SGG 1 - Dulkių siurblys Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SGG 1 Kärcher

dB(A) ≤70 197LV– 1 Prieš pirmą kartą pradedant naudotis prietaisu, būtina ati- džiai perskaityti originalią instrukciją, ja va- dovautis ir saugoti, kad ja galima būtų nau- dotis vėliau arba perduoti naujam savinin- kui. – Nesilaikant naudojimo instrukcijos ir saugos nurodymų galima sugadinti prietaisą ar sukelti pavojų naudotojui ir kitiems asmenims. – Pastebėję transportavimo metu apga- dintas detales, informuokite tiekėją. – Išpakuodami prietaisą patikrinkite, ar netrūksta priedų ir ar nėra pažeidimų. Nurodymai apie sudedamąsias medžia- gas (REACH) Aktualią informaciją apie sudedamąsias dalis rasite adresu: www.kaercher.com/REACH PