IVM 100363 Oss - Staubsauger Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IVM 100363 Oss Kärcher

196AB CDeutsch 5 Inhalt Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor der ersten Be- nutzung Ihres Geräts diese Originalbetriebsanleitung, handeln Sie da- nach und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. ● Vor erster Inbetriebnahme Sicherheits- hinweise Nr. 5.956-249.0 unbedingt le- sen. ● Bei Nichtbeachtung der Betriebsanlei- tung und der Sicherheitshinweise kön- nen Schäden am Gerät und Gefahren für den Bediener und andere Personen entstehen. ● Bei Transportschaden sofort Händler in- formieren. Sicherheitshinweise Gefahrenstufen GEFAHR ● Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverlet- zungen oder zum Tod führt. 몇 WARNUNG ● Hinweis auf eine möglicherweise gefähr- liche Situation, die zu schweren Körper- verletzungen oder zum Tod führen kann. 몇 VORSICHT ● Hinweis auf eine möglicherweise gefähr- liche Situation, die zu leichten Verletzun- gen führen kann. ACHTUNG ● Hinweis auf eine möglicherweise gefähr- liche Situation, die zu Sachschäden füh- ren kann. Allgemeine Sicherheitshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme die beilie- genden Sicherheitshinweise für Nass-/Tro- ckensauger unbedingt lesen! GEFAHR ● Beachten Sie die anwend- baren Sicherheitsbestimmungen, die für die zu behandelnden Materialien zutreffen. 몇 WARNUNG ● Das Gerät ist nicht für die Absaugung gesundheitsschädlicher Stäu- be geeignet. ● Das Gerät darf nicht im Frei- en unter nassen Bedingungen verwendet oder aufbewahrt werden. ● Betätigen Sie für einen sicheren Stand des Geräts die Feststellbremsen an der Lenkrolle. Bei of

fener Feststellbremse kann sich das Gerät unkontrolliert in Bewegung setzen. 몇 VORSICHT ● Schalten Sie bei länge- ren Betriebspausen und nach Gebrauch das Gerät an den Geräteschaltern aus und ziehen Sie den Netzstecker. Verhalten im Notfall GEFAHR Verletzungs- und Beschädigungsgefahr bei Kurzschluss oder anderen elektri

• schen Fehlern Gefahr eines Stromschlags, Gefahr von Verbrennungen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist bestimmt zum: ● Nass- und Trockenreinigen von Boden- und Wandflächen ● Aufsaugen von feuchten oder flüssigen Substanzen ● Absaugen trockener, nicht brennbarer Stäube aus Maschinen ● Industriellen Gebrauch, z. B. in Lager- und Fertigungsbereichen ● Gewerblichen Gebrauch, z. B. in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden, Büros und Vermietergeschäften. Allgemeine Hinweise p. 5
• Sicherheitshinweise p. 5
• Bestimmungsgemäße Verwendung p. 5
• Umweltschutz p. 6
• Zubehör und Ersatzteile p. 6
• Gerätebeschreibung p. 6
• Inbetriebnahme p. 6
• Betrieb p. 7
• Transport p. 8
• Lagerung p. 8
• Pflege und Wartung p. 9
• Hilfe bei Störungen p. 9
• Entsorgung p. 10
• Garantie p. 10
• Technische Daten p. 10
• EU-Konformitätserklärung Deutsch Jeglicher andere Gebrauch wird als un- sachgemäß angesehen. Das Gerät darf nicht verwendet werden für: ● Das Aufnehmen von gefährlichen Stäu- ben ● Die Kranverladung Umweltschutz Die Verpackungsmaterialien sind re- cyclebar. Bitte Verpackungen umwelt- gerecht entsorgen. Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Mate- rialien und oft Bestandteile wie Batte- rien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine po p. 116

tenzielle Gefahr für die menschliche Ge- sundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Be

