IVM 60363 H - Porszívó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IVM 60363 H Kärcher

• Niżej podpisane osoby działają z upoważ- nienia zarządu przedsiębiorstwa. Administrator dokumentacji: A. Haag Kärcher Industrial Vacuuming GmbH Robert-Bosch-Straße 4-8 73550 Waldstetten (Niemcy) Tel.: [phone] Faks: +49 p. 7171
• (94888 p. 528
• ) Waldstetten, 24/04/01 Tartalom Általános utasítások Az első használat előtt olvassa el a készülék használati útmu- tatóját és cselekedjen a használati útmuta- tóban említett utasítások szerint, illetve őrizze meg a használati útmutatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára. ● Első üzembe helyezés előtt olvassa el az 5.956-249.0 sz. biztonsági utasításo- kat. ● A használati utasítás és a biztonsági ta- nácsok be nem tartása a készülék káro- sodásához, valamint a kezelő és más személyek veszélyeztetéséhez vezet- het. ● A szállítás során keletkezett károk ese- tén azonnal értesítse a kereskedőt. Biztonsági utasítások Veszélyfokozat VESZÉLY ● Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jel- zése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet. 몇 FIGYELMEZTETÉS ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jel- zése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet. Általános utasítások p. 203
• Biztonsági utasítások p. 203
• A rendeltetésszerű használat p. 204
• Környezetvédelem p. 204
• Tartozékok és pótalkatrészek p. 205
• Szállítási terjedelem p. 205
• A készülék leírása p. 205
• A készülék szimbólumai p. 205
• Üzembe helyezés p. 206
• Üzemeltetés p. 207
• Szállítás p. 210
• Tárolás p. 210
• Ápolás és karbantartás p. 210
• Segítség üzemzavarok esetén p. 213
• Ártalmatlanítás p. 214
• Garancia p. 214
• Műszaki adatok p. 214
• EU-megfelelőségi nyilatkozat 04 Magyar 몇 VIGYÁZAT ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jel- zése, amely könnyebb sérülésekhez ve- zethet. FIGYELEM ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jel- zése, amely anyagi károkhoz vezethet. Általános biztonsági utasítások VESZÉLY ● A készüléket, valamint azokat az anyagokat, amelyekhez alkal- mazzák, beleértve az összegyűjtött anyag biztonságos megsemmisítési eljárását, ki- zárólag oktatásban részesített személyzet használhatja. ● Ha a távozó levegőt vissza- vezetik a helyiségbe, akkor biztosítani kell a helyiségben az elégséges L légcsereszá- mot. Az elvárt határértékek betartásához a visszavezetett áramlási mennyiség max. 50%-át teheti ki a friss levegő áramlási mennyiségének (helyiség térfogat V p. 2152

). Különösebb szellőzési in- tézkedés nélkül a következő érvényes:

. ● Ez a készülék az egészségre ártalmas port tartalmaz. Az ürítési és kar- bantartási folyamatokat, beleértve a por- gyűjtő tartály megsemmisítését is, kizárólag szakemberek végezhetik el, akik eközben megfelelő védőfelszerelést visel- nek. ● A készüléket ne használja a teljes szűrés rendszer nélkül. ● Vegye figyelem- be a kezelt anyagokra vonatkozó, alkal- mazható biztonsági rendelkezéseket. 몇 FIGYELMEZTETÉS ● A készülék üze- meltetése vagy tárolása a szabadban ned- ves körülmények között tilos. ● Hozza működésbe a kormánygörgőkre ható rögzí- tőféket, hogy a készülék biztonságosan áll- jon. A készülék mozgása a rögzítőfék behúzása nélkül irányíthatatlanná válhat. 몇 VIGYÁZAT ● Hosszabb üzemszünet esetén, illetve használat után kapcsolja ki a készüléket a főkapcsolóval/készülékkap- csolóval és húzza ki a hálózati csatlakozót. Magatartás vészhelyzetben VESZÉLY Sérülés- és rongálódásveszély rövidzár- lat vagy más elektromos hiba esetén Áramütés, égési sérülés veszély Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a há- lózati csatlakozót. Viselkedés szűrőelszakadás/szivárgás esetén:

1. Azonnal kapcsolja ki a készüléket.

A készülék további használata tilos.

