstructies

Gevarenniveauaus

△GEVAAR

• Aanwijzing voor direct dreigend gevaar dat tot zware of dodelijkke verwondingen leidt.

WAARSCHUWING

• Aanwijzing voor een möglich gevaarlijke situatie die tot zware of dodelijke verwondeningen kan leiden.

△VOORZICTIG

• Aanwijzing voor een möglich gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden.

LETOP

• Aanwijzing voor een möglich gevaarlijke situatie die tot materiaanse schade kan leiden.

Algemene veiligheidsinstructies

GEVAAR Gebruik van het apparaat en de stoffen waarvoort het moet worden gebruikt, inclusief het veilig verwijderen van het opgezogen materiaal, uitsluitend door opgeleid personeel. Bij terugvoer van de afvoerlucht in de ruimte moet een toereikende luchtuitwisselingswaarde L in deruimte voorhanden zijn. Om aan de vereiste grenswaarden te voldoen, mag het terugveorde debiet maximaal 50% van het verseluchtdebiet (kamervolume V_R x luchtuitwisselingswaarde L_W ) bedragen. Zonder bijzondere ventilatiemaatregel geldt:

L_W = 1h^-1 .Dit apparaat bevat stof dat gevaarlijk is voor de gezondheid. Draag bij het leegmaken en bij onderhoudswerkzaamheden, inclusief het verwijderen van de stofverzamelreservoirs, de voorgeschrevenveiligheidsuitrusting. Gebruik het appaarat alleen met het volledige filtrationsystem. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht die van toepassing zich op de te behandelen materialen.

WAARSCHUWING · Het apparatusat mag nicht in de openlucht in natte omstandigheden worden gebruikt of bewaard.

• Gebruik voor een veilige stand van het apparaat de parkeerrem aan het zwenk-wiel. Als het apparaat Niet op de rem worden gezet, kan het ongecontroleerd gaan bewegen.

VOORZICHTIG · Schakel het apparaat bij langere pauzes en na gebruik met de apparaatschakelaarsuit en koppel de netstekker los.

Hoe te handelen in noodsituations

△GEVAAR

Gevaar voor letsel en beschadiging bij kortsluiting of andere elektrische storingen

Gevaar voor elektrische schokken, gevaar voor verbrandingen

Schakel het apparaat UIT en trek de netsteker eruit.

Hoe te handelen bij een filterbreuk / lekkage:

1. Het apparaat onmiddelijk uitschakelen. Het apparaat mag nicht meer worden gelebruikt.

2. Het filter vervangen.

Het apparatus is bedoeld voor:

• nat en droog reinigen van vloer-en wandoppersvlakken
• afzuigen van droge, nicht brandbare, voor de gezondheid gevaarlijke afgezette soorten stof; stofklasse H conform EN 60335-2-69
• Industriebel gebruik, bijv.in opslag- en productieruimten
• Commercieel gebruik, bijvoorbeeld in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels, Kantoren en verhuurbedrijven.

Elk ander gebruik wordt beschouwd als nicht-reglementair.

Het voertuig is Niet voor het verladen met kraan toegestaan.

Het apparatus is nicht geschikt voor aansluiting op een stofproducerende machine.

Milieubescherming

De verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar. Verwijder verpakkingen op milieuvriendelijk manier.

Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak bestanddelen zo

als batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd afvalverwijdering een potentieel gevaar voor de gezondheid van de mens en voor het milieu+kunnen vormen. Voor een correcte werkig van het apparaat zich deze bestanddelenECHTER

noodzakelijk. Voer apparaten met dit symbol nicht samen met het huisvuil af.

Instructies betreffende ingredienten (REACH)

Actuele informatatie over ingredienten vindt u op: www.kaercher.de/REACH

Toebehoren en reserveonderdelen

Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen. Deze garanderen een veilige en storingsvrijje werkung van het apparaat.

Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.nl in het bereik Service.

Opgelet:

In de leveringsomvang is geen toebehoren inbegren. Het toebehoren要去 afhankelijk van de toepassing afzonderlijk worden besteld.
- Deperfecte werkung van het apparaat worden alleen door de voorgeschreven nominale wijdte van de zuigslang (zie hoofdstuk Technische gegevens) gegardeerd.
- Reserveonderdelen en toebehoren verkrijgt u bij uw dealer of bij uw KÄR-CHER-filiaal.

Leveringsomvang

Controller de inhoud bij het uitpakken op volledigheid. Bij transportschade uw dealer op de hoogte brengen.

