IVM 100363 Oss - Putekļsūcējs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA IVM 100363 Oss Kärcher

Kaabli pikkus m 10Latviešu 89 Kärcher Industrial Vacuuming GmbH Robert-Bosch-Straße 4-8 73550 Waldstetten (Germany) Tel: [phone] Faks: [phone] Waldstetten, 24/04/01 Saturs Vispārīgas norādes Pirms pirmās ekspluatācijas iz- lasiet šo lietošanas instrukciju, rīkojieties saskaņā ar to un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai vai nākamajam īpaš- niekam. ● Pirms pirmreizējās nodošanas eksplua- tācijā noteikti izlasiet drošības norādes Nr. 5.956-249.0. ● Neievērojot lietošanas instrukcijas un drošības norādes, var tikt radīti bojājumi ierīcei un apdraudējums ierīces lietotā

jam un citām personām. ● Ja konstatēts bojājums, kas radies transportēšanas laikā, nekavējoties in

formējiet izplatītāju. Drošības norādījumi Riska pakāpes BĪSTAMI ● Norāde par tieši draudošām briesmām, kuras izraisa smagas traumas vai nāvi.

● Norāde par iespējami draudošām bries- mām, kuras var izraisīt smagas traumas vai nāvi. 몇 UZMANĪBU ● Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus.

● Norāde par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt materiālos zaudējumus. Vispārīgie drošības tehnikas noteikumi Pirms pirmās lietošanas reizes noteikti izla- siet pievienoto drošības informāciju par mit- riem un sausiem putekļsūcējiem! BĪSTAMI ● Ņemiet vērā piemērojamos drošības noteikumus, kas attiecas uz ap

strādes materiāliem. 몇 BRĪDINĀJUMS ● Ierīce nav piemērota veselībai kaitīgu putekļu iesūkšanai. ● Ierīci nedrīkst izmantot vai turēt ārpus telpām. ● Lai nodrošinātu drošu ierīces pozīciju, nofiksējiet vadības riteņa stāvbremzi. Ja stāvbremze nav nofiksēta, iekārta var uz

sākt nekontrolētu kustību. 몇 UZMANĪBU ● Ilgāku ekspluatācijas pārtraukumu laikā un pēc lietošanas izslē- dziet ierīces galveno slēdzi/ierīces slēdzi un atvienojiet tīkla spraudni. Rīcība ārkārtas situācijā BĪSTAMI Traumu un bojājumu risks īssavienoju- ma vai citu elektrisku bojājumu gadīju-

• Elektriskās strāvas trieciena risks, apdegu- mu risks Ārkārtas situācijā izslēdziet ierīci un atvie- nojiet tīkla spraudni. Noteikumiem atbilstoša lietošana Ierīce ir paredzēta: ● Grīdu un sienu mitrai un sausai tīrīšanai ● Mitru vai šķidru vielu iesūkšanai ● Sausu, neuzliesmojošu putekļu noņem- šana no mašīnām ● Rūpnieciskai izmantošanai, piem.,nolik- tavu un ražošanas zonās Vispārīgas norādes p. 89
• Drošības norādījumi p. 89
• Noteikumiem atbilstoša lietošana p. 89
• Apkārtējās vides aizsardzība p. 90
• Piederumi un rezerves daļas p. 90
• Ierīces apraksts p. 90
• Ekspluatācijas uzsākšana p. 90
• Ekspluatācija p. 91
• Transportēšana p. 92
• Uzglabāšana p. 92
• Kopšana un apkope p. 92
• Palīdzība traucējumu gadījumā p. 93
• Utilizācija p. 94
• Garantija p. 94
• Tehniskie dati p. 94
• ES atbilstības deklarācija Latviešu ● komerciāliem mērķiem, piem., viesnī- cās, skolās, slimnīcās, rūpnīcās, veika- los, birojos un izīrēšanas biznesā. Cita veida ekspluatācija uzskatāma kā ne- atbilstoša. Ierīci nedrīkst izmantot: ● Bīstamu putekļu savākšanai ● Celtņa iekraušanai Apkārtējās vides aizsardzība Iepakojuma materiāli ir atkārtoti pār- strādājami. Lūdzu, atbrīvojieties no ie- pakojuma videi draudzīgā veidā. Elektriskās un elektroniskās ierīces satur vērtīgus pārstrādājamus mate- riālus un bieži vien tādas sastāvdaļas kā baterijas, akumulatorus vai eļļu, kuri ne p. 9490

