LFG335S - κουκούλα κουζίνας ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LFG335S ELECTROLUX

1. ΑΠΑHPOΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ THN ΑΣΦΑΛΕΙA

Piv aTnV yKataaon kai Tn xpOan TnC OuaKEuNC,
iaaote pooektikac Tc npexoEvEc odnyieC. O
kataaekuaotnc dev ivai uteuvoc yia tuxov tpaumuoiouc
n 9nue cTou evai aTOTeAeOma Iavthetaevnc yKataaotaonc n

Xpnoans. Na qulaosrTe navta autc TIC odnyiec o eva aqaaecmuocmu Eukoan PpOaon yia uovtikn avopap

1.1 Aσφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

H ouokuun autn mtopeiv a xnpoioonthei ato naiia naiia 8 tov kai avw kai ato a topa u e u wve c oomega tkec, ai0ntnpiakec n vpuatikc duvatotntc n EAAIyN eptipiaac kai yvwoq, ev ETTBETOVtai n exouv Aabe i odnyiec oxetik a e Tn xpnoTnc ouokuenc u aopaa n TpOTTO kai katavoouTvoukovouc Tou evoxovta. Paiia naiia c uipotepnC Twv 8 tov kai atoqa eKTevic kai TTepiTTLOKc avattnpieC pTEVI va Tnapaevouv maakpi aTTO Tn ouokun, ektoC av tIIbETIOVTAUI ovexwc.
- Ta πaiδiá πρεπειν α εποπτεύονται ωσεν α δίασφαλίζειαι οτι δεν πaiζουν με τη συσκεύŋ.
- Φιλάσετε ὄλα τα Αλίκα συσκευασίας μακρία από τα παιδία και απορρίψετα κατάλληλα.
Kpatate ta Taaia kai ta katoikidia zwa maakpi aTTO n oukeun otav Ieitoupyei.
- Ta πaδiá δεν πρέπειν α εκτελούν τον καθαρισμό και τη συντήρηση που εκτελείοχρόστης στη συσκεύνχωρις επιβλεψη.

1.2 πληροφόρίες για την ασφάλεια

Autn n ouokenu npoopiZeTai mOvo yia oikiaKn xpnoan Tavw aTTOEOTIECS, KOUzivec kai TAPoOIeC OuaKEUeC maeyipEmuToC.
H ouokun autn exe i oxediaotei movo yia oikiakn xpnoan e 80tepiko TepiBaaov.
H ouokuun autn mtopeiv a xpnoiooiin0ei o e ypaepia,
omegaia evodoxiewv, evwvec, aypoikickai alaa
Tapopoia kataaumata oTou teToia xpno n dEv uTepbaivei ta
EpiTeda Tns (muocns) oikiaKncxpnoons.
- Ppiv aTó oTioiaδñπoTe εpyaia ouvtñρnσç, aTIOUvδεεTc Tn σuokεuñ aTó Tnv πpiça.
- ΠPOΣOXH: Ta προσβάσιμα μέρη ενδέχεται va θερμανθουν κατά τη χρήση μέ συσκεύες μαγείρεματός.

Xpnoiopoioite ovo TIC BiEeC OTEPewoNG Tou PApexovTai Tn ouokeu. Av dev pApExovTai, xnpoiooTc Tc BiEe C TousuviotwVtai OTIG oyieC EyKatataoans. ToTIOEtnote Tn ouokeu n e kataaAaNo kai aOgaaeC epoc Tou PAnpei Tc attaitnoeic EyKatataoans.
- PPOEIOHOH: Yπápyει kivδuvoc nλεκτροπληίας σε περίπτωση που δεν εγκataσταθουν oι βίδες ἡ δεν στερεωθει η συσκεύη σύμφωνα με αυτές τις Θόηγίες.
Mn xpnoiotoiite KoAeC yia va oTepeweTe Tn ouokuñ.
H eλαγιση αποσταση μεταύ Tης επιφανειας των εστιών στην Οτοία τοῦθετουνται τα σκεύŋ και του χαμηλότερου σημείου Tης συσκεύNG πρέπεινα είναι τουλαχιστον 65 cm, εκτός αν ὄποδεικυεται δίαφορετικά στις έδηγίες εγκαταστασης Tης συσκεύNG ἡτων εστιών.
H Kavoviciouc TwV TOTIKwV apxwV.
Bεβαιωθείτε ὄτι Αχώρος εγκατάστασης τής συσκεύncyσε περειδιειντόπειτομρόπερείς, υστενα αποφεύχθείη επιστρορή αερίων στόν χώρο από Συσκεύες που χρησιμοτοιούν αέρio ἡλλα καύσιμα γία καύση, συμπερίλαμβανομένης γύμνής φλόγας.
Bεβaɪωθείτε ὄτι τα ανοίγματα εερισμού δεν είναι φραγμένα και ὄτι o aερας που συλέγειται ἀπό τη συσκεύŋ δεν μεταφέρειται σε αγωγό που χρησιμοποίειαι γία την εξayωγή καινού και ατμού από áλες συσκεύες (συστήμata Kεντρικής θέρμανσός, θερμοσίφωνες, θερμαντήρες vερού, κ.λπ.)
• Otav n συσκεύν λειτουργεί με ἀλλες συσκεύες, n μέγιση απορόφηση που δημιουργείαι στον χώρο δεν πρέπεινα uπερβαίνει τα 0,04 mbar.
- Προσέχετενα μην προκληθεί ζημία στο καλώδιο τροφόσσίας. Επικοίνωνήσε μετο Εξουσιοδοτημένον Kέντρο Σέρβις ἡ εναν ηλεκτρολόγο γία την αλλayn ἡνός κατεστραμένου καλώδιου τροφόσσίας.
- Av ngouokεuñ εivai απεuθεiaç σuvδεδεμévn Θην παρoxn ρεúμatoç, ngλεκτρική εγκατáσταση πρέπει va διαθέτει

