KM 100100 R G - Dulkių siurblys Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KM 100100 R G Kärcher

Izmērītais: 95 Garantētais: 98 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Piederumi Sānu slota 6.905-986.0 Ar standarta sukām iekšēju un ārēju virs- mu tīrīšanai. Sānu slota, mīksta 6.906-133.0 Smalkiem putekļiem iekštelpu virsmām, mitrumizturīga. Sānu slota, cieta 6.906-065.0 Spēcīgi ar netīrumiem noklātu āra virsmu tīrīšanai, mitrumizturīgas. Standarta slaucī- tājveltnis 6.906-375.0 Nodilumizturīgs un mitrumizturīgs. Univer- sālas sukas iekšēju un ārēju virsmu tīrīša- nai. Slaucītājveltnis, mīksts 6.906-533.0 Ar dabīgām sukām speciāli sīku putekļu saslaucīšanai uz gludām grīdām iekštel- pās. Nav mitrumizturīgs, nav paredzēts abrazīvām virsmām. Slaucītājveltnis, ciets 6.906-532.0 Spēcīgi ar netīrumiem noklātu āra virsmu tīrīšanai, mitrumizturīgas. Putekļu filtrs 6.414-532.0 387LV- 1 Prieš pirmą kartą pradedant naudotis prietaisu, būtina ati- džiai perskaityti originalią instrukciją, ja va- dovautis ir saugoti, kad ja galima būtų nau- dotis vėliau arba perduoti naujam savinin- kui. Prieš pirmąjį naudojimą, būtinai perskaity- kite saugos reikalavimus! Išpakuodami įrenginį pastebėję transporta- vimo metu padarytų pažeidimų, praneškite pardavėjui. – Ant įrenginio pritvirtintuose įspėjamuo- siuose ženkluose ir nurodymų lentelėse pateikiama svarbi informacija, reikalin- ga, norint saugiai naudoti prietaisą. – Be naudojimo instrukcijoje pateikiamų nurodymų taip pat reikia laikytis bendrų- jų įstatymus leidžiančiųjų institucijų nu- rodymų dėl nelaimingų atsitikimų pre- vencijos ir saugos. Įrenginio motorizavimas G: benzininis variklis LPG: dujinis variklis Nurodymai apie sudedamąsias medžia- gas (REACH) Aktualią informaciją apie sudedamąsias dalis rasite adresu: www.kaercher.com/REACH Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galio- jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinka- mos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų ap- tarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą pa- tvirtinantį kasos kvitą. PAVOJUS Siekiant išvengti gedimų, prietaisą remon- tuoti ir jo atsargines detales keisti gali tik įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba. – Leidžiama naudoti tik gamintojo patvir- tintus priedus ir atsargines dalis. Origi- nalių priedų ir atsarginių dalių naudoji- mas užtikrina saugų, be gedimų prietai- so funkcionavimą. – Informacijos apie atsargines dalis galite rasti interneto svetainės www.kaer- cher.com dalyje „Service“. Turinys Turinys . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 1 Bendrieji nurodymai . . . . . . . . LT 1 Modelis su vidaus degimo varikliu. . . . . . . . . . . . . . LT 1 Aplinkos apsauga . . . . . LT 1 Garantija . . . . . . . . . . . . LT 1 Priedai ir atsarginės dalys LT 1 Naudojimo instrukcijoje nau- dojami simboliai . . . . . . LT 2 Simboliai ant prietaiso. . LT 2 Naudojimas pagal paskirtį . . . LT 2 Netinkamas naudojimas, kurį galima numatyti . . . LT 2 Tinkami paviršiai . . . . . . LT 2 Saugos reikalavimai . . . . . . . . LT 2 Saugos pastabos dėl valdy- mo. . . . . . . . . . . . . . . . . LT 2 Saugos pastabos dėl važia- vimo . . . . . . . . . . . . . . . LT 2 Saugos pastabos dėl vidaus degimo variklio . . . . . . . LT 2 Laikykitės saugos technikos direktyvų dėl suskystintosio- mis dujomis varomų trans- porto priemonių (taikoma tik dujiniam varikliui) . . . . . LT 3 Saugos pastabos dėl įrengi- nio transportavimo . . . . LT 4 Saugos pastabos dėl įprasti- nės ir techninės priežiūros LT 4 Veikimas. . . . . . . . . . . . . . . . . LT 4 Valdymo ir funkciniai elementai LT 5 Valdymo pultas . . . . . . . LT 5 Spalvinis ženklinimas . . LT 5 Prietaiso gaubto atidarymas ir uždarymas . . . . . . . . . LT 5 Prieš pradedant naudoti . . . . . LT 6 Iškrovimas. . . . . . . . . . . LT 6 Šluojamosios mašinos be pavaros mechanizmo stūmi- mas . . . . . . . . . . . . . . . . LT 6 Prietaiso su pavaros mecha- nizmu pastūmimas . . . . LT 6 Naudojimo pradžia . . . . . . . . . LT 6 Bendrieji nurodymai . . . LT 6 Dujų baliono montavimas / keitimas (tik KM 100/100 R LPG) . . . . . . . . . . . . . . . LT 6 Degalų pylimas . . . . . . . LT 6 Naudojimas. . . . . . . . . . . . . . . LT 7 Vairuotojo sėdynės regulia- vimas . . . . . . . . . . . . . . LT 7 Programos pasirinkimas LT 7 Mašinos įjungimas . . . . LT 7 Važiavimo režimas . . . . LT 7 Valymas . . . . . . . . . . . . LT 7 Dulkių maišelio ištuštinimas LT 8 Prietaiso išjungimas . . . LT 8 Transportavimas . . . . . . LT 8 Laikymas. . . . . . . . . . . . LT 8 Laikinas prietaiso nenaudojimasLT 8 Priežiūra ir aptarnavimas . . . . LT 8 Bendrieji nurodymai . . . LT 8 Valymas . . . . . . . . . . . . LT 9 Priežiūros intervalai . . . LT 9 Aptarnavimo darbai. . . . LT 9 Pagalba gedimų atveju. . . . . . LT 13 Techniniai duomenys . . . . . . . LT 14 ES atitikties deklaracija. . . . . . LT 15 Dalys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 15 Bendrieji nurodymai Modelis su vidaus degimo varikliu Aplinkos apsauga Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Neišmeskite pa- kuočių kartu su buitinėmis atlie- komis, bet atiduokite jas perdirbti. Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertingų, antriniam žaliavų perdir- bimui tinkamų medžiagų, todėl jie turėtų būti atiduoti perdirbimo įmonėms. Todėl naudotus senus įrenginius šalinkite pagal atitinka- mą antrinių žaliavų surinkimo sis- temą. Užtikrinkite, kad variklio alyva, dyzelinas ir benzinas nepatektų į aplinką. Saugokite gruntą, alyvos atliekas tvarkykite laikyda- miesi aplinkos apsaugos reikalavimų. Garantija Priedai ir atsarginės dalys 388 LT- 2 PAVOJUS Įspėja apie gresiantį tiesioginį pavojų, ga- lintį sukelti sunkius sužalojimus arba mirtį. 몇 ĮSPĖJIMAS Įspėja apie galimą pavojų, galintį sukelti sunkius sužalojimus arba mirtį. ATSARGIAI Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti len- gvus sužalojimus arba materialinius nuos- tolius. Šluojamoji mašina skirta pramoninių patal- pų grindų plotams valyti,o taip pat šiose vietose: automobilių stovėjimo aikštelėse gamybos patalpose logistikos objektuose viešbučiuose mažmeninės prekybos objektuose sandėliavimo vietose pėsčiųjų takuose – Šią šluojamąją mašiną naudokite tik pa- gal šioje instrukcijoje pateiktus nurody- mus. – Prietaiso naudojimas kitais tikslais lai- komas naudojimu ne pagal paskirtį. Už žalą, susidariusią dėl naudojimo ne pa- gal paskirtį, gamintojas neatsako; visa atsakomybė tenka naudotojui. – Benzininis / dyzelinis variklis : Draudžiama naudoti įrenginį uždarose patalpose. – Dujinis variklis : Naudoti įrenginį uždarose patalpose galima užtikrinus pakankamą vėdinimą. Dujų balionus ir įrenginį laikykite tik ant žemės paviršiaus. – Jokiu būdu neatlikite jokių įrenginio pa- keitimų. – Įrenginys skirtas tik naudojimo instruk- cijoje nurodytoms dangoms. – Mašiną galima naudoti tik įmonės arba jos įgaliotų asmenų nurodytoje teritori- joje. – Pagrindinės nuorodos: Saugokite prie- taisą nuo lengvai užsidegančių medžia- gų (sprogių arba degių). – Niekada nevalykite (nesiurbkite) spro- gių skysčių, degių dujų, neskiestų rūgš- čių ir tirpiklių! Tai taikoma benzinui, dažų skiedikliui arba mazutui, kurie su- mišę su siurbimo oru gali sudaryti spro- gius garus ir mišinius, taip pat acetonui, neskiestoms rūgštims, tirpikliams, nes jie gali pažeisti įrenginio medžiagas. – Jokiu būdu nešluokite / nesiurbkite re- aktyviųjų metalų dulkių (pvz., aliuminio, magnio, cinko), nes reaguodamos su stipriais šarminiais arba rūgštiniais vali- kliais, jos virsta sprogiomis dujomis. – Nevalykite (nesiurbkite) degančių arba smilkstančių daiktų. – Prietaisas nepritaikytas siurbti sveikatai pavojingas medžiagas. – Draudžiama būti pavojingoje zonoje. Draudžiama naudoti prietaisą sprogioje aplinkoje. – Draudžiama mašina vežti asmenis. – Draudžiama šiuo įrenginiu stumti / traukti ar transportuoti kitus daiktus. Asfaltas Pramoninių statinių grindiniai Monolitinės grindys Betonas Tašytų akmenų grindinys Pavojus Sužalojim ų pavojus! Nenaudokite įrenginio be apsauginio stogo nuo krentančių daiktų zonose, kur krentan- tys daiktai galėtų pasiekti operatorių. – Prieš pradėdami darbą įsitikinkite, kad prietaisas ir jo darbinės dalys yra geros būklės ir saugūs naudoti. Jei jų būklė nėra nepriekaištinga, prietaiso negali- ma naudoti. – Jei naudojate prietaisą pavojingoje aplinkoje (pvz., degalinėje), paisykite atitinkamų nurodymų dėl saugos. Drau- džiama naudoti prietaisą sprogioje aplinkoje. – Operatorius prietaisą privalo naudoti pagal paskirtį. Jis turi paisyti aplinkos sąlygų, o dirbdamas su prietaisu – neto- liese esančių žmonių, ypač vaikų. – Prieš darbo pradžią operatorius turi įsi- tikinti, kad yra tinkamai sumontuota ir veikia visa apsauginė įranga. – Į renginio operatorius atsako už kitiems asmenims įvykusius nelaimingus atsiti- kimus ir žalą jų turtui. – Operatorius turi dėvėti priglundančius drabužius. Avėkite tvirtą avalinę ir ne- dėvėkite laisvų rūbų. – Prieš judėdami patikrinkite artimą zoną (pvz., ar joje nėra vaikų). Užtikrinkite pakankamą matomumą! – Niekada nepalikite įrenginio be priežiū- ros, jeigu įjungtas variklis. Naudotojas gali palikti prietaisą tik tada, jei variklis išjungtas, užtikrinama, kad prietaisu ne- galės naudotis pašaliniai asmenys ir įjungtas stovėjimo stabdys. – Ištraukite raktą, kad mašina negalėtų pasinaudoti pašaliniai asmenys. – Prietaisą gali naudoti tik įgalioti asme- nys, išmokyti naudotis ir pademonstra- vę savo sugebėjimus dirbti su prietaisu. – Šis prietaisas nepritaikytas naudoti as- menims (taip pat vaikams) su fizine, sensorine ar dvasine negalia arba as- menims, neturintiems pakankamai rei- kiamos patirties ir (arba) žinių, nebent prižiūrint už saug ą atsakingam asme- niui ir jam nurodant, kaip prietaisas turi būti naudojamas. – Prižiūrėkite vaikus siekdami užtikrinti, kad jie nežaistų su prietaisu. Pavojus Sužalojimų pavojus! Mašina gali apvirsti ją naudojant ant didelio posvyrio paviršių. – Mašiną galima naudoti ant tik iki 18% pakilimuose ir nuolydžiuose. Mašina gali apvirsti, kai važiuojama ant ne- stabilaus pagrindo. – Todėl naudokite mašiną tik ant tvirto pa- grindo. Mašina gali apvirsti jai per daug pasvirus į šoną. – Mašina gali būti pasvirus į šoną dau- giausiai 15% posvyrio kampu. Važiavimo greitį pritaikykite pagal esamas aplinkybes. Pavojus Sužalojimų pavojus! – Ypatingą dėmesį atkreipkite į saugos nuorodas, pateiktas variklio gamintojo naudojimo instrukcijose. – Neuždenkite išmetamųjų dujų išėjimo angos. – Nelieskite ir nebūkite prie išmetamųjų dujų angos (kyla pavojus nusideginti). – Nesilieskite prie variklio (kyla pavojus nusideginti). – Benzininis / dyzelinis variklis: draudžia- ma naudoti į renginį patalpose (pavojus apsinuodyti). – Dujinis variklis: naudodami įrenginį pa- talpose, užtikrinkite pakankamą vėdini- mą ir tinkamą išmetamųjų dujų pašalini- mą (pavojus apsinuodyti). – Išmetamosios dujos yra nuodingos ir kenkia sveikatai, todėl jų negalima įkvėpti. – Išjungus variklis visiškai sustoja praėjus maždaug 3–4 sekundėms. Tuo metu būkite toliau nuo pavaros mechanizmo. Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai Simboliai ant prietaiso Nesiurbkite degančių ar smilkstančių daiktų, pavyz- džiui, cigarečių, degtukų ir pan. Diržai, šoninė šluota, kame- ra ir prietaiso korpusas kelia pavojų, nes gali traiškyti ir pjauti. Naudojimas pagal paskirtį Netinkamas naudojimas, kurį galima numatyti Tinkami paviršiai Saugos reikalavimai Saugos pastabos dėl valdymo Saugos pastabos dėl važiavimo Saugos pastabos dėl vidaus degimo variklio 389LT- 3 Pramonės profesinių asociacijų vyriausioji valdyba (HVBG) Suskystintosios dujos (du- jiniai degalai) yra butanas ir propanas arba butano ir propano mišiniai. Jos tiekiamos specialiose talpyklose. Šių dujų darbinis slėgis priklauso nuo aplinkos temperatūros. Pavojus Sprogimo pavojus! Suskystintąsias dujas naudokite kitaip nei su benziną. Benzinas garuoja lėtai, o suskystintosios dujos ir kar- to įgyja dujų pavidalą. Todėl pavojus, kad patalpa prisipildys dujų, kurios užsidegs, naudojant suskystintąsias dujas yra dides- nis nei naudojant benziną. Pavojus Susižalojimo pavojus! Naudokite tik stan- dartą DIN 51622 atitinkančius A arba B ko- kybės klasės (priklausomai nuo aplinkos temperatūros) suskystintųjų dujų balionus su dujinių degalų pildymo sistema. ATSARGIAI Naudoti buitines dujas draudžiama iš es- mės. Dujiniams varikliams leidžiama nau- doti suskystintųjų dujų iš propano ir butano mišinius, kurių santykis yra nuo 90/10 iki 30/70. Siekiant užtikrinti lengvesnį variklio paleidimą, kaip aplinkos temperatūra yra žemesnė nei 0 °C (32 °F), patartina naudoti daugiau propano sudėtyje turinčias suskys- tintąsias dujas, nes jos garuoja net ir esant žemai temperatūrai. – Visi asmenys, naudojantys suskystintą- sias dujas, turi būti susipažinę su su- skystintųjų dujų savybėmis, kad galėtų jas saugiai dirbti darbe. Pridėtas raštas turi nuolat būti šluojamojoje mašinoje. – Dujinius degalus naudojančių įrenginių tinkamą veikimą ir sandarumą regulia- riai, tačiau ne rečiau nei kasmet turi pa- tikrinti specialistas (pagal BGG 936). – Patikra turi būti patvirtinta raštiškai. Ti- krinimo pagrindas į Nelaimingų atsitiki- mų prevencijos nuostatų dėl suskystin- tųjų dujų naudojimo 33 ir 37 str (BGV D34). – Kaip bendrieji reikalavimai taikomos Federalinio transporto ministro direkty- vos dėl dujomis varomų transporto prie- monių ir jų variklių patikros. – Dujos gali būti imamos tik iš vieno balio- no. Jei dujos vienu metu tiekiamos iš kelių balionų, suskystintosios dujos gali patekti iš vieno baliono į kitą. Tokiu atveju uždarius perpildyto baliono vož- tuvą joje esančių dujų slėgis gali būti neleistinai aukštas (plg. šios direktyvos B. 1). – Montuojant pilną dujų balioną, naudoja- mas ženklas „viršus“ tinkamai baliono padėčiai žymėti (veržlinė jungtis nu- kreiptai vertikaliai aukštyn). Dujų balionas turi būti keičiamas ypač at- sargiai. Sumontuojant ir išmontuojant dujų balioną, ant jo dujų išleidimo movos raktu būtinai turi būti užsukta aklė. – Draudžiama naudoti nesandarius balio- nus. Iš tokių balionų, ėmusis visų reikia- mų saugos priemonių, atviroje vietoje turi būti išleistos likusios dujos ir pažy- mėta, kad balionas yra nesandarus. Tiekiant arba pasiimant nesandarų dujų balioną, nuomotojui arba jo atstovui (pvz., degalinės operatoriui ar pan.) turi būti raštu pranešta apie esamą baliono pažeidimą. – Prieš prijungiant dujų balioną, turi būti patikrinta, ar jo prijungiamoji mova yra tinkamos būklės. – Prijungus dujų balioną, putojančia prie- mone turi būti patikrintas jos sandaru- mas. – Vožtuvus atidarykite iš lėto. Vožtuvams atidaryti ir uždaryti jokiu būdu nenaudo- kite kalamųjų įrankių. – Užsidegus suskystintosioms dujoms, gaisrui gesinti naudokite tik angliarūgš- tės miltelinius arba dujinius gesintuvus. – Veikiant suskystųjų dujų sistemai, turi būti patikrinta, ar ji yra tinkamos būklės ir sandari. Draudžiama naudoti trans- porto priemonė, jei jos dujų sistema yra nesandari. – Prieš atleisdami vamzdžio ar žarnos jungtį, uždarykite dujų baliono vožtuvą. Dujų baliono jungties veržlę atsukite iš lėti ir pradžioje tik šiek tiek, nes kitu atveju iš žarnos staigiai išsiverš joje esančius suslėgtos dujos. – Jei dujos įleidžiamos iš didelės talpy- klos, turi būti laikomasi taikomų reikala- vimų dėl suskystintųjų dujų pardavimo dideliais kiekiais. Pavojus Sužalojimų pavojus! – Ant plikos odos patekusios suskystinto- sios dujos sukelia nušalino žaizdas. – Išmontavus dujų balioną, ant baliono jungties sriegio turi būti tvirtai užveržta aklė. – Sandarumui tikrinti naudokite muiluotą vandenį, tirpalą „Nekal“ arba kitas puto- jančias priemones. Draudžiama nu- kreipti tiesioginę liepsną į suskystintųjų dujų balioną. – Keisdami pavienes dalis, būtinai laikyki- tės gamintojo reikalavimų. Atlikdami šiuos darbus uždarykite dujų baliono ir pagrindinius blokuojamuosius vožtu- vus. – Nuolat tikrinkite suskystintosiomis dujo- mis varomų transporto priemonių elek- tros įrangą. Jei sistemos dalys, per ku- rias teka dujos yra nesandarios, kibirkš- tys gali sukelti sprogimą. – Jei suskystosiomis dujomis varoma transporto priemonė ilgesn į laiką stovė- jo patalpoje, prieš įjungdami transporto priemonės variklį ar elektros įrangą, pa- talpą gerai išvėdinkite. – Apie nelaimingus atsitikimus, susijusius su dujų balionais ir suskystintųjų dujų sistemomis, turi būti nedelsiant praneš- ta profesinei asociacijai ir atsakingai pramonės priežiūros tarnybai. Pažeis- tos dalys turi būti saugomos iki tyrimo pabaigos. – Dujiniai degalai ir suskystintosios dujos turi būti laikomi vadovaujantis reikalavi- mais TRF 1996 (suskystintųjų dujų nau- dojimo taisyklės, žr. BGV D34 DA, 4 priedą). – Dujų balionai turi būti laikomi pastatyti. Dujų balionų laikymo patalpose ir atlie- kant remonto darbus, draudžiama nau- doti atvirą ugnį ir rūkyti. Jei dujų balionai laikomi atviroje vietoje, turi būti užtikrin- ta, kad prie jų nepatektų pašaliniai. Tuš- ti dujų balionai turi būti uždaryti. – Išjungus transporto priemonės variklį, nedelsiant turi būti uždaryti dujų baliono ir blokuojamieji vožtuvai. – Patalpų suskystintosiomis dujomis va- romoms transporto priemonėms laikyti vieta ir charakteristikos turi atitikti Rei- cho reglamentas dėl garažų ir atitinka- mos žemės statybos reglamentas. – Dujų balionai turi būti laikomi kitose pa- talpose, atskirtose nuo transporto prie- monių laikymo patalpų (BGV D34 DA, 2 priedą)) – Patalpose naudojami elektriniai prožek- toriai turi būti sandarus ir apsaugotas tvirtu korpusu. – Remonto dirbtuvėse dujų balionų bei pagrindiniai blokuojamieji vožtuvai turi būti uždaryti ir dujinių degalų balionai turi būti apsaugoti nuo šilumos povei- kio. – Prieš eksploatacijos pertrauką bei pa- baigą atsakingas asmuo turi patikrinti, ar uždaryti visi vožtuvai, o ypač dujų ba- lionų vožtuvai. Prie dujinių degalų balio- nų draudžiama dirbti ugnimi, o ypač vi- rinti bei pjauti liepsna. Net ir tuščius du- jinių degalų balionus draudžiama laikyti dirbtuvėse. – Laikymo bei sandėliavimo patalpos ir remonto dirbtuvės turi būti nuolat pa- kankamai išvėdintos. Atsižvelkite į tai, kad suskystintosios dujos yra sunkes- nės už orą. Jos susirenka prie grindų ar darbo duobėse bei kitokiose grindų ni- šose ir gali šios vietose sudaryti sprogi- mo atžvilgiu pavojingus mišinius su oru. Laikykitės saugos technikos direktyvų dėl suskystintosiomis dujomis varomų transporto priemonių (taikoma tik dujiniam varikliui) Įmonės vadovybės ir darbuotojų pareigos Techninę priežiūrą turi atlikti specialistai Eksploatavimo pradžia / eksploatavimas Laikymo bei sandėliavimo patalpose bei dirbtuvėse 390 LT- 4 – Transportuojant prietaisą, jo variklį rei- kia išjungti, o patį prietaisą gerai pritvir- tinti. Užsukite degalų čiaupą. – Prieš atlikdami mašinos valymo ir tech- ninės priežiūros darbus, keisdami dalis arba atlikdami kitų mašinos funkcijų nu- statymus, išjunkite mašiną ir, jei reikia, ištraukite uždegimo raktą. – Atliekant darbus prie elektros įrangos, turi būti atjungta akumuliatoriaus bateri- ja. – Prietaisui plauti nenaudokite vandens žarnos arba aukšto spaudimo vandens srovės (gali įvykti trumpas sujungimas arba kitoks prietaiso pažeidimas). – Remonto darbus gali atlikti tik įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba arba šios srities kvalifikuotas, su atitinkamais saugos nurodymais susipažinęs perso- nalas. – Laikykitės galiojančių vietos pramonėje kintamose vietose naudojamų prietaisų saugos patikros reikalavimų. – Prietaisą naudokite tik mūvėdami ap- sauginėmis pirštinėmis. Šluojamoji mašina veikia užmetimo princi- pu. – Šoninės šluotos (3) išvalo šluojamo pa- viršiaus kampus ir pakraščius ir nustu- mia nešvarumus į šepečio judėjimo ke- lią. – Besisukantis šepetys (4) nukreipia ne- švarumus tiesiai į nešvarumų kamerą (5). – Kameroje esančios dulkės atskiriamos dulkių filtru (1), o išvalytas oras išsiur- biamas ventiliatoriumi (2). Saugos pastabos dėl įrenginio transportavimo Saugos pastabos dėl įprastinės ir techninės priežiūros Veikimas 391LT- 5 1 Dulkių filtras 2 Oro filtro kasetė 3 Kaitinamoji žvakė 4 Alyvos matuoklė 5 Dujų balionas (tik KM 100/100 R LPG) 6 Prietaiso gaubtas 7 Nešvarumų kamera (abiejose pusėse) 8 Sėdynės reguliavimo svirtis 9 Valomasis velenas 10 Stambių atliekų sklendės pakėlimo ir nuleidimo pedalas 11 Šoninė šluota 12 Važiavimo pedalas 13 Priekinė apsauga 14 Oro sklendė (šaltas paleidimas) 15 Uždegimo spynelė 16 Vairas 17 Drėgno ir sauso valymo dangtelis 18 Sėdynė (su kontaktiniu sėdynės jungi- kliu) 1 Programos jungiklis 2 Filtro valymas 3 Garsinis signalas 4 Eksploatavimo valandų skaitiklis – Valymo proceso valdymo elementai yra geltonos spalvos. – Techninės priežiūros valdymo elemen- tai yra šviesiai pilkos spalvos. PAVOJUS Uždarant prietaiso gaubtą, kyla prispaudi- mo pavojus. Todėl prietaiso gaubtą leiskite iš lėto. Patikrinkite Už specialios įdubos atver- kite prietaiso gaubtą (pakelkite į viršų). Ištraukite iš laikiklio atraminį strypą. Atraminį strypą įstatykite į angą prie si- urbimo orpūtės. Norėdami uždaryti prietaiso gaubtą, at- raminį strypą ištraukite iš angos ir užfik- suokite gaubto laikiklyje. Valdymo ir funkciniai elementai

Valdymo pultas Spalvinis ženklinimas Prietaiso gaubto atidarymas ir uždarymas 392 LT- 6 PAVOJUSSužalojimų ir pažeidimų pavojus! Mašinai iškelti nenaudokite šakinio krautuvo.Iškraudami atlikite šiuos veiksmus: Nukirpkite plastikinę pakavimo juostą ir nuimkite foliją. nuimkite nuo atraminių taškų tamprią juostą. Keturios pažymėtos padėklo apačios lentos pritvirtintos varžtais. Atsukite šias lentas. Lentas sudėkite ant paletės krašto. Lentas taip suguldykite, kad jos būtų prieš prietaiso ratus. Pritvirtinkite lentas varžtais. Pakuotėje esančias atramines sijas pa-kiškite po pakyla. Patraukite ratų medines fiksavimo kala-dėles ir pastumkite po rampa. PavojusSusižalojimo pavojus! Prieš įjungdami lais- vąją eigą apsaugokite įrenginį nuo riedėji- mo. PASTABAŠluojamosios mašinos nestumkite nenau-dodami pavaros mechanizmo ilgus atstu-mus didesniu nei 6 km/h greičiu.1 Laisvosios eigos svirties padėtis viršuje – galima pastumti prietaisą. Atidarykite ir užfiksuokite prietaiso gaubtą. Laisvosios eigos svirtį užfiksuokite vir-šutinėje padėtyje.Taip išjungiamas mašinos pavaros mecha-nizmas. Uždarykite prietaiso gaubtą.Dabar mašiną galima pastumti.1 Nustačius laisvosios eigos svirtį į apati-nę padėtį, mašina yra paruošta važiuoti Laisvosios eigos svirtį užfiksuokite apa-tinėje padėtyje. Uždarykite prietaiso gaubtą.Dabar galite pastumti mašiną. Pastatykite prietaisą ant lygaus pavir-šiaus. Ištraukite raktą.몇 ĮSPĖJIMASGali būti naudojamos tik patikrinto tipo 11 kg tūrio keičiami dujų balionai (dujinių de- galų balionai). Šie balionai turi 270° vožtu-vo apsauginį lanką. PavojusSužalojimų pavojus! Laikykitės saugos technikos direktyvų suskystintosiomis dujomis varomoms transporto priemonėms. – Apledėjimas ir geltonos putų nuosėdos ant dujų baliono rodo nesandarumą.– Keisti dujų balionus gali tik išmokyti as-menys.– Draudžiama keisti dujinių degalų balio-nus garažuose ir požeminėse patalpo- se. – Keičiant dujų balionus, draudžiama rū- kyti ir naudoti atvirą šviesą.– Keisdami dujų balioną, tvirtai užsukite suskystintųjų dujų baliono blokuojamąjį vožtuvą ir nedelsdami uždėkite ant tuš-čio baliono apsauginį gaubtą.1 Apsauginis gaubtuvėlis2 Kreipiamoji veržlė3 Dujų vožtuvas4 Fiksavimas Įstatykite dujų balioną į fiksatorių, dujų baliono jungtis turi būti nukreipta į viršų.paveikslas: vaizdas be dujų baliono1 Fiksatorius2 Apsauginis vielokaištis3 Tvirtinimo juosta Uždarykite tvirtinimo juostos fiksatorių. Sumontuokite apsauginį vielokaištį.PASTABAjungtis turi kairinį sriegį.몇 ĮSPĖJIMASdujų ėmimo vožtuvą atidarykite tik prieš pa- leisdami įrenginį (žr. skyrių „Naudojimas | važiavimo režimas).몇 ĮSPĖJIMAS Ištekančios dujos kelia pavojų. Dujų žarną nutieskite / pritvirtinkite taip, kad ji nekyšotų virš įrenginio ir negalėtų būti nutraukta va- žiuojant. Nuimkite dujų baliono prijungimo vožtu-vo apsauginį gaubtelį. Dujų žarną priveržkite veržle (rakto plo-tis 30 mm).Tik KM 100/100 R G PavojusSprogimo pavojus!– Naudokite tik naudojimo instrukcijoje nurodytus degalus.– Nepilkite degalų uždaroje patalpoje.– Draudžiama rūkyti ir naudoti atviros ugnies šaltinius. – Atkreipkite dėmesį, kad degalų negali patekti ant įkaitusių paviršių. Išjunkite variklį. Atidarykite ir užfiksuokite prietaiso gaubtą. Pagal degalų bako indikatorių patikrin-kite, kiek yra degalų. Atidarykite bako dangtelį. Įpilkite benzino, kurio sudėtyje nėra švi- no. Įpilkite į baką degalų tiek, kad jų būtų ne daugiau nei 1 cm žemiau įpylimo an-tvamzdžio apatinio krašto. Prieš pradedant naudoti Iškrovimas Šluojamosios mašinos be pavaros mechanizmo stūmimas Prietaiso su pavaros mechanizmu pastūmimas Naudojimo pradžia Bendrieji nurodymai Dujų baliono montavimas / keitimas (tik KM 100/100 R LPG) Uždėkite dujų balioną