atbilstošas apstrādes vai nepareizas utili- zācijas rezultātā var radīt potenciālu apdraudējumu cilvēku veselībai un apkār

tējai videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepie- ciešamas ierīces pareizai darbībai. Ar šo simbolu marķētās ierīces nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Informācija par sastāvdaļām (REACH) Pašreizējo informāciju par sastāvvielām at- radīsiet: www.kaercher.de/REACH Piederumi un rezerves daļas Izmantot tikai oriģinālos piederumus un ori- ģinālās rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību. Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com. Ierīces apraksts Attēlus skatiet grafika lappusē Attēls A 1 Ritentiņi ar stāvbremzi 2 Grīdas tīrīšanas sprauslas turētājs 3 Netīrumu tvertne 4 Kabeļa turētājs 5 Stumšanas rokturis 6 Sūkšanas caurules turētājs 7 Filtra gredzens 8 Starpposma gredzens 9 Datu plāksnīte 10 Sūkšanas galviņa 11 Nešanas rokturis 12 Filtrs 13 Blīvgredzens 14 Filtra kratītājs 15 Filtra attīrīšanas svira 16 Apgaismots spiedpogas slēdzis 17 Iesūkšanas turbīnas ierīces slēdzis 18 Kabeļa āķis 19 Tīkla kabelis 20 Sūkšanas galvas fiksators 21 Starpgredzena fiksators 22 Sūkšanas īscaurule 23 Netīrumu tvertnes priekšgala rokturis 24 Spraudņa līmeņa sensors 25 Līmeņa sensors 26 Šasija Ekspluatācijas uzsākšana

Tīkla pretestības pārsniegšana Īssavienojuma radīts elektriskās strāvas trieciens Maksimāli pieļaujamā tīkla pretestība elek- triskā pieslēguma punktā (skatīt “Tehniskie dati”) nedrīkst tikt pārsniegta. Neskaidrību gadījumā attiecībā uz Jūsu pieslēguma punkta tīkla pretestību, lūdzu, sazinieties ar savu energoapgādes uzņē- mumu.

1. Novietot ierīci darba pozīcijā.

2. Nostipriniet ierīci ar stāvbremzēm.

3. Ievietojiet sūkšanas šļūteni sūkšanas

šļūtenes pieslēgumā.

4. Sūkšanas šļūtenei uzspraust vēlamo

5. Ja nepieciešams, netīrumu tvertnē ie-

vietojiet putekļu savākšanas maisu (ska- tiet nodaļu Ievietojiet putekļu savākšanas maisu).

6. Pārliecinieties, ka netīrumu tvertne ir pa-

reizi ievietota. Ievietojiet putekļu savākšanas maisu Ierīces iztukšošanai bez putekļiem, netīru- mu tvertnē iespējams ievietot putekļu sa- vākšanas maisiņu. Norādījum Putekļu savākšanas maisiņu nedrīkst iz- mantot mitrai sūkšanai.Latviešu 91

1. Putekļu savākšanas maisiņu ievietot

tvertnē un rūpīgi izvietot pie tvertnes sie

2. Maisiņa malu pārliekt uz ārpusi pār netī-

Nepareiza apiešanās ar netīrumu tvert- nes bloķēšanu Saspiešanas risks Nobloķēšanas laikā nekādā gadījumā ne- lieciet rokas starp netīrumu savākšanas sistēmu un starpgredzenu vai pacelšanas mehānisma tuvumā. Nobloķējiet netīrumu tvertni, darbinot priekšgala rokturi ar abām rokām.

3. Ievietojiet tīrā ūdens tvertni ierīcē.

Ekspluatācija Pēc mitru vai šķidru vielu sūkšanas skatīt nodaļu Pārslēdzieties no mitrās uz sauso sūkšanu. Ieslēdziet iekārtu

1. Iespraudiet tīkla spraudni kontaktligzdā.

Iedegas apgaismotā spiedpoga. Attēls B

3. Ieslēdziet iekārtu, izmantojot sūkšanas

turbīnas ierīces slēdžus. Norādījum Izvēlieties vēlamo sūkšanas jaudu ar sūk- šanas turbīnas iekārtas slēdžiem, sākot ar sūkšanas turbīnu 1. Vienmēr ieslēdziet un izslēdziet sūkšanas turbīnas vienu pēc ot

4. Sākas sūkšanas process.

Veikt sūkšanas procesu Norādījum Ierīcei ir līmeņa sensors, kas automātiski iz- slēdz ierīci, kad netīrumu tvertne ir pilna.