diatae n aTouovosn Tou va eTTpEeT Nv aTouuvdEon Tns
oakue n aTo o biKtuo pEmuato c aTo oLouc Touc Tioaucs.
HOokAnpwoevn aTouovDoeon PpEeIva OumopwveTai
uTc ouvNkEc Tou PPiyapovTai OTNV Katnyopia
UTeptaonc III. Ta eoa yia aTouovDoeon PpEeIva Eivai
Evomegaatwéva otn otatepn Kaawbiowon Oupwva e Touc
kavovc Kaawdiowons.

Mny kavETe KATOW aTTO uOKEUN.
Mnv Tn xpnoiopoioiE TE yia va eaye ETTIKivduva n ekpntiku uikkai atmuouc.
Kaθapiετε taktikα tn σuokεun με εva μaalakó πavi yia va απotpattεi n φθopá tou uλikou tnç επipavεiaç.
Mn xpnoiotoiite atpuoka apiotc, vpo o e otnpéi, ioxupa i avtikka kaapiotika n aixmupec c 5uotpEc yia va kaopioTe Tnv ETIpaavieia Tnc ouokueuc. Xpnoiotoiite muvo oubEePa aToppuTTAVtiká.
Kaθαρiετε συχνα τα φιλτρα λιπους (touλáxioTov καθε 2 μηνες) και αφαρείε τις επικαθίσεις λιπους από τη συσκεύη για να αποTpεψετε Tov κίνδυνο πιρκayiac.
XpnoiopoToiOnTe eva Tavi yia va kathetaeTo eomegaepiko Tns ouokueuc.

2. OΔHΓIEΣ ΓIA THN AΣΦΑΛΕΙA

2.1 EykataoTaon

NPOEIAOIOIH!

KivouvoTpaauatou, nEKTpoanxiac, TUPkayiac, EYkaupawv n Baaqns Tns oukeunc.

• Móvo ενα εξειδικευμένο ατομο πρέπεινα εγκataστησει αὐτήν τη σύκευή.
  Eav n ouakeun exei utoatei zmuia, mnu npoBese eYkataaon n xpnoan tnc.
• Akoloutheite Tc odnyiecs Eykataaotaans Tou Tnpexovtai e Tn OUKeUn.

• NaVtva PooExeTe OTV μETAKIVEITE Tn ouakeun KaWc Eivai Bapia. Na xPnoiopoIOeTE NaVtayavTIA aQpaaic KAI KAEOTa TATTOIA.

• IpoTOU EYkataoTnOeTe Tn OuaKEuN, aopaieote ola ta uAikc OuaKEuaiaC, Tc 0nmuavoei cai Tnv TTPOaTATEUTIKn n
  Mny EykaIoiatae Tnv Eaywyn aepa 0 Eoxn Tou Toixou EKTOC av n Eoxn Eivai OxEiaaevn yia autov tov oKoTIO.

2.2 Hλεκτρική σύνδεση

ПОНДОПОIH!

Kivouoc Tupkayiac kai nEKTpoTAnxiac.

OLeC OI NkTpiKc Suvdeoeic PpTTIva TpaTuToIOuVTai aTO EAnayEaAtia nKtpoAoYo.
Bεβaiωθeite oI OI npαμεTpoi OTNV IVaikiδa TeXVIKwXapaktnpIOTIKwEivai

oubetae TIG OVOaOTIKcTIEc nAekptikou pEupatoC TnS TApoxns PpuToC.

Av to ouBoLo () v evai tuTomega evo 0tnv TIVAKiOa TeXVIKOWxapaknpiOTIKOW, n oukeun npETe i va yeiow
Xpnoiopoioite Tavta owta EykateoTnuev npiCi aE TPOsia kata Tns nKtpoTnIaIac.
MnyETTIPETTEOTKaawio Tpoopodoiac va uepoeueta.
Mn xpoaioioieTPOAUPTiKaI μTαλavTeζε.
Eav n πpiα εivai xλapn, μη συνδεTE to φις τροφοδσίας.
Mny TpaBATE TO KAALWIO Tpoopodoiac yia va aTTOUvOeTe Tn OoKEun. TpaBATE TTAVTA TO FIc Tpoopodoiac.
H Tpoataia aio nAektpoTnIa twv uto taon n movwEvwv tmuaTsw PpTei va oTepeewetai me tetoio TpTo, wote va unv eivai duvatn n aipoean tnC xwpic epyaia.
BεβaiωθεiTe oTη σuαkeun éxéiyekataoTaθei σωotá.To xalapó kαakatáλnlo kaawδio troφoδoiaç μTOpεiva oynnoe i e utepheμavon tou akpoδktn.
- Suvoéte tn ouakeun oTo TELOc TnC ykataoTaon. Meta tyn EykataaTaon, 3ebaIomegaite otivai duvatn n ppoBaon OTNV pIcapeuatoC.

