IVM 60363 H - Porszívó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Ipari nedves/száraz porszívó
Márka és modell	Kärcher IVM 60363 H
Méretek (H x Sz x M)	1020 x 680 x 1670 mm
Üzemi tömeg	78 kg
Elektromos táplálás	220-240 V, 50-60 Hz, 1 fázis, 3150 W (max 3600 W)
Védelmi osztály	IPX4 / I. osztály
Tartály térfogata	60 L
Maximális depresszió	20,4 kPa
Max. térfogatáram (DN70, L=3 m)	440 m³/h
Tömlő névleges szélessége	DN40/50/70
Főszűrő felülete	2 m²
H14 szűrő felülete	3,5 m²
Porosztály	H az EN 60335-2-69 szerint
Fő funkciók	Veszélyes porok száraz és nedves szívása, ipari használat
Főszűrő karbantartása	Tisztítás karral (5 mozdulat) vagy csere (ref. 9.990-292.0)
H14 szűrő	Csere (ref. 9.993-006.0)
Tartozékok	Nincs (tömlő, fúvóka, zsákok külön rendelendők)
Biztonság	Parkolófék, vészleállító, csőtoldalékok záródugói
Hálózati kábel hossza	10 m (H07RN-F 3G1,5 mm²)
Tárolási hőmérséklet	-10 és 40 °C között
Garancia	Az ország feltételei szerint, anyag- vagy gyártási hibákra

Gyakran ismételt kérdések - IVM 60363 H Kärcher

Hogyan indítsuk el az IVM 60363 H porszívót?

Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót, majd kapcsolja be a szívóturbina főkapcsolóit egyenként. Győződjön meg arról, hogy a tömlő és a tartozékok megfelelően csatlakoznak.

Hogyan tisztítsuk meg a főszűrőt?

Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozót. Mozgassa a szűrőtisztító kart legalább 5-ször egyik oldalról a másikra. Ha a depresszió magas marad, cserélje ki a szűrőt.

Hogyan ürítsük ki a szennyeződésgyűjtőt?

Rögzítse a készüléket a parkolófékkel, húzza fel a kengyeles fogantyút a gyűjtő kioldásához, vegye ki és ürítse ki. Daruval történő szállításkor a maximális súly 50 kg.

Lehet víz szívása ezzel a készülékkel?

Igen, a porszívó támogatja a nedves szívást. Először távolítsa el az újrahasznosító zsákot vagy a biztonsági szűrőzsákot. Ügyeljen arra, hogy ne lépje túl a töltési szintet, és használat után szárítsa meg a szűrőt.

Hogyan cseréljük ki a biztonsági szűrőzsákot?

Rögzítse a készüléket, zárja le a csővezetéket, oldja ki a gyűjtőt. Hajtsa vissza a zsákot, vegye le a védőfóliát, zárja le az öntapadó füllel, majd a fedéllel és a kábelrögzítővel. Dobja ki légmentesen záródó zsákba.

Mi a teendő, ha a szívóteljesítmény csökken?

Ellenőrizze, hogy a nem használt csőtoldalékok le vannak-e zárva, távolítsa el az elzáródásokat, cserélje ki a zsákot vagy a szűrőzsákot, ha tele vannak, tisztítsa meg vagy cserélje ki a főszűrőt, és győződjön meg arról, hogy a szívófej megfelelően van a helyén.

Hogyan szállítsuk biztonságosan a porszívót?

Zárja le a két tömlőcsatlakozót a záródugókkal, oldja ki a parkolófékeket, tolja a kormánynál fogva. Rakodáskor fogja meg a vázat és a kormányt. Rögzítse a járműben.

Milyen tartozékok érhetők el ehhez a modellhez?

A tartozékok (tömlők, fúvókák, zsákok) nem tartozékok, és külön kell megrendelni. Az eredeti alkatrészekért keresse fel a www.kaercher.com weboldalt vagy viszonteladóját.

Hogyan tartsuk karban a készüléket rendszeresen?

Tisztítsa meg a tartály külső és belső részét nedves ruhával. Ellenőrizze a szűrők állapotát. Évente legalább egyszer ellenőriztesse a készüléket szakemberrel. Csak nem szilikonos termékeket használjon.

Mi a teendő elektromos hiba vagy meghibásodás esetén?

Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót. Ellenőrizze a csatlakozót és a biztosítékot. Ha a hiba továbbra is fennáll, hívja a vevőszolgálatot. Ne kísérelje meg saját maga megjavítani az elektromos alkatrészeket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IVM 60363 H Kärcher

Eksik filtré elemani

Vakum motorunda hasar

Filtre elemani olmadan supurmeyin.

Általánosutasítások. 203

Biztonsagi utasitások 203

A rendeltetesszeru hasznalat 204

Kornyezetvedelem 204

Tartozekok es potalkatrészek. 205

Szallitasi terjedelem. 205

A keszülek leirasa 205

A keszülek szimbólumai 205

Uzembe helyezés 206

Uzemeltetes 207

Szalitas. 210

Tárolás 210

Segitség uzemzavarok eseten. 213

Artilmatlanitas 214

Garancia 214

Muszaki adatok 214

EU-megfeleloséginyilatkozat. 215

Általánosutasítások

Az elő hasznalat előtt olvassa el a készülék hasznalati utmutatóját es cselekedjen a hasznalati utmutatóban említettutasítások szerint, illetve orizze meg a hasznalati utmutatók késöbbi hasznalatra vagy a kővetkező tulajdonos szárára.

• Elso üzembe helyezés elött olvassa el az 5.956-249.0 sz. biztonságiutasításokat.
• A hasznalatiutasitasésa biztonsagi tanacsoke nem tartasa a keszulek karo-sodasahoz, valamint a kezeló es mas szemelyek veszelyeztetehez gezehet.
• A szállítás során keletkezett károk esétén azonnal értesítse a kereskedót.

