LFG335S - Virtuvės gartraukis ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LFG335S ELECTROLUX

Dékojame, kad jsigijote „Electrolux" prietaisa. Issirinkote gaminj, kuriame atsispindi šios srities profesionalu per desimtmecius sukaupta patirtis ir naujovs. Pažangus ir stilingas prietaisas sukurtas specialiai jums. Kad ir kā gamintumete, kiekviena karta bùsite tikri del nepriekaiistingo rezultato.

Sveiki atvyke j „Electrolux" pasaulj.

Apsilanky kite msu interneto svetaineje.

Čia rasite naudojimo patarimu, brošiūr, informacijos apie trikciu šalinim, aptarnavim ir remonta:

www.electrolux.com/support

Užregistruokite savo gaminj ir naudokités papildomomis paslaugomis:

www.registerelectrolux.com

Jusu prietaisui skirtu priedu, nusidevinciu ir originaliu atsarginiu daliu isskokite cia:

www.electrolux.com/shop

KCLIENTU APTARNAVIMAS IR TECHNINE PriežiūRA

Visada naudokite originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi igaliotaji aptarnavimo centra jsitikinkite, kad galite nurodyti siq informacija: prietaiso modelis, PNC, serijos numeris.

Sia informacija galima rasti techniniu duomenu plokstete.

Lspéjimo / perspéjimo ir saugos informacija

Bendroji informacija ir patarimali

Aplinkosauros informacija

Galimi pakeitimai.

TURINYS

1.SAUGOSINFORMACIJA. 122
2.SAUGOS TAISYKLEs 125
3.IRENGIMAS 126
4.GAMINIOAPRAŠYMAs. 126
5. KASDIENIS NAUDIOJIMAS 126
6. VALYMAS IR PrieziURA 127
7. TRIKCIU SALINIMAS 129
8.APLINKOS APSAUGA. 129

1. SAUGOS INFORMACIJA

Pries irengdami ir naudodami ši prietaisa, atidžiai perskaitykite pateiktā instrukcija. Gamintojas neatsako uš sužalojimus ar Žala, patirta del netinkamo prietaiso Irengimo ar naudojimo. Instrukcija visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prierekus galétumete pasiziūrèti.

1.1 Vaiku ir pažeidžiamuŽmoniu sauga

• Vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys, turintys fiziniu, jutiminiu arba protiniu sutrikimu, arba asmenys, kuriems truksta patirties ar ziniu, ši prietaisa gali naudoti tik prižiūrimi kitu arba gavę nurodymus, kaip saugiai naudotis prietaisu, jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Mažesniu nei 8 metu vaiku ir asmenu, turinčiu labai sunkiai ir sudètinga negalia, negalima be prižiūros leisti buti šalia prietaiso.
• Vaikus būtina prižiūrèti ir užtikrinti, kad jie su prietaisu nežaisty.
• Visas pakuotës medžiagas saugokite nuo vaiku ir tinkamai pašalinkite.
• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia, kai prietaisas veikia.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbu.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Sis prietaisas yra skirtas naudoti namuose virš kaitlenčiu, virykliu ir panasiμ maisto gaminimo prietaisu.
• Tai buitinis prietaisas, skirtas naudoti patalpose, vienam šeimos ükiui.
• Šj prietaisa galima naudoti biuruose, viešbučiuj kambariuose, nakvynes ar svečių namuose ir kitoje panašioje aplinkoje, kur prietaiso naudiojimo intensyvumas neviršija jprasto buitinio naudiojimo.
• Pries atlikdami technines prieziuros darbus, atjunkite prietaisa nuo maitinimo.
• ATSARGIAI: Pasiekiamos dalys naudojant su maisto gaminimo prietaisais gali jkaisti.

• Naudokite tik su prietaisu pristatytus fiksavimo varztus; jeigu jie nepateikti, naudokite irengimo instrukcijoje rekomenduojamus varztus. lrenkite prietaisa saugioje in tinkamoje vietoje, atitinkancaioje irengimo reikalavimus.

• DÉMESIO! Montuojant varžtus ar fiksavimo itaisa ne pagal šias instrukcijas gali kilti elektros pavoju.