2.3 Xpólση

ПОНДОПОIHSH!

Kivouoc Tpaumatou, ykaumawkai nEKTPOPTnIaC.

Autn n ouokekun npoopiZetai movo yia maayepiikn xpno. Mn xpnoiopoieite tn ouokekun ia aalnn xpno.
MnvaalaaZeTe Tc TpObiaypapecs autnc Tns OuaKEuG.
Mnv Aitoupyeite Tn oukeun Bpeymueva Xepia n otav eivai Etnaqn vepo.
XpnoiopoioiOte mOvo ta aEouap Tnou TApexovTa ME Tn OoKEun.

Kpatate yuuvc oyec n 0epa avtkeiueva maepia aTto AINn kai laia kaTaTO mayeipepa KAI TO Tnyavioa.
Mn xpoioioieite nAektpikec ouokuec ynoiatoC xomega
Mn xpnoiopoioieite tn ouokean 1eipavia aTIOKeuOng.
Mn xnpoiotoiitee eeyeovtikoouc qakouc, KIAIia n TApopoies oTTiKec SuOKEuEc yia va KOITAETe aTteUthetaiac TOV QWTIOo Tns OOUKEUnC.
Eav n ouokevun aeitoupyei aAee c ouokuec, n eviotn aventuyevn tiocn v npetie va utepaivei ta 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Σερβις

TnV EIOKEUN Tns OoKEUNCSIKOIVWvnte ME TO Eouoiodotnevo Kevtpo Epic. Xpnoiopoioite mov yvna avtalaktka.
I a Tov/Touc a p a / a p e c EVTOC autoTou TTPOIOVTOC KAI TOUC avtaalakTIKOUC a p e c TOU TTWAOuVTai EEXwPIOTAc:Autoi oI aAMTTnpeC TPoopiOvoTai wATEvaavTEXOVUe EEAipETIKADUAKOLeCSUVOHKeCS OE OIKIAKEs OUsKeuEs,OTTWCSEpOkoPaeCs, DovnaEIC, Uypaia nTPoopiOvoTai va Ongatobotov IVANpoopoeies OXETIKa ME Tn AIToupyIKN kataaTaON TNC OuakeunC. 2ev TPoopiOvoTai yia xpnan e aaLec EFapuoyEc kai DEiv katalaALnloi yia Tov φWTIOμO iKIAKwv Xwpvv.

2.5 Atróppiψη

NPOEIAONOIH!

KivduvoTpaumatou n aouiac.

• Eπικονωνίατε με τις δημοτικές αρχές της περίους σας γία πληροφόρίες σχετικά με τοῦ τρότο απόρριψης της συσκεύς.
• ATOOUVB6EOTn OUOKeun aTTo Tnv TAPoxn peuatoC.
  KoYTe To KaIawio Tpoopodooiac KovTa aTn OuaKEuH KAI aToppiyeTo.

3. EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

NPOEIAOIOIH!

AvatpeTe Ota KepaAlaia Oxetik a e TnV Aopalia.

3.1 O8nyiec EykaTaoaOns

Tia Tnpeic Tnpopopiec oxetik a Tnv EYkataoTaon Tns OoKEun, avatpeEe STO ExwpiTo ouAio EYkataoTaon.

4. ΠΕΡΑΦΗ ΠΟΙΝΤΟΣ

4.1 Eπισκόπηση πίνακα Χειριστηρίων

Aeitoupyia Nepiypaqn

1 AiaKoTTnC Evepytooinn kai aTevepepytooinn tou
2 1aakottns taxutntac avepiotn- Tia evaalayn mtaeou tou ttttdou taxtnta c aevioiippa. pa
Ev8eYTOBekvueiavlambdaoupyei oToppopnnpa.

5. KAOHMEPINH XPHSH

5.1 Xpólση τού απορροφηntήρα

ELeyTe Tn ouviotwEvn taxutnta ouuwova TOV Tnapakatw IVaka.

1 KaTa to ZeToaμa qayntou, με Εκεπασμενα σκειη.
2 KaT a to ayeipepa e oektnoeva oekun e TOnAanLc zwee payeipepaTOG n e EOTIEc, kata to 1aappu tnyavioa.
3 KaTaoBpaioKaToTnyaviauaeayawVnOoTntwvpayntouXwpiKATAKiKaiKataTo payeipepaσeTnAAattεCωvecmuayepaatoεπie.

i

Suviotatai va aqnvteTov
aToppoqnnpa va aeitoupyei yia Tepitou
15 aeTTa taTO ayeipεμa.

Tia va xeiipoteiTe Tov aToppoqnTnpa:

MetakivntoTov diakottn taxutntac avepiota o eva ato ta eitineba taxutntac. O aoppopnnpac Eekiva va leitoupyei.Av xpeiaotei, aaaaTe Tnv taxutnta metakivwvtac tov diakottn.

O Tou aToppoPnTnpa I oupye i avcagntta aTio Tc aaee I oupyies Tou aToppoPnTnpa. Iia va Tnv eTIpaveia maayepmuTOC
XpnoIIOINTE TOV dIAKOITN PwTIOU

Tia va attevepyoioeTe Tn oukeun,
etakivote tov diakottn tautntac
aveiotnpa ot n 0.