2. Telepítse a szűrőt.

A rendeltetésszerű használat A készülék rendeltetésszerű használata: ● padló- és falfelületek nedves és száraz tisztítása ● Száraz, nem gyúlékony, ártalmas lera- kódott, az EN60335-2-69 szabvány sze- rint H porosztályú porszemcsék eltávolítása ● Ipari célokra történő használat, pl. a rak- tárokban és gyártási területeken ● A készülék ipari tevékenységekre is használható, pl. szállodákban, iskolák- ban, kórházakban, gyárakban, üzletek- ben, irodákban és bérleményekben. Minden egyéb használat nem rendelte- tésszerűnek minősül. A készülék rakodása daruval tilos. A készülék nem csatlakoztatható porkeltő géphez. Környezetvédelem A csomagolóanyag újrahasznosítha- tó. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást. Az elektromos és elektronikus készü- lékek értékes újrahasznosítható anya- gokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumuláto- rok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztet- hetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék ren- deltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készüléke- ket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.Magyar 205 Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH) Az összetevőkre vonatkozó aktuális informá- ciókat itt találja: www.kaercher.de/REACH Tartozékok és pótalkatrészek Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkat- részt alkalmazzon; ezek garantálják a ké- szülék biztonságos és zavarmentes üzemelését. A tartozékokkal és pótalkatrészekkel kap- csolatos további információkat a www.kaer- cher.com weboldal Service lehetősége tartalmazza. Kérjük, figyeljen a következőkre: ● A csomagolás a tartozékokat nem tartal- mazza. Használat előtt szükséges a tar- tozékok külön megrendelése. ● A készülék megfelelő működéséhez használjon kizárólag előírt névleges szélességgel rendelkező szívótömlőt (lásd a(z) Műszaki adatok fejezetet). ● Pótalkatrészekért és tartozékokért kér- jük, forduljon márkakereskedőjéhez vagy KÄRCHER fiókjához. Szállítási terjedelem Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy meg- van-e minden tartozék. Amennyiben a ké- szüléken szállítási sérüléseket észlel kérjük, forduljon forgalmazójához. A készülék leírása Ábrák, lásd a grafikonokat tartalmazó oldalt Ábra A 1 Szennytartály fogantyú 2 A szennytartály tömítődugója 3 A szűrőgyűrű tömítődugója 4 Szűrőgyűrű 5 Szűrőtisztító kar 6 Manométer 7 Szívóturbina kapcsoló 8 Tömítőgyűrű 9 Szűrő 10 Szűrőrázó 11 Hálózati kábel 12 Kábelkampó 13 fogó 14 Szívófej 15 Típustábla 16 A szívófej reteszelése 17 Közgyűrű 18 Kábeltartó 19 Tolókengyel 20 Szennytartály 21 Kormánygörgő rögzítőfékkel 22 Szívócső tartója 23 Közbetétgyűrű zár 24 Padlókefe tartója 25 A szűrőgyűrű szívócsonkja 26 A szennytartály szívócsonkja 27 Alváz A készülék szimbólumai Használja a készüléket a legfeljebb a H po- rosztályba tartozó porszemcsék felszívásá- ra. FIGYELMEZTETÉS: Ez a készülék egész- ségre ártalmas porokat tartalmaz. Az ürí- tést, a karbantartási munkálatokat és a porzsák eltávolítását kizárólag szakképzett személyzet biztosíthatja, megfelelő védő- felszerelésben. Ne kapcsolja be a teljes szűrőrendszer telepítése, valamint az áramlási mennyiség ellenőrzése előtt. Megjegyzés Szükség esetén távolítsa el a megfelelő nemzeti nyelvű matricát a mellékelt matri- calapról, és ragassza a készüléken lévő német szövegre. A matrica a használt szívótömlő kereszt- metszetéhez viszonyított maximális vákuu-206 Magyar mértéket mutatja. Az aktuális érték leolvasható a manométeren. A készülékre vonatkozó értékeket a(z) fejezet Olvassa le a minimális térfogatáramot tartalmazza. Ha az érték alacsonyabb tisztítsa meg (lásd a(z) A főszűrő tisztítása fejezetet) vagy cserélje ki (lásd a(z) A főszűrő cseréje feje- zetet) a szűrőt. A szívótömlő különböző ke- resztmetszetei támogatják a tartozékok különböző csatlakozási keresztmetszetei- nek igazítását. Üzembe helyezés 몇 FIGYELMEZTETÉS Egészségre ártalmas por okozta veszély A por belélegzése légzőszervi megbetege- désekhez vezethet. Szűrőelem nélkül ne porszívózzon, mert akkor a megnövekedett finompor-kibocsá- tás miatt egészségügyi veszély léphet fel. FIGYELEM Hiányzó szűrőelem A szívómotor rongálódása A porszívózás szűrőelem nélkül tilos.

1. Helyezze a készüléket a munkavégzési

2. A készüléket rögzítse a rögzítőfékkel.

3. Biztosítsa, hogy a szívófej előírásszerű-

en legyen felhelyezve.

4. Telepítse a szívótömlőt (a csomagolás

nem tartalmazza) a szívócsatlakozóba (lásd a(z) A szívócsonk kiválasztása fe- jezetet).

5. Zárja le szorosan a másik szívócsonkot

a tömítődugóval (lásd a(z) A szívócsat- lakozás zárolása fejezetet).

6. Ellenőrizze a szennytartály töltöttségi

szintjét (lásd a(z) Ellenőrizze a szenny- tartály töltöttségi szintjét fejezetet).

7. Szükség esetén ürítse ki a szennytar-

tályt (lásd a(z) A szennytartály kiürítése fejezetet).