• Nenaudokite kliju prietaisui pritvirtinti.
• Minimalus atstumas tarp kaitlentes paviršiaus, ant kurio stovi prikaistuviai, ir prietaiso apatinés dalies turétu buti bent 65 cm, jeigu prietaiso ar kaitlentes i'rengimo instrukcijoe nenurodyta kitaip.
• Oro isleidimas turi atitikti vietiniţ tarnybu norminius aktus.
• Prietaiso patalpoje pasirupinkite tinkama ventiliacija, kad dujos is kitu prietaisu nepasiektu atviros liepsnos.
• Lsitikinkite, kad ventilaciños angos nebūtu užsikimș ir prietaiso surinktasoras nebūtu perduodamas i vamzdi, per kurj istraukiami dūmai ir garai iš kitu prietaisu (centrinés sildymo sistemas, termosifonu, vandens šildytuvu ir pan.).
• Jei naudojates keliais prietaisais, patalpoje susidarantis vakuumas neturi virsyti 0,04 mbar.
• Bukite atsargus, kad nepažeistumete maitinimo laido. Jei reikia pakeisti pažeista elektros laida, kreipkites i musugialotaji aptarnavimo centra arba kvalifikuota elektrika.
• Jeigu prietaisas yra tiesiogiai prijungtas prie maitinimo tinklo, elektros instalacija privalo tureti izoliavimo itaisa, kuris leidžia atjungti prietaisa nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Visiskas atjungimas turi atitikti virsjtampio lll kategorijos nurodytas salygas. Atjungimo elementas turi buti integruotas fiksuotoje elektros grandineje, vadovaujantis vietinemis elektrosaugos taisyklémis.
• Po prietaisu negaminkite liepsnojanciu (flambé) patiekalu.
• Nenaudokite jo pavojingos ar sprogioms medziagoms ir garams ištraukti.
• Reguliariai valykite prietaisă minkšta šluoste, kad apsaugotuměte paviršiaus medžiaga nuo nusidèvèjimo.

• Nevalykite prietaiso paviršiaus garais, purškiamu vandeniu, šiurksčiais švečiamaisiais valikliais ar aštriomis metalinémis grandyklémis. Naudokite tik neutralius ploviklius.

• Reguliariai valykite riebalu filtrus (bent kas 2 menesius) ir pašalinkite nuo prietaiso riebalu likucius, kad nebūtu gaisro pavojaus.
  Prietaiso vidu valykite sluoste.

2. SAUGOS TAISYKLEs

2.1 Irengimas

ISPEJIMAS!

Suzeidimo, elektros smugio, gaisro, nudegimur arba prietaiso sugadinimo pavojus.

• Ši prietaisa irengti privalo tik atitinkamos kvalifikacijos specialistas.
• Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• Vadovaukites su prietaisu pateiktomis irengimo instrukcijomis.
• Visada bukite atsargus, kai perkeliate prietaisa, nesjis yra sunkus.Visada muvekite apsaugines pirstines ir avekite uzdara avalyne.
  Pries jrengdami prietaisa, nuimkite visaspakuotes, zenklinimo medziagas irapsaugine plevele.
• Nejrenkite prietaiso sienos nioje, nebent niša yra skirta šiai paskirciai.

2.2 Elektros prijungimas

ISPEJIMASI!

Gaisro ir elektros smugio pavojus.

• Visus elektros prijungimus privalo atlikti kvalifikuotas elektrikas.
• Lsitikinkite, kad parametrai techniniu duomenu ploksteleje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.
• Jeigu techniniu duomenu plokstelje nera simbolio (prietaisa reikia jzeminti.
• Visada naudokite tinkamai jrengta ižeminta sauguji elektros lizda.
• Pasirupinkite, kad elektros laidai nesusipainiotu.
• Nenaudokite daugiakanaliu adapteriu in ilginamuju laidu.
• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinés,nejunkite kistuko.

Noredami isjungti prietaisa, netraukite uz maitinimo liao. Visada traukite paemu uz elektros kistuko.
Daliu su jtampa ir izoliotu daliu apsauganuo smugiu turi buti pritvirtinta taip, kad nebutu galima nuimti be jrankiu.
- Lsitikinkite, kad prietaisas tinkamai jrengtas. Del atsilaisvinusio ir netinkamo elektros maitinimo laido gnybetas gali jkaisti.
- Prijunkite prietaisa ties irengimo galu. Isitikinkite, kad irengus prietaisa, butu prieiga prie maitinimo tinklo.

2.3 Naudiojimas

JSPÉJIMAS!

Pavojus susizaloti, nudegti arba gauti elektros smugi.

• Sis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti. Nenaudokite sio prietaiso kitais tikslais.
• Nebandykite pakeisti šio prietais o techniniu savybiu.
• Nelieskite prietaiso dregnomis rankomis
  arba jei prietaisas lieciasi su vandeniu.
• Naudokite tik kartu prietaisu tiekiamus priedus.
• Kaitindami riebalus ir aliej, bukite atsargus, kad liepsna arba jkaite daiktai jug neuždegtu.
• Nenaudokite neuždengtu elektrini grilliu.
• Nenaudokite prietaiso daiktams laikyti.
• Nenaudokite didinamuju stiklu, ziuronyar panasiu optiniu prietaisu tiesiogiai ziureti j prietaiso lemputes.
• Jei prietaisas veikia su kitais prietaisais, didziausias susidarres slegis neturi virsyti 4 Pa (4x10-5 baro).