Beschrijving apparatus

Afbeeldingen, zie pagina met grafieken Afbeelding A

1Beugelgreep van het vuilreservoir
② Afsluitstop aan het vuilreservoir
③ Afsluitstop aan de filtering
④ Filtering
⑤ Hendel van de filterreiniging
6Manometer
⑦ Apparaatschakelaar zuigturbine
Afdichstring
9Filter
⑩ Filterschudinrichting
11Netsnoer

12 Kabelhaak
13 Handgreep
14 Zuigkop
15 Typeplaatje
16 Vergrendeling van de zuigkop
17 Tussenring
18 Kabelhouser
19 Duwbeugel
20 Vuilreservoir
21 Zwenkwiel met parkeerrem
22 Houser voor zuigbuis
23 Vergrendeling van de tussenring
24 Houser voor vloersproeier
25 Zuigopening aan de filtrring
Zuigopening aan het vuilreservoir
27 Chassis

Het apparaat is geschikt voor het zuigen van stof tot stofklasse H.

WAARSCHUWING: Dit apparaat bevat stof dat gevaarlijk is voor de gezondheid. Het ledigen en het onderhoud, inclusief het verwijderen van de stofzak, mogen alleen worden uitgevoerd door deskundige personen die geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen dragen. Niet inschaken voordat het volledige filtersystem is geinstalleerd en de functie van de contrôle van de volumestroom werk gecontroleerd.

Instructie

Eventueel de sticker in de betreffende landstaal van het meegeleverde stickervel trekken en over de Duitse tekst op het apparaat plakken.

De sticker toont de waarden voor de max. onderdruk in functie van de gezrukke zuigslangdoorsnede. De actuele waarde kan aan de manometer worden afgelezen. Zie hoofdstuk De minimale volumestroom aflezen voor de waarden die van toepassing+zijn voor dit apparaat. Wordt de Waarde onderschreden, dan moet het filter worden gereinigd (zie hoofdstuk Hoofdfilter reinigen) of verrangen (zie hoofdstuk Hoofdfilter verrangen). De verschillende zuigslangdoorsnedes makeen een aanpassing aan de verschillende aansluitingsdoorsnedes van het toebehoren möglichk.

Stofverzamelzak

(Bestel-nr. 9.989-606.0)

Veiligheidsfilterzak

(Bestel-nr. 6.904-420.0)

Hoofdfilter

(best-nr. 9.990-292.0)

H14-filter

Gevaar voor de gezondheid door schadelijk stof

Ademhalingsaandoeningen door inadem ing van stof.

Zuig nicht sondern filtrelement,ondat er anders gevaar voor de gezondheid is door de verhoogde uitstoot van fijnstof.

LETOP

Ontbrekend filterelement

Beschadiging van de zuigmotor

1. Het apparaat in de werkpositieplaatsen.

2. Het apparaat met de parkeerremmen beveiligigen.

3. Controlleren of de zuigkop correct is geplaatst.
4. De zuigslang (niet in de leveringsom-vang inbegrepen) in de gekozen zui-gaansluiting steken (zie hoofdstuk Zuigaansluiting selecteren).
5. De andere zuigopening met de afsluitstop)dicht afsluiten (zie hoofdstuk Zui-gaansluiting afsluiten).
6. Het vulniveau in het vuilreservoir contro- leren (zie hoofdstuk Vulniveau vuilreservoir controleren).
7. Zo nodig het vuilreservoir legen (zie hoofdstuk Vuilreservoir legen).
8. Vóor het droogzuigen afhankelijk van de toepassing de stofverzamelzak of de veiligheidsfilterzakplaatsen (zie hoofdstuk Droogzuigen)
9. Het gewenste toebehoren (niet in de leveringsomvang inbegrepen) op de zuigslang steken.

Zuigaansluiting selecteren

Afhankelijk van de toepassing kan de zuigslang 2 in verschillende zuigopeningen worden gestoken.

Zuigopening aan de filtrring

Droogzuigen met stofverzamelzak: grof stof, kortstondig grote hoeveel- heid zuigmaterial

De stofverzamelzak is nicht bij de levering inbegren en kan afzonderlijk worden besteld, bestelnr. 9.989-606.0 (5 stuks).

• Natzuigen

Zuigopening aan het vuilreservoir

• Droogzuigen met veiligheidsfilterzak: fijn stof, permanent grote hoeveelheden zuigmaterialiaal

Het apparatus is met een veiligheidsfilterzak met aflsuitdeksen uitgerust, bestelnr. 6.904-420.0 (5 stuks).

• Natzuigen

Ermighten.

Bij gebruik van de stofverzamelzak moet de onderste zuigopening goed gesloten zich.

Bij het gebruik van de filterveiligheidszak moet de bovenste zuigopening goed+zijn afgesloten.

Zuigaansluiting afsluiten

WAARSCHUWING

Gevaar voor Ietsel

Beschadiging van de huid, longen en ogendoor fijn stof

Na het verwijderen van de zuigslang要去 de zuigslangaansluiting met de afsluitstop worden afgesloten.