trieb des Geräts sind diese Bestandteile je- doch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH) Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin- den Sie unter: www.kaercher.de/REACH Zubehör und Ersatzteile Nur Original-Zubehör und Original-Ersatz- teile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts. Informationen über Zubehör und Ersatztei- le finden Sie unter www.kaercher.com. Gerätebeschreibung Abbildungen siehe Grafikseite Abbildung A 1 Lenkrolle mit Feststellbremse 2 Halter für Bodendüse 3 Schmutzbehälter 4 Kabelhalter 5 Schubbügel 6 Halter für Saugrohr 7 Filterring 8 Zwischenring 9 Typenschild 10 Saugkopf 11 Tragegriff 12 Filter 13 Dichtring 14 Filterrüttler 15 Hebel der Filterabreinigung 16 Leuchtdruckschalter 17 Geräteschalter Saugturbine 18 Kabelhaken 19 Netzkabel 20 Verriegelung des Saugkopfs 21 Verriegelung des Zwischenrings 22 Saugstutzen 23 Bügelgriff des Schmutzbehälters 24 Stecker Füllstandsensor 25 Füllstandsensor 26 Fahrgestell Inbetriebnahme ACHTUNG Überschreitung der Netzimpedanz Elektrischer Schlag bei Kurzschluss Die maximal zulässige Netzimpedanz am elektrischen Anschlusspunkt (siehe Tech

nische Daten) darf nicht überschritten wer- den. Bei Unklarheiten bezüglich der an Ihrem Anschlusspunkt vorliegenden Netzimpe

danz setzen Sie sich bitte mit Ihrem Ener- gieversorgungsunternehmen in Verbindung.

1. Das Gerät in die Arbeitsposition bringen.

2. Das Gerät mit den Feststellbremsen si-

4. Das gewünschte Zubehör auf den Saug-

5. Bei Bedarf einen Staubsammelbeutel in

den Schmutzbehälter einsetzen (siehe Kapitel Staubsammelbeutel einsetzen).

6. Sicherstellen, dass der Schmutzbehäl-

ter ordnungsgemäß eingesetzt ist. Staubsammelbeutel einsetzen Zur staubfreien Leerung des Geräts kann in den Schmutzbehälter ein Staubsammel

beutel eingelegt werden. Hinweis Der Staubsammelbeutel darf nicht zum Nasssaugen verwendet werden.Deutsch 7

1. Den Staubsammelbeutel in den

Schmutzbehälter einsetzen und sorgfäl

tig an die Behälterwand anlegen.

2. Den Beutelrand über den Rand des

Schmutzbehälters nach außen stülpen. 몇 WARNUNG Unsachgemäßer Umgang beim Verrie- geln des Schmutzbehälters Quetschgefahr Während der Verriegelung keinesfalls die Hände zwischen Schmutzbehälter und Fil

terring halten oder in die Nähe der Hebe- mechanik bringen. Den Schmutzbehälter durch Betätigung des Bügelgriffs mit beiden Händen verrie

3. Den Schmutzbehälter in das Gerät ein-

setzen. Betrieb Nach dem Saugen von feuchten oder flüs- sigen Substanzen siehe Kapitel Von Nass- zu Trockensaugen wechseln. Gerät einschalten

1. Den Netzstecker in die Steckdose ste-

cken. Der Leuchtdruckschalter leuchtet. Abbildung B

2. Den Leuchtdruckschalter drücken.

Die Leuchte erlischt.

3. Das Gerät an den Geräteschaltern

Saugturbine einschalten. Hinweis Wählen Sie die gewünschte Saugkraft über die Geräteschalter Saugturbine, beginnend mit Saugturbine 1. Schalten Sie die Saug- turbinen immer nacheinander ein und aus.

4. Den Saugvorgang beginnen.

Saugvorgang durchführen Hinweis Das Gerät verfügt über einen Füllstandsen- sor, der das Gerät automatisch abschaltet, wenn der Schmutzbehälter gefüllt ist.

