LFG335S - Páraelszívó ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LFG335S ELECTROLUX

HU Hasznalati utmutató | Konyhai szagelszívó 95

V kaźdem pripadé je nutné menit filtry nejménye kaźdé ctyrì mészice.

6.4 Výměna Žárovky

VAROVÁNÍ!

Köszönjuk, hogy Electrolux keszüléket valasztott. Egy olyan terméket valasztott, amely magában hordozza évtizedek szakmai tapasztalatát es innováciját. Zsenialitását és stílusos megjelenését az On igényeì ihlették. Valahányszor csak használja, biztos lehet abban, hogy a benne foggalt tudás a siker garanciája.

Udvözöljuk az Electrolux honlapján

Látogasson el weboldalunkra az alábbiakér:

Hasznalattal kapcsolatos tanacsok, prospektusok, hibaelharitasi, szerviz- es javitasi informaciok kerese:

www.electrolux.com/support

Regiszträlja termekét a meg kivalóbb szolgáltatásokért:

www.registerelectrolux.com

Tartozékok, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:

www.electrolux.com/shop

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ

Mindig eredeti cserealkatrészeket használjon.

Amikor felveszzi a kapcsolatot a hivatalos szervizkozponttal, gondoskodjon arrol, hogy a kovetkező adatok kéznél legyenek: Tipus, PNC (termékszám), sorozatszám.

Az informaciok az adattablantalhatok.

Figyelem / Vigyázat - Biztonsági informácik
1 Altalanos informaciok es tanacsok
Környezetvédelmi informaciók

A valtoztatasok jogat fenntartjuk.

TARTALOM

1. BIZTONSAGI INFORMÁCIÖK 95
   2.BIZTONSAGIELOIRASOK. 98
2. ÜZEMBE HELYEZÉS 99
3. TERMÉKLEÍRÁS 100
   5.NAPI HASZNALAT 100
4. APOLAS ES TISZTITAS 101
5. HIBAELHARITAS 102
6. KÖRNYEZETVEDELMI TUDNIVALOK 103

1. BIZTONSÁGINFORMÁCIÖK

Az üzembe helyezés és hasznalat elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A gyártó nem vallal felelosséget a helytelen beszerelés vagy hasznalat miatt keletkezett sérülsekér tés károkér. Tartsa biztonságos és elerhető

helyen az utmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésère alljon.

1.1 Gyermekek és kiszolgáltatott személyekbiztonsága

• Ezt a keszüléket 8 év feletti gyermekek, csökkent fizikai, érzekelési vagy szellemi képességekkel rendelkező felnõttek, illetve megfelelo tudással vagy gyakorlattal nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, vagy abban az esetben használhatják, ha megfelelo oktatást kaptak a keszülékbiztonságos használatára, és megértek az esetleges veszélyeket. A 8 évesnel fiatalabb gyermekek, illetve a súlyos, komplex fogyatékossággal elő személyek állandó felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a keszülék közelében.

• Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéról, hogy ne jatsszanak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektól, és megfeleloen ártalmatlanitsa.
• A gyermekeket és háziállatokat tartsa támol a készüléktől, amikor üzemel.
  Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztlétasi vagy karbantartasi tevékenséget a készüléken.

1.2 Általános biztonság

• E keszülek főzölapok, tüzhelyek és hasonlo eszközök feletti háztartási használatra készült.
• Ezt a keszüléket házartási CSLU, beltérben történő használatra tervezték.
• Ez a keszülék használató irodákban, szállodai vendégszobákban, panziókban, vendégházakban és más hasonló szállashelyeken, ahol a használat nem haladja meg a házartási használat (atlagos) szintjét.
• Bármilyen karbantartás megkezdésé elött valassza le a készüléket az elektromos halózatról.