Afbeelding B

1. De afsluitstop precies in de zuigslanggaansluiting plaatsen.
2. De aflsuitstop er tot aan de aanslag in-schuiven.

Vulniveau vuilreservoir controleren

Als het vuilreservoir tot aan de onderkant van de zuigopening aan het vuilreservoir is gezuld, moet het worden geleegd. Het apparaat schakelt Niet automatisch uit als de maximale vulhoogte worden overschreden.

1. Het vulniveau in het vuilreservoir regelmatig controleren.

Werking

WAARSCHUWING

Gevaar voor de gezondheid door schadelijk stof

Ademhalingsaandoingen door inadem ing van stof.

Zuig nicht zonder beiden filtrelementen om dat er anders gevaar voor de gezondheid is door de verhoogde uitstoot van fijnstof.

LETOP

Gevaardoorhetnarrabinndringenvan fijn stof.

Beschadigingsgevaar van de zuigmotor. Verwijder bij het zuigen nooit het hoofdfilter-element.

Droogzuigen

WAARSCHUWING

Verhoogde stofemissie door ondeskundige omgang met de zuigopening

Ademhalingsaandoeningen door inadem
ming van stof, storingen van het apparaat Sluit Niet tegelijk 2 zuigslangen op het apparaat aan. Een zuigopening要去 goed
zijn afgesloten met de afsluitstop.
Zorg er voor dat de stofverzamelzak alleen
in combinatie met de bovenste zuigopening
wordt gebruikt, waar deze anders tijdens
het zuigen maar boven worden gezogen.
Als u de stofverzamelzak gebruikt,要去 de
onderste zuigopening要去 afgesloten.
Als u de veiligheidsfilterzak gebruikt,要去 de
bovenste zuigopening要去 afgesloten.

Instructie

Met dit apparaat kuren alle soorten stof tot stofklasse H worden opgezogen. Het gebruik van een stofverzamelzak is wette-lijk voorgeschreven.

Instructie

Het apparaat is als industrielle zuiger geschikt voor het zuigen van droog, Niet brandhaar stof.

1. Afhankelijk van het zuigmaterial de zui-gaansluiting selecteren (zie hoofdstuk Zuigaansluiting selecteren).

2. Afhankelijk van de gekozen zuigslanggaansluiting de stofverzamelzak of deveiligheidsfilterzakplaatsen (zie hoofd

stuk Stofverzamelzak / veiligheidsfilterzakplaatsen).

Van nat-That droogzuigen wisselen

LETOP

Wisselen van nat-的那一 droogzuigen

Beschadigingsgevaar van het filter

Zuig bij een nat filtrelement geen droog stof af odomat dit het filter aankoekt en het filter onbruikbaar kan make.

1. Het natte filter voor gebruik bij droogzui-gen goed latent drogen of door een droog filter verrangen.

2. Indien nodig, het filterervangen.

Stofverzamelzak / veiligheidsfilterzak plaatsen

1. Het apparaat met de parkeerremmen beveiligigen.

Afbeelding C

1. De beugelgreep maar boven trekken. Het vuilreservoir worden ontgrendeld en neergelaten.

Afbeelding D

1. Het vuilreservoir aan de beugelgreep uithet apparaat trekken.

Stofverzamelzak aanbrengen

Afbeelding E

1. De stofverzamelzak in het vuilreservoir plaatsen en zorgvuldig gegen de reservoirwand en aan de reservoirbodem leggen.
2. De rand van de stofverzamelzak over der rand van het vuilreservoir plaatsen.

Veiligheidsfilterzakplaatsen

Afbeelding F

1. De veiligheidsfilterzak bevestigen.

Afbeelding G

1. De rand van de veiligheidsfilterzak over de rand van het vuilreservoir plaatsen.

WAARSCHUWING

Ondeskundig gebruik bij het vergrendelen van het vuilreservoir

Gevaar voor beknelling

Tijdens de vergrendeling in geen geval de handen:tussen het vuilreservoir en de filter-ring houden of in de buurt van het hijsmechanisme brengen.

Het vuilreservoir door het bedieren van de beugelgreep met beiden handen vergrendeilen.

1. Het vuilreservoir plaatsen en met de beugelgreep vergrendelen.

Natzuigen

△GEVAAR

Gevaar voor de gezondheid door schadelijk stof

Ademhalingsaandoingen door inadem ing van stof.

Bij het natzuigen mag geen stof worden opgezogen dat schadelijk is voor de gezondheid.

LETOP

Beschadigingsgevaar door overlopen van het vuilreservoir

Het vuilreservoir kan bij opname van hoge vloeistofhoeveelheden binnen enkele seconden worden gemuld en overlopen.

Controleer permanente het vulpeil.

1. Vór het natzuigen de stofverzamelzak of de veiligheidsfilterzak verwijderen (zie hoofdstuk Stofverzamelzak / veiligheidsfilterzak verwijderen).