Dujų baliono pritvirtinimasDujų baliono prijungimas Degalų pylimas 393LT- 7 Nuvalykite ištekėjusius degalus, paša- linkite piltuvą ir uždarykite bako dangte- lį. Uždarykite prietaiso gaubtą. Patraukite sėdynės reguliavimo svirtį į vidų. Perstumkite sėdynę ir atleiskite svirtį, sėdynė užsifiksuoja. Pajudinkite sėdynę pirmyn bei atgal ir taip patikrinkite, ar ji užsifiksavo. 1 Važiavimas Vežimas į naudojimo vietą. 2 Šlavimas besisukančiu šepečiu Besisukantis šepetys nuleidžiamas. Šepetys ir šoninė šluota sukasi. 3 Šlavimas šonine šluota Šepetys ir šoninė šluota nuleidžiami. PASTABA Mašinoje sumontuotas kontaktinė sėdynės plokštelė. Pasitraukus nuo sėdynės, prie- taisas išjungiamas ir automatiškai įjungia- mas stovėjimo stabdis Tik KM 100/100 R G Atidarykite ir užfiksuokite prietaiso gaubtą. Pastumkite svirtį „ĮJUNGIMO“ kryptimi. Uždarykite prietaiso gaubtą. Tik KM 100/100 R LPG 1 Dujų vožtuvas Sukdami prieš laikrodžio rodyklę, atida- rykite dujų vožtuvą. Atsisėskite ant vairuotojo sėdynės. NESPAUSKITE važiavimo pedalo. Programos jungiklį nustatykite į padėtį 1 (važiuoti). Tik KM 100/100 R G Paspauskite žemyn oro sklendės svirtį. Jei variklis įsijungia, vėl patraukite sklendės svirtį aukštyn. Tik KM 100/100 R LPG Paspauskite nuotolinį mygtuką, kai viri- klis ima veikti, nuotolinį mygtuką atleis- kite. Pasukite uždegimo raktą į padėtį 1. Jei mašina įsijungė, paleiskite uždegi- mo raktą. PASTABA Nejunkite starterio ilgiau nei 10 sekundžių. Prieš įjungdami starterį iš naujo, palaukite mažiausiai 10 sekundžių. PAVOJUS Pavojus pakristi! Važiuodami nemėginkite atsistoti. Iš lėto spauskite važiavimo pedalą „pir- myn“. Pavojus Sužalojimų pavojus! Važiuojant atbulomis, neturi būti keliamas pavojus kitiems žmo- nėms. Jei reikia, instruktuokite reikiamus asmenis. Iš lėto spauskite važiavimo pedalą „at- gal“. – Važiavimo pedalu galite tolydžiai regu- liuoti važiavimo greitį.. – Pedalas neturi trūkčioti, kad nebūtų pa- žeista hidraulinė sistema. – Jei važiuojant pasvirusiais paviršiais sumažėja galia, šiek tiek atleiskite va- žiavimo pedalą. Atleiskite važiavimo pedalą ir mašina savaime pradės stabdyti ir sustos. Stovinčių kliūčių apvažiavimas iki 50 mm atstumu: Važiuokite į priekį lėtai ir atsargiai. Stovinčių kliūčių apvažiavimas daugiau nei 50 mm atstumu: Kliūtis galima apvažiuoti tik naudojant tinkamą platformą. Pavojus Sužalojimų pavojus! Jei didelių atliekų sklendė atvira, besisukantis šepetys gali stumti į priekį akmenis ar skaldą. Užtikrinki- te, kad nebūtų sužaloti žmonės, gyvūnai ir pažeisti daiktai. ATSARGIAI Nevalykite pakuočių, vielų ir panašių daik- tų, nes tai gali pažeisti prietaiso mechaninę įrangą. ATSARGIAI Siekdami nepažeisti grindinio, neeksploa- tuokite stovinčios šluojamosios mašinos. Pastaba: norėdami pasiekti optimalų valy- mo rezultatą, pasirinkite tinkamą judėjimo greitį. Pastaba: dirbdami reguliariai ištuštinkite nešvarumų kamerą. Pastaba: valydami plotą, tik nuleiskite be- sisukantį šepetį. Pastaba: valydami šoninius ratus, papildo- mai nuleiskite šoninę šluotą. Naudojimas Vairuotojo sėdynės reguliavimas Programos pasirinkimas Mašinos įjungimas Degalų čiaupo atsukimas Dujų tiekimo paleidimas