VIGYAZAT: A fozokeszulékek valo hasznalat kozben a keszulek hozzaferheto részei nagyon felforrosodhatnak.
- Kizárólag a keszülékhez mellekelt rögzítócsavarokat használja. Ha nem kapott ilyeneket, akkor az üzembe helyezési utmutatóban javasolt csavarokat alkalmazzon. A keszüléket az üzembe helyezési követelmenyeknek megfelelo, biztonságos helyre telepitse.
- FIGYELEM: A csavarokat vagy rögzítöeszközt a jelenutasításoknak megfeleloen szerelje be, Nehogy elektromos veszélyhelyzet álljon elő.
- Ne használjon ragasztóanyagokat a keszülék rögzítéséhez.
- A fózólap azon felülete, melyre a fózóedényeket rahelyezi, és a készülék also része közöttti távolság legalább 65 cm legyen, hacsa készülék vagy a fózólap üzembe helyezési utmutatója mast nem ir elő.
- A levego cserejenek a helyi eloirasoknak kell megfelelni.
Gondoskodjon a keszüléknek helyt adó helyiség jó szellőzéséról, hogy elkerülje a gázzt vagy mastuzzióanyagokat elegető keszülékekből (beleertve a nyílt tüzet is) származó füstgázok visszaáramlását.
- Ügyeljen arra, hogy a szellőzonyilásokat ne zárja el semmi, és a készülék által szállitott levegő ne jusson oyan kéménycsőbe/legcsatornába, mely más készülékek (központi fütés, termoszifonok, vizmelegítők stb.) füstjének és gozenek/párajának elvezetésere szolgál.
- Ha a keszülék más keszülékek egyszerre mücködik, a helyiségben lettrehozott väkuum nem haladhatja meg a 0,04 mbar értéket.
- Ügyeljen arra, hogy ne okozzon sérulést az elektromos halózati gezetéknek. Ha a halózati kabel cserère szorul, forduljon a margaszervizhez vagy egy villanyszerelöhöz.
- Amennyiben a készülék kötésdobozón keresztül közvetlenül csatlakozik az elektromos halózathoz, az elektromos bekötest oyan eszközzel kell ellatni, mely lehetővé teszi a készülék összes halózati polusról történő levalasztásat. A teljes leválasztásnak biztosítania kell a

tulfeszültseg elleni vedelem III. kategoriájának valo megfelelest. A rogzített kábelezest a bekotési szabályok betartásával el kell latni megszakíto eszközökkel.

• Ne használjon nyílt lángot a készülék alatt.
• Ne használja egészségre ártalmas vagy robbanásveszélyes gázok és goźok elszívására.
• Puha ruhával rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy elkerülje a felülete károsodását.
• Ne használjon goztisztítót, vízsugarat, surolószert vagy éles fém kaparóeszközt a készülék felületények tisztlétára. Csak semleges tisztlétószert használjon.
• A zsírszűröket rendszeresen tisztítsa (legalább kéthavonként), és távolítsa el a zsírlerakódásokat a készülékról a túzveszély elkerülése érdekében.
• A keszülék besejények tisztkatasára Kendőt használjon.

2. BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETÉS!

Szemelyi sérulés, áramütés, tuz, égési sérulés vagy a keszülék károsodásanak veszelye ally fenn.

A keszüléketCsak képesitet szemely helyezheti üzembe.
- Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon serült készüléket.
Tartsa be a keszülékhez mellekelt üzembe helyezési utmutatoban foglaltakat.
A keszülék nehéz, ezert legyen korultekinto a mozgatasakor. Mindig hasznaljon munkavédelmi kesztyut es zart labbelit.
A keszülk üzembe helyezese elott elott tavolitson el minded csomagoloanyagot, reklamcedulat es vedofoliat.
- A keszülek öltal kifüvott levegőt ne vezesse be fali levegőjáratba, hacsa azt nem kifejezetten erre tervezték.

2.2 Elektromos csatlakoztatas

FIGYELMEZTETES!

Tuz-és aramutésveszély.

• Minden elektramos csatlakoztatast szakképzett villanyszerelonek kell elvegeznie.
  Ellenorizze, hogy az adattablán szerepló adatok megfelelnek-e a helyi elektromos halozat parametereinek.
  A keszüléket födelni kell, ha a szimbólum nincs feltüntetve az adattáblaján.
• Mindig megfeleloen felszerelt, áramutes.
  ellen védett aljatot használjon.
• Ne hagyja, hogy az elektromos gezetékek összegabalyodjanak.
• Ne használjon halózati elosztókat és hosszabbíto kábeleket.
• Amennyiben a halózati konnektor rögzítese laza, ne csatlakoztassa a csatlakozódupó hozza.
  A keszülék csatlakozásanak bontására, soha ne a halózati kabelnéf fogva húzza ki a csatlakozódupó. A kabelt mindig a csatlakozódupónal fogva húzza ki.

A feszültseg alatt áló és szigetelt alkatrészek érintésvédelmi részeit úgy kell rögzǐteni, hogy szerszám nélkül ne lehessen eltávolítani azokat.
Ellenorizze, hogy megfeleloen van-e üzembe helyezve a keszülek. A halózati gezeték gyenge vagy rossz érintkezese miatt a csatlakozás tulságosan felforósodhat.
- Az üzembe helyezés végén csatlakoztassa a készüléket az elektromos halózathoz. Ügyeljenarra, hogy a halózati csatlakozó üzembe helyezés után is konnyen elérhető legyen.

2.3 Használat

FIGYELMEZTETES!

Sérulés-, égés- és aramutésveszély.