6. ΦPONTIΔA KAI KAΘΑΡΙΣΜΑ

6.1 Σημειώσεις γία Tov καθαρισμό

PpoioVtKaθaipIσou

Mn xnoiouoieIe aeavtik aToppuavtikkai BoupToe.

Kaθapiote TnV επιφάνεια Tns συσκεύς με ἐνα μαλακό πavi, ζεστόνερο και ᵓνα ἡπιο απoppuattikó.

Mé à To yapeipεμa, ερiKa έρn TnC Σωkeuç μTopei va εivai ζστá. Γα Tny aTTOPOuyn oxμaiou λeKδωv, n υoKEun TπPéTIe i va éxει Kpuωει KAI va αkouniζεtai μE εva kaθap o πavi n xapTi kouζivaç.

Kaθapiote touc λεκέδες με εva πητο απopputavtikó.

Διαπηρείτε ονατορροφητήρα κα-θαρό

Kaθapiετη σωακευή και τα φιλτρα λιπους καθε μήνα. Kaθapiετη προεκτικά από to λιτος Σ εωωτερικό και τα φιλτρα λιπους. H αυσαώρευση λιπους ἀλλων έπολειμάτων μιποpeiν απροκαλέσει πιρκayía.

Ta φιλτρα λιπους μιπούν vα πλυθουν σε πλυνήριο πίατων.

To tauvtnpio tiatwv npentei va puthetaiote o xapn an thepokpaia kai o uvtopo ku Ka. To iatro aitouc mtopei va atoxpwataiotei, auto dev einnpeaegi tny aannoo n ts oukeun.

ΦIAtpo avθpaka

O xpovoc kopeoou tou piatpou avthetaa diaapeei avaloya e tov tuto payepaatoc kai tn ouxvotnta kathetaapou tou piaipou liiouc. To piaIPO evpyou avthetapaka dev eivai nLevouevo, dev mtopei va avaveewthei kai trpete i va atkai thoiatai nepitou ka 4/6 mvecs aeioupyiaç n ouxvotepa yia idaietepa bapi xpnon.

6.2 Kaαρισμός tou φίλτρου λίπους

Ta φiλtpa εivai toTOnθεntημένα με η xρnσn κλιπ και πεipων στην αντίθετη πλεύρα.

Tia va kaθaipioεTE to φiλtpo:

1. Πεστε ηλαβή του κλιπ στερώς στο πλαισίο του φιλτρου κατω από τον απόρροφηntηρα.

1. ip p to o Tou i t o TPOC TA KATW KAI KATOTIV TpaBnE.
   EtnavaaβeTe Ta duo Tpwa nmuata yia oλa Ta qItpa.
2. Kaapie Ta qIAtpa Xpnoiopoiouvtac eva oouyyapi e n AiaVTiKa aToppuTTAVTIKA n OTO TAAUVnpio TTATWV.

i

To u oioi I aWv npeTie va puOIOTe i Xaunn thepoKpaia kai e ouvtopo
kuklo.To iAtpo IInouc mTopei va
aTOxPomegaTATEi,auto dev EITnpEaZeI Tnv
aTDOON TNS OUKEUNG.

1. Ia va toTOnoTe nOe Tgav a Ta qIATpa, aKoAouOhtne Ta duo TTpWt a hmuata mTv avTiOTpoqn oipa.

EtnavaaβετaβμatayiaóλaTaφIαpα oTou εival aπapaitnto.

6.3 AvtikataoTaon Tou iAtpou avOpaKa

A

ПОНДОПОIH!

To qiaTpo avpaka eivai MH nEvovc

To φιλτρο δεν μπορείν αναγεννηθεί

Tia va avikataoTeTo pIAtpo avOpaka:

1. Aφαipéστε τα φιλτρα λιπους από τη συσκεύπ.
   AvatpeEe Otnv Evotnta Kαθapiμoç Tou φIAtpou λiTouc > e auto To Kεφαλaio.
2. Στρέψτε ο φιλτρο αριστερόστροφα (1) και κατόπιν τραβήξτε (2).

Tia va toTOnoTe Ta qIa Tpa gava Otn θeon Touc, aKoAouOToTe Ta BnmuTa mTv avTiotpoqn oipa.

Σε καθε περιπτωση, ειναι απαραίητον αντικαθιστάτε τα φιλτρα touλαχισόν καθε τέσαερεις μήνες.

6.4 AvtikataoTaon Tou

ПОНДОПОIH!

Kivduvoε ykaúμatoc kai
nλεκτροπληξiaç! Atnoσuvδεσε η
σuokεun aTó TnV nλεκτpiŋknpoφodooia
πpiv aTó Tn δiδikασia! Bεβaɪωθεite ΘI O
λaμππρac éxει Kpuωει πpotosu Tov
akouμππσετ.

ПОНДОПОIHSH!

Kivouc tpaumoi! Xpnoiooiote TPOATEUTIa YAVTia va aVTiKaATAOTnOEToV aUPTnpa.

KivduvoC pokknons znuiac otn ouokeu! Mn xpoioTOIEiE aixnpa epyaaia!