Mašinos įjungimas Važiavimo režimas Važiavimas į priekį Važiavimas atgal Vairavimas Stabdymas Kliūčių apvažiavimas Valymas 394 LT- 8 Programos jungiklį nustatykite į padėtį

2. Besisukantis šepetys nuleidžiamas.

Šepetys ir šoninė šluota sukasi. Pastaba: norėdami sušluoti iki 60 mm aukščio daiktus, pvz., gėrimų skardines, trumpam pakelkite stambių atliekų sklendę. Stambių atliekų sklendės pakėlimas: Stambių atliekų sklendės pedalą pa- spauskite pirmyn ir laikykite paspaudę. Norėdami atleisti, patraukite koją nuo pedalo. Pastaba: optimaliai valoma tik nuleidus iki galo stambių atliekų sklendę. Programos jungiklį nustatykite į padėtį

3. Šoninė šluota ir besisukantis šepetys

nuleidžiami. Pastaba: šepetys ir šoninė šluota įsijungia automatiškai. Pastaba: dirbdami reguliariai ištuštinkite nešvarumų kamerą. Pastaba: dirbant reikia reguliariai valyti dulkių filtrą. Uždarykite drėgno ir sauso valymo dangtelį. Atidarykite drėgno ir sauso valymo dangtelį. Pastaba: taip apsisaugosite, kad neužsi- kištų filtravimo sistema. Atidarykite drėgno ir sauso valymo dangtelį. Pastaba: šitaip filtras apsaugomas nuo drėgmės. – Įjunkite rankinę filtro valymo sistemą. Paspauskite filtro valymo mygtuką. Maždaug 15 skundžių filtras valomas. Pastaba: Prieš atidarydami nešvarumų ka- merą, palaukite, kol bus baigta filtro valymo procedūra ir nusės dulkės. Lengvai pakelkite ir ištraukite nešvaru- mų kamerą. Ištuštinkite nešvarumų kamerą. Įstumkite ir užfiksuokite nešvarumų ka- merą. Ištuštinkite priešais esančią nešvarumų kamerą. Programos jungiklį nustatykite į padėtį 1 (važiuoti). Šoninė šluota besisukantis šepetys pakeliami. Pasukite uždegimo raktą į padėtį „0“ ir ištraukite jį. Pastaba: išjungus mašiną, maždaug 15 sekundžių automatiškai valomas dulkių fil- tras. Per šį laiką neatidarykite mašinos gaubto. Pastaba: mašina yra su automatiniu sto- vėjimo stabdžiu, kuris įjungiamas išjungus variklį arba atsikėlus nuo sėdynės. Tik KM 100/100 R G Užsukite degalų čiaupą. Tik KM 100/100 R LPG 1 Dujų vožtuvas Sukdami pagal laikrodžio rodyklę, už- darykite dujų vožtuvą. PAVOJUS Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transpor- tuojant prietaisą, reikia atsižvelgti į jo svorį. Pasukite uždegimo raktą į padėtį „0“ ir ištraukite jį. Prietaisą prie ratų tvirtinkite pleištais. Prietaisą apsaugokite įtempiamaisiais diržais arba lynais. Transportuojant įrenginį transporto priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal galiojančius reglamentus, kad neslystų ir neapvirstų. Pastaba: atkreipkite dėmesį į tvirtinimo varžtų žymes (grandinės simbolius) pagrin- diniame rėme. Mašiną iškrauti arba pakrau- ti galima ne didesniuose nei 18 % nuoly- džiuose. Tik KM 100/100 R G Užsukite degalų čiaupą. Ištuštinkite degalų baką. Tik KM 100/100 R LPG Sukdami pagal laikrodžio rodyklę, už- darykite dujų vožtuvą. Nuimkite dujų balioną ir laikykite jį laiky- damiesi galiojančių reikalavimų. PAVOJUS Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant laikyti prietaisą, reikia atsižvelgti į prietaiso svorį. Ilgą laiką nenaudodami valomojo įrenginio, laikykitės šių reikalavimų: Pastatykite prietaisą ant lygaus pavir- šiaus. Programos jungiklį nustatykite į padėtį 1 (važiuoti). Šepetys ir šoninė šluota pa- keliami, kad nebūtų pažeisti šeriai. Pasukite uždegimo raktą į padėtį „0“ ir ištraukite jį. Apsaugokite jį, kad nenuriedėtų. Išvalykite valomojo įrenginio išorę ir vi- dų. Prietaisą laikykite saugioje ir sausoje vietoje. Tik KM 100/100 R G Pripildykite degalų baką ir užsukite de- galų čiaupą. Tik KM 100/100 R LPG Sukdami pagal laikrodžio rodyklę, už- darykite dujų vožtuvą. Nuimkite dujų balioną ir laikykite jį laiky- damiesi galiojančių reikalavimų. Visų tipų varikliams: Pakeisti variklio alyvą Išsukite kaitinamąją žvakę ir įpilkite į kaitinamosios žvakės angą maždaug 3 cm³ alyvos. Keletą kartų pasukite va- riklį be kaitinamosios žvakės. Įsukite kaitinamąją žvakę. Atjunkite baterijos gnybtus. Įkraukite bateriją maždaug kas 2 mėne- sius. Prieš atlikdami įrenginio valymo ir tech- ninės priežiūros darbus, keisdami dalis arba atlikdami kitų įrenginio funkcijų nu- statymus, išjunkite įrenginį, ištraukite raktą ir ištraukite baterijos kištuką arba atjunkite bateriją. Dirbdami prie elektrinės įrangos ištrau- kite baterijos kištuką arba atjunkite ba- teriją. – Remonto darbus gali atlikti tik įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba arba šios srities kvalifikuotas, su atitinkamais saugos nurodymais susipažinęs perso- nalas. – Mobilių pramoniniam naudojimui skirtų prietaisų sauga turi būti tikrinama pagal Šlavimas besisukančiu šepečiu Šlavimas pakėlus stambių atliekų sklendę Šlavimas šonine šluota Sausų grindų šlavimas Pluoštinių ir sausų daiktų (pvz., sausos žolės, šiaudų) šlavimas Drėgnų arba šlapių grindų šlavimas Filtro valymas Dulkių maišelio ištuštinimas Prietaiso išjungimas Transportavimas