1. Ja nepieciešams, bet vēlākais, kad līme-

ņa sensors izslēdz ierīci, iztukšojiet netī- rumu tvertni (skatīt nodaļu Netīrumu tvertnes iztukšošana).

2. Ja nepieciešams, iztīriet filtru (skatīt no-

daļu Filtra tīrīšana) vai mainiet/aizvieto- jiet filtru (skatīt nodaļu Filtra nomaiņa/ aizvietošana). Mitrā sūkšana

Bojājumu draudi, ko rada netīrumu tvertnes pārplūde Netīrumu tvertne uzņemot lielu šķidruma apjomu īsā laika periodā var tikt pārpildīta un saturs var iet pāri malām. Regulāri pārbaudiet uzpildes līmeni.

1. Pirms mitrās sūkšanas nepiec. gad. iz-

ņemiet atkritumu maisu (skatīt nodaļu Netīrumu tvertnes iztukšošana).

2. Pēc mitrās sūkšanas:

aIzžāvēt filtru. bNetīrumu tvertni iztīrīt ar mitru drānu un izžāvēt. Pārslēdzieties no mitrās uz sauso sūkšanu

Mitrās sūkšanas maiņa uz sauso sūkša-

sūkšanai kārtīgi izžāvēt vai nomainīt pret sausu.

2. Nepieciešamības gadījumā nomainīt

filtru. Filtra tīrīšana Tīriet zvaigžņveida salokāmo filtru regulā- ros intervālos.

1. Izslēdziet ierīci.

2. Kad sausais materiāls ir izsūkts, pārvie-

tojiet filtra tīrīšanas sviru uz priekšu un atpakaļ vismaz 5 reizes. Ja šī tīrīšana nedod nekādus uzlabojumus, noņemiet zvaigžņveida kroku filtru un no- mazgājiet vai nomainiet to (skatīt nodaļu Kopšana un apkope). Ierīces izslēgšana

1. Ieslēdziet iekārtu, izmantojot sūkšanas

turbīnas ierīces slēdžus.

2. Izvilkt tīkla spraudni.92 Latviešu

Pēc katras lietošanas

bas gadījumā izskalot ar ūdeni un ļaut nožūt.

3. Iztukšojiet netīrā ūdens tvertni (skatīt no-

daļu Netīrumu tvertnes iztukšošana).

4. Ierīci no iekšpuses un ārpuses nosūciet

riāls, izņemiet filtru, lai tas izžūtu. Netīrumu tvertnes iztukšošana

Saspiešanas risks Noņemot un uzliekot tvertni, pievērsiet uz- manību kustīgajām daļām. Norādījum Iztukšojiet netīrumu tvertni, kad ierīce auto- mātiski izslēdzas un iedegas izgaismotais spiediena slēdzis.

1. Ieslēdziet iekārtu, izmantojot sūkšanas

turbīnas ierīces slēdžus.

2. Nostipriniet ierīci ar stāvbremzēm.

3. Kad sausais materiāls ir izsūkts, pārvie-

tojiet filtra tīrīšanas sviru uz priekšu un atpakaļ vismaz 5 reizes. Attēls C

5. Izvelciet drošības atslēgu no ierīces.

6. Ja nepieciešams, noņemiet putekļu sa-

vākšanas maisu. aPēc darbu pabeigšanas putekļu sa- vākšanas maisu aizvērt un izņemt no netīrumu tvertnes. b Putekļu savākšanas maisiņu utilizēt atbilstoši likumdošanas noteikumiem.

7. Iztukšojiet netīrumu tvertni.

Norādījum Netīrumu tvertni var pacelt ar celtni, izman- tojot rokturi. Maksimālā kravnesība celtņa transportēšanai ir 50 kg. 몇 UZMANĪBU Pārsniedzot pieļaujamo kopējo svaru Savainojumu un bojājumu draudi Transportējot ar celtni, ievērojiet netīrumu tvertnes kopējo svaru. Nepārslogojiet tvertni. Ievērojiet spēkā esošos noteikumus par celtni.