Biztonságiutasítások

Veszélyfokozat

△VESZÉLY

• Olyan, kozvetlen ül fenyegeto veszely jelzese, amely sulyos serulsekhez vagy halalhoz vezet.

△FIGYELMEZTETÉS

Olyan, esetlegesen veszelyes helyzet jelzese, amely sulyos serulasekhez vagy halalhoz gezethet.

△VIGYAZAT

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzese, amely konnyebb sérülésekhez ve-zethet.

FIGYELEM

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzese, amely anyagi károkhoz gezethet.

ÁltalánosBiztonságiutasítások

VESZÉLY • A készüléket, valamint azokat az anyagokat, amelyekhez alkalmazzák, beleertve az összegyūjtött anyagBiztonságos megsemmisitési eljárását, ki-zárolag oktatásban részesített szemelyzet használhatja. Ha a távozo levegőt vissza-vezetik a helyiségbe, akkor bizişitani kell a helyiségben az elégseges L legcseresszá-mot. Az elvart hataréterek betartásához a visszavezetatt áramlasi mennyiség max. 50%-át teheti ki a friss levego áramlasi mennyiségenek (helyiség térfogat VxlegcsereszmLw). Különosebb szellózési intézkedés nélkül a kovetkező ervenyes: L_W = 1h^-1 . Ez a készülék az egészségre ártalmas port tartalmaz. Az uritési és kar-bantartásifolyamatokat, beleertve a porgyüjto tartály megsemmisitését is, kizárólag szakemberek vegezhetik el, akik eközben megfelelo vedofelszerelest viselnek. A készüléket ne használja a teljes szürres rendszer nélkül. Vegye figyelembe a kezelt anyagokra vonatkoź, alkalmazhatóbiztonsági rendelkezeseket.
FIGYELMEZTETES A keszülek üemeltetese vagy tárolása a szabadban nedves körülmenyek kozott tilos. Hozza muködesbe a kormánygörkökre ható rögzí-tóféket, hogy a keszülék biztonságosan all-jon. A keszülék mozgása a rögzí-tófék behúzása nélkül irányithatatlanna valhat.
VIGYAZAT · Hosszabb üzemszūnet esétén, illetve használat után kapcsolja ki a készüléket a fokapcsolóval/készülékkapcsolóval és húzza ki a halózati csatlakozót.

Magatartás vészhelyzetben

△VESZÉLY

Sérulés-és rongalódásveszély rovidzárlat vagy más elektromos hiba esétén

Áramütes, égési sérulés veszély

Kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a hálozati csatlakozó.

Viselkedés szúroelszakadás/szivárgas esétén:

1. Azonnal kapcsolja ki a készüléket.
   A készülék további használata tilos.
2. Telepítse a szúróť.

A rendeltetésszerü használat

A keszülék rendeltetesszerő hasznalata:

• padlo- és falfelületek nedves és száraz tiszütása
  Száraz, nem gyúlékony, ártalmas lera-kódott, az EN60335-2-69 szabvány szerint H porosztályú porszemcsék eltávolítasa
• Ipari célokra történő használat, pl. a raktárokban és gyártási területeken
• A keszülék ipari tevekenységekre is hasznalható, pl. szallodákban, iskolákban, körházakban, gyárakban, uzletekben, irodákban és berleményekben.

Minden egyeb hasznalat nem rendeltetesszerunek minosul.

A keszülék rakodása daruval tilos.

A keszülk nem csatlakoztathato porkeltogéphez.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag ujrahasznositha-tó. Kérjuk, kornyezetbarát modon semmisitse meg a csomagolást.

Az elektromos es elektronikus keszülekek értékes üjrahasznosithato anyagokat és gyakran oyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulatorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy artilmatlanitas eseten veszelyeztethetik az egészseget és a kornyezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a keszülék rendeltetesszerü uzemeléséhz szükségesek. Az ezzel a szimbolummal jalött keszülékek nem szabad a háztartasi hulladékkal együtt megsemmisiteni.

Összetevökre vonatkozo utasitások (REACH)

Az összetevökre vonatkozo aktuális informáciokat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Tartozékok és pólalkatrészek

Csak eredeti tartozékot és eredeti pólalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentedes üzemelését.

A tartozékokkal és pótalkatrészekkel kapcsolatos további informácikat a www.kaercher.com weboldal Service lehetőségetartalmazza.

Kérjuk, figyeljen a következokre:

• A csomagolás a tartozékokat nem tartalmazza. Használat elött szükséges a tartozékok külön megrendelése.
• A keszülék megfelelo mücködésehz hasznaljon kizárólag elóirtnevleges szélességgel rendelkező szívotömlôt (lásda(z) Muszaki adatok fejezet).
• Pótalkárészekért és tartozékokért kérjuk, forduljon margakereskedőjehez vagy KÁRCHER fiókjához.

Szállításiterjedelem

Kicsomagolásnál ellenörizze, hogy megvan-e minded tartozék. Amennyiben a készüléken szállíási sérülseket észielkérjuk, forduljon forgalmazójához.

A keszülék leírasa

Ábrák, lásd a grafikonokat tartalmazó oldalt
Ábra A

①Szennyartály fogantyú
② A szennytartály tōmītódugója
③ A szúrógyürú tōmtódugoja
④ Szurógyüru
⑤ Szurótiisztoi kar
6Manometer
⑦ Szivoturbina kapcsoló
⑧ Tomitogyuru
9 Szuro
10 Szurórázó
1Halozati kabel
12Kabelkampó
13fogó
⑭Szívófej

Tipustábla
A szívófej reteszelése
17Kozgyuru
18Kábeltartó
19Tolokengyel
20 Szennytartaly
② Kormánygörgó rogzitofékkel
22Szivocso tartoja
23Kozbetetgyuruzar
24Padlokefe tartoja
25 A szurogyuruzsivocsonkja
26A szennytartály szívócsonka
27Alvaz

A keszülék szimbólumai

Használja a készüléket a legfeljebb a H porosztályba tartozó porszemcsék felszívására.