A keszülek kizárolag etelkészítési celraszolgá. Ne használja egyeb celra akszüléket.
- Ne valtozta sa meg a keszulek muzsaki jellemzioit.
- Ne muködtesse a készüléket nedves kézzel, vagy amikor az vizzel érintkezik.
- Csak a keszülkhez mellekelt tartozekokat használja.
Zsirral vagy olajal valo suteskor es fozeskortartsa azoktol tavol a nyilt langot es a forro targyakat.
- Ne használja fedetlenül az elektromos rácsokat.
- Ne használjá a készüléket tárolófelúletként.
- Ne nezzen a keszülk vilagításanak fenyébe nagyítön, távcsövón vagy hasonlo optikai eszközön keresztül.

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETES!

Lásda "Biztonság" címfejezetet.

Ha a keszülek mas keszülékek együtt muködik, a maximális kialakult nyomás nem haladhatja meg a 4 Pa (4x10-5 bar) értéket.

2.4 Szolgáltatások

A keszülek javitásat bizza a\ márkaszervizre. Csakeredeti\ pótalkatrészeket használjon.
A termekben talalhato izzó(k)ra es a kūlón kaphato potizzókra vonatkozo tudnivalók: Ezek az izzók arra keszültek, hogy megfeleljenek a háztartasi keszülékek ben fennallo szelsöseges fizikai felteleknek, mint például homérseklet, rezgés, magas paratartalom, illetve arra hasznalatosak, hogy jelezzek a keszülk muködési allapotát. Nem alkalmasak egyeb felhasznalásra, valamint helyiségek megvilágítására.

2.5 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETÉS!

Sérules-vagy fulladasveszély.

A keszülék artilmatlanitársa vonatkozó tajekoztatásert lepjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.
- Valassza le a keszüléket ez elektromos halózatról.
- A keszülék bözelében vágja át a halózati kábelt, és tegy a hulladékba.

3.1 Üzembe helyezésiutasítások

A keszülék üzembe helyezésére
vonatkozó teljesköörü tajekoztatás egy
kulönalló fuzetben talalhato.

4. TERMÉKLEÍRÁS

4.1 A kezelöpanel attekintése

Funkció Leirás

1 Vilagitaskapsol A vilagitas be- es kikapcsolasa.
2 Ventilatorsebesség kapcsoló Ventilatorsebességfokozatai kozotti valtas.
3 VisszajelzóJelzi,haaparaelszívó muködik.

5. NAPI HASZNÁLAT

5.1 A páraelszívo használata

Keresse meg a javasolt sebességfokozatot az alábbi tablázat alapján.

1 Etel felmelegitese, lefedett edenyekkel valo fozés.
2 Fozés tobb fozzónan vagy egon lefedett edenyekkel, kimeló sutés zsiradékban.
3 Forralas es nagy mennyisegu etel sutese zsradekban fedo nelkul, fozés tobb fozozonan vagy egon.

A fózés után javasolt a páraelszívôt további kb. 15 percig mücködni hagyni.

A páraelszívo üzemeltétése:

A ventilatorsebesseg kapcsoljat allitsa a sebessegfokozatok egyikere. A paraelszivo mukodni kezd. Ha szukseges, a kapcsolo elhuzasaval modositsa a sebessegfokozatot.

A páraelszívo világítása a páraelszívo többi funkciójától függetlenül muködik. A fózőfelület megvilágításához használja a világítaskapcsoló

A keszülék kikapcsoláshoz állitsa a ventilatorsebesség kapcsolját o helyzetbe.

6. APOLÁS ÉS TISZTITÁS

6.1 Megjegyzések a tiszitással kapcsolatban

Tiszṭitószerek	Ne használjon dörzsölő hatású tiszṭitószert és surolókefét. A készülék felületét meleg vizes és envyhe mosogatószeres puha ruhával tisztltsa meg.
	Főzés után a készülék egyes részei forróvá valhatań. Az elszennyeződés megakadályo-zására hütse le a készülék, majd szárítsa meg tiszta Kendővel vagy papírtörólvel.
	A szennyeződéseket enyhe mosogatószerrel távolítsa el.
Tartsa tisztan a pá-raelszivr.	A készülék és a zsírszűrőket havonta tisztltsa. A készülék besejét és a zsírszűrőketkorultekintönen tisztltsa meg a zsradéktól. A lerakódott zsír vagy egyeb maradvány tízetokozhat.
	A zsírszűrők mosogatógepben tisztlthátok. A mosogatógépen alacsony hősér sékletet és rövid ciklust állitson be. A zsírszűrő elszínezödhet, azonban ez nem befolyásolja a készülék teljesitményét.
Szénszűrő	A szénszűrő telitődésének idöartama a főzés MODjától és a zsírszűrő tisztlítasyanak gykorságától fugg. Az aktivszenes szénszűrőnem mosható és nem regenerálható, és kb.4-6 havi működés után, vagy kivetelesen sürhhasználat eséténMeg gyakrabban keell cse rélni.