Nepareiza apiešanās ar netīrumu tvert- nes bloķēšanu Saspiešanas risks Nobloķēšanas laikā nekādā gadījumā ne- lieciet rokas starp netīrumu savākšanas sistēmu un starpgredzenu vai pacelšanas mehānisma tuvumā. Nobloķējiet netīrumu tvertni, darbinot priekšgala rokturi ar abām rokām.

8. Ievietojiet netīrā ūdens tvertni apgrieztā

secībā ierīcē. Attēls B

9. Nospiediet apgaismoto spiedpogu.

Gaisma nodziest. Transportēšana 몇 UZMANĪBU Svara neievērošana Savainojumu un bojājumu draudi Transportējot ņemiet vērā ierīces svaru.

1. Pārvadājot transportlīdzekļos, nodroši-

niet iekārtu pret slīdēšanu un apgāša- nos. Uzglabāšana 몇 UZMANĪBU Svara neievērošana Savainojumu un bojājumu draudi Uzglabājot ņemiet vērā ierīces svaru.

1. Ierīci uzglabāt tikai iekštelpās.

Kopšana un apkope BĪSTAMI Savainošanās risks nejauši iedarbinā- tas ierīces un strāvas trieciena rezultātā. Pirms jebkuru darbu veikšanas pie ierīces izslēdziet ierīci un atvienojiet tīkla spraudni. BĪSTAMI Atvienojiet līmeņa sensora savienotāju Strāvas triecienu bīstamība Līmeņa sensora spraudni drīkst atvienot ti- kai apmācīts speciālists vai apkopes perso- nāls.Latviešu 93 Pārbaudes un apkopes darbi Negadījumu novēršanai regulāri veiciet ie- rīces pārbaudi atbilstoši attiecīgajām likum- devēja noteiktajām valsts tiesību normām. Apkope regulāri jāveic kvalificētai personai noteiktos laikos, atbilstoši ražotāja norādī

jumiem, turklāt ir jāievēro piemērojamie no- teikumi un drošības prasības. Darbus pie elektroierīces drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis. Jautājumu gadījumā, lūdzu, vēr- sieties pie KÄRCHER izplatītāja. Apkopes intervāli / lietotāja veikta apkope Šai ierīcei nav regulāru apkopes intervālu. Nepieciešamības gadījumā tiek veiktas šā

das apkopes: ● Nomazgājiet filtru. ● Mainiet filtru. ● Ievietojiet filtru. Filtra mazgāšana

Mazgāšanas līdzekļu vai balinātāju lieto- šana Filtra bojājumi. Tīriet filtru tikai ar ūdeni. Ievietojiet iekārtā tikai pilnīgi nožuvušus filtrus. Zvaigžņveida kroku filtru var mazgāt zem tekoša ūdens.

1. Vienmēr skalojiet filtru no iekšpuses uz

ārpusi, lai nepaliktu daļiņas, kas varētu ietekmēt filtra jaudu. Filtra nomaiņa/aizvietošana

1. Izslēdziet ierīci.

Nepareiza roktura noņemšana Līmeņa sensora savienotāja bojājumi Noņemot sūkšanas galvu, pārliecinieties, vai līmeņa sensora spraudnis nav bojāts. Novietojiet sūkšanas galvu ierīces tuvumā tā, lai līmeņa sensora spraudņa kabelis ne

3. Atbloķējiet un noņemiet iesūkšanas gal-

4. Atbloķējiet un noņemiet starpgredzenu.

5. Izņemiet (zvaigžņveida salokāmo filtru.

6. Pārbaudiet, vai blīvgredzens nav bojāts.

7. Ievietot jauno zvaigžņveida salokāmo

filtru: aPārvelciet jauno filtru pār filtra kratītāju pie starpgredzena tā, lai kratītāja ele

menti būtu pozicionēti filtra kabatu vi- dū. b Novietojiet starpgredzenu ar zvaigžņ- veida salokāmo filtru un filtra kratītāju uz filtra gredzena. cNofiksējiet starpgredzenu.