1. Bei Bedarf, spätestens aber wenn der

Füllstandsensor das Gerät ausschaltet, den Schmutzbehälter leeren (siehe Ka

pitel Schmutzbehälter leeren).

2. Bei Bedarf den Filter reinigen (siehe Ka-

pitel Filter reinigen) oder wechseln / er- setzen (siehe Kapitel Filter wechseln / ersetzen). Nasssaugen ACHTUNG Beschädigungsgefahr durch Überlauf des Schmutzbehälters Der Schmutzbehälter kann bei Aufnahme von hohen Flüssigkeitsmengen innerhalb weniger Sekunden gefüllt werden und überlaufen. Kontrollieren Sie ständig den Füllstand.

1. Vor dem Nasssaugen ggf. den Staub-

sammelbeutel entfernen (siehe Kapitel Schmutzbehälter leeren).

2. Nach dem Nasssaugen:

a Den Filter trocknen. b Den Schmutzbehälter mit einem feuchten Tuch reinigen und trocknen. Von Nass- zu Trockensaugen wechseln ACHTUNG Wechsel von Nass- auf Trockensaugen Beschädigungsgefahr des Filters Saugen Sie bei nassem Filterelement kei- nen trockenen Staub auf, da dies den Filter zusetzt und ihn unbrauchbar machen kann.

1. Den nassen Filter vor Benutzung zum

Trockensaugen gut trocknen lassen oder durch einen trockenen ersetzen.

2. Bei Bedarf den Filter wechseln.

Filter reinigen Den Sternfaltenfilter in regelmäßigen Inter- vallen reinigen.

1. Das Gerät ausschalten.

2. Wenn trockenes Sauggut gesaugt wur-

de, den Hebel der Filterabreinigung min- destens 5-mal hin- und herbewegen. Bringt diese Reinigung keine Verbesse- rung, den Sternfaltenfilter entnehmen und waschen oder ersetzen (siehe Kapitel Pfle- ge und Wartung). Gerät ausschalten

1. Das Gerät an den Geräteschaltern

Saugturbine ausschalten.

2. Den Netzstecker ziehen.8 Deutsch

1. Das Zubehör abmontieren.

2. Das Zubehör bei Bedarf mit Wasser

ausspülen und trocknen.

3. Den Schmutzbehälter leeren (siehe Ka-

pitel Schmutzbehälter leeren).

4. Das Gerät innen und außen durch Ab-

saugen und Abwischen mit einem feuch- ten Tuch reinigen.

5. Wenn nasses Sauggut gesaugt wurde,

den Filter zum Trocknen entnehmen. Schmutzbehälter leeren 몇 WARNUNG Quetschgefahr Achten Sie beim Abnehmen oder Aufset- zen des Behälters auf sich bewegende Tei- le. Hinweis Leeren Sie den Schmutzbehälter, wenn das Gerät automatisch abschaltet und der Leuchtdruckschalter leuchtet.

1. Das Gerät an den Geräteschaltern aus-

2. Das Gerät mit den Feststellbremsen si-

3. Wenn trockenes Sauggut gesaugt wur-

de, den Hebel der Filterabreinigung min- destens 5 mal hin- und herbewegen. Abbildung C

4. Den Bügelgriff nach oben ziehen.

Der Schmutzbehälter wird entriegelt und abgesenkt.

5. Den Schmutzbehälter am Bügelgriff aus

6. Ggf. den Staubsammelbeutel entfernen.

a Den Staubsammelbeutel verschließen und aus dem Schmutzbehälter her- ausnehmen. b Den Staubsammelbeutel mit Inhalt ge- mäß den geltenden gesetzlichen Vor- schriften entsorgen.