Stofverzamelzak / veiligheidsfilterzak verwijderen

1. Het apparaat met de parkeerremmen beveiligien.
2. Indien nodig de zuigslang verwijderen.
3. De zuigslangaansluiting aan het vuilreservoir afsluiten (zie hoofdstuk Zuigaansluiting afsluiten).

Afbeelding C

1. De beugelgreep maar boven trekken. Het vuilreservoir worden ontgrendeld en neergelaten.

Afbeelding D

1. Het vuilreservoir aan de beugelgreep uithet apparaat trekken.

Stofverzamelzak verwijdenden

Afbeelding H

1. De stofverzamelzak omhoog rollen.
2. De stofverzamelzak met de kabelbinder goed afsluiten.
3. De stofverzamelzak verwijderen.
4. De stofverzamelzak conform de wettelijkke bepalingen afvoeren.

De veiligheidsfilterzak verwijderen Afbeeling I

10.De veiligheidsfilterzak omhoogrollen.

Afbeelding J

11.De beschemfolie lostrekken.
12.De veiligheidsfilterzak met de zichklevende strip afluiten.
13.De veiligheidsfilterzak maarachten eruittrekken.

Afbeelding K

14.De zuigslangaansluiting van de veiligheidsfilterzak met het afsluitdeksel goed afsluiten.

Afbeelding L

15.De veiligheidsfilterzak goed aflsuiten met de aangebrachte kabelbinder.
16.De veiligheidsfilterzak uit het vuilreservoor verwijderen.
17.Het vuilreservoir van binnen met een vochtige doek reinigen.
18.De veiligheidsfilterzak in een stofdichte gesloten zak conform de wettelijk bepalingen afvoeren.

WAARSCHUWING

Ondeskundig gebruik bij het vergrendelen van het vuilreservoir

Gevaar voor beknelling

Tijdens de vergrendeling in geen geval de handen:tussen het vuilreservoir en de filtering houden of in de buurt van het hijsmechanisme brengen.

Het vuilreservoir door het bedieren van de beugelgreep met beiden handen vergrendeilen.

19.Het vuilreservoir plaatsen en met de beugelgreep vergrendelen.

Natzuigen beeindigen

WAARSCHUWING

Onjuiste afvoer van afvoerwater

Milieuverontreiniging

Neem deplaatselijke voorschriften inzakte de behandeling van afvoerwater in acht.

1. Het filter drogen.
2. Het vuilreservoir met een vochtige doek reinigen en drogen.

Apparaat inschakelen

1. De netstekker in het stopcontact steken.
2. Het apparaat aan de apparaatschakelaars zuigturbine inschakelen.

Instructie

Schakel de zuigturbines alkid na elkaar in en uit. Voor de correcte werking van de manometer voor de bewaking van het minimumvolume要去en alle zuigturbines zich ingeschakeld.
3. Het zuigen begint.

De minimale volumestroom aflezen

Aan de voorzijde van het apparaat is een manometer gemonteerd, die de zuigonderdruk in het apparaat weergeeft. Als de maximale onderdruk (zie tabel) worden bereikt,要去 het hoofdfilter worden gereinigd (zie hoofdstuk Hoofdfilter reinigen).Deze waarde is afhankelijk van het apparaatvermogen en de gezruikte zuigslang.Wordt de onderdruk door het reinigen Niet duidelijk gereduceerd, dan要去 het filter worden verrangen (zie hoofdstuk Hoofdfilter verwangen).

LETOP

Overschrijden van de maximale onderdruk

Zuigverlies

Bij het overschrijden van de opgegeven waarde daalt de luchtsnelheid onder 20m/ s. Reinig of verrang het filter.

Nominale wijdte zuigslang	Maximale onderdruk
DN40 15,70 kPa	(157 mbar)
DN50 14,40 kPa	(144 mbar)
DN70 10,00 kPa	(100 mbar)

Hoofdfilter reinigen

Wordt aan de manometer de maximale onderdruk weergegeven (zie hoofdstuk De minimale volumestroom aflezen), dan moet het hoofdfilter worden gereinigd.

1. Het apparatusuitschakelen.
2. De hendel van de filterreiniging minstens 5 keer heb en weer bewegen.

Apparaat uitschakelen

1. Het apparatus aan de apparaatschakelaars zuigturbine uitschakelen.
2. Het netsnoer uittrekken.

Na elk gebruik

Vuilreservoir legend

De inlaatopening of de zuigslang zichn geslo- ten.

1. Het apparaat aan de apparaatschakelaars zuigturbine inschakelen.
2. Het hoofdfilter reinigen (zie hoofdstuk Hoofdfilter reinigen).
3. Het apparaat aan de apparaatschakelaars zuigturbine uitschakelen.
4. Het apparaat met de parkeerremmen beveiligigen.