8. Alkalmazás függvényében, a száraz

porszívózás előtt használja a hulladékz- sákot vagy a biztonsági szűrőzsákot (lásd a(z) Száraz szívás fejezetet)

9. Csatlakoztassa az óhajtott tartozékokat

(a csomagolás nem tartalmazza) a szí- vótömlőhöz. A szívócsonk kiválasztása Alkalmazás függvényében, a szívótömlő 2 különböző szívófejbe helyezhető. ● A szűrőgyűrű szívócsonkja – Száraz szívás hulladékzsákkal: Durva porszemcsék, rövid távon nagy men- nyiségű szívóanyag A hulladékzsákot a csomagolás nem tar- talmazza, a hulladékzsák külön megren- delhető a 9.989-606.0 (5 db) rendelési számmal. – Nedves szívás ● A szennytartály szívócsonkja – Száraz szívás biztonsági szűrőzsák- kal: Finom porszemcsék, folyamato- san nagy mennyiségű szívóanyag A készülék tömítődugós biztonsági szű- rőzsákkal rendelkezik, rendelési szám: 6.904-420.0 (5 darab). – Nedves szívás Hulladékzsák (rendelési sz. 9.989-606.0) Biztonsági szűrőzsák (rendelési sz. 6.904-420.0) Főszűrő (rendelés szám 9.990-292.0) H14 szűrő (rendelés szám 9.993-006.0) Soha ne csatlakoz- tasson egyszerre két szívótömlőt a porszívóhoz. Bizo- nyosodjon meg ar- ról, hogy a szívócsonkot a tö- mítődugó megfele- lően zárja. Hulladékzsák hasz- nálatakor zárja el szorosan az alsó szívócsonkot.Magyar 207 A szívócsatlakozás zárolása 몇 FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély A bőr, a tüdő és a szem sérülésem finom porszemcsék miatt A szívótömlő eltávolítását követően zárja el a szívócsatlakozást egy tömítődugóval. Ábra B

1. Telepítse a tömítődugót pontosan a szí-

2. A tömítődugót tolja az ütközőig.

Ellenőrizze a szennytartály töltöttségi szintjét Ha a szennytartály a szennytartályon lévő szívócső alsó éléig van feltöltve, ürítse ki a szennytartályt. A maximális töltöttségi szint túllépését követően a készülék nem kap- csol ki automatikusan.

1. Ellenőrizze rendszeresen a szennytar-

tály töltöttségi szintjét. Üzemeltetés 몇 FIGYELMEZTETÉS Egészségre ártalmas por okozta veszély A por belélegzése légzőszervi megbetege- désekhez vezethet. Porszívózáskor szükséges mindkét szűrő- elem használata, ellenkező esetben a fi- nom porszemcsék fokozottan veszélyeztethetik egészségét. FIGYELEM Finom por bejutása miatti veszély A szívómotor károsodásának veszélye. Porszívózás közben soha ne távolítsa el a főszűrő-elemet. Száraz szívás 몇 FIGYELMEZTETÉS Fokozott porkibocsátás a szívófejek helytelen kezelése miatt A porszemcsék belélegzése és a készülék hibás működése légzőszervi megbetege- déseket okozhat Soha ne csatlakoztasson egyszerre 2 szí- vótömlőt a készülékhez. Bizonyosodjon meg arról, hogy a szívócsonkot a tömítődu- gó megfelelően zárja. A hulladékzsákot használja mindig kizáró- lag a felső szívócsonkkal, ellenkező eset- ben szíváskor a hulladékzsák felfelé szívódik. Hulladékzsák használatakor zárja el szoro- san az alsó szívócsonkot. Biztonsági szűrőzsák használatakor zárja el szorosan a felső szívócsonkot. Megjegyzés Ez a készülék a H porosztállyal bezárólag bármilyen típusú porszemcse felszívására alkalmas. Porgyűjtő zsák alkalmazása tör- vényi előírás alapján kötelező. Megjegyzés A készülék egy ipari porszívó, használja száraz, nem gyúlékony porszemcsék fel- szívására.

1. A szívócsatlakozást válassza a szívó-

anyag függvényében (lásd a(z) A szívó- csonk kiválasztásafejezetet).

2. A kiválasztott szívócsonk függvényében

telepítsen hulladékzsákot vagy bizton- sági szűrőzsákot (lásd a(z) A hulladék- szák/biztonsági szűrőzsák telepítésefejezetet). Váltás nedves szívásról száraz szívásra FIGYELEM Váltás nedvesről száraz szívásra Szűrő károsodásának veszélye Nedves szűrőelem esetén ne szívjon fel száraz port, mivel az eldugítja és használ- hatatlanná teszi a szűrőt.

1. Száraz szívás előtt alaposan szárítsa

meg a nedves szűrőt, vagy cserélje ki egy szárazra.

2. Szükség esetén cserélje ki a szűrőt.

A hulladékszák/biztonsági szűrőzsák telepítése

1. A készüléket rögzítse a rögzítőfékkel.

2. Húzza felfelé a fogantyút.

A szennytartály kioldódik és leereszke- dik. Ábra D A biztonsági szűrőz- sák használatakor zárja el szorosan a felső szívócsonkot.208 Magyar

3. Használja a fogantyút és távolítsa el a

szennytartályt a készülékből. A hulladékzsák telepítése Ábra E

4. Telepítse a hulladékzsákot a szennytar-

tályba, és óvatosan helyezze a tartály falához és aljához.

