Puzzi 91 Bp - Støvsuger Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Puzzi 91 Bp Kärcher

jede rørstykke for at fjerne trykket.

2. Anbring maskinen i et tørt rum, og sørg for at sikre

1. Påfør rengøringsopløsningen med slukket sugetur-

bine, og lad den virke i 10 til 15 minutter.

• 0,2Norsk 45 Indhold Generelle merknader Før du bruker enheten for første gang, må du lese den originale driftsveilednin- gen som følger med apparatet, batteri- pakken og laderen samt de tilhørende sikkerhetsanvisningene. Følg anvisningene. Oppbevar heftene for senere bruk eller for annen eier. ● Det kan oppstå skader på apparatet og fare for bru- keren og andre personer dersom de originale driftsveiledningene og sikkerhetsanvisningene ikke tas til følge. ● Informer forhandleren umiddelbart ved ev. trans- portskader. ● Kontroller at det ikke mangler noe tilbehør, og at inn- holdet i pakken er uskadet når du pakker ut. Miljøvern Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på miljøvennlig måte. Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjø- re en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidler- tid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i hushold- ningsavfallet. Anvisninger om innhold (REACH) Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du un- der: www.kaercher.com/REACH Forskriftsmessig bruk ● Dette sprøyteekstraksjonsapparatet er beregnet på våtrengjøring av puter, polstrede møbler og små, teppebelagte områder. ● Dette apparatet er egnet for kommersiell bruk. Oversikt over maskinen Hurtigveiledning Figur A 1 Sette inn batteriet 2 Koble sprøyte-/sugeslangen til apparatet og til hånddysen 3 Lag til rengjøringsløsning, fyll ferskvannstanken 4 Velg driftsmodus 5 Rengjøring 6 Tøm ferskvannstanken 7 Tøm spillvannstanken 8 Fyll ferskvannstanken (uten rengjøringsmiddel), spyl gjennom apparatet 9 Rengjør losilen, rengjør ferskvannssilen 10 Ta ut batteripakken 11 La apparatet tørke Beskrivelse av apparatet Figur B 1 Hånd dyse for rengjøring av møbeltrekk 2 Slangekrok 3 Festeøye 4 Skuff for 3 munnstykker til dyser 5 Låseknapp 6 Holder for tilbehør 7 Batteripakke 8 Sprøytebryter 9 LED-spray 10 LED-sug 11 Sugebryter 12 Hus 13 Typeskilt 14 Styrehjul 15 Sprøyteslangetilkobling 16 Gulvmunnstykke for tepperensing (kun Adv) 17 Teppeadapter 18 Låsemekanisme på gulvdyse 19 Sugeslangetilkobling 20 Deksel 21 Ferskvannstank 22 Bærehåndtaket til apparatet, inkludert feste for su- gerør 23 Munnstykke til dyse (rød) 24 Overfalsmutter 25 Sugerør (kun adv) 26 Munnstykke til dyse (grønn) 27 Håndtak (kun adv) 28 Albue (kun adv) 29 Spak på albuerør 30 Spak på hånddysen 31 Sprøyteslange 32 Sugeslange 33 Sprøyte-/sugeslange Generelle merknader p. 45
• Miljøvern p. 45
• Forskriftsmessig bruk p. 45
• Oversikt over maskinen p. 45
• Igangsetting p. 46
• Betjening p. 46
• Rengjøringsmetoder p. 47
• Transport p. 47
• Lagring p. 48
• Stell og vedlikehold p. 48
• Bistand ved feil p. 48
• Garanti p. 48
• Tilbehør og reservedeler p. 48
• EU-samsvarserklæring p. 49
• Tekniske data Norsk 34 Hurtigveiledning 35 Spillvannstank, avtakbar 36 Bærehåndtak på spillvannstank 37 Tetning på dekslet 38 Losil 39 Ferskvannssil Bord med munnstykker til dyser Igangsetting p. 4946

1. Sjekk om slangene er skadet før hver oppstart.

ret og skru det fast i ønsket stilling for hånd.

ling. Sett sprøyteslangens kobling på apparatets sprøyteslangetilkobling og la koblingen smekke på plass.

5. Koble sugeslangen til hånddysen eller albuerøret.

Forbind sprøyteslangekoblingen med hånddysen eller albuerøret og la den gå i inngrep. Lage til rengjøringsløsning FARE Fare på grunn av rengjøringsmidler Fare for helseskader og materielle skader Følg alle instruksjonene som følger med rengjørings- midlene som brukes. Merknad Varmt vann (maks. 50 °C) øker rengjøringseffekten. Kontroller at overflaten som skal rengjøres tåler tempe- raturen. Merknad Bruk rengjøringsmidler sparsomt for å beskytte miljøet.