Afbeelding C

1. De beugelgreep maar boven trekken. Het vuilreservoir worden ontgrendeld en neergelaten.

Afbeelding D

1. Het vuilreservoir aan de beugelgreep uit het apparaat trekken.
2. Het vuilreservoir legen. Hiervoor evt. de stofverzamelzak/veiligheidsfilterzak verwijderen (zie Stofverzamelzak / veiligheidsfilterzak verwijderen).

Instructie

Het vuilreservoir kan aan de greed met een kraan worden gezesen. De maximale la-ding bij kraantransport bedraagt 50~kg

△VOORZICTHIG

Overschrijden van het toegestane totale gewicht

Gevaar voor letsel en beschadiging

Neem het totale gewicht van het vuilreservoir bij het transport met een kraan in acht. Overlaad het reservoir Niet.

Neem de geldende voorschriften voor het verplaatsen met een kraan in acht.

WAARSCHUWING

Ondeskundig gebruik bij het vergrendelen van het vuilreservoir

Gevaar voor beknelling

Tijdens de vergrendeling in geen geval de handen:tussen het vuilreservoir en de filter-ring houden of in de buurt van het hijsmechanisme brengen.

Het vuilreservoir door het bedieren van de beugelgreep met beiden handen vergrendeilen.
8. Het vuilreservoir plaatsen en met de beugelgreep vergrendelen.

Apparaat reinigen

WAARSCHUWING

Onjuiste afvoer van afvoerwater

Milieuverontreiniging

Neem deplaatselijke voorschriften inzakte de behandeling van afvoerwater in acht.

1. Het apparaat van binnen en van buiten reinigen door afzuiigen en afvegen met een vochtige doeK.

Bij het afzuiigen van het apparaat要去en zuiger metdezelfde of betere classificatie worden gebrukt.

1. Het toebehoren (niet in de leveringsom-vang inbegrepen) indien nodig met wa-ter uitspoelen en drogen.

Apparaat opbergen

1. Het netsnoer rond de kabelhouser wikkelen.
2. Het apparaat in een droge ruimte zetten en gegen gebruik door onbevoegden beveiliggen.

Transport

△VOORZICTHIG

Niet in acht nemen van het gewicht

Gevaar voor letsel en beschadiging
Houd bij het vervoer rekening met het gewicht van het apparaat.

1. Voor het stofvrije transport beiden zuigslangaansluitingen afluiuten (zie hoofdstuk Zuigaansluiting afluiuten).
2. De parkeerremmen loszetten en het apparaat aan de duwbeugel verplaatsen.
3. Om te verladen het apparaat aan het onderstel en aan de duwbeugel vastnemen.
4. Bij het vervoer in voertuigen het apparaat gegen weglijk den omvallen beveiligigen.

Opslag

△VOORZICTHIG

Niet in acht nemen van het gewicht

Gevaar voor letsel en beschadiging Houd bij de opslag rekening met het gewicht van het apparatus.

1. Het apparaat alleen in binnenruimtes opslaan.

Verzorging en onderhoud

△GEVAAR

Per ongeluk opstartend apparaat, contact van stroomvoerende delen

Verwondingsgevaar, elektrische schok

Schakel voor werkzaamheden aan het apparaat het apparaat uit.

Trek de netstekker eruit.

△GEVAAR

Gevaar voor de gezondheid door schadelijk stof

Ademhalingsaandoingen door inadem ing van stof.

Draag voor onderhoudswerkzaamheden (bijv. filtervervanging) een masker van klasse P2 of hoger en wegwerpkleding.

△GEVAAR

Gebrekkige filtratie

Ademhalingsaandoeningen door inadem ing van stof.

De effectivement van de filtratie van het apparaat kan met de testmethode zoals gespecifieerd in EN 60 335-2-69 22.AA.201.2 worden getest. Deze test moet ten minste waarlijk of vaker worden uitgevoerd, al naargelang de nationale voorschriften.

Herhaal bij een negatif testresultaat detest met een nieuw filter.

WAARSCHUWING

Gevaar voor de gezondheid door schadelijk stof

Ademhalingsaandoeningen door inadem ing van stof.

Veiligheidsinrichtingen voor het voorkomen van gevaren moeten minstens eenmaal per一年多 door de fabrikant of een opgeleid persoon op hun probleemloze veiligheidstechnische werking worden gecontroleerd, bijv. dichtheid van het apparaat, schade aan het filter, werking van de contro-inrichtingen.

LETOP

Siliconenhoudende onderhoudsmidde-len

Kunststof onderdelen können worden aangetast.

Gebruik om te reinigen geen siliconenhoudende onderhoudsmiddelen.

Stofverwijderende machines en veiligheidsinrichtingen voor het vermijden of verhelen van gevaren volgens BGV A1.