6.2 A zsírszúró tiszítítása

A szūrōket az ellenkező oldalon kapcsok és pálcák tartják a helyükön.

A szuro tisztitasa:

1. Nyomja meg a rogzitokapocs fogantuyujat a páraelszivo aljan levő szüröpanelen.

1. Kissé billentse le a szuro elejét, majd húzza ki.
   Ismételje meg az elso két lépész assszes szurónél.

2. Tisztítsa meg a szúróket egy szivaccsal és nem suroló tisz tíószerrel, vagy használjon mosogatógépet.

i

A mosogatógepen alacsony
hómér sékletetésrovid ciklustallitsonbe.
Azsirszurélszínezdhet,azonban ez
nembefolyásoljaakeszülék
teljesitményet.

1. A szürk visszaszereléséhez forditott sorrendben végezte el az elso két lépèst. Amennyiben szükséges, ismetelje meg a lépèseket az összes szürónél.

6.3 A szénszúró cseréje

FIGYELMEZTETES!

A szénszúró NEM moshato! A szúró nem regenerálható!

A szénszúró cseréje:

1. Távolítsa el a zsírszúroket a készülékból. Lásd „A zsírszúrò tiszítīsa" c. szakaszta jelen fejezetben.

2. Az oramutato jarásával ellentêtesen fordítsa el a szúrot (1), majd húzza ki (2).

A szurok visszaszereléséhez forditott sorrendben végezze el a lépeseket.

A szurok csereje minded esetben legalabbb negyhavonta szukséges.

6.4 A lámpa cseréje

FIGYELMEZTETÉS!

Égés-és áramütesveszély! A muvelet elott valassza le a keszüléket az electromos halózatról! Az izzó megerintese elott gyrozódjön meg rola, hogy lehult-e.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulésveszély! Az izzó cseréjehez hasznaljon védokesztyút.

A keszülék károsodásanak veszelye all fenn. Ne hasznaljon éles szerszámokat.

A kiégett izzót az alábbi múszaki adatoknak megfelelo izzóra cserélje:

Teljesitmény (W) 4

Aljzat E14

Feszültsg (V) 220 - 240

Méretek (mm) 37 x 100 (atméro x hossz)

ILCOS D Code (IEC DRBB/F-4-220-240

61231 szabványak meg- E14-37/100 feleloen)

Az izzó cseréje:

1. A lampaburkolat mindkét oldalan egy nyilás talalhato. Használjon egy lapos, nem éles muanyag szerszámot. Ovatosan távolitsa el a lampaburkolatot a készülékból.
2. Cserelje ki az izzot.
3. Szerelje fel a lampaburkolatot.

7. HIBAELHÁRITÁS

FIGYELMEZTETES!

Lásda "Biztonság" címfejezetet.

7.1Mi a teendó,ha ...

Jelenség Lehetséges ok Javítási mod
Nem lehet bekapcsolni a készülé-ket.	A készülék nincs csatlakoztatva az elektromos hálózathoz, vagy csatlakoztatva az elektromos hálózathoz.	Ellenőrizze, hogy a készülék jól van-e csatlakoztatva az elektromos hálózathoz.
Nem lehet bekapcsolni a készülé-ket.	Leolvadt a biztosíték. Ellenőrizze, hogy a biztosíték okoz-za-e a problémát. Ha a biztosíték többször is leolvad, hívjon szakkép-zett villanyszerelőt.
A világítás nem működik. A világítás izzója meghibásodott. Cserélje ki az izzót. Olvassa el az „Ápolás és tiszítás" című fejezetet.

Jelenség Lehetséges ok Javitasi mod

A keszülek nem szív el eigendó párat.

A motor sebesege nem elegendo a para mennyisegehez viszonyitva.

Változtassa meg a motor sebessé-gét.

8. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÖK

A kovetkez' jelzessel ellatott anyagokat hasznositsa ujra. Ujrahasznositashoz tegy a megfelelo kontenerekbe a csomagolast. Jaruljon hozza kornyezetunk es egeszsegunk vedelmhez, es hasznositsa ujra az elektromos es elektronikus hulladekot. A

tilto szimbólummal ellatott keszüléket nedobja a haztartasi hulladék koze. Juttassa el a keszüléket a helyi ujrahasznosito telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésert felelos hivatalal.

PENSIAMO A TE

5.1 Použivanie odsávača pár