• Del prietaiso remonto kreipkites i igaliotaji technines prieziuros centra. Naudokite tik originaias atsargines dalis.
• Sio gaminio viduje esanti (-cios) lempute (-es) ir atskirai parduodamos atsargines lemputes: Sios lemputes turi atlaikyti ekstremalias fizines salygas buitiniuose prietaisuose, pavyzdziui, temperatura, vibracija, dregm, arba yra skirtos informuoti apie prietaiso veikimo busena. Jos nera skirtos naudoti kitoms paskirtims ir netinka patalpoms apsviesti.

2.5 Ismetimas

ISPEJIMAS!

Pavojus susiigeisti arba uzdusti.

Noredami sužinoti, kaip tinkamaiutilizuoti prietaisa, susisiekite su atitinkama savivaldybes jstaiga.
- Ištraukite maitinimo laido kištuka is maitinimo tinklo lizdo.
- Nupjaukite maitinimo laida arti prietaiso ir pašalinkite jj.

3. IRENGIMAS

ISPEJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

3.1 Irengimo instrukcija

Visa informacija apie prietaiso irengima rasite atskiroje irengimo brosiuroje.

4. GAMINIO APRASYMAS

4.1 Valdymo skydelio apžvalga

Funkcija Apraszymas

Apsvietimo jungiklis Apsvietimui jjungti arba isjungti.

Ventiliatoriaus greicio jungiklis Ventiliatoriaus greiciui pasirinkti.

Indikatorius Nurodo, ar gartraukis veikia.

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

5.1 Garu rinktuvo naudiojimas

Patikrinkite rekomenduojama greiti pagal toliau pateiktä lentele.

1

Gartraukio apsvietimas veikia
nepriklausomai nuo kitu gartraukio
funkcjju. Jei norite jjungti maisto
gaminimo pavirsius apsvietima,
naudokite apsvietimo jungikli

Noredami isjungti prietaisa perjunkite ventilatoriaus greicio jungikli padeti ,0".

6. VALYMAS IR PrieziURA

6.1 Pastabos del valymo

Valymo priemonés

Nenaudokite šveiciamju valymo priemoniu ir šepeciu.
Prietaiso pavirsiu valykite minksta sluste ir siltu vandeniu su švelniu plovikliu.

Po maisto ruosimo kai kurios prietaiso dalys gali buti karstos. Norint apsaugoti nuo demiu, prietaisa reikia atvesinti ir nusausinti svaria sluoste ar popieriniais ranksluosciais.

Demes valykite svelniu plovikliu.

Pasirupinkite, kad garu rinktuvas butu svarus

Valykite prietaisa ir riebalu filtrus kiekviena menesj. Rüpestingai isvalykite riebalus is prietaiso vidaus ir nuo riebalu filtru. Riebalu kaupimasis ar kiti likuciai gali sukelti gaisra.

Riebalu filtrus galima plauti indaplovej. Indaplovej pasirinkite zema temperatura ir trumpa cikla. Riebalu filtras gali pakeisti spalva, taciau prietaiso veikimui tai itakos neturi.

Anglies filtras

Anglies filtro prisotinimo trukmè skiriasi, priklausomai nuo gaminimo tipo ir riebalu filtrro valmyo reguliarumo. Aktyviosios anglies filtras yra neplaunamas, jo negalima atnaujinti ir ji reikia keisti maždaug po 4-6 naudojimo menesiμ arba anksciau, ypač jei filtrui ten didele apkrova.

6.2 Riebalu filtro valymas

Filtrai yra prittvirtinti fiksatoriais kotoje pusèje.
Noredami isvaltyi filtrà:

1. Paspaskite ant riebalu滤ro esanti fiksatoriu

1. Siek tiek pakreipkite filtrlo priekj zenyn ir patraukite. Su visais filtrais kartokite pirmus du veiksmus.
2. Filtrus išplaukite švelnia kempine ir neutraliu plovikliu arba indaploveje.

i

Indaploveje pasirinkite zema temperatura ir trumpa cikla. Riebalu filtras gali pakeisti spalva, taciau prietaiso veikimui tai jtakos neturi.
4. Noredami vél sumontuoti filtrus atlikite pirmus du veiksmus atvirkschia tvarka. Jei reikia, kartokite šiuos veiksmus su visais filtrais.

6.3 Anglies filtro keitimas

A

ISPEJIMAS!

Anglies filtro NEGALIMA plauti! Filtronegalima atnaujinti!