Avikataaotne tov kaévo aamtnnpa ouμwva μe TIG pOdiaypαε:

IOXuC(W)4

YtOdoxH E14

TaoV)220-240

Δiaotáεεi (mm) 37 × 100 (δiαμετρος x μη-koS)

Kωδικός ILCOS D (σύμ- DRBB/F-4-220-240-φωνα με ΜΟ Π Π Π Π Π Π E14-37/100 61231)

Tia va avtikataoTheE ToV aumtnpaa:

1. To kαλuμα Tou λαμπηρα διαθετι Φο Uπoδoxες Εκαθε πλευρα. Xρησιμοποίατε ενα ΑΙΟ, μη αιχμηρο, πλαστικό εργαλείο. Aφαρεστε προσεκτι TO kαλuμα Tou λαμπηρα ΑΤΟ Tŋ συακεύη.
2. AvikataoTne ToV aTnnpa.
3. TOnToETrNoTe To KaUmu Tou AaTtnpaa

7. ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΝ

NPOEIAOIOIH!

AvatpeTe Ota KepaAlaia Oxetik a e TnV Aopaaia.

7.1 Ti va kaveté av...

Πρόβλημα Πιθανή αἰτία Αντιμετώπιοη
Δεν μιτορείτε va ευργοποίησετη Συακεύή.	H συακεύή δεν εἶναι συνδεδεμένη σε Παροχή ρεύματος ἡδεν εἶναι σωστά Συνδεδεμένη.	Ελέγξετανη συακεύή εἶναι σωστά συνδεδεμένη στην παροχή ρεύμα-τος.
Δεν μιτορείτε va ευργοποίησετη Συακεύή.	Εχει καείη ααφάλεία. Ελέγξετανη ααφάλεία εἶναι Απια Συαλείιουργίας. Avη ααφάλεία πέφτει επανείλημένα, επικοίνωνή-σεμέ εναν πιστοίŋμένο Μλεκτρο-λόγο.
Ο λαμπήρας δεν λειουργέι. O λαμπήρας εἶναι ελατωματικός. Αντικataστήσετον λαμπήρα. Ανα-τρέξετο στο κεφάλαι «Φροντίδa και Kaθάρισμα».
H συακεύή δεν αποροφά αρκεό Ατμό.	H taxúntητα tou kivηntρα δεν επαρ-κεί γία την ποσότητα ατμό.	Αλλάξετην taxúntητα tou kivηntρα.

8. έNEPIBAΛΛONTIKA ΘΕΜΑΤΑ

Avakukawot Ta uik taou epov to
OuBoLo TooTheTae Ta uika
oukeuaiae KataaAa doxieia yia
avakukwon. 2ubetaTe aTny Tpoataia Tou
Tepalovtoc Kai tnc avthetaivns uyiaac
avakukawovtac tic axpnoTe c nEKTPIKc KaI
nEKTPOVIKEc oukeuec. Mv atoppittETe ME

Ta oikiaKa aToppimuata OuaKEuec Tou
pepvv to ouuBoAo EITIOPTpeyTe To
TPOiov STnV TOIKn Oac Movad
avakukawong n ETTKOIVWvnte Me tN dNmuotikn apx.

Θρτ ΚαHe ΚλeKtp ΚaTepiHενιbIPay Kαyni 6ap.

3NeKtpTOfbiHa KOCy KymbICTapbIHbH 6apnbIbH biIKTI 3neKtpwi FaHa icKe acbipybI KepeK.
TexHnKaIbIK aKnapa TaKTacbHaI npametpnpin Heri3ri KyaTneH xa6dbkTay JeNiciHderi 3JeKTp npametpnpine Caikec KeJIeTIiHe Ke3 XeTKi3IH3.
Erep()EnriweciTexHkaJIbIaKnapaT TaKaTaNwacbIHdaXa3bIJMaCa, KypblfblHbI Kepre TynbIKayKaKeT.
- ΘρkaωaH ἀνρbIC opHaTbɪnfaH, COKkbɪfa Tēʒɪmdi pɔsEΤaHbI KɔŋdaHbɪhbl3.
3JnKTp cbIMdapbIHbIH opaTbIybHa xoJI 6epMeHi3.

Ken tapmaKTbI aanTep meH y3apTKbIcblkOJdaHaBbI3.
Erep po3etka 6eKITINmERen 6oNca, aHaHbI KaJFaMaHbI3.
KypbIbIHbI axbipaty ywiH 3neKtp cbIMbHaH TapTnHaB3. OpaBIM Kopek aHaHbI KOJMeH TapTbIN 乌fapbHbI3.
- Tok kypin Tpyfah XeHe rnpOn30JnAcb6ap 6enweKTePdi 3neKtp KaTepiH Kopfay ywiH KypanCbI3 aIbIHbAaTbH eTIN MbIKtan opHaTy Kepek.
KypblfblHbH Dypbc opHaTbIFaHbia Ke3 XeTKi3iH3. Boc api dypbc emec 3neKtp XeJIiCiIHcIMbl aFBITnAHbI TbIM bICbITbIN Xi6epyIMyMKIH.
KypbIFbIHbOpHaTkaHHaH KeiH KocbIHb3. OPhatbn 6oNfAHn HKeiH 3neKtp XeIici He kOJ XeTki3yre 6oNaTbIHbHa Ke3 XeTki3H3.

2.3Паадалану

ECKEPTY!

KapaKaT any, Kynin KaNy, 3neKtp KaTepeihe yuBipay kayni 6ap.