• Voor het onderhoud door de gebruiker要去 het apparaat uit elkaar gehald, gereinigd en onderhonden worden, voor zover dit uitvoerbaar is, zonder hierbij een gevaar voor het onderhoudspersoneel en andere personen te vormen. Geschikte voorzorgsmaatregelen omvatten de ontgifting voor het uit elkaar halen van het apparaat, het treffen van maatregelen voor gefilterde gedwongen ontluchting opplaatsen waar het apparaat uit elkaar worden gehaald, reiniging van het onderhoudsvlak en geschikte bescherming van het personeel.
• De buitenkant van het apparaat要去 door het stofzuigproces ontgift en schoon worden afgeveegd of met affdichtmiddel worden behandeld vooraleer het uit het gevaarlijke gebied worden genomen. Alle onderdelen van het apparaat要去 als verontreinigd worden beschouwd als ze uit het gevaarlijke gebied worden genomen. Er要去 passende maatregelen worden getroffen om een stofverdeling te vermijden.
  Bij de uitvoering van onderhouds- en reparatiewerkzaamheden要去en alle verontreinigde voorwerpen die Niet op bevredigende wijze konden worden gereinigd, worden weggeworpen. Dergelijkke voorwerpen要去en ondoorlaatbare zaken, in overeenstemming met geldende bepalingen voor het verwijderen van dergelijk afval, worden afgevoerd.

• Bij transport en onderhoud van het apparaat要去en de zuigopeningen met de afsluitstoppen worden afgesloten.

• Houd er rekening mee dat u eenvoudige onderhoudswerkzaamheden zich kuntuitvoeren.

• Reinig het oppervlak van het apparaat en de binnenkant van het reservoir regelmatig met een vochtige doeck.

Controle- en onderhoudswerkzaamheden

Laat het apparaat regelmatig conform de nationale voorschriften van de wetgever in- zake ongevallenpreventie controeren. Onderhoudswerkzaamheden要去 regelmatig volgens de instructies van de fabrikant door een deskundige worden uitgevoerd. Hierbij要去 rekening worden gehonden met bestaande bepalingen en veiligheidsvereisten. Werkzaamheden aan de elektrische installmentie mogen alleen dooreen elektricien worden uitgevoerd. Als u vragen hebt, kunt u contact opnemen met een filiaal van KARCHER.

Hoofdfilter verrangen

△GEVAAR

Gevaar voor de gezondheid door schadelijk stof

Ademhalingsaandoeningen door inadem ing van stof.

Het geproduerde stof moet worden vervoerd in stofdichte reservoirs. Overladen is nicht toegestaan. Het stofverzamelreservoir mag uitsluitend worden verwijderd door geschoolde Personen.

WAARSCHUWING

Gevaar voor de gezondheid door schadelijk stof

Ademhalingsaandoeningen door inadem ing van stof.

Gebruik het hoofdfilterelement Niet nadat het UIT het apparaat is verwijderd.

Vast ingebouwde filters mogen uitsluitend in waarvoor geschikte ruimten, bijv. zogenaamde decontaminatiestations door een deskundige worden verrangen.

1. Het apparatusuitschakelen.
2. Het netsnoer uittrekken.

3. De zuigkop ontgrendelen en verwijderen.

4. De:tussenring ontgrendelen en verwij-deren.

5. Het verontreinigde stervouwfilter verwijderen.
6. Het verontreinigde stervouwfilter onmid-dellijk na het verwijderen uit het apparaat in een zak steken en de zak goed afsluiten.
7. Het verontreinigde stervouwfilter conform de wettelijkke vereisten afvoeren.
8. Het vuil aan de schoneluchtzijde verwijden.
9. De aufdichtring op beschadiging controlleren.
   10.Het neue stervouwfilter plaatsen: a Het stervouwfilter zo over de filterschudinrichting aan de tussenring trekken dat de schudelementen in het midden van de filteruitsparingen zich uitgelijnd.
   b De tussenring met stervouwfelter en fil-terschudinrichting op de filtrring plaatsen.
   c Detussenring vergrendelen.

11.De zuigkopplaatsen en vergrendelen.

H-filter verrangen

1. Het apparaat met de parkeerremmen beveiligien.
2. Het apparaat aan de apparaatschakelaars uitschakelen.
3. Het netsnoer uittrekken.

Afbeelding M

1. De zuigkop ontgrendelen en optillen.
2. De vacuümslang aan de zuigkop losma-ken en de zuigkop verwijderen.
3. De zeskantschroef met passend gereedschap linksom losdraaien.
4. De afdichtingen en het verontreinigde Hfilter van de zuigkop verwijderen.
5. Het verontreinigde H-filter onmiddelijk na het verwijderen uit het apparaat in een zak steken en de zak goed afluiten.
6. Het verontreinigde H-filter conform de wettelijkke vereisten afvoeren.
   10.Het vuil aan de schoneluchtzijde verwijderen.
   11.Het neue H-filter in omgeekerde volgorde plaatsen. Ervoor zorgen dat de af

dichtingen en de vacuumslang correct zitten.