1. Bland rent vann og rengjøringsmiddel i en ren be-

holder (konsentrasjon som spesifisert for rengjø- ringsmidlet). Løs rengjøringsmidlet i vannet. Fylle ferskvannstanken

1. Hell rengjøringsløsningen i ferskvannstanken. Nivå-

et må ikke overstige "MAX"-merket. Skumdempende middel Merknad Når du rengjør tidligere sjamponerte tepper, genereres det skum i spillvannstanken. Skumming kan forhindres ved å tilsette skumpendende middel.

smetter på plass. Lade opp batteripakken Merknad Les driftsveiledningen fra laderprodusenten og vær spe- sielt oppmerksom på sikkerhetsanvisningene! Merknad Les driftsveiledningen for batteripakken og vær spesielt oppmerksom på sikkerhetsinstruksjonene! Merknad Batteripakken er delvis oppladet ved levering. Lad opp før idriftsettelse og etter behov. Merknad Batteripakken kan bare lades når den er tatt ut.

1. Trykk på frigjøringstasten og ta ut batteripakken.

1. Trykk på sprøytebryteren for å slå på sprøytepum-

pen. LED for sprøyting lyser.

2. Trykk på sugebryteren for å slå på sugeturbinen.

LED for suging lyser. Rengjøring OBS Fare på grunn av rengjøringsløsning Fare for materielle skader Før du bruker apparatet må du teste fargeekthet og motstandsdyktighet mot vann på et ikke iøynefallende sted på gjenstanden som skal rengjøres.

1. Fjern løst smuss fra gjenstanden som skal rengjø-

for å sprøyte på rengjøringsoppløsning.

3. Kjør over flaten som rengjøres i overlappende ba-

ner. Trekk samtidig dysen bakover (ikke skyv).

4. Kun Adv: Under arbeidspauser kan gulvdysen leg-

inn i holderen for tilbehør. Slå av apparatet

1. Slå av bryteren for suging og bryteren for sprøyting.

ren og sprøytebryteren.

Farge Delenu mmer Gjennom- strøm- nings- mengde Bruk Godkjent for enhet Gul 6.415-

for å redusere trykket.

5. Trykk på sugebryteren for å slå på sugeturbinen.

Spyle gjennom apparatet

Ikke tilsett rengjøringsmiddel.

4. Trykk på sprøytebryteren for å slå på sprøytepum-

5. Hold hånd- eller gulvdysen over et avløp.

6. Trykk på spaken på hånddysen eller albuerøret og

spyl gjennom apparatet i 1 til 2 minutter.

1. Spyl gjennom apparatet.

2. Tøm spillvannstanken og rengjør den under rennen-

4. Rengjør apparatet utvendig med en fuktig klut.

5. Fjern alt vann fra apparatet for å unngå ubehagelig

lukt når det ikke skal brukes over en lengre periode.

6. La apparatet bli helt tørt: Fjern dekslet eller flytt det

7. Rengjør lo- og ferskvannsfilteret, se Stell og vedlike-

sert bruk. Rengjøringsmetoder Normal tilsmussing

1. Sprøyt på og sug opp rengjøringsløsning i ett ar-

beidstrinn. Merknad Gjentatt suging uten sprøyting forkorter tørketiden. Kraftig tilsmussing eller flekker

1. Påfør rengjøringsløsning når sugeturbinen er slått

av, og la den virke i 10 til 15 minutter.

2. Rengjør området som ved vanlig tilsmussing.

2. Doser mindre rengjøringsmiddel når du renser

ømtålige tekstiler, og hold en avstand på ca. 200 mm til overflaten når du sprøyter det på. Avslutt med kun suging. Rengjøringstips ● Sprøyt sterkt tilsmussede områder på forhånd, og la rengjøringsløsningen virke i 5 til 10 minutter. ● Arbeid alltid fra lys til skygge (fra vindu til dør). ● Arbeid alltid fra det rensede til det urensede områ- det. ● Jo mer ømfintlig belegg (orientalske tepper, berber- tepper, møbeltrekk), desto lavere konsentrasjon av rengjøringsmiddel i bruk. ● Jutetepper kan krympe og misfarges hvis de blir for våte. ● Børst tepper med lang lugg i luggretningen i våt til- stand etter rengjøringen (f.eks. med en teppebørste eller skurekost). ● Impregnering etter våtrengjøringen forhindrer at tek- stiloverflaten blir raskt tilsmusset igjen. ● For å unngå avtrykk eller rustflekker, må du la ren- gjorte overflater få tørke helt før du går på teppet el- ler setter møbler på plass igjen. ● For å forbedre rengjøringsresultatet skyller du gjen- standen med rent vann etter bruk av rengjørings- midler. Rengjøringsmiddel Du kan få mer informasjon i produktinformasjonsbladet og EU-sikkerhetsdatabladet for det aktuelle rengjø- ringsmidlet. Transport 몇 FORSIKTIG Ved ignorering av vekten Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt under transport.