FIGYELMEZTETÉS: Ez a készülék egész-segre ártalmas porokat tartalmaz. Az urí-test, a karbantartási munkálatokat és a porzsák eltávolításat kizárólag szakképzett személyzet biztosithatja, megfelelo védofelszerelésben. Ne kapcsolja be a teljes szúrórendszer telepítese, valamint az áramlási mennyiség Ellenörzese elött.

Megjegyzés

Szükség eseten távolítsa el a megfelelo nemzeti nyelvú matricát a mellekelt matricalapról, és ragassza a készüléken levő német szövegre.

A matrica a használt szívótmól kereszt-metszetéhez viszonyított maximális vákua

mertéket mutatja. Az aktuális erték leolvashato a manometeren. A készülékre vonatkozó ertékeket a(z) fejezet Olvassa le a minimális térfogatáramot tartalmazza. Ha az erték alacsonyabb tiszíttsa meg (lásda(z) A fǒszüró tiszítísa fejezet) vagy cserélje ki (lásda(z) A fǒszüró cseréje fejezet) a szürôt. A szivótmlo különboźö keresztmetszetei tamogatják a tartozékok különboźó csatlakozási keresztmetszeteinek igazítását.

Hulladékzsák

(rendelési sz. 9.989-606.0)

Biztonsági szúrozsák

(rendelési sz. 6.904-420.0)

Fószúró

(rendelés szám 9.990-292.0)

H14 szúró

(rendelés szám 9.993-006.0)

Uzembe helyezés

△FIGYELMEZTETÉS

Egészégre ártalmas por okozta veszély

A por belélegzése legzószervi megbetegedesekhez gezethet.

Szurőelem nélkül ne porszívózzon, mert akkor a megnövekedett finompor-kibocsá-tas miatt egészsegügyi veszély léphet fel.

FIGYELEM

Hianyzó szuroelem

A szivomotor rongalódasa

A porszivozás szuröelem nélkül tilos.

1. Helyezze a keszüléket a munkavégzési pozióba.
2. A keszüléket rögzítse a rögzítőfékkel.
3. Biztositsa, hogy a szivofej elorasszeru-en legyen felhelyezve.
4. Telepitse a szivotomlot (a csomagolas nem tartalmazza) a szivocsatlakozoba (lasd a(z) A szivocsonk kivalasztasa fejezetet).

5. Zárja le szorosan a masik szívócsonkot a tomitódugóval (lásd a(z) A szívócsat-lakozás zárolása fejezetet).

6. Ellenorizzee a szennytartaly toltottsegisztjét (lasd a(z) Ellenorizzee a szenny-tartaly toltottsegisztjét fepezet).

7. Szükség eseten uritse ki a szennytartályt (lásd a(z) A szennytartály kiürítese fejezetet).
8. Alkalmazás fuggvényében, a száraz porszívózás elött használá a hulladékzsákot vagy aBiztonsági szúrózsákot (lásda(z) Száraz szívás fejezetet)
9. Csatlakoztassa az ohajtott tartozékokat (a csomagolas nem tartalmazza) a szivótmlohoz.

A szívócsonk kivalasztása

Alkalmazás fuggvényében, a szívótmlo 2
kūlönbozó szívófejbe helyezhető.

• A szurógyüru szívócsonka

-Szaraz szivas hulladekzsakkal:Durva porszemcsek, rovid tavon nagy mennyisegu szivoanyag

A hulladékzsákot a csomagolás nem tartalmazza, a hulladékzsák külön megrendelhétő a 9.989-606.0 (5 db) rendelési számmal.

Nedves szivás

• A szennyartály szívócsonka

-Szaraz szivas biztonsagi szurozsakkal: Finom porszemcsek, folyamatosan nagy mennyisegu szivoanyag A keszulek tomitodugos biztonsagi szurozsakkal rendelkezik, rendelesi szam: 6.904-420.0 (5 darab).

Nedves szivás

Soha ne csatlakoz-tasson egyszerre két szívótmól t a porszívóhoz. Bizonyosodjon meg arrol, hogy a szívócsonkot a to-mitódugó megfeleloen zárja.

Hulladékzsák hasznalatakor zárja elszorosan az alsoszivocsonket.

Abiztonsagi szuroczak hasznalatakor zarja el szorosan a felso szivocsonkot.

A szívócsatlakozás zárolása

△FIGYELMEZTETÉS

Sérulésveszély

A bór, a tudó és a szem sérülésem finom porszemcsék miatt

A szívótmő eltávolításat követően zárja el a szívócsatlakozást egy tòmitódupóval.

Abra B

1. Telepítse a tomitódupó pontosan a szívócsatlakozóba.
2. A tomitodugottolja az utkozig.

Ellenorizzee a szennytartaly toltottsegiszintjét

Ha a szennytartaly a szennytartalyon levos szivocso also eleig van feltoltve, uritse ki a szennytartalyt. A maximalis toltottsegi szint tullepeset kovetoen a keszulek nem kapcsol ki automatikusan.
1. Ellenorize rendszeresen a szennytar-taly toltottsegi szintjét.

Uzemeltetes

△FIGYELMEZTETÉS

Egészégre ártalmas por okozta veszely

A por belélegzése legzószervi megbetegedesekhez vezethet.

Porszivozaskor szukséges mindkét szuroelem hasznalata, Ellenkező esetben a finom porszemcsék fokozottan veszelyeztethetik egészságét.