12.Op de schroefdraad van de zeskant-schroef een geschikt middel (bijv. Loctite 243) gegen het per ongeluk loskomen aanbrengen.
13.De zeskantschroef rechtsom bevestigen.
14.De zuigkopplaatsen en vergrendelen.

Stofverzamelzak verrangen

1. Het apparatusat met de parkeerremmen beveiligigen.

Afbeelding C

1. De beugelgreep maar boven trekken. Het vuilreservoir worden ontgrendeld en neergelaten.

Afbeelding D

1. Het vuilreservoir aan de beugelgreep uithet apparaat trekken.

Afbeelding H

1. De stofverzamelzak omhoog rollen.
2. De stofverzamelzak met de kabelbinder goed afluiten.
3. De stofverzamelzak verwijderen.
4. De stofverzamelzak conform de wettelijkke bepalingen afvoeren.

Afbeelding E

1. De neue stofverzamelzak in het vuilreservoir plaatsen en zorgvuldig gegen de reservoirwand en aan de eservoirbodem leggen.
2. De rand van de stofverzamelzak over der rand van het vuilreservoir plaatsen.

WAARSCHUWING

Ondeskundig gebruik bij het vergrendelen van het vuilreservoir

Gevaar voor beknelling

Tijdens de vergrendeling in geen geval de handen:tussen het vuilreservoir en de filter-ring houden of in de buurt van het hijsmechanisme brengen.

Het vuilreservoir door het bedieren van de beugelgreep met beiden handen vergrendelen.

10.Het vuilreservoir plaatsen en met de beugelgreep vergrendelen.

Veiligheidsfilterzak verrangen

△GEVAAR

Gevaar voor de gezondheid door schadelijk stof

Ademhalingsaandoeningen door inadem ing van stof.

Het geproduerde stof moet worden vervoerd in stofdichte reservoirs. Overladen is nicht toegestaan. Het stofverzamelreservoir mag uitsluitend worden verwijderd door geschoolde Personen.

1. Het apparaat met de parkeerremmen beveiligigen.
2. De zuigslang verwijderen.
3. De zuigslangaansluiting aan het vuilreservoir afsluiten (zie hoofdstuk Zuigaansluiting afsluiten).

Afbeelding C

1. De beugelgreep maar boven trekken. Het vuilreservoir worden ontgrendeld en neergelaten.

Afbeelding D

1. Het vuilreservoir aan de beugelgreep uithet apparaat trekken.

Afbeelding I

1. De veiligheidsfilterzak omhoogrollen.

Afbeelding J

1. De beschemfolie lostrekken.
2. De veiligheidsfilterzak met de zichklevende strip afsluiten.
3. De veiligheidsfilterzak maarachten eruittrekken.

Afbeelding K

1. De zuigslangaansluiting van de veiligheidsfilterzak met het afsluitdeksel goed afsluiten.

Afbeelding L

11.De veiligheidsfilterzak goed aflsuiten met de aangebrachte kabelbinder.
12.De veiligheidsfilterzak uit het vuilreservoir verwijderen.
13.Het vuilreservoir van binnen met een vochtige doek reinigen.
14.De veiligheidsfilterzak in een stofdichte gesloten zak conform de wettelijk bepalingen afvoeren.

Afbeelding F

15.De neue verilgheidsfilterzak bevestigen.

Afbeelding G

16.De rand van de veiligheidsfilterzak over de rand van het vuilreservoir plaatsen.

WAARSCHUWING

Ondeskundig gebruik bij het vergrendelen van het vuilreservoir

Gevaar voor beknelling

Tijdens de vergrendeling in geen geval de handen:tussen het vuilreservoir en de filter-ring houden of in de buurt van het hijsmechanisme brengen.
Het vuilreservoir door het bedieren van de beugelgreep met beiden handen vergrendeilen.
17.Het vuilreservoir plaatsen en met de beugelgreep vergrendelen.

Hulp bij storingen

△GEVAAR

Per ongeluk opstarten van het apparaat/ elektrische schok

Per ongeluk opstarten van de zuigmotor kan letsel veroorzaken. Spanning op elektrische delen kan een elektrische schok veroorzaken.

Schakel het apparaat voor alle werkzaamheden uit en trek het netsnoer uit.

Laat alle controles en werkzaamheden aan elektrische delen door een vakman uittvoeren.

Instructie

Als er een storing opttreedt, moet het apparaat onmiddelijk worden uitgeschakeld. De storing moet worden verholpen voordat het apparaat wee in bedrijf worden gesteld.

Als de storing Niet kan worden verholpen,要去 het apparaat door de klantenservice worden gecontroleerd.

1. Het stopcontact en de zekering van de stroomvoorziening controleren.
2. Het netsnoer en de netstekker van het apparaat controleren.
3. Het apparatus inschakelen.