Bytk TaFam nicipyre apHaHFaH Kypblfbl. KypblfblHbI 6acka MaKcaTTa KOJaHa6aHbI3.
- ByI KypbIiFbIiHbIH TexHKnabIK CnataTamaCbiH e3reptNehi3.
KypblfbiHbI DbIMkbIN KOJapMeH HeMece cyfa Ttin Typfahna naDanaHaB13.
- Tek KypbIINFbImeH 6ipre KaMTaMaCbI3 etiJrEh akceccyapnapdbI fHaHa naJaAnaHbIHbI3.
TamaKtbl TOHmaFa Hemece MaHa nicipin, KybIPfAHa KaI3FaH 3aTTapDbI Hemece OTtbIH JaaJIbIHbIH aJIbIC YCTaHbI3.
Ausbik 3neKtp rpnbdeepinnaDanaH6aHbI3.
KypblfblHb caTay opHbI ywiH naDanaHaHbI3.

KypblfblHbIH XapblfbiHa TikeNei Kapay ywiH YIkeTkiU eHKeTI, Dyp6iHi Hemece 6aca Da onTKaJIbIK KypanDapDbI naDaIaN6aHbI3.
- Erep KypbIFbI 6acka KypbIFbInapMeH Kymbic ICTece, eH KEN TY3iNeTIH KbICbIM 4 Pa (4x10-5 6ap) wamacbIHah acnaybi Kepek.

2.4 CepBnC

KypbIbHbIXeHDey yuH yekineTTi Kbl3MeT Kepcety optaJIbIFbHa xa6apJaacbIHbI3. TeK fHa qnpMaJIbIK Kocakbl 6eJIweKeTpdi KOJdaHbIHbI3.
OcbI eHIMHiH iHdJIi WAM(Dap) MeH WAMdApDbIH KocanKbI 6eJIeKTePI JKeke catbIaIbI: ByI WAMdAP TeMnepaTpya, DipIN, bINFaIbIbIK CnAeKTB1 TTeHWe FIn3NkAIBIK KaFdaIaIapFa TyPMBICTbIK KypblfBilapdbIH KapcBi TYpbiHa Hemece KypblfBihH XyMbIC KaFdaBI TypaII cRHaI Bepyre apHaJraH. Onap BaCa KaIdaHbIaIapDa NaIdaIaHyFa apHaJIMaFAH XeHe TyPbIH YInepdi XapbIKTaHDbIpyFa CeIkec KeImeiDi.

2.5 Kokbicka Tactay

ECKEPTY!

KapaKaT any Hemece TYHWBIFbIN KaNy Kayni 6ap.

KypbIbIbIyTnN3aunayxOJIby TypaIbIaknapaTanyuHmYHnUanDbOpraHa xa6apnacbl3.
KypblfblHbI 3JneKtp XeJIciHeaXbIpaTbIHbI3.
KypblfbaFkaKaBH opHaJnackaH 3JeKtp CbIMbiH KeciN, KObkicKa TaTahBi3.

3. OPHATY

ECKEPTY!

Kayinci3ik TapaynapbH KapaHbI.

3.1 Ophaty HycKayapby

KypbIINfbIHbOpHaTy TypaJIbTOJbIK aKnapat any yWIn XeKe YcBnHbINFaH opHaTy KITanuacbIH KapaHbI3.

4.БYbIM CINATTAMACbi

4.1 Baçapy naheşiHe wony

Функци СипаТамасы

1 Wam KockbIbI WamDbI Kocy XHe eWipy.
2 XeNdTeKlXbIaMdbIfbl XeNdTeKlXbIaMdbIfblH, deHreInepi apacbHaaybictbipy. aybICTbIPbl-CKcbIbI
3 INHdkatop TyTih bIfapfblx Kymbic icTei XaKaHbH KepceTei.

5. ΘРКУнДИК КОЛДАНУ

5.1 Aya tapTkblkypaIbI naIdaIaNy

TemeHderi keCTere caikec ycbihjIFAH XbldAmdbkTb TeKcepH3.

TamaKtbI KblbITKaHda, KaKnak Ka6bInFaH bIDbICTbI KOndaHbIN niCiprehne.
2 BipHeWe nicipy aImaKTapbIHda Hemece OTbIKTapda KaKaNafbl Xa6bIK bIDbICTa TAmak NicipreHde, 6annen KybipFaHa.
3 Ken menweepderi taFamapbl kaknacb3 kaHaTKaHda XHe KybipFaHda, 6ipHeWe nicipy aHaBihda Hemece OTbIKTapda nicipreHde.

Tafamdbi nicipreHHen KeinH aya TapTKblu KypaIbI uamameH 15 MInHyT KOcbIN KOfRa KeHec 6epineDi.

ayaTapTKbIi KypaIbI naIdaIaNy ywiH:

XeIeTkiUtiH XbIaMdbiK aybICTbIPfbluBH XbIaMdbiK DeHreNepiH6ipiHe XbIXbITbIHbI3.

Aya tapTkbiu Kypan XyMbic icTei 6actaIbI. Kepek 6oJca, KockbiuTbi XbljXbity apKbIbI XbldAmdbIKtbi 03repTiH3.