FIGYELEM

Finom por bejutása miatti veszély

A szívómotor károsodásanak veszélye.
Porszívózs kozben soha ne távolítsa el a fószúrolő-element.

Száraz szívás

△FIGYELMEZTETÉS

Fokozott porkibocsátas a szívófejek helytelen kezelése miatt

A porszemcsek belélegzésé ésa készülk hibas mukódése legzószervi megbetege déseket okozhat

Soha ne csatlakoztasson egyszerre 2 szivotomlot a keszulekhez. Bizonyosodjon meg arrol, hogy a szivocsonket a tomitodugo megfeleloen zarja.

A hulladékzsákot használá mindig kizáró-lag a felső szívócsonkkal, Ellenkező esetben szíváskor a hulladékzsák felfelé szívódk.

Hulladékzsák használatakor zárja el szorosan az also szívócsonkot.

Biztonsági szúrózsák használatakor zárja el szorosan a felső szívócsonkot.

Megjegyzés

Ez a keszülék a H porosztályal bezárólag barmilyen típusú porszemcse felszívására alkalmas. Poryüjto zsák alkalmazása törvenyi elóirás alapjan ötelezó.

Megjegyzés

A keszülek egy ipari porszivo, használjaszáraz, nem gyulékony porszemcsék felszivására.

1. A szívócsatlakozást valassza a szívo-anyag fuggyénében (lásd a(z) A szívo-csonk kivalasztásafejezetet).
2. A kivalasztott szivocsonk fuggventyeben telepitsen hulladekzsakot vagy biztonsagi szurzaksok (lasd a(z) A hulladekszak/biztonsagi szurzaksk telepitesefejezetet).

Valtasnedves szivasrol szaraz szivasra

FIGYELEM

Valtasnedvesrolszaraz szivasra

Szuró károsodásanak veszelye
Nedves szuroelem eseten ne szivjon fel szaraz port, mivel az eldugitja és hasznal-hatatlanna teszi a szurot.

1. Száraz szívás előtt alaposan szárítsa meg a nedves szúrótt, vagy cserélje ki égy szárazra.
2. Szükség eseten cserélje ki a szúrot.

A hulladékszák/biztonsági szúrózsák telepitése

1. A keszüléket rögzítse a rögzítőfékkel.

Abra C

1. Húzza felfelé a fogantyút.
   A szennyartály kioldódk és leereszkedik.

Ábra D

1. Használja a fogantyút és távolítsa el a szennyartályt a készülékből.

A hulladékzsák telepitése Ábra E

1. Telepitse a hulladekzsákot a szennytar-tályba, és ovatosan helyezze a tartály falához és aljához.
2. A hulladékzsák peremét Hajtsa a szennytartály külso peremére.

Abiztonsagi szurozsak telepitese Abra F

Abra G

1. Telepitse a biztonsagi szurozsakot.
2. Abiztonsági szürozsák perémét Hajtsa a szennytartály külso peremére.

△FIGYELMEZTETÉS

A szennytartály helytelen kezelése reteseléskor

Becsipódés veszelye

Reteszeléskor soha ne helyezze kezét a szennytartály és a szúrógyürú kóze vagy az emelőkészülek kózelébe.
A szennytartály reteszeléséhez használja a fogantyú mindkét kézzel.
8. Telepíse a szennytartályt és rögzítse a fogantúval.

Nedves szivás

△VESZÉLY

Egészsegre artalmas por okozta veszely

A por belélegzése legzószervi megbetegedesekhez gezethet.

Nedves szivas eseten nem szabad egesz-segre aralmas porokat össegyüjteni.

FIGYELEM

Károsodás veszélye a szennytartály tólcsordulása miatt

Nagy folyadékmennyiségek felvetele esétén a szennytartály néhány masodperc alatt megtelhet és tulcsordulhat.

Folyamatosan ellenőrizze a toltési szintet.

1. Nedes porszivozás elott távolítsa el a hulladékzsákot vagy a biztonsági szü-rozsák (lásda(z) A hulladékzsák/biztonsági szürozsák eltávolítasa fejezet).

A hulladékzsák/biztonsági szúrózsákeltávolítasa

1. A keszüléket rögzítse a rögzítőfékkel.
2. Szükség eseten távolítsa el a szívótom-lot.
3. Zárolja a szennytartály szívótmólójét (lásd a(z) A szívócsatlakozás zárolása fejezetet).

Abra C

1. Húzza felfelé a fogantyút.
   A szennyartály kioldódk és leereszkedik.

Abra D

1. Használja a fogantyút és távolítsa el a szennytartályt a készülékból.

Távolítsa el a mentesító tasakot Ábra H

1. Forditsa felfelé a hulladékzsákot.
2. Zárja le szorosan a hulladékzsákot a kábelkötegelóvel.
3. Távolítsa el a hulladékzsákot.
4. A hulladekzsakot a törvenyi elóirásoknak megfeleloen selejtezze.

Abiztonsagi szurózsák eltávolítasa Ábra I

10.Forditsa felfelé a biztonsági szúrozsá-kot.

Ábra J

11.Huzla le a vedofoliat.
12.Abiztonsagi szurozsakot zarolja az ontapado hevederrel.
13.Húzza hátrafele a biztonsági szürózsákot.

Abra K

14.Abiztonsagi szurozsak szivocsatlako-zasanak nyilasat zarolja szorosan a tomitodugoval.

Abra L

15.Abiztonsagi szurozsakot tomitse szorosan a csatlakoztatott kabelkötegelövel.
16. Távolítsa el aBiztonsági szúrózsákot aszennyartályból.
17.A szennytartaly besejét tisztítsa nedves ruhadarabbal.
18.ABiztansagi szurozsakot selejtezpe porzarolezart zsakban,a tovenyi elirasoknak megfeleloen.