Laikymas Laikinas prietaiso nenaudojimas Priežiūra ir aptarnavimas Bendrieji nurodymai 395LT- 9 VDE (Vokietijos elektrotechnikos asoci- acija) 0701. – Naudokite tik su prietaisu pateiktus arba naudojimo instrukcijoje nurodytus besisukančius šepečius / šonines šluo- tas. Naudojant kitokius besisukančius šepečius / šonines šluotas, gali suma- žėti sauga. ATSARGIAI Pažeidimo pavojus! Prietaisui plauti nenau- dokite vandens žarnos arba aukšto spaudi- mo vandens srovės (gali įvykti trumpas su- jungimas arba kitoks prietaiso pažeidimas). Pavojus Sužalojimų pavojus! Naudokite respiratorių ir apsauginius akinius. Atidarykite prietaiso gaubtą, įstatykite atraminį strypą. Prietaisą nuvalykite šluoste. Nupūskite prietaisą suslėgtu oru. Uždarykite prietaiso gaubtą. Pastaba: dulkių filtrą galima išplauti vande- niu. Prieš dėdami filtrą iš naujo, jį visiškai iš- džiovinkite. Prietaisą nuvalykite drėgna, švelniame šarminiame tirpale suvilgyta šluoste. Pastaba: nenaudokite agresyvių valymo priemonių. Pastaba: eksploatavimo valandų skaitiklis rodo techninės priežiūros laiką. Kasdienė priežiūra: Patikrinkite ar nenusidėvėję valomasis velenas bei šoninė šluota ir nesusiviję juostos. Patikrinti padangų oro slėgį. Patikrinkite, ar veikia visi valdymo ele- mentai. Priežiūra kas savaitę: Patikrinti, ar pakankamai lengvai juda trosai ir judančios dalys. Patikrinkite ar tinkamai nustatytos ir ne- nusidėvėję trapinės juostos šlavimo sri- tyje. Patikrinkite dulkių filtrą ir, jei reikia, išva- lykite filtro dėžę. Patikrinkite subatmosferinio slėgio sis- temą. Techninės priežiūros darbai kas 100 eks- ploatavimo valandų: Patikrinkite, ar veikia kontaktinis sėdy- nės laikiklis. Patikrinkite pavaros mechanizmo diržų (trapecinio ir apvaliojo diržų) įtempimą, nusidėvėjimą ir veikimą. Nusidėvėjimo tikrinimas: Pakeiskite sandarinimo juostas. Pakeiskite valomąjį veleną. Pakeiskite šoninę šluotą. Pastaba: aprašymą žr. skyriuje „Techninės priežiūros darbai“. Pastaba: visus techninės priežiūros dar- bus turi atlikti kliento įgalioti kvalifikuoti spe- cialistai. Prašome bet kada kreiptis į firmos „Kärcher“ atstovus. Techninės priežiūros darbai po 8 eksploa- tavimo valandų: Atlikite pirmąją patikrą. Techninės priežiūros darbai po 20 eksploa- tavimo valandų Techninės priežiūros darbai kas 100 eks- ploatavimo valandų Techninės priežiūros darbai kas 300 eks- ploatavimo valandų Techninės priežiūros darbai kas 500 eks- ploatavimo valandų Techninės priežiūros darbai kas 1000 eks- ploatavimo valandų Techninės priežiūros darbai kas 1500 eks- ploatavimo valandų Pastaba: garantija suteikiama tik tais atve- jais, kai garantijos teikimo laikotarpiu visus techninės priežiūros darbus pagal techni- nės priežiūros žurnalą atlieka įgaliota „Kär- cher“ klientų aptarnavimo tarnyba. Pasiruošimas: Pastatykite prietaisą ant lygaus pavir- šiaus. Pasukite uždegimo raktą į padėtį „0“ ir ištraukite. PAVOJUS Sužalojimų pavojus! Išjungus filtro valymo įtaiso variklį , jis visiš- kai sustoja po 15 sekundžių. Per šį laiką ne- atidarykite mašinos gaubto. Pavojus Sužalojimų pavojus! Prieš atlikdami techni- nės priežiūros ir remonto darbus palaukite, kol mašina pakankamai atvės. Patikrinkite, ar neužsiteršęs dujų filtras dujų baliono veržlinėje jungtyje. Užsiteršusį filtrą išvalykite suslėgto oro srove. Specialiu purškalu sandarumui tikrinti, patikrinkite dujų jungčių, vamzdžių ir karbiuratoriaus sandarumą. PASTABA Jei yra nesandarių vietų, dujų jungtys, vamzdžiai ir karbiuratorius apledėja arba ant jų atsiranda geltonų, putų pavidalo nuo- sėdų. Dėl dujų įrangos techninės priežiūros darbų kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarna- vimo tarnybą. Pastatykite prietaisą ant lygaus pavir- šiaus. Prie padangos ventilio prijunkite mano- metrą. Patikrinkite oro padangose slėgį (žr. skyrių „Techniniai duomenys“). Pavojus Sužalojimų pavojus! Pastatykite prietaisą ant lygaus pavir- šiaus. Ištraukite raktą. Jei remonto darbus reikia atlikti viešuo- siuose keliuose, dėvėkite įspėjamuo- sius drabužius. Patikrinkite pagrindo stabilumą. Papil- domai apsaugokite mašiną nuo riedėji- mo ratų atraminiais kaiščiais. Padangų patikrinimas Patikrinkite, ar ant padangų paviršiaus nėra įstrigę svetimkūnių. Jei yra, pašalinkite nuo padangų pavir- šiaus svetimkūnius. Naudokite tinkamą padangų remonto rinkinį, kurį galite įsigyti prekybos vieto- se. Pastaba: vadovaukitės atitinkamų gamin- tojų rekomendacijomis. Toliau važiuoti gali- te tik laikydamiesi naudojamo gaminio ga- mintojo nurodymų. Jei reikia, kaip galima greičiau pakeiskite padangas arba ratus. Reikiamoje pusėje kilstelėkite ir ištrau- kite nešvarumų kamerą. Atsukite rato varžtą. Pastatykite automobilių keltuvą. Automobilių keltuvo pastatymo vieta (gali- nių ratų) Pakelkite mašiną domkratu. Išimkite rato varžtą. Nuimkite ratą. Uždėkite atsarginį ratą. Įsukite rato varžtą. Nuleiskite mašiną domkratu. Užveržkite rato varžtą. Įstumkite ir užfiksuokite nešvarumų ka- merą. Pastaba: naudokite tinkamą kėliklį, kurį galite įsigyti prekybos vietose. Valymas Prietaiso vidaus valymas Prietaiso išorės valymas Priežiūros intervalai Naudotojo atliekami techninės priežiūros darbai Klientų aptarnavimo tarnybos atliekami techninės priežiūros darbai Aptarnavimo darbai Bendrieji saugos reikalavimai Dujų filtro tikrinimas (tik KM 100/100 R LPG) Dujų vamzdžių tikrinimas (tik KM 100/ 100 R LPG) Oro slėgio tikrinimas Ratų keitimas 396 LT- 10 – Šlavimo sistema įjungiama subatmos- ferinio slėgio sistema. – Jei neįmanoma nuleisti šoninės šluotos arba valomojo veleno, patikrinkite ar prie subatmosferinio slėgio lizdų tinka- mai prijungtos žarnos ir, jei reikia, pri- junkite reikiamą žarną. – Jei šoninės šluotos arba valomojo vele- no vis tiek neįmanoma nuleisti, su- batmosferinio slėgio sistema yra ne- sandari. Tokiu atveju kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą. Šoninės šluotos nuleidimo subatmosferinio slėgio lizdo žarnos jungtis Valomojo veleno nuleidimo subatmosferi- nio slėgio lizdo žarnų jungtys Subatmosferinio slėgio siurblio ir su- batmosferinio slėgio lizdo žarnų jungtys. Pastaba: Subatmosferinio slėgio siurblys veikia, tik jei sistemoje yra subatmosferinis slėgis. Jei siurblys veikia nuolat, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą. Pastatykite prietaisą ant lygaus pavir- šiaus. Programos jungiklį nustatykite į padėtį 1 (važiuoti). Šoninės šluotos pakeliamos. Pasukite raktinį jungiklį į padėtį „0“ ir iš- traukite raktą. Atsukite 3 tvirtinamuosius varžtus apa- tinėje dalyje. Nuimkite nusidėvėjusią šoninę šluotą. Naują šoninę šluotą įkiškite į jungtį ir tvirtai užveržkite. Pastatykite prietaisą ant lygaus pavir- šiaus. Programos jungiklį nustatykite į padėtį 1 (važiuoti). Besisukantis šepetys pake- liamas. Pasukite raktinį jungiklį į padėtį „0“ ir iš- traukite raktą. Užblokuokite mašiną kaiščių, kad ji ne- nuriedėtų. Abejose pusėse kilstelėkite ir ištraukite nešvarumų kamerą. Pašalinkite valomojo veleno juostas arba virves. Keisti šepetį reikia, kai dėl nusidėvėjusių šepečio šerių akivaizdžiai suprastėja darbo rezultatai. Pastatykite prietaisą ant lygaus pavir- šiaus. Programos jungiklį nustatykite į padėtį 1 (važiuoti). Besisukantis šepetys pake- liamas. Pasukite raktinį jungiklį į padėtį „0“ ir iš- traukite raktą. Užblokuokite mašiną kaiščių, kad ji ne- nuriedėtų. Abejose pusėse kilstelėkite ir ištraukite nešvarumų kamerą. Atsukite dešiniosios šoninės uždangos priekinį tvirtinamąjį varžtą. Atsukite dešiniosios šoninės uždangos galinius tvirtinamuosius varžtus. Nuimkite šoninę uždangą. Atsukite varžtus. Išsukite valomojo veleno balansyro su- kimosi taško varžtą. Nutraukite valomojo veleno balansyrą. Nuimkite valomojo veleno uždangą. Išimkite besisukantį šepetį. Besisukančio šepečio įdėjimas judėjimo kryptimi Į besisukančio šepečio dėžę įstumkite naują šepetį ir užmaukite jį ant pavaros ašies. Subatmosferinio slėgio sistemos tikrinimas Šoninės šluotos keitimas Besisukančio šepečio tikrinimas Valomojo veleno keitimas 397LT- 11 Pastaba: Įdėdami naują šepetį, atsižvelkite į šerių padėtį. Pastaba: lyną nustatykite taip, kad valoma- sis velenas būtų pakeltas virš grindų maž- daug 10 mm. Pritvirtinkite besisukančio šepečio už- dangą. Įstatykite valomojo veleno balansyrą. Užkabinkite lyną. Užveržkite tvirtinamuosius varžtus. Atsukite šoninę uždangą. Abejose pusėje įstumkite ir užfiksuokite nešvarumų kamerą. Programos jungiklį nustatykite į padėtį 1 (važiuoti). Šepetys ir šoninė šluota pa- keliami. Šluojamąją mašiną užvežkite ant ly- gaus grindinio, stipriai padengto dulkė- mis arba kreida. Programos jungiklį nustatykite į padėtį