5. A hulladékzsák peremét hajtsa a szen-

nytartály külső peremére. A biztonsági szűrőzsák telepítése Ábra F

6. Telepítse a biztonsági szűrőzsákot.

7. A biztonsági szűrőzsák peremét hajtsa a

szennytartály külső peremére. 몇 FIGYELMEZTETÉS A szennytartály helytelen kezelése rete- szeléskor Becsípődés veszélye Reteszeléskor soha ne helyezze kezét a szennytartály és a szűrőgyűrű közé vagy az emelőkészülék közelébe. A szennytartály reteszeléséhez használja a fogantyút mindkét kézzel.

8. Telepítse a szennytartályt és rögzítse a

fogantyúval. Nedves szívás VESZÉLY Egészségre ártalmas por okozta veszély A por belélegzése légzőszervi megbetege- désekhez vezethet. Nedves szívás esetén nem szabad egész- ségre ártalmas porokat összegyűjteni. FIGYELEM Károsodás veszélye a szennytartály túl- csordulása miatt Nagy folyadékmennyiségek felvétele ese- tén a szennytartály néhány másodperc alatt megtelhet és túlcsordulhat. Folyamatosan ellenőrizze a töltési szintet.

1. Nedves porszívózás előtt távolítsa el a

hulladékzsákot vagy a biztonsági szű- rőzsákot (lásd a(z) A hulladékzsák/biz- tonsági szűrőzsák eltávolítása fejezetet). A hulladékzsák/biztonsági szűrőzsák eltávolítása

1. A készüléket rögzítse a rögzítőfékkel.

2. Szükség esetén távolítsa el a szívótöm-

3. Zárolja a szennytartály szívótömlőjét

(lásd a(z) A szívócsatlakozás zárolása fejezetet). Ábra C

4. Húzza felfelé a fogantyút.

A szennytartály kioldódik és leereszke- dik. Ábra D

5. Használja a fogantyút és távolítsa el a

szennytartályt a készülékből. Távolítsa el a mentesítő tasakot Ábra H

6. Fordítsa felfelé a hulladékzsákot.

7. Zárja le szorosan a hulladékzsákot a ká-

8. Távolítsa el a hulladékzsákot.

9. A hulladékzsákot a törvényi előírások-

nak megfelelően selejtezze. A biztonsági szűrőzsák eltávolítása Ábra I 10.Fordítsa felfelé a biztonsági szűrőzsá- kot. Ábra J 11.Húzza le a védőfóliát. 12.A biztonsági szűrőzsákot zárolja az ön- tapadó hevederrel. 13.Húzza hátrafelé a biztonsági szűrőzsá- kot. Ábra K 14.A biztonsági szűrőzsák szívócsatlako- zásának nyílását zárolja szorosan a tö- mítődugóval. Ábra L 15.A biztonsági szűrőzsákot tömítse szoro- san a csatlakoztatott kábelkötegelővel. 16.Távolítsa el a biztonsági szűrőzsákot a szennytartályból. 17.A szennytartály belsejét tisztítsa nedves ruhadarabbal. 18.A biztonsági sz űrőzsákot selejtezze porzáró lezárt zsákban, a törvényi elő- írásoknak megfelelően.Magyar 209 몇 FIGYELMEZTETÉS A szennytartály helytelen kezelése rete- szeléskor Becsípődés veszélye Reteszeléskor soha ne helyezze kezét a szennytartály és a szűrőgyűrű közé vagy az emelőkészülék közelébe. A szennytartály reteszeléséhez használja a fogantyút mindkét kézzel. 19.Telepítse a szennytartályt és rögzítse a fogantyúval. A nedves porszívózás befejezése 몇 FIGYELMEZTETÉS Szennyvíz nem szakszerű ártalmatlaní- tása Környezetszennyezés Vegye figyelembe a szennyvízkezelésre vonatkozó helyi előírásokat.

1. Szárítsa meg a szűrőt.

2. Tisztítsa meg a szennytartályt nedves

kendővel, majd szárítsa meg. A készülék bekapcsolása

1. Csatlakoztassa a hálózati dugaszcsatla-

2. Aktiválja a készüléket a szívóturbina

kapcsolójánál. Megjegyzés A szívóturbinákat mindig egymás után kap- csolja. A manométer megfelelő működésé- hez, illetve a minimális térfogatáram megfelelő méréséhez szükséges minden szívóturbina bekapcsolása.