△FIGYELMEZTETÉS

A szennytartály helytelen kezelése reteseléskor

Becsipodes veszelye

Reteszeléskor soha ne helyezze kezét a szennytartály és a szúrógyürú kóze vagy az emelőkészülék kõzelébe.

A szennytartály reteszelé séhez használja a fogantyú mindkét kézzel.

1. Telepitse a szennyartalyt és rogzítse a fogantyúval.

Anedvesporszivozasbefejezese

△FIGYELMEZTETÉS

Szennyviz nem szakszerú ártalmatlanı-tasa

Környezetszennyezés

Vegye figyembe a szennyvizkezelésre vonatkozo helyi elóirásokat.

1. Száritsa meg a szúróét.
2. Tisztítsa meg a szennyartályt nedves kendóvel, majd szárítsa meg.

A keszülék bekapcsolása

1. Csatlakoztassa a halozati dugaszcsatlakozot az alzathoz.
2. Aktivalja a keszüléket a szívóturbina kapcsolójánál.

Megjegyzés

A szívóturbinákat mindig egymás után kapcsolja. A manometer megfelelo muködésebez, illetve a minimális térfogatáram megfelelo mérésébez szükséges minded szívóturbina bekapcsolása.
3. Kezdje meg a szivasi folyamatot.

Olvassa le a minimálistérfogatáramot

A keszülk elülso oldalan manometer van beepitve, amely kijelzi a keszülken beluli vakuumot. A maximalis vakuumertek (lasd a tablazatot) elereset kovetoen tisztitsa meg a faszürrot (lasd a(z) A faszürtisztita sa fepezetet). Az ertek fugg a keszülk teljesitményétól és a hasznalt szivötmöl. Amennyiben a tisztitast kovetoen a vakuum nem csökken jelentosen, cserélje ki a szürrot (lasd a(z) A faszürc sereje fepezet).

FIGYELEM

A maximális vákuumértek tullépese

Szívó teljesítény romlása

A megadott ertek tullepese eseten a levego sebessoge 20~m / s alacsokken. Tiszitsa meg vagy cserelje ki a szurot.

Szévótmű névle-ges atmérője	Maximális vákuum
DN40 15,70 kPa (157 mbar)
DN50 14,40 kPa (144 mbar)
DN70 10,00 kPa (100 mbar)

A fószúrǒ tisztlítása

Ha a manométer a maximális vákuumérétek jerlzi (lásd a(z) Olvassa le a minimálistérfogataramot fejezet), tiszíttsa meg a fószüröt.

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. A szúrotisztító kart mozgassa előre-háttara legalább 5-ször.

A keszülék kikapcsolása

1. Kapcsolja ki a keszüléket a szívóturbina kapcsolóival.
2. Húzza ki a hálózati csatlakozót.

Minden használat után

A szennytartály kiürítése

A bemeneti nyilas vagy a szivotomlo alla-pota zarolt.

1. Aktivalja a keszüléket a szívóturbina kapcsolójánál.
2. Tisztítsa meg a fószúró (lásd a(z) A fószúró tisztítása fejezetet).
3. Kapcsolja ki a keszüléket a szívóturbina kapcsolóival.
4. A keszüléket rögzítse a rögzítőfékkel.

Abra C

1. Húzza felfelé a fogantyút.
   A szennytartály kioldódk és leereszkedik.

Abra D

1. Használja a fogantyút és távolítsa el a szennyartályt a készülékból.
2. Ürítse ki a szennytartályt. Szükség eseten távolítsa el a hulladékzsák/biztonsági szūrózsák (lásd a(z) A hulladékzsák/biztonsági szūrózsák eltávolítasa fejezetet).

Megjegyzés

A fogantyú segitségevel a szennytartály daruval is szállithato. Daruval történő szálításkor a maximális terhelhetöseg 50 kg.

VIGYAZAT

A megengedett összúly tullépese

Sérulés és károsodás veszelye

Daruval törtenő szállitáskor figyeljen a szennyartály összsúlyára.

A tartály tulterhelése tilos.

Figyeljen a daruval történő szállításra vonatkozó helyi előirásokra.

△FIGYELMEZTETÉS

A szennytartály helytelen kezelése reteseléskor

Becsjodes veszelye

Reteszeléskor soha ne helyezze kezét a szennytartály és a szúrogyürő kózé vagy az emelőkészülék kõzelébe.

A szennytartály reteszelésehz használja a fogantyút mindkét kézzel.

1. Telepíse a szennytartályt és rögzítse a fogantúval.

A keszülék tisztlítása

△FIGYELMEZTETÉS

Szennyviz nem szakszerú ártalmatlanı-tasa

Kornyezetszennyezés

Vegye figyembe a szennyvizkezelésre
vonatkozó helyi elóirásokat.

1. Tisztítsa meg a készüléket belül és kivül porszívózással és egy nedves Kendővel. A készülék porszívózásához azonos vagy jobb besorolásu porszívót használjon.

2. Szükség eseten tisztítsa meg a tartozé-kokat (a csomagolás nem tartalmazza) vizzel, majd hagyja megszáradni.

A keszülék tárolása

1. A halózati kábelt tekercselje a kábeltartóra.
2. A keszüléket tárolja száraz helységben ésbiztosítsa a jogosulatlan használat ellen.

Szállítás

△VIGYAZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérulés és károsodás veszelye

Szállitas során ügyeljen a készülék súlya-ra.

1. A pormentes szállitáshoz zárja el a két szívócsatlakozást (lásd a(z) A szívócsatlakozás zárolása fejezet).
2. Oldja ki a rögzítófékeket és a készülék elmozdításához használaj a tolóken gyelt.
3. Rakodáshoz használja a készülék alvázát és a tolókengyelt.
4. Jarmuben történő szállítás esétén a készüléket biztositsa csuszás és felborulás Ellen.