2. Besisukantis šepetys nuleidžiamas.

Truputį spustelėkite važiavimo pedalą ir leiskite jam trumpai suktis. Pakelkite besisukantį šepetį. Paspauskite ir palaikykite paspaudę stambių atliekų sklendės pedalą. Patraukite mašiną atgal. Šlavimo plotas yra tolygaus lygiakampio formos, kurio plotis yra 50-70 mm. Pastaba: besisukantis šepetys sumontuo- tas ant slankiųjų guolių, todėl nusidėvint še- riams, šlavimo plotas koreguojamas auto- matiškai. Jei besisukantis šepetys stipriai nusidėvėjęs, pakeiskite jį. Pastatykite prietaisą ant lygaus pavir- šiaus. Programos jungiklį nustatykite į padėtį 1 (važiuoti). Besisukantis šepetys pake- liamas. Pasukite raktinį jungiklį į padėtį „0“ ir iš- traukite raktą. Užblokuokite mašiną kaiščių, kad ji ne- nuriedėtų. Abejose pusėse kilstelėkite ir ištraukite nešvarumų kamerą. Atsukite abiejų pusių šoninės uždangos tvirtinamuosius varžtus. Nuimkite šoninę uždangą. Priekinė tarpinė juosta Šiek tiek atleiskite priekinės tarpinės juostos tvirtinamąsias veržles, o norė- dami pakeisti – atsukite. Prisukite naują tarpinę juostą, tačiau tvirtai neužveržkite veržlių. Nustatykite tarpinę juostą. Tarpinės juostos apatinę padėtį nusta- tykite taip, kad ji būtų maždaug 35-40 mm išsikišusi atgal. Užveržkite veržles. Galinė tarpinė juosta Tarpinės juostos apatinę padėtį nusta- tykite taip, kad ji būtų maždaug 10- 15 mm išsikišusi atgal. Nusidėvėjus tarpinei juostai, ją pakeis- kite. Išmontuokite besisukantį šepetį. Atsukite galinės tarpinės juostos tvirti- namąsias veržles. Prisukite naują tarpinę juostą. Šoninės tarpinės juostos Šiek tiek atleiskite galinės tarpinės juos- tos tvirtinamąsias veržles, o norėdami pakeisti - atsukite. Prisukite naują tarpinę juostą, tačiau tvirtai neužveržkite veržlių. Norėdami nustatyti apatinę dalį, pa- stumkite pagrindą maždaug 1 - 2 mm storiu. Nustatykite tarpinę juostą. Užveržkite veržles. Prisukite šoninę uždangą. Abejose pusėje įstumkite ir užfiksuokite nešvarumų kamerą. 몇 ĮSPĖJIMAS Prieš keisdami dulkių filtrą, ištuštinkite ne- švarumų kamerą. Dirbdami su filtravimo įranga, naudokite respiratorių. Laikykitės saugos reikalavimų dėl smulkiųjų dalelių. ATSARGIAI Pažeidimo pavojus! Neplaukite dulkių filtro. Pasukite raktinį jungiklį į padėtį „0“ ir iš- traukite raktą. Atidarykite prietaiso gaubtą, įstatykite atraminį strypą. 1 Filtro laikiklio rankena 2 Fiksatorius 3 Ašis Fiksatorius patraukite aukštyn. Ištraukite ašį prie filtro laikiklio ranke- nos, kol fiksatorius užsifiksuos (įranta ašyje). Išimkite klostuotąjį filtrą. Įdėkite naują filtrą. Besisukančio šepečio šlavimo ploto tikrinimas Tarpinių juostų nustatymas ir keitimas Dulkių filtro keitimas 398 LT- 12 Pavaros pusėje įstatykite laikiklius į an- gas. Vėl paspauskite ašį žemyn ir užfiksuoki- te. Pastaba: montuodami naują filtrą, užtikrin- kite, kad nebūtų pažeistos jo klostės. Išimkite filtro dėžės tarpiklį iš prietaiso gaubto griovelio. Įdėkite naują tarpiklį. Patikrinkite, ar įtemptas, nenusidėvėjęs ir nepažeistas siurbimo orpūtės pava- ros diržas (trapecinis diržas). Reguliariai tikrinkite, ar tinkamai įstaty- tas siurbimo orpūtės sandariklis. Atsukite varžtus abiejose uždangos pu- sėse. Pakeiskite pažeistus saugiklius. Vėl pritvirtinkite priekinę uždangą. Pastaba: naudokite tik vienodos vertės saugiklius. PASTABA Variklis turi apsauginį jungiklį. Kai alyvos ly- gis per žemas, variklis išsijungia ir variklį vėl galima įjungti tik tada, kai įpilama aly- vos. PAVOJUS Pavojus nusideginti prisilietus prie įkaitusių paviršių! Palaukite, kol variklis atvės. Ištraukite alyvos matuoklę ir patikrinkite alyvos kiekį. Minimalus kiekis – 1/3. Jei alyvos kiekis yra mažesnis už 1/3, pripilkite variklio alyvos iki įpilamosios angos apatinės briaunos. Palaukite mažiausiai 5 minutes. Iš naujo patikrinkite variklio alyvos kiekį. PAVOJUS Pavojus nusideginti prisilietus prie įkaitusių paviršių! Ištraukite alyvos matuoklę. Alyvos keitimo pompa 6.491-538 per alyvos įpylimo angą išpumpuokite vari- klio alyvą. Švaria alyvos keitimo pompa 6.491-538 per alyvos įpylimo angą įpilkite naują variklio alyvą. Palaukite mažiausiai 5 minutes. Iš naujo patikrinkite variklio alyvos kiekį. Atsukite siurbimo talpyklos sparnuotą- sias veržlės. Išimkite ir patikrinkite filtro kasetę. Įdėkite išvalytą arba naują filtro įdėklą į siurbimo rezervuarą. Prisukite sparnuotąją veržlę.