3. Kezdje meg a szívási folyamatot.

Olvassa le a minimális térfogatáramot A készülék elülső oldalán manométer van beépítve, amely kijelzi a készüléken belüli vákuumot. A maximális vákuumérték (lásd a táblázatot) elérését követően tisztítsa meg a főszűrőt (lásd a(z) A főszűrő tisztítá- sa fejezetet). Az érték függ a készülék tel- jesítményétől és a használt szívótömlőtől. Amennyiben a tisztítást követően a vá- kuum nem csökken jelentősen, cserélje ki a szűrőt (lásd a(z) A főszűrő cseréje fejeze- tet). FIGYELEM A maximális vákuumérték túllépése Szívó teljesítmény romlása A megadott érték túllépése esetén a levegő sebessége 20 m/s alá csökken. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőt. A főszűrő tisztítása Ha a manométer a maximális vákuumérté- ket jelzi (lásd a(z) Olvassa le a minimális térfogatáramot fejezetet), tisztítsa meg a főszűrőt.

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. A szűrőtisztító kart mozgassa előre-hát-

ra legalább 5-ször. A készülék kikapcsolása

1. Kapcsolja ki a készüléket a szívóturbina

2. Húzza ki a hálózati csatlakozót.

Minden használat után A szennytartály kiürítése A bemeneti nyílás vagy a szívótömlő álla- pota zárolt.

1. Aktiválja a készüléket a szívóturbina

2. Tisztítsa meg a főszűrőt (lásd a(z) A

főszűrő tisztítása fejezetet).

3. Kapcsolja ki a készüléket a szívóturbina

4. A készüléket rögzítse a rögzítőfékkel.

5. Húzza felfelé a fogantyút.

A szennytartály kioldódik és leereszke- dik. Ábra D

6. Használja a fogantyút és távolítsa el a

szennytartályt a készülékből.

7. Ürítse ki a szennytartályt. Szükség ese-

tén távolítsa el a hulladékzsákot/bizton- sági szűrőzsákot (lásd a(z) A hulladékzsák/biztonsági szűrőzsák eltá- volítása fejezetet). Szívótömlő névle- ges átmérője Maximális vákuum DN40 15,70 kPa (157 mbar) DN50 14,40 kPa (144 mbar) DN70 10,00 kPa (100 mbar)210 Magyar Megjegyzés A fogantyú segítségével a szennytartály daruval is szállítható. Daruval történő szál- lításkor a maximális terhelhetőség 50 kg. 몇 VIGYÁZAT A megengedett összsúly túllépése Sérülés és károsodás veszélye Daruval történő szállításkor figyeljen a szennytartály összsúlyára. A tartály túlterhelése tilos. Figyeljen a daruval történő szállításra vo- natkozó helyi előírásokra. 몇 FIGYELMEZTETÉS A szennytartály helytelen kezelése rete- szeléskor Becsípődés veszélye Reteszeléskor soha ne helyezze kezét a szennytartály és a szűrőgyűrű közé vagy az emelőkészülék közelébe. A szennytartály reteszeléséhez használja a fogantyút mindkét kézzel.

8. Telepítse a szennytartályt és rögzítse a

fogantyúval. A készülék tisztítása 몇 FIGYELMEZTETÉS Szennyvíz nem szakszerű ártalmatlaní- tása Környezetszennyezés Vegye figyelembe a szennyvízkezelésre vonatkozó helyi előírásokat.

1. Tisztítsa meg a készüléket belül és kívül

porszívózással és egy nedves kendővel. A készülék porszívózásához azonos vagy jobb besorolású porszívót használ- jon.

2. Szükség esetén tisztítsa meg a tartozé-

kokat (a csomagolás nem tartalmazza) vízzel, majd hagyja megszáradni. A készülék tárolása

1. A hálózati kábelt tekercselje a kábeltar-

2. A készüléket tárolja száraz helységben

és biztosítsa a jogosulatlan használat el- len. Szállítás 몇 VIGYÁZAT A súly figyelmen kívül hagyása Sérülés és károsodás veszélye Szállítás során ügyeljen a készülék súlyá- ra.

1. A pormentes szállításhoz zárja el a két

szívócsatlakozást (lásd a(z) A szí- vócsatlakozás zárolása fejezetet).

2. Oldja ki a rögzítőfékeket és a készülék

elmozdításához használja a tolóken- gyelt.

3. Rakodáshoz használja a készülék alvá-

zát és a tolókengyelt.

4. Járműben történő szállítás esetén a ké-

szüléket biztosítsa csúszás és felboru- lás ellen. Tárolás 몇 VIGYÁZAT A súly figyelmen kívül hagyása Sérülés és károsodás veszélye Raktározás során ügyeljen a készülék sú- lyára.