Tárolás

△VIGYAZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérulés és károsodás veszelye

Raktarozas soran ügyeljen a keszülek su lyara.

1. A keszüléketCsak belsohelyiségben tárolja.

Ápolás és karbantartás

△VESZÉLY

Nem szándezkan beinduló keszülék, áramvezető alkatrészek érintese

Sérulésveszély, áramütés veszelye

A keszüléken vegzett munkák elött kapcsolja ki a keszüléket.

Húzza ki a halózati dugaszt.

△VESZÉLY

Egészsegre artalmas por okozta veszely

A por belélegzése legzószervi megbetegedesekhez gezethet.

Karbantartasi munkak soran (pl. szurocse re) viseljen P2-es vagy magasabb osztalyu legzésvedo maszkot es eldobhato ruhazatot.

△VESZÉLY

Hiányos szúres

A por belélegzése légzószervi megbetegedesekhez gezethet.

Az eszkocz szurésénék hatékonysága az EN 60 335-2-69 szabvány 22.AA.201.2

pontjaban meghatarozott vizsgalati modszerrel vizsgalhato. Ezt a tesztet legalabbevente vagy -ha a nemzeti szabalyozasok elirjak-gyakrabban kell elvegeznHa a vizsgalatieredmeny negativ,ismetelje meg a vizsgalatot egy uJ szurovel.

△FIGYELMEZTETÉS

Egész ségre ártalmas por okozta veszély
A por belélegzése legzószervi megbetege-désekhez gezethet.

A veszélyekkel szembeni védelmet biztosí-tóBiztonságiberendezeseket legalább évente egyszer Ellenöriztetni kell a gyartóval vagy egy oktatásban részesült személlyel a muszaki szempontból kifogástalan muködésere, pl. keszülék tomitettsége, szuró sérulse, vezerloberendezesek muködese.

FIGYELEM

A szilikon tartalmú ápolószerek

megtámadhatják a muanyag részeket.

A szilikon tartalmú ápolószerek használata tisztlításra tilos.

A porelharito gépek a BGV A1 értelmében a veszélyek elharitására szolgálo biztonsági berendezések.

• A felhasznaló által végzett karbantartás során a készüléket szét kell szerelni, meg kell tisztitani és el kell végezni azon a karbantartást, amennyiben az úgy elvégazhető, hogy ne sodorja a karbantartó szemelyzet vagy mászemelyeket veszélybe. A megfelelo elövigyázatossági intézkedesek kiterjednek a szétserelés elöttí méregtelenítésre, aszétserés helyén helyileg szürt kényszerszellóztétestbiztositó ovintézkedesekre, a karbantartófelület tisztitására és a szemelyzet megfelelo védelmère.

• A keszülk külso részét porelszívo eljá-rással méregteleniteni kell és tiszráta kell törólni, vagy szigetelóanyaggal kel kezeli, mielott azimuth a veszélyes területról kivinne. A keszülk részeket, ha azokat a veszélyes területról hozza ki, szennyezettnek kell tekinteni. Vezessen be megfelelo övintézkedeseket a poreloszlás megakadályozása érdekében.

• A karbantartasi és javitasi munkalatok kivitelezesekor a megfeleloen nem tiszítathó szennyezett tárgyakat kezelje hulladékként. Az ilyen tárgyakat szigetelt zacskókban, az ilyen jellegü hulladék ártalmatlanítására vonatkozó hatályos rendelkezesekkel összhangban bell ártalmatlanítani.

• A keszülék szállításakor és karbantartásakor a szívócsonkokat zárja el tomitó-dugóval.
• Ne feledje, hogy egyszeru karbantartasi es apolasi munkalatokat On is kivitelezheti.
• A keszülék felületét és a tartály belso oldalat tiszítlsa rendszeresen egy nedves ruhadarabbal.

Ellenőrzési és karbantartásimunkák

Végeztesse el rendszeresen a készülék ellenörzsését a törvényhozo mindedkori nemzeti balesetmegelözési elóirásainak megfeleloen. A karbantartasi munkákatszakető szemelynek kell elvegeznie rendszeres idoközönként, a gyártó elóirásaiszerint, és ennek során be kell tartania az érvényben levő rendelkezeseket és biztonságiutasításokat. Az elektramos berendezesen végzendő munkákat kizárólag villamossági szakember vegezheti. Kérde-seivel kérjuk, forduljon a KÄRCHER kirendeltséghez.

A fószúró cseréje

△VESZÉLY

Egészégre ártalmas por okozta veszély
A por belélegzése legzöszervi megbetege-désekhez gezethet.

A felhalmozódott port porzáró tartályokban szállitsa. A dekantálas tilos. A poryújtó tartály leselejtezését kizárólag szakképzett személyek biztosithatjak.

△FIGYELMEZTETÉS

Egészégre artilmas por okozta veszely A por belélegzese legzószervi megbetege désekhez gezethet.

A keszülékból tortenő eltávolítást követően a fő szüröelem használata tilos.

A rogzített szúróket kizárólag megfelelo területeken, pédául szennyezóósmentesitó állomásokon dolgozó szakértök cserélhetik.