7. Den Schmutzbehälter leeren.

Hinweis Der Schmutzbehälter ist am Griff kranbar. Die maximale Zuladung bei Krantransport beträgt 50 kg. 몇 VORSICHT Überschreiten des zulässigen Gesamt- gewichts Verletzungs- und Beschädigungsgefahr Beachten Sie das Gesamtgewicht des Schmutzbehälters beim Transport mit ei

nem Kran. Überladen Sie den Behälter nicht. Beachten Sie die gültigen Vorschriften zur Verkranung. 몇 WARNUNG Unsachgemäßer Umgang beim Verrie- geln des Schmutzbehälters Quetschgefahr Während der Verriegelung keinesfalls die Hände zwischen Schmutzbehälter und Fil

terring halten oder in die Nähe der Hebe- mechanik bringen. Den Schmutzbehälter durch Betätigung des Bügelgriffs mit beiden Händen verrie

8. Den Schmutzbehälter in umgekehrter

Reihenfolge in das Gerät einsetzen. Abbildung B

9. Den Leuchtdruckschalter drücken.

Die Leuchte erlischt. Transport 몇 VORSICHT Nichtbeachtung des Gewichts Verletzungs- und Beschädigungsgefahr Beachten Sie beim Transport das Gewicht des Geräts.

1. Beim Transport in Fahrzeugen, das Ge-

rät gegen Rutschen und Kippen sichern. Lagerung 몇 VORSICHT Nichtbeachtung des Gewichts Verletzungs- und Beschädigungsgefahr Beachten Sie bei der Lagerung das Ge- wicht des Geräts.

1. Das Gerät nur in Innenräumen lagern.Deutsch 9

Pflege und Wartung GEFAHR Verletzungsgefahr durch unabsichtlich anlaufendes Gerät und elektrischen Schlag. Schalten Sie vor allen Arbeiten am Gerät das Gerät aus und ziehen Sie den Netzste

cker. GEFAHR Trennen des Steckers Füllstandsensor Stromschlaggefahr Der Stecker Füllstandsensor darf nur durch geschultes Fach- oder Servicepersonal ge- trennt werden. Prüf- und Wartungsarbeiten Lassen Sie das Gerät regelmäßig gemäß den jeweiligen nationalen Vorschriften des Gesetzgebers zur Unfallverhütung prüfen. Wartungsarbeiten müssen durch eine sachkundige Person zu regelmäßigen Zeit

punkten nach den Angaben des Herstellers durchgeführt werden, dabei sind bestehen- de Bestimmungen und Sicherheitsanforde- rungen zu beachten. Arbeiten an der Elektroanlage dürfen nur von einer Elektro- fachkraft durchgeführt werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die KÄRCHER Niederlassung. Wartungsintervalle / Wartungen durch den Benutzer Für dieses Gerät gibt es keine regelmäßi- gen Wartungsintervalle. Folgende Wartun- gen werden bei Bedarf ausgeführt: ● Den Filter waschen. ● Den Filter wechseln. ● Den Filter ersetzen. Filter waschen ACHTUNG Verwendung von Wasch- oder Bleich- mitteln Beschädigung des Filters. Reinigen Sie den Filter nur mit Wasser. Setzen Sie nur vollständig getrocknete Fil- ter in das Gerät ein. Der Sternfaltenfilter kann unter fließendem Wasser ausgewaschen werden.

1. Den Sternfaltenfilter von Innen nach Au-

ßen spülen, damit keine zurückbleiben- den Partikel die Filterleistung beeinträchtigen. Filter wechseln / ersetzen

1. Das Gerät ausschalten.

2. Den Netzstecker ziehen.

ACHTUNG Unsachgemäßes Entfernen des Saug- kopfs Beschädigung des Steckers Füllstandsen- sor Achten Sie darauf, dass beim Entfernen des Saugkopfs der Stecker Füllstandsen

sor nicht beschädigt wird. Legen Sie den Saugkopf in der Nähe des Geräts ab, damit das Kabel des Steckers Füllstandsensor nicht gespannt wird.