1. A készüléket csak belső helyiségben tá-

rolja. Ápolás és karbantartás VESZÉLY Nem szándékosan beinduló készülék, áramvezető alkatrészek érintése Sérülésveszély, áramütés veszélye A készüléken végzett munkák előtt kap- csolja ki a készüléket. Húzza ki a hálózati dugaszt. VESZÉLY Egészségre ártalmas por okozta veszély A por belélegzése légzőszervi megbetege- désekhez vezethet. Karbantartási munkák során (pl. szűrőcse- re) viseljen P2-es vagy magasabb osztályú légzésvédő maszkot és eldobható ruháza- tot. VESZÉLY Hiányos szűrés A por belélegzése légzőszervi megbetege- désekhez vezethet. Az eszköz szűrésének hatékonysága az EN 60 335-2-69 szabvány 22.AA.201.2Magyar 211 pontjában meghatározott vizsgálati mód- szerrel vizsgálható. Ezt a tesztet legalább évente vagy – ha a nemzeti szabályozások előírják – gyakrabban kell elvégezni. Ha a vizsgálati eredmény negatív, ismételje meg a vizsgálatot egy új szűrővel. 몇 FIGYELMEZTETÉS Egészségre ártalmas por okozta veszély A por belélegzése légzőszervi megbetege- désekhez vezethet. A veszélyekkel szembeni védelmet biztosí- tó biztonsági berendezéseket legalább évente egyszer ellenőriztetni kell a gyártó- val vagy egy oktatásban részesült személ- lyel a műszaki szempontból kifogástalan működésére, pl. készülék tömítettsége, szűrő sérülése, vezérlőberendezések mű- ködése. FIGYELEM A szilikon tartalmú ápolószerek megtámadhatják a műanyag részeket. A szilikon tartalmú ápolószerek használata tisztításra tilos. A porelhárító gépek a BGV A1 értelmében a veszélyek elhárítására szolgáló biztonsá- gi berendezések. ● A felhasználó által végzett karbantartás során a készüléket szét kell szerelni, meg kell tisztítani és el kell végezni azon a karbantartást, amennyiben az úgy el- végezhető, hogy ne sodorja a karbantar- tó személyzetet vagy más személyeket veszélybe. A megfelelő elővigyázatos- sági intézkedések kiterjednek a szétsze- relés előtti méregtelenítésre, a szétszerelés helyén helyileg szűrt kény- szerszellőztetést biztosító óvintézkedé- sekre, a karbantartófelület tisztítására és a személyzet megfelelő védelmére. ● A készülék külső részét porelszívó eljá- rással méregteleníteni kell és tisztára kell törölni, vagy szigetelőanyaggal kell kezeli, mielőtt azt a veszélyes területről kivinné. A készülék részeket, ha azokat a veszélyes területről hozza ki, szennye- zettnek kell tekinteni. Vezessen be meg- felelő óvintézkedéseket a poreloszlás megakadályozása érdekében. ● A karbantartási és javítási munkálatok kivitelezésekor a megfelelően nem tisz- títható szennyezett tárgyakat kezelje hulladékként. Az ilyen tárgyakat szige- telt zacskókban, az ilyen jellegű hulladék ártalmatlanítására vonatkozó hatályos rendelkezésekkel összhangban kell ár- talmatlanítani. ● A készülék szállításakor és karbantartá- sakor a szívócsonkokat zárja el tömítő- dugóval.

1. Ne feledje, hogy egyszerű karbantartási

és ápolási munkálatokat Ön is kivitelez- heti.

2. A készülék felületét és a tartály belső ol-

dalát tisztítsa rendszeresen egy nedves ruhadarabbal. Ellenőrzési és karbantartási munkák Végeztesse el rendszeresen a készülék el- lenőrzését a törvényhozó mindenkori nem- zeti balesetmegelőzési előírásainak megfelelően. A karbantartási munkákat szakértő személynek kell elvégeznie rend- szeres időközönként, a gyártó előírásai szerint, és ennek során be kell tartania az érvényben lévő rendelkezéseket és bizton- sági utasításokat. Az elektromos berende- zésen végzendő munkákat kizárólag villamossági szakember végezheti. Kérdé- seivel kérjük, forduljon a KÄRCHER kiren- deltséghez. A főszűrő cseréje VESZÉLY Egészségre ártalmas por okozta veszély A por belélegzése légzőszervi megbetege- désekhez vezethet. A felhalmozódott port porzáró tartályokban szállítsa. A dekantálás tilos. A porgyűjtő tartály leselejtezését kizárólag szakképzett személyek biztosíthatják. 몇 FIGYELMEZTETÉS Egészségre ártalmas por okozta veszély A por belélegzése légzőszervi megbetege- désekhez vezethet. A készülékből történő eltávolítást követően a fő szűrőelem használata tilos.212 Magyar A rögzített szűrőket kizárólag megfelelő te- rületeken, például szennyeződésmentesítő állomásokon dolgozó szakértők cserélhe- tik.

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Húzza ki a hálózati csatlakozót.

3. Lazítsa meg és távolítsa el a szívófejet.

4. Lazítsa meg és távolítsa el a közbetét-

5. Távolítsa el a szennyezett csillag redős

6. A készülékből eltávolított szennyezett

csillag redős szűrőt azonnal helyezze egy zsákba és szorosan zárja le a zsá- kot.

7. A szennyezett csillag redős szűrőt selej-

tezze a törvényi előírásoknak megfelelő- en.