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Húzza ki a hálózati csatlakozót.
3. Lazitsa meg és távolítsa el a szívófejet.
4. Lazitsa meg és távolítsa el a kózbététgyürüt.
5. Távolítsa el a szennyezett csillag redósszúrot.
6. A készülékböl eltávolított szennyezett csillag redós szúrót azonnal helyezze egy zsákba és szorosan zárja le a zsákot.
7. A szennyezett csillag redos szurot selej- tezze a törvenyi elóirásoknak megfelelo- en.
8. Távolítsa el a tisztavegós oldalon levó szennyezódéseket.
9. Bizonyosodjon meg a tomitogyuru epsegerol.
   10.Az uy csillag redos szuro telepitese:

a A csillag redos szurot huzza a kozbetétgyurunel a szurorazó folé uyg, hogy a razoelemek kozepen iranyuljanak a szurozsákokba.
b A kozbetetgyurut telepitse a csillag redos szurovel es a szurorazoval a szurogyurure.
c Zárolja a kózbenső gyürút.

1. Telepitse es reteszelje a szivofejet.

A fószúró cseréje

1. A keszüléket rögzítse a rögzítőfékkel.
2. Kapcsolja ki a keszüléket a keszülékkapcsolóval.
3. Húzza ki a hálózati csatlakozót.

Abra M

1. Lazitsa meg és emelje ki a szívófejet.
2. Lazitsa meg a szivofejnél levó vakuumtomlot es tavolitsa el a szivofejet.
3. Csavarja a hatlapfejú csavart egy megfelelo szerszámmal az oramutato jarásával ellentêtes irányba.
4. Távolítsa el a tòmitéseket és a szennyezett fószúró t a szívófejrol.

5. A keszülékből eltávolított szennyezett fószüröt azonnal helyezze egy zsákba és szorosan zárja le a zsákot.

6. A szennyezett fószüröt selejtezze a törvenyi előirásoknak megfeleloen.

7. Távolítsa el a tisztavegós oldalon levó szennyezó déseket.
   11.Az uy foszuro telepitesehez kovesse az utasitasokat forditott sorrendben. Bizonyosodjon meg a tomitesek és avakuumló megfelelo telepitéserol.
   12.Kenjen megfelelo anyagot (pl. Loctite 243) a hatszogletu csavar menete, a veteIen kilazulas megelozese-nek celjabol.
   13.Rogztse a hatszogletu csavart az oramutato jarasaval megegyezo iranyban.
   14.Helyezze fel és reteszelje a szívófejet.

A hulladékzsák cseréje

1. A keszüléket rögzítse a rögzítőfékkel.

Abra C

1. Húzza felfelé a fogantyút.
   A szennyartály kioldódk és leereszkedik.

Ábra D

1. Használja a fogantyút és távolítsa el a szennyartályt a készülékból.

Abra H

1. Forditsa felfelé a hulladékzsákot.
2. Zárja le szorosan a hulladékzsákot a kábelkötegelővel.
3. Távolítsa el a hulladékzsákot.
4. A hulladekzsakot a törvenyi elóirásoknak megfeleloen selejtezze.

Abra E

1. Telepitse az uy hulladekzsakot a szennytartalyba, es ovatosan helyezze a tartaly falahoz es aljahoz.
2. A hulladékzsák perémét Hajtsa a szennytartály külsoperemére.

△FIGYELMEZTETÉS

A szennytartály helytelen kezelése reteseléskor

Becsjodés veszelye

Reteszeléskor soha ne helyezze kezét a szennytartály és a szúrógyürú kóze vagy az emelőkészülek kózelébe.

A szennytartály reteszeléséhez használja a fogantyút mindkét kézzel.

1. Telepitse a szennytartalyt és rogzítse a fogantúval.

Abiztonsagi szurozsak csereje

△VESZÉLY

Egész ségre ártalmas por okozta veszely

A por belélegzése legzószervi megbetegedesekhez vezethet.

A felhalmozódott port porzáró tartályokban szállitsa. A dekantálas tilos. A poryüjtó tartály leselejtezését kizárólag szakképzett személyek biztosithatják.

1. A keszüléket rögzítse a rögzítőfékkel.
2. Távolítsa el a szívótmól.
3. Zárolja a szennytartály szívótmólójét (lásd a(z) A szívócsatlakozás zárolása fejezet).

Abra C

1. Húzza felfelé a fogantyút.
   A szennyartály kioldódk és leereszkedik.

Abra D

1. Használja a fogantyút és távolítsa el a szennyartályt a készülékből.

Ábra I

1. Forditsa felfelé a biztonsági szúrozsá-kot.

Ábra J

1. Húzza le a védôfóliát.
2. ABiztonsagi szurozsakot zarolja az ontapadó hevederrel.
3. Húzza hátrafele a biztonsági szúrózsá-kot.

Abra K

10.Abiztonsagi szurozsak szivocsatlako-zasanak nyilasat zarolja szorosan a tomitodugoval.

Ábra L

11.Abiztonsagi szurozsakot tomitse szorosan a csatlakoztatott kabelkötegelövel.
12. Távolítsa el aBiztonsági szúrózsákot aszennyartályból.
13.A szennyartály besejét tisztítsa nedves ruhadarabbal.
14.Abiztonsagi szurozsakot selejtezpe porzarólezartzsákban,a törvenyi elirásoknak megfeleloen.

Abra F

1. Telepitse az uyBiztonsagi szurozsakot.

Abra G

16.Abiztonsagi szurozsak peremét Hajtsa a szennyartály külsoperemére.

△FIGYELMEZTETÉS

A szennytartály helytelen kezelése reteseléskor

Becsipódes veszelye
Reteszeléskor soha ne helyezze kezét a szennytartály és a szúrógyürú kóze vagy az emelőkészülék kózelébe.
A szennytartály reteszelésehez használja a fogantyúmt mindkét kézzel.
17. Telepítse a szennyartályt és rögzítse a fogantúval.

Segitség üzemzavarok esetén

△VESZÉLY

A keszülk veletlenszerő aktivalása/aramütés

A szívómotor véletlenszerú aktivalása sérólseket okozhat. A feszültseg alatt levő elektrmos alkatrészek áramütest okozhatnak.