Zuigkracht neemt af

1. De ongesloten zuigslangaansluiting afsluiten (zie hoofdstuk Zuigaansluiting afsluiten).

2. De verstoppingen uit de zuigmond, de zuigbuis of de zuigslang verwijderen.

3. De gevulde stofverzamelzak verrangen (zie hoofdstuk Stofverzamelzak verrangen).
4. De gevulde veiligheidsfilterzak verrangen (zie hoofdstuk Veiligheidsfilterzak verrangen).
5. De zuigkop en het vuilreservoir op goede plaatsing controleren.
6. Het hoofdfilter reinigen (zie hoofdstuk Hoofdfilter reinigen).
7. De filterzitting controlleren en zo nodig corrigeren.
8. De zuigkop verrangen (zie hoofdstuk Hoofdfilter verrangen).

Uittreden van stofijdens het zuigen

1. De filterzitting controleren en zo nodig corrigeren.
2. Het hoofdfilter reinigen (zie hoofdstuk Hoofdfilter reinigen).
3. De zuigkop verrangen (zie hoofdstuk Hoofdfilter verrangen).

Afvalverwijdering

Het apparaat要去 uiteindelijk volgens de wettelijk bepalingen worden afgevoerd.

Garantie

In elk land gelden de garantievoorwaarden die door once verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgegeben. Mogelijk storingen aan uw apparaat verhelpen webinnen de garantieperiode Gratis, voor zo-vereen materiaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt makev van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijdige geauthoriseerde klantenservice. (adres zie achechterzijde)

Meer informatatie over de garantie (indien beschikbaar) vindt u in het servicegedeelte van uw lokale Karcher-website onder "Downloads".

Technische gegevens

Elektrische aansluiting

Netspanning V 220-240

Fase ~ 1

Netfrequentie Hz 50-60

Nominal vermogen W 3150

Maximaal vermogen W 3600

Beschermingsgraad IPX4

Maximaal toegestane ne-Ω 0.195+j timpedantie 0.122

Afmetingen en gewichten

Typisch bedrijfsgewicht kg 78

Length x bredte x hoogte mm 1020 x 680 x 1670

Effectief hoofdfilteroppervlak m² 2

Effectief H-filteropppervlak m² 3,5

Omgevingsvoorwaarden

Opslagtemperatuur °C -10-40

Gegevens capacititeit van apparatus

Reservoirvolume I 60
Vacuum (met drukbegren- kPa 20
zingsklep)

Max. volumestroom met m^3/h 440 zuigslang DN70, L=3 m

Max. volumestroom met m^3/h 365 zuigslang DN50, L=3 m

Max. volumestroom met m³/h 270 zuigslang DN40, L=3 m

Max. volumestroom met m³/h 415 zuigslang DN70, L=5 m

Max. volumestroom met m^3/h 305 zuigslang DN50, L=5 m

Max. volumestroom met m³/h 225 zuigslang DN40, L=5 m

Aansluiting zuigslang DN70

Nominate wijdte zuigslang DN40/ 50/70

Bestelnummer hoofdfilter 9.990-292.0

Bestelnummer H-filter 9.993-006.0

Berekende waarden conform EN 60335-2-69
Hand-arm-vibratiewaarde m/s	2 < 2,5
Onzekerheid K m/s	2 0,2
Geluidsdrukniveau LpA	dB(A) 79
Onzekerheid KpA	dB(A) 2
Netsnoer
Type H07RN-
	F 3G1,5 mm2

Onderdelennummer 6.650-

035.0

Kabellengtem 10

• met elementen van de beschermingsklasse II Opstelling
  Technische wijzigingen voorbehonden.

EU-conformiteitsverklaring

Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op basis van het ontwerp en type en in de door ons op de markt gebrachteuitvoering voldoet aan de relevante veiligheids- en gezondheidsvereisten van de EU-richtlijnen. Bij een Niet door ons goedgekeurde wijziging van de machine verliestdeze verklaring zich geldigheid.
Product: Droogzuiger
Product: Nat- en droogzuiger
Type: 9.989-xxx

Relevant EU-richtlijnen
2006/42/EG (+2009/127/EG)
2014/30/EU
2011/65/EU

Toegepaste geharmoniseerde normen EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 55014-1:2017 ^+ A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 ^+ A1:2019 EN 61000-3-11:2000 EN 62233:2008 EN IEC 63000:2018

Toegepaste nationale normen

De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie.

Gevolmachtigde voor de documentatie: A. Haag
Kärcher Industrial Vacuuming GmbH
Robert-Bosch-Straße 4-8
73550 Waldstetten (Germany)
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Waldstetten, 24/04/01

icindekiler

Genel uyarilar 97

Güvenlik bilgisi 98

Ladustamistemperatuur ℃ -10-40

Nomainiet ATKritumu maisu

1. Nostipriniet ierici ar stavbremzem.

Attels C

1. Pavelciet prieksgala rokturi uz augsu. Netirumu tvertne tiek atslegtua un nolaista.

Attels D