8. Távolítsa el a tisztalevegős oldalon lévő

9. Bizonyosodjon meg a tömítőgyűrű épsé-

géről. 10.Az új csillag redős szűrő telepítése: a A csillag redős szűrőt húzza a közbe- tétgyűrűnél a szűrőrázó fölé úgy, hogy a rázóelemek középen irányuljanak a szű rőzsákokba. b A közbetétgyűrűt telepítse a csillag re- dős szűrővel és a szűrőrázóval a szű- rőgyűrűre. c Zárolja a közbenső gyűrűt. 11.Telepítse és reteszelje a szívófejet. A főszűrő cseréje

1. A készüléket rögzítse a rögzítőfékkel.

2. Kapcsolja ki a készüléket a készülék-

3. Húzza ki a hálózati csatlakozót.

4. Lazítsa meg és emelje ki a szívófejet.

5. Lazítsa meg a szívófejnél lévő vákuum-

tömlőt és távolítsa el a szívófejet.

6. Csavarja a hatlapfejű csavart egy meg-

felelő szerszámmal az óramutató járá- sával ellentétes irányba.

7. Távolítsa el a tömítéseket és a szennye-

zett főszűrőt a szívófejről.

8. A készülékből eltávolított szennyezett

főszűrőt azonnal helyezze egy zsákba és szorosan zárja le a zsákot.

9. A szennyezett főszűrőt selejtezze a tör-

vényi előírásoknak megfelelően. 10.Távolítsa el a tisztalevegős oldalon lévő szennyeződéseket. 11.Az új főszűrő telepítéséhez kövesse az utasításokat fordított sorrendben. Bizo- nyosodjon meg a tömítések és a vá- kuumtömlő megfelelő telepítéséről. 12.Kenjen megfelelő anyagot (pl. Loctite 243) a hatszögletű csavar mene- tére, a véletlen kilazulás megelőzésé- nek céljából. 13.Rögzítse a hatszögletű csavart az óra- mutató járásával megegyező irányban. 14.Helyezze fel és reteszelje a szívófejet. A hulladékzsák cseréje

1. A készüléket rögzítse a rögzítőfékkel.

2. Húzza felfelé a fogantyút.

A szennytartály kioldódik és leereszke- dik. Ábra D

3. Használja a fogantyút és távolítsa el a

szennytartályt a készülékből. Ábra H

4. Fordítsa felfelé a hulladékzsákot.

5. Zárja le szorosan a hulladékzsákot a ká-

6. Távolítsa el a hulladékzsákot.

7. A hulladékzsákot a törvényi előírások-

nak megfelelően selejtezze. Ábra E

8. Telepítse az új hulladékzsákot a szenny-

tartályba, és óvatosan helyezze a tartály falához és aljához.

9. A hulladékzsák peremét hajtsa a szen-

nytartály külső peremére. 몇 FIGYELMEZTETÉS A szennytartály helytelen kezelése rete- szeléskor Becsípődés veszélye Reteszeléskor soha ne helyezze kezét a szennytartály és a szűrőgyűrű közé vagy az emelőkészülék közelébe. A szennytartály reteszeléséhez használja a fogantyút mindkét kézzel. 10.Telepítse a szennytartályt és rögzítse a fogantyúval.Magyar 213 A biztonsági szűrőzsák cseréje VESZÉLY Egészségre ártalmas por okozta veszély A por belélegzése légzőszervi megbetege- désekhez vezethet. A felhalmozódott port porzáró tartályokban szállítsa. A dekantálás tilos. A porgyűjtő tartály leselejtezését kizárólag szakképzett személyek biztosíthatják.