transport, slik at det ikke kan skli eller velte. Betegnelse Navn Dosering av RM Bestillings- nummer CarpetPro ren- gjøringsmiddel (0,8 kg) RM 760 pulver 1 % 6.295-175.0 CarpetPro-ren- gjøringsmiddel, iCapsol (16 stk) RM 760 ta- bletter 2 tabs til 8 liter 6.295-850.0 CarpetPro-ren- gjøringsmiddel, hurtig tørking (10 liter) RM 767 fly- tende 1,2 % 6.295-198.0 CarpetPro ren- gjøringsmiddel (10 liter) RM 764 fly- tende 1 % 6.295-854.0 CarpetPro im- pregnering (5 li- ter) RM 762 fly- tende 20 % 6.295-852.0 Avskumming (2,5 liter) RM 761 fly- tende 0,5 % 6.291-389.048 Norsk Lagring 몇 FORSIKTIG Ved ignorering av vekten Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt ved lagring. Apparatet skal kun lagres innendørs.

1. Trykk på frigjøringstasten og ta ut batteripakken for

å unngå utlading. Stell og vedlikehold FARE Fare for elektrisk støt Personskader forårsaket av berøring av strømførende deler Slå av apparatet. Ta ut batteripakken. ● Sjekk kontaktene på apparatsiden i batteriholderen regelmessig med tanke på smuss, og rengjør med en fuktig klut ved behov. Ikke tilsett rengjøringsmid- ler. Rengjøre losilen

4. Rengjør lofilteret regelmessig under rennende

vann. Hvis rammen er veldig skitten, åpner du ram- men og bytter ut filterduken. Rengjøre ferskvannssilen

1. Skru ut ferskvannssilen.

2. Rengjør ferskvannssilen regelmessig under rennen-

de vann. Rengjør dysen

1. Skru av overfalsmutteren.

2. Rengjør dysemunnstykket.

5. La det overopphetede kretskortet avkjøles.

2. Kontroller at koblingene på sprøyteslangen sitter rik-

3. Rengjør eller skift ut dysemunnstykket.

4. Rengjør ferskvannssilen.

5. Sprøytepumpe defekt, kontakt kundeservice.

Sprøytestråle bare på den ene siden

1. Rengjør dysemunnstykket.

Utilstrekkelig sugekraft

1. Sjekk at dekslet er satt på korrekt.

2. Rengjør tetningen på dekselet og bæreflaten til ap-

4. Sjekk om sugeslangen er blokkert, rengjør om nød-

vendig. Støy fra sprøytepumpe

spillvannstanken. Kundeservice Dersom feilen ikke kan utbedres, må apparatet kontrol- leres av kundeservice. Garanti Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i ga- rantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- el- ler produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din for- handler eller nærmeste autoriserte kundeservice. (Se adresse på baksiden) Tilbehør og reservedeler Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com. Reservedelsliste Bruk bare KÄRCHER originale batteripakker, ikke ikke- oppladbare batterier. Betegnelse Bestillings- nummer, re- servedel Varenum- mer, pakket

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret. Dokumentasjonsfullmektig: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tlf.: [phone] Faks: [phone] Winnenden, 2020/10/01 Tekniske data Med forbehold om tekniske endringer. Puzzi 9/1 Bp (Adv) (Pack) Elektrisk tilkobling Nominell spenning batteri V 36 DC Beskyttelsesgrad IPX4 Beskyttelsesklasse III Nominell effekt W 500 Maksimal effekt W 575 Maksimal viftemotorytelse W 570 Nominell effekt viftemotor W 550 Effekt sprøytepumpe W 4 Effektspesifikasjoner apparat Kapasitet ferkvann l 9 Kapasitet spillvann l 7 Luftmengde (maks.) l/s 57 Vakuum (maks.) kPa (mbar) 15,0 (150) Sprøytetrykk MPa 0,16 Sprøytetrykk (maks.) MPa 0,22 Sprøytemengde l/min 0,55 Temperatur på rengjøringsløsning (maks.) °C 50 Driftstid ved full batterilading - bat- teripakke Battery Power 36/50 Minutter 23 Driftstid ved full batterilading - bat- teripakke Battery Power+ 36/60 Minutter 27 Driftstid ved full batterilading - bat- teripakke Battery Power+ 36/75 Minutter 35 Mål og vekt Gjennomsnittlig driftsvekt kg 10,2 Lengde x bredde x høyde mm 545 x 340 x

dB(A) 1 Hånd-arm-vibrasjonsverdi m/s