Noredami pakeisti anglies filtra:

1. Isimkite riebalu filtrus iš prietaiso.
   Šiame skyriuje Žr. „Riebalu filtro valymas".
2. Pasukite filtra pagal laikrodzio rodykle (1) ir tuomet patraukite (2).

Noredami vél jdeti filtrus, atlikite veiksmus atvirkschia tvarka.

Filtrus reikia keisti bent kas keturis menesius.

6.4 Lemputes keitimas

JSPÉJIMAS!

Nudegimu ir elektros smugio pavojus! Pries naudojima, prietaisa atjunkite nuo elektros maitinimo! Pries liesdami isitikinkite, kad lempute atveso.

JSPÉJIMAS!

Galite susizeisti! Keisdami lempute, muvekite apsaugines pirstines.

Pavojus sugadinti prietaisa! Nenaudokite irankiu astriais krastais!

Perdegusia lempute pakeiskite pagal techninius duomenis:

Galia (W) 4

Lizdas E14

tampa (V) 220 - 240

Matmenys (mm) 37 × 100 (skersmuo x il-gis)

ILCOS D kodas (pagal IEC 61231)

DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

Noredami pakeisti lempute:

1. Lemputes gaubtelis kiekvienoje puseje turi po dvi angas. Naudokite ploksci, neastruplastikini jranki. Atsargiau nuimkite lemputes gaubtelj nuo prietaiso.
2. Pakeiskite lempute.
3. Uždékite lemputes gaubtelj.

7. TRIKCIU ŠALINIMAS

!ISPEJIMASI!

Zr. saugos skyrius.

7.1 Ka daryti, jeigu...

Problema Galima priežastis Atitaisymo budas

Nepavyksta ijungti prietaiso. Prietaisas neprijungtas arba netin-kamai prijungtas prie maitinimo tin-klo.	Patikrinkite, ar prietaisas tinkamai prijungtas prie elektros tinklo.
Nepavyksta ijungti prietaiso. Perdegè saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas sutriko délsaugiklio. Jeigu saugiklis pakartoti-nai perdega, kreipkitès i kvalifikuota elektrika.
Lemputè nešviečia. Perdegusi lemputè. Pakeiskite lemputè. Žr. skyriù „Valy-mas ir priežiūra“
Prietaisas nepakankamai sugeria garus.	Netinkamos variklio apsukos garçiekuiui.
Pakeiskite variklio apsukas.

8. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medziagas, pazymetas siuo zenklu Smeskite pakuote i atitinkama atlieku surinkimo kontineri, kad ji butu perdirbta. Padekite saugoti aplinka bei zmoniu sveikata ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisu atliekas.

Neismeskite siuo zenklu pazymetu prietaisku katu su kitomis buitinemis atliekomis. Atiduokite sj gaminj vietos atlieku surinkimo punkta arba susisiekite su vietos savivaldybe del papildomos informacijos.

MÉS DOMÁJAM PAR JUMS

Paldies, ka iegadajaties Electrolux ieri. Esat izveljujsie produktu, kas jau vairakus gadu desmitus apvieno profesionalias pieredzes un inovaciju. Atjautigs un stiligs, radits, nemot vera jusu velmes. Tapec katru reizi lietojot, varat but drosi, ka sasniegsi t izcilus rezultatus.

Laipni ludzam Electrolux pasaule!

Neizmantojet abrazivus mazgāsanas lidzeklus un sukas.

Tiriet ierices virsmu ar mikstu draniu, kas iemerkta silta udeni ar saudzigu mazgasanas lidzekli.

Pec gatavosanas dazas ierices dalas var sakarst. Lai izvairitos no traipiem, atdzisusi erice janoslauka ar tiru dranu vai papira dvieli.

Traipu tirišanai izmantojiet saudzigu mazgāsanas lidzekli.

Turiet tvaika nosucéju tiru.

Tiriertiericiuntauukutu filtruskatru menesi.Rupigiiztiriettauukvielasiekspuseunno tauku fil-triem.Taukuvai citu partikas palieku uzkrasanasvar izraisitugunsgreku.

Tauku filtrus var mazgat trauku mazgajamaja mašina.

Trauku mazgajama masina jaiestata zema temperatura un iss cikls. Tauku filters var zaudet krasu, taçu tas neietekmes iekartas sniegumu.

Ogles filtrs

Tas, cik atri ogles filtrs piesucinas, atkarigs no gatavoanas veida un tauku filtra tirisanas biezuma. Aktivetas ogles filtrs nav mazgajams, to nevar regeneret, un tas janomaina apm eram ik pec 4/6 lietoanas meneiem vai biezak intensivas lietoanas gadijuma.

6.2 Tauku filtra tirišana