Ištraukite kaitinamąją žvakę. Išsukite ir nuvalykite kaitinamąją žvakę arba sutvarkykite jos atliekas. Įsukite nuvalytą arba naują kaitinamąją žvakę. Elektros laido antgalį užmaukite ant už- degimo žvakės. PASTABA Įrenginyje yra dvi hidraulinės alyvos cirku- liacijos grandinės: Siurbimo hidraulinės alyvos cirkuliaci- jos grandinė Patikrinkite hidraulinės alyvos kiekį tal- pykloje. Alyvos lygis turėtų būti tarp žymių „MIN“ ir „MAX“. Jei alyvos yra per mažai, įpilkite hidrau- linės alyvos į talpyklą per įpilamąjį an- tvamzdį. Ašių pavaros hidraulinės alyvos cirku- liacijos grandinė ATSARGIAI Šią patikrą galima atlikti tik esant šaltam varikliui. Patikrinkite alyvos kiekį išlyginamojoje talpykloje. Jei reikia, atsargiai įpilkite alyvos. Filtro dėžės tarpiklio keitimas Pavaros mechanizmo diržų patikra Sandariklio tikrinimas Saugiklių keitimas Variklio alyvos lygio patikra ir alyvos įpylimas Variklio alyvos keitimas Oro filtro valymas ir keitimas Išvalykite ir pakeiskite uždegimo žvakę. Hidraulinės alyvos kiekio tikrinimas ir pildymas 399LT- 13 Pavojus Prieš bet kokius techninės priežiūros dar- bus, išjunkite variklį ir ištraukite uždegimo raktą. Susižalojimo pavojus! Prieš atlikdami tech- ninės priežiūros ir remonto darbus palauki- te, kol mašina pakankamai atvės. Pagalba gedimų atveju Gedimas Šalinimas Prietaisas neįsijungia Užimkite vietą vairuotojo sėdynėje, aktyvinamas kontaktinis sėdynės jungiklis. Patikrinkite degalų ir alyvos kiekį, jei reikia, įpilkite alyvos ir degalų. Patikrinkite saugiklius. Patikrinkite bateriją ir, jei reikia, ją įkraukite. Kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą Prietaisas nevažiuoja arba važiuo- ja lėtai Laisvosios eigos svirtis užfiksuokite apatinėje padėtyje (važiuojant). Kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą Prietaisas valo netinkamai Patikrinkite, ar nesusidėvėję valomasis velenas ir šoninė šluota ir, jei reikia, pakeiskite. Patikrinkite, kaip veikia stambių atliekų sklendė Patikrinkite, ar nenusidėvėję tarpinės juostos, jei reikia, nustatykite arba pakeiskite. Patikrinkite šlavimo pavaros diržą. Patikrinkite, ar sandari subatmosferinio slėgio sistema Kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą Prietaisas dulkėja Ištuštinkite dulkių maišelį Patikrinkite siurbimo orpūtės pavaros diržą. Patikrinkite siurbimo orpūtės sandariklį Patikrinkite ir išvalykite arba pakeiskite dulkių filtrą Neplaukite dulkių filtro. Patikrinkite filtro korpuso tarpiklį Uždarykite drėgno ir sauso valymo dangtelį. Patikrinkite, ar nenusidėvėję tarpinės juostos, jei reikia, nustatykite arba pakeiskite. Kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą Nesisuka šoninė šluota Patikrinkite saugiklį. Kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą Blogai valomi pakraščiai Pakeiskite šoninę šluotą Patikrinkite, ar nenusidėvėję tarpinės juostos, jei reikia, nustatykite arba pakeiskite. Kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą Neveikia šoninės šluotos arba be- sisukančio veleno įjungimo siste-

Patikrinkite, ar sandari subatmosferinio slėgio sistema Kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą Nepakankama siurbimo galia Patikrinkite filtro korpuso tarpiklį Patikrinkite siurbimo orpūtės sandariklį Patikrinkite, ar sandarios siurbimo orpūtės žarnos. Tinkamai sumontuokite klostuotąjį filtrą, žr. Dulkių filtro keitimas“. Kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą Nesisuka valomasis velenas Pašalinkite besisukančio veleno juostas ir virves. Kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą 400 LT- 14 Techniniai duomenys

KM 100/100 R G KM 100/100 R LPG

Mašinos duomenys Ilgis x plotis x aukštis mm 2006 x 1005 x 1343 2006 x 1005 x 1343 Tuščia masė kg 300 300 Transportavimo svoris kg 375 375 Leistinas bendras svoris kg 520 520 Važiavimo greitis km/h 8 8 Šlavimo greitis km/h 6 6 Važiavimo posvyris (maks.) % 18 18 Valomojo veleno skersmuo mm 285 285 Besisukančio veleno plotis mm 710 710 Šoninės šluotos skersmuo mm 450 450 Darbinė pusė be šoninės šluotos mm 710 710 Darbo plotas su 1 šonine šluota mm 1000 1000 Darbo plotas su 2 šoninėmis šluotomis (pasirenka- ma) mm 1290 1290 Nešvarumų kameros talpa l 100 100 Apsauga nuo purškiamo vandens -- IPX 3 IPX 3 Variklis Tipas -- Honda, GX 270 1 cilindro, keturtaktis Honda, GX 270 1 cilindro, keturtaktis Darbinė eiga cm

Didžiausia galia kW/AJ 6,6 / 9 6,6 / 9 Didžiausias sukimo momentas, esant 2500 1/min. Nm 19 19 Degalų rūšis -- bešvinis benzinas Suskystintosios dujos (dujiniai degalai): butanas, propanas arba butano ir pro- pano mišiniai RON 95 / EN 589 Degalų bako tūris -- 6 l 11 kg arba 20 litrų (keičiama talpykla) Kaitinamoji žvakė, NGK -- BPR 6 ES BPR 6 ES Saugiklio rūšis -- IP22 IP22 Baterija Tipas -- 12V, 44Ah 12V, 44Ah Alyvos rūšys Variklis -- SAE 15W40 SAE 15W40 Siurbimo hidraulinė sistema -- HVLP 46 HVLP 46 Ašių pavara -- SAE 10W-60 SAE 10W-60 Padangos Priekinės, dydis -- 4.00-4 4.00-4 Priekinės, oro slėgis bar 6 6 Galinės, dydis -- 4.00-8 4.00-8 Galinės, oro slėgis bar 4,5 4,5 Stabdžiai Darbiniai stabdžiai -- hidrostatiniai hidrostatiniai Stovėjimo stabdis -- automatinis (su spyruokle) automatinis (su spyruokle) Filtravimo ir siurbimo sistema Smulkių nešvarumų filtro plotas m

6,0 6,0 Naudojimo kategorija Sveikatai nepavojingų dulkių filtras -- U U Siurbimo sistemos nominalusis subatmosferinis slėgis mbar 12 12 Siurbimo sistemos nominalioji siurbimo apimtis l/s 50 50 Aplinkos sąlygos Temperatūra °C -5...+40 -5...+40 Oro drėgmė, nesvarbi % 20 - 90 20 - 90 401LT- 15 Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto apa- rato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rin- ką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsau- gos reikalavimus. Jei mašinos modelis kei- čiamas su mumis nepasitarus, ši deklaraci- ja nebegalioja. Pasirašantys asmenys veikia pagal ben- drovės vadovų įgaliojimus. Dokumentacijos tvarkytojas: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2021/02/01 Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-72 Keliamas triukšmas Garso slėgio lygis L

dB(A) 2 2 Garantuotas triukšmo lygis L

dB(A) 98 98 Mašinos vibracija Delno/rankos vibracijos poveikis m/s

<2,5 <2,5 Sėdynė m/s