8. Uzlikt un nofiksēt sūkšanas galviņu.

Palīdzība traucējumu gadījumā BĪSTAMI Neapzināta ierīces ieslēgšanās / elek- triskās strāvas trieciens Neapzināta sūkšanas motora ieslēgšanās var radīt traumas. Elektrisko daļu sprie

gums var radīt elektriskās strāvas triecienu. Pirms jebkuru darbu veikšanas pie ierīces izslēdziet ierīci un atvienojiet tīkla spraudni. Visas pārbaudes un darbus pie elektriskām daļām ir jāveic speciālistam. Norādījum Ja rodas traucējums, iekārta ir nekavējoties jāizslēdz. Pirms atkal uzsākt lietošanu, traucējums ir jānovērš. Ja traucējumu nav iespējams novērst, to nepieciešams pārbaudīt klientu apkalpoša

nas dienestam. Sūkšanas turbīna nedarbojas

1. Pārbaudīt kontaktligzdu un strāvas pa-

2. Pārbaudīt ierīces tīkla kabeli un tīkla

Samazinās sūkšanas jauda

1. Noņemiet aizsprostojumus no sūkšanas

sprauslas, sūkšanas caurules vai sūkša- nas šļūtenes.

2. Iztīriet priekšfiltru (skatīt nodaļu Filtra tī-

3. Iztukšojiet netīrā ūdens tvertni (skatīt no-

daļu Netīrumu tvertnes iztukšošana).94 Latviešu Putekļu noplūde sūkšanas laikā

1. Pārbaudiet filtra atbilstību un vajadzības

gadījumā izlabojiet to.

2. Iztīriet priekšfiltru (skatīt nodaļu Filtra tī-

3. Nomainiet filtru (skatīt nodaļu Filtra no-

maiņa/aizvietošana). Utilizācija Ierīce atbilstoši likuma noteikumiem dar- bmūža beigās ir jāutilizē. Garantija Katrā valstī ir spēkā mūsu atbildīgā tirdz- niecības uzņēmuma izdotie garantijas no- sacījumi Garantijas termiņā Jūsu ierīces iespējamos darbības traucējumus mēs no

vērsīsim bez maksas, ja to cēlonis būs ma- teriāla vai ražošanas kļūda. Garantijas gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumen

tu vērsieties pie tirgotāja vai tuvākajā piln- varotajā klientu apkalpošanas centrā. (Adresi skatīt aizmugurē) Papildu informācija par garantiju (ja tāda ir pieejama) ir atrodama vietējās Kärcher tī- mekļa vietnes servisa sadaļā "Lejupielādes". Tehniskie dati

• ar II aizsardzības klases izkārtojuma ele- mentiem Paturētas tiesības uz tehniskajām izmai- ņām. ES atbilstības deklarācija Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk tekstā minētās iekārtas projekts un konstrukcija, kā arī mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktīvu drošības un veselības pamatpra

sībām. Veicot ar mums nesaskaņotas iz- maiņas iekārtas uzbūvē, šī deklarācija zaudē savu spēku. Produkts: Sausās sūkšanas putekļsūcējs Produkts: Mitrās un sausās sūkšanas pu- tekļsūcējs Tips: 9.990-xxx Elektrības pieslēgums Tīkla spriegums V 220-

Fāze ~ 1 Tīkla frekvence Hz 50-60 Jauda W 3150 Aizsardzības veids IPX4 Aizsardzības klase I* Maksimāli pieļaujamā tīkla pretestība Ω 0.195+ j0.122 Izmēri un svars Raksturīgais ekspluatāci- jas svars kg 76 Garums x platums x augstums mm 1020 x

2,24 Vides nosacījumi Uzglabāšanas temperatūra °C -10-40 Ierīces veiktspējas dati Tvertnes tilpums l 100 Vakuums (ar spiediena sa- mazināšanas vārstu) kPa 25,4 Gaisa daudzums l/s 3 x 74 Sūkšanas šļūtenes pieslē- gums DN70 Sūkšanas šļūtenes nomi- nālais izmērs DN40/ 50/70 Filtra pasūtījuma numurs 6.907-

Aprēķinātās vērtības saskaņā ar EN 60335-2-69 Plaukstas un rokas vibrā- cijas vērtība m/s

< 2,5 Nenoteiktība K m/s

0,2 Trokšņa spiediena līmenis

dB(A) 79 Nenoteiktība K