A készüléken való minded munkavégzes elött kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a halózati csatlakozét.

Az elektramos alkatreszeken vegzett elle-norzeseket es munkakat mindig szakemberrel vegeztesse el.

Megegyzés

Amennyiben üzemzavartorténik,kapcsoljaki azonnala keszuleket. Az ismetelt üzembehelyezes elott az üzemzavart el kell harritani.

Ha az üzemzavart nem sikerül elhárítani, a készüléket az ügyfélszolgálattal kell megvizsgáltatni.

Szivórbina nem muködik

1. Ellenorizze a dugaszolóaljzatot és az áramellatas biztositékát.
2. Ellenorizzee a halozati kabelt es a keszülk halozati csatlakozojat.
3. Kapcsolja be a keszüléket.

A szívoérő csökken

1. Zárolja a nyitott szívócsatlakozót (lásda(z) A szívócsatlakozás zárolása fejezetet).
2. Távolítsa el az akadályokat a szívófej-ból, a szívócsöból vagy a szívóTÜmólboł.

3. Csereje ki a megtelt hulladekzsakot (lasd a(z) A hulladekzsak csereje fejezetet).

4. Cserélje ki a megteltBiztonsagi szurozsákot (lásda(z) Abiztonsagi szurozsak cseréje fepezetet).

5. Bizonyosodjon meg arról, hogy a szívófej és a szennytartály megfeleloen ileszékédik.
6. Tisztítsa meg a fószúrǒ (lásd a(z) A fószúró tiszítása fejezetet).
7. Ellenorizzee és szükség esetén korrigálja a szúró rogzítését.
8. Cserélje ki a fõszürot (lásd a(z) A fõszü-ro cseréje fejezetet).

Porszivárgás porszívoźaskor

1. Ellenorizzee és szükség eseten korrigálja a szúró rögzítését.
2. Tisztítsa meg a fószúró (lásd a(z) A fószúró tisz títsáse fejezetet).
3. Cserélje ki a fószúrót (lásd a(z) A fószú-ró cseréje fejezetet).

Ártalmatlanítás

A keszüléket az életútja végén a törvenyi elóirásoknak megfeleloen ártalmatlanítani kell.

Garancia

Minden országban az illetékes értékesitönk általBiztositott garancialis feltetelek érvenyesek. Amennyiben a garanciaidón belul a keszüléknél hibák merülnek fel, azokat djmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyartási hibák. Garancialis esetben kérjuk, a szamlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legkozelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához. (A cím a hatoldalon talalhato)

A garanciaval kapcsolatos tovabbi informaciok (amennyiben elerhetok) megtekinthe-tok a Karcher Magyarorszag Szerviz elementek ,Letoltesek"menüjuben.

Muszaki adatok

Elektromos csatlakoztatás

Hálozati feszültseg V 220- 240

Fázs ~ 1

Hálozati frekvencia Hz 50-60

Névleges teljesitmény W 3150

Maximális teljesítmény W 3600

Vedettség IPX4

Érintésvédelmi osztály I*

Megengedett maximális Ω 0.195+
hálozati impedancia j0.122

Méretek és tömegek

Jellemző üzemi tömeg kg 78

Hosszusag x szélesség x mm 1020 x magassag 680 x 1670

Hatékony fószúró felület m² 2

Tényleges fószúró felület m² 3,5

Környezeti feltetelek

Tárolási hómér séklet °C -10-40

A keszülék teljesitményadataai

Tartályterfogat 60

Vákuum (nyomáskorláto- kPa 20,4 zo szeleppel)

Max. térfogatáram DN70, m^3/h 440 L=3 m szívótmóvel

Max. térfogatáram DN50, m^3/h 365
L=3 m szívótmóvel

Max. térfogatáram DN40, m^3/h 270 L=3 m szívótmóvel

Max. térfogatáram DN70, m^3/h 415 L=5 m szívótmóvel

Max. térfogatáram DN50, m^3/h 305
L=5 m szívótmóvel

Max. térfogatáram DN40, m^3/h 225
L=5 m szívótmóvel

Szivómlő csatlakozója DN70

Szivotomónevleges at-DM40/ meroje 50/70

A fószúró rendelési száma 9.990-292.0

A fószúró rendelési száma 9.993-006.0

Az EN 60335-2-69 szabvány alapján meghatározott értékek

Kéz-kar-vibrációs érték m/s <2,5

Kbizonytalansági para- m/s2 0,2 métér

Zajszint L_pA dB(A) 79

Bizonytalanság KpA dB(A) 2

Hálozati kabel

Tipus H07R

N-F

3G1,5 mm²

Alkatrész szám 6.650- 035.0

Kabelhossz m 10

• II. védelmi osztályú elementkkel

A muszaki valtoztatások jogát fenntartjuk.

EU-megfelelo'ségi nyilatkozat

Ezuton kijelentjuk, hogy az alabb megjelött gep tervezese és felépítese alapjan, valamint az általunk forgalomba hazott kivitelben megfelel a vonatkozo EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi kovetelményeinek. Agépen vegzett, de velünk nem egyeztetéttedódosítás esétén jelen nyilatkozat érvényét vesztı.

Termék: Száraz porszívó

Termék: Nedes és száraz porszívo

Tipus: 9.989-xxx

Vonatkoź EU-irányelvek

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU

2011/65/EU

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000:2018

Alkalmazott nemzeti szabványok

一

Az alulirottak a gezetoseg megbizasabol es teljes koru meghatalmazasaval jarnak el.

T. Wahl

Managing Director

A. Haag

Director R&D

Dokumentácios meghatalmazott:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

73550 Waldstetten (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Waldstetten [Németország], 24/04/01

Obsah

ObecnéPokyny 215