1. A készüléket rögzítse a rögzítőfékkel.

2. Távolítsa el a szívótömlőt.

3. Zárolja a szennytartály szívótömlőjét

(lásd a(z) A szívócsatlakozás zárolása fejezetet). Ábra C

4. Húzza felfelé a fogantyút.

A szennytartály kioldódik és leereszke- dik. Ábra D

5. Használja a fogantyút és távolítsa el a

szennytartályt a készülékből. Ábra I

6. Fordítsa felfelé a biztonsági szűrőzsá-

7. Húzza le a védőfóliát.

8. A biztonsági szűrőzsákot zárolja az ön-

9. Húzza hátrafelé a biztonsági szűrőzsá-

kot. Ábra K 10.A biztonsági szűrőzsák szívócsatlako- zásának nyílását zárolja szorosan a tö- mítődugóval. Ábra L 11.A biztonsági szűrőzsákot tömítse szoro- san a csatlakoztatott kábelkötegelővel. 12.Távolítsa el a biztonsági szűrőzsákot a szennytartályból. 13.A szennytartály belsejét tisztítsa nedves ruhadarabbal. 14.A biztonsági szűrőzsákot selejtezze porzáró lezárt zsákban, a törvényi elő- írásoknak megfelelően. Ábra F 15.Telepítse az új biztonsági szűrőzsákot. Ábra G 16.A biztonsági szűrőzsák peremét hajtsa a szennytartály külső peremére. 몇 FIGYELMEZTETÉS A szennytartály helytelen kezelése rete- szeléskor Becsípődés veszélye Reteszeléskor soha ne helyezze kezét a szennytartály és a szűrőgyűrű közé vagy az emelőkészülék közelébe. A szennytartály reteszeléséhez használja a fogantyút mindkét kézzel. 17.Telepítse a szennytartályt és rögzítse a fogantyúval. Segítség üzemzavarok esetén VESZÉLY A készülék véletlenszerű aktiválása/ára- mütés A szívómotor véletlenszerű aktiválása sé- rüléseket okozhat. A feszültség alatt lévő elektromos alkatrészek áramütést okozhat- nak. A készüléken való minden munkavégzés előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót. Az elektromos alkatrészeken végzett elle- nőrzéseket és munkákat mindig szakem- berrel végeztesse el. Megjegyzés Amennyiben üzemzavar történik, kapcsolja ki azonnal a készüléket. Az ismételt üzem- be helyezés előtt az üzemzavart el kell há- rítani. Ha az üzemzavart nem sikerül elhárítani, a készüléket az ügyfélszolgálattal kell meg- vizsgáltatni. Szívóturbina nem működik

1. Ellenőrizze a dugaszolóaljzatot és az

áramellátás biztosítékát.

2. Ellenőrizze a hálózati kábelt és a készü-

lék hálózati csatlakozóját.

3. Kapcsolja be a készüléket.

1. Zárolja a nyitott szívócsatlakozót (lásd

a(z) A szívócsatlakozás zárolása fejeze- tet).

2. Távolítsa el az akadályokat a szívófej-

ből, a szívócsőből vagy a szívótömlőből.

3. Cseréje ki a megtelt hulladékzsákot

(lásd a(z) A hulladékzsák cseréje fejeze- tet).214 Magyar

4. Cserélje ki a megtelt biztonsági szűrőz-

sákot (lásd a(z) A biztonsági szűrőzsák cseréje fejezetet).

5. Bizonyosodjon meg arról, hogy a szívó-

fej és a szennytartály megfelelően illesz- kedik.

6. Tisztítsa meg a főszűrőt (lásd a(z) A

főszűrő tisztítása fejezetet).

7. Ellenőrizze és szükség esetén korrigálja

8. Cserélje ki a főszűrőt (lásd a(z) A főszű-

rő cseréje fejezetet). Porszivárgás porszívózáskor

1. Ellenőrizze és szükség esetén korrigálja

2. Tisztítsa meg a főszűrőt (lásd a(z) A

főszűrő tisztítása fejezetet).

3. Cserélje ki a főszűrőt (lásd a(z) A főszű-

rő cseréje fejezetet). Ártalmatlanítás A készüléket az életútja végén a törvényi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítani kell. Garancia Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvé- nyesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt fordul- jon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához. (A cím a hátoldalon található) A garanciával kapcsolatos további informá- ciók (amennyiben elérhetők) megtekinthe- tők a Kärcher Magyarország Szerviz elemének „Letöltések” menüjében. Műszaki adatok Elektromos csatlakoztatás Hálózati feszültség V 220-

Fázis ~ 1 Hálózati frekvencia Hz 50-60 Névleges teljesítmény W 3150 Maximális teljesítmény W 3600 Védettség IPX4 Érintésvédelmi osztály I* Megengedett maximális hálózati impedancia Ω 0.195+ j0.122 Méretek és tömegek Jellemző üzemi tömeg kg 78 Hosszúság x szélesség x magasság mm 1020 x 680 x

Hatékony főszűrő felület m

Tényleges főszűrő felület m

3,5 Környezeti feltételek Tárolási hőmérséklet °C -10-40 A készülék teljesítményadatai Tartálytérfogat l 60 Vákuum (nyomáskorláto- zó szeleppel) kPa 20,4 Max. térfogatáram DN70, L=3 m szívótömlővel

/h 440 Max. térfogatáram DN50, L=3 m szívótömlővel

/h 365 Max. térfogatáram DN40, L=3 m szívótömlővel

/h 270 Max. térfogatáram DN70, L=5 m szívótömlővel

/h 415 Max. térfogatáram DN50, L=5 m szívótömlővel

/h 305 Max. térfogatáram DN40, L=5 m szívótömlővel

/h 225 Szívótömlő csatlakozója DN70 Szívótömlő névleges át- mérője DN40/ 50/70 A főszűrő rendelési száma 9.990-

A főszűrő rendelési száma 9.993- 006.0Čeština 215

• II. védelmi osztályú elemekkel A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. EU-megfelelőségi nyilatkozat Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, vala- mint az általunk forgalomba hozott kivitel- ben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi köve- telményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti. Termék: Száraz porszívó Termék: Nedves és száraz porszívó Típus: 9.989-xxx Vonatkozó EU-irányelvek 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/EU 2011/65/EU Alkalmazott harmonizált szabványok EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015

< 2,5 K bizonytalansági para- méter m/s

dB(A) 79 Bizonytalanság K

dB(A) 2 Hálózati kábel Típus H07R N-F 3G1,5

Alkatrész szám 6.650-