TyTih 1bIfapFbIHTbIH WAmbl6acka TyTih 1bIfapFbIw cyHKnnaIapBihAH Teyenci3 Kymblc icTeiDi. 3ipney 6etih KapbIKTaHDbipy wih MbiHaHbl NaJaHaHbHb3: WAM KCKblb

KypblfblbI cHdipy ywiH xenDeTkiWtiH XbldAmdbIK KCKblWBH O KyiHe XblXbITbHbI3.

6. KYTY MEHEH TA3AJAY

6.1 Ta3anay typalbI eckepTnelep

Kyfbll 3aTtap

A6pa3nBTi JyfbI 3aTTapdbx He TkaIapdb naJaHaH6aHbI3.

KypbInfbHbH 6etIH KymcaK Wy6epeKeH, XblbI CymeH XaHe KymcaK KYfblu 3aTne H Ta3anaHbI3.

3ipyeH Kei H KpyblfHbH Ke6ip 6eikTepi Kbi3y MyMKH. DaKapdb6onDbipMay Yui H KpyblfHbI caNkbHdaTbIn, Ta3a Wy6epeKeH hemec e KaFa3 cynnirepMeH KypFaty Kepek.

ΓΡΙΝΑ 3A KΟΡΙΝΗΝΙΝ Ι CEPΒΥΝΥΝΑΗΕ

Bn npenopauybame da kopncntte opunnaHn pe3epBn neIOBN.

Kora ke KOHTaKTnpaTe co Haunot OBnacteH cepBuceH ceHTap, norpnkeTe ce da trn imate ha pacnoIarabe cneDnBe noDaToU: MoJeI, Bpoj Ha npOn3BoDoT, Cepnckn 6poj.

HOpMaunTe MoXaT da ce HajdaT Ha etnKeTaTa co HOpMaun.

IpeDynpedyBaHe/BHmHaHne-Be36eHocn HOpMaun
① OnuTN HOpMaunn COBETN
HOpMaun 3a KINBOTHaTa CpeDnHa

MoxKHOCTa 3a npOMEH e 3aDpKaHa.

COДРЖИHA

1.BE3BEdHOCHINHΦOPMAUIN 138
2. 6E36EHNCHN yNATCTBA 141
3.MOHITAKA. 142
4. ONIC HA IPOIN3BOJOT 143
5. CEKOJdHEBHA YNOTPEBa 143
6. HEGA UN CHCTEHe 144
7.PeUABAHbE HA IPOBJIEMN 145
8.ΓPINA 3A OKOJIHATA. 146

1. 16E36EHNHOCHN INHΦOPMAUIN

IpeM MoHTnpaHe i KopncTeHe Ha anapatOT, Be MOJIme BHNMaTeJIHO Da rN npOHTate pPINOJKeHnTe yNaTCTBa.

Ipn3BODNTeTHe Chocn OndROBOPHOCT 3a HnpaBeHa NOBpeDa IIN WTeTa KOn Ce pe3yJITaT Ha HnpaBnHa

MOHTaJa nn yNoTpe6a. Cekoraaw cyBajTe rN yNaTCTBaTaHa cnrgpHo n 6e36eDnHO MeCTO 3a noDoUcHeJHa yNoTpe6a.

1.1 Be36eHocT Ha deca n paHnBn Iuca

Oboj anapat moxe da ro kopnctat deca naad 8 rodnin I liuca co hamaJIeHn cIINHn IIn MeHTaHN cnOCo6HOCTn IIn liuca 6e3 nCKyCTBO n 3HaeHe DOKOLky Toa rO npaBAT NOd HAD3Op IIn DOKOLky IM 6nle DaJeHn ynatCTBa kaKo 6e3BeDNo da rO ynoTpe6yBaat anapatOT, IN DOKOLky rN pa3bnpaAT onachocHTte Nobp3aHn co Hero. He Cmee da 6nde Ha doPcT ha deca nomaiOn 8 roDNHN I liuca co MHORY obemHn i CIOJKeHn PpeKn BO pa3BojoT, OCBEN aKO He ce NOD noCTOJaH NaD3Op.
- Deçaτa trpe6a da 6iDat noi HaI3Op da He nIgpaT co anaparot.
- Дожete ja ambaлжata поалеку od decaи Фрlete ja cooDBeTHO.
- Дожete Гдеца и мilleнцITE поаленьу od anapatot kora paBOTn.
- DeçaTa He Tpe6a Da ro ChcTaT nII Na rO OndpKyBaat anapatot 6e3 Hau3Op.

1.2 OnstTa 6e36eHocT

• Oboj anapat e hamehet camo 3a domausha ynoTppe6a naI pIoTHn, wOpetn i cnuHn ypeDn 3a rotBeHe.
• YpeIOT e HameHET da ITO KOpNCTn eIHO DomaKInHCTBO BO DOMaUHN yCIOBn BO 3aTBopeH npocTOp.
• YpeIOT MOKe Da Ce KOpNCTn BO KaHZeJIapn, XOTEJCKn CO6n, rOCTuINHnCn, fApMn CO rOCTuINHnCn n dpyrN CInuHN CMeCTyBaHa KaDe HcROBOTO KOpNCTeHe He HaIMHyBa (npocEHo) HnBO Ha KOpNCTeHe BO DoMaKInHCTBO.
• Празд чинтугьи одожуваши, полоче то anapatot od haюйувашиeto.