3. Den Saugkopf entriegeln und abneh-

4. Den Zwischenring entriegeln und ab-

5. Den Sternfaltenfilter herausnehmen.

6. Den Dichtring auf Beschädigung prüfen.

7. Den neuen Sternfaltenfilter einsetzen:

a Den Sternfaltenfilter so über den Fil- terrüttler am Zwischenring ziehen, dass die Rüttelelemente mittig in den Filtertaschen ausgerichtet sind. b Den Zwischenring mit Sternfaltenfilter und Filterrüttler auf den Filterring set

zen. c Den Zwischenring verriegeln.

8. Den Saugkopf aufsetzen und verriegeln.

Hilfe bei Störungen GEFAHR Unabsichtliches Anlaufen des Geräts / Elektrischer Schlag Unabsichtliches Anlaufen des Saugmotors kann Verletzungen verursachen. Span- nung auf elektrischen Teilen kann zu einem Stromschlag führen. Schalten Sie vor allen Arbeiten am Gerät das Gerät aus und ziehen Sie den Netzste

cker. Lassen Sie alle Prüfungen und Arbeiten an elektrischen Teilen von einem Fachmann ausführen.10 Deutsch Hinweis Tritt eine Störung auf, muss das Gerät so- fort abgeschaltet werden. Vor erneuter In- betriebnahme muss die Störung beseitigt werden. Kann die Störung nicht behoben werden, muss das Gerät vom Kundendienst über

prüft werden. Saugturbine läuft nicht

1. Die Steckdose und die Sicherung der

Stromversorgung prüfen.

2. Das Netzkabel und den Netzstecker des

3. Das Gerät einschalten.

Saugkraft lässt nach

1. Die Verstopfungen aus der Saugdüse,

dem Saugrohr oder dem Saugschlauch entfernen.

2. Den Filter reinigen (siehe Kapitel Filter

3. Den Schmutzbehälter leeren (siehe Ka-

pitel Schmutzbehälter leeren). Staubaustritt beim Saugen

Den Filtersitz prüfen und ggf. korrigieren.

2. Den Filter reinigen (siehe Kapitel Filter

3. Den Filter ersetzen (siehe Kapitel Filter

wechseln / ersetzen). Entsorgung Das Gerät ist gemäß den gesetzlichen Be- stimmungen am Ende der Lebensdauer zu entsorgen. Garantie In jedem Land gelten die von unserer zu- ständigen Vertriebsgesellschaft herausge- gebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, so- fern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih- ren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle. (Adresse siehe Rückseite) Weitere Garantieinformationen (falls vor- handen) finden Sie im Service-Bereich Ih- rer lokalen Kärcher-Webseite unter "Downloads". Technische Daten

• mit Elementen der Schutzklasse II Anord- nung Technische Änderungen vorbehalten. Elektrischer Anschluss Netzspannung V 220-240 Phase ~ 1 Netzfrequenz Hz 50-60 Leistung W 3150 Schutzart IPX4 Schutzklasse I* Maximal zulässige Netzim- pedanz Ω 0.195+j0

Maße und Gewichte Typisches Betriebsgewicht kg 76 Länge x Breite x Höhe mm 1020 x

2,24 Umgebungsbedingungen Lagertemperatur °C -10-40 Leistungsdaten Gerät Behältervolumen l 100 Vakuum (mit Druckbegren- zungsventil) kPa 25,4 Luftmenge l/s 3 x 74 Anschluss Saugschlauch DN70 Nennweite Saugschlauch DN40/ 50/70 Filter Bestellnummer 6.907-

Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-69 Hand-Arm-Vibrationswert m/s

< 2,5 Unsicherheit K m/s

0,2 Schalldruckpegel L

dB(A) 79 Unsicherheit K

Kabellänge m 10English 11 EU-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon

zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den ein

schlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU- Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Produkt: Trockensauger Produkt: Nass- und Trockensauger Typ: 9.990-xxx Einschlägige EU-Richtlinien 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2011/65/EU Angewandte harmonisierte Normen EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015

2. Dra ut nätkontakten.

2. Dra ut nätkontakten.

2. Okraj vrecka pretiahnite smerom von