• ПЕДУПЕДУBAHBE: ДостанITE DeLOВи може за санат яшки 3a Врeme на уnotpe6a на anapatinte 3a Готberе.

• YnOTpe6yBaJTe cAmO rN fNkCHNTe 3aBpTKN KOI Ce nCnopauHn Co anapaTOT, aKO He CE nCnopauHn Bu npEJaRaMe Da rN KOpNCHTe 3aBpTKNTE KOI Ce npEnopauHn BO yNaTCTBOTO 3a MOHTnpaHbe. MoHTnpajTe rO anapaTOT Ha cnryphNO I NOroDHO MeCTO KOe rN nCNoJHyBa Notpe6nte 3a MOHTaxa.

• ПЕДУПЕДУBAHBE: Рогршно моNTираье на 3аВrtКITE Или Ha уретот 3a ФнКсИрайы Кoe He e BO COглacHOCCT CO OBNE yпатCTBa мОже Дa pe3yЛТИра BO eJIeKTPИЧN OnaСHOCtN.
  He KopncTeTe IeIIO 3a da ro 3aBpcTnte anapatoT.
• Мнимална тдоста Meу NOВшинота Ha пnotha Ha koja Stojat Tabinte И понcknot Deel od anapatot Tpe6a da 6иde HajmaNKy 65 cm, ocbeH aKO He e Nonhky CneuФицрно BO yNaTCTBaTa 3a MOHTnpaHbe 3a anapatot Или 3a ПLOUATA 3a rotBeHbe.
• Истекуваные на воздух мора за сида BO соглachocт спразвлинокот на лokалнITE в��п.
• YBepete ce deka nMaTe do6po npOBeTpyaHe BO co6aTa KaDe 7To e MOHTnpaH anapatOT 3a da n36erHeTe BpaKaHe Ha racobn BO co6aTa od anapatn 7To coropyBaat rac nn DpyrN rOpNBa, BKnyuBajKn n OTbopeH oran.
• Пювереталговпеса Вьтлалцида He ce 6лokирани воздухот StTO Г собира anapatOT He ce npehecува BO канл StTO ce KOPINCTN 3a ИЗдуВуВане Ha чади паews od Другн anapatn (СИСТЕМN 3a ZeHTPaJIHOr rpeebe, TepmocnФОн, rpejaчн Ha BODa nTH.).
  Kora anapaTOT pa60Tu co dpyu anapaTu, MaKcImaHnOT BaKyum rHeepnpaH BO npocToPjata He cMee da HaDMnHe 0,04 mbar.
• ПOTудente ceда He ro OwTeTnTe Ka6eJot 3a cTpyja. KoNTaKtIpaJTe co Ha7NOT OBlaCTeH cepBnCeH ueHTap nJIne eJeKtpnup 3a da CMeHInTe OwTeTeh Ka6eJi.
  Ako anapaTTo e dinpeKTHo NOBp3aH co HanojyBaHeTo, eIekTpnuHaTa INcTaIauzna Jma Mopa Da 6nde OnpemeHa Co n3OlaucnoHeH ypei KoJ OBO3MOxUyBa Da rO NCKnyuTe

5. ΒΟΥΕΝΑΝΑ ΒΙΚΟΡικΤΑΝΗ

5.1 KopnctyBaHHBNTXKHO

IpeBipTe peKOMeHDoBaHy WBNkictb BiNOBiDnO Do Ta6nCi HxKye.

1. Μιος γγσατανόβιη φιπυθριν ἀλήμε, Μουβτορίβιν περχίν ἀνα κρόκην ἄνβοροTHΟΜγ πόραιύ.
   Повторы Крокдя BCix ФпьтпВ (Якшо 3аctOCOBHO).

6.3 3aɪna ByrɪŋbHOrO φɪŋbTpa

NONEPEDKEHHRA

ByrilbHn fInbTp HE moXHa mTn! InbTp He nIaRae perenepaui!

Lio6 3amHnTn ByrIbHn fIbTp:

1. 3HimItb JxipObi fInbTpni 3 npnnaDy.
   INB. nyHKT «OunueHHJ XInpoBOro fInbTppa>
   B cybomy po3diJI.
2. NobepHITb fiNbTp npOTn rOuHHNKOBoi cTpiIKN (1) i NotarHITb (2).

IooB BCTaHOBHTn fIbTpHaMiCue, IOBTOPiY yci KpOKN B 3BOPOTHom npRy. Y6yDb-RAKOMy BNpaDKy Heo6XiHNo 3AmIHOBATn fIbTpNi MiHIM My KOxHi QOTnpi Miraui.

6.4 3amɪha Jʌmɒn

NONEPEDXEHHRA

Ichnyec He6e3neka onikib i ypaKeHHn eNeKtpnHm Ctpymom. BiDknHcytB npnaB iD MepeXi eNEKtpOxNBHeHH npeed noaTkom BnKoHaHH po6it! NepekoHaTeC, 10 naMna oxonona, nepu HIX TOpKaTncj ii.

PONEPEDKEHNA

Pn3nk TpaBmyBaHna! nra 3amHn lamnn OdaRaTe 3axnChi pyKaBnKn.

IChyec pN3NK NOsKOJKeHn npuJa. He BnKOpNCToBvYTe IHCTpyMeHTn 3 roCTpIMN KpaAM!

3amHitb neperopiny lamnochy BiINOBIDHO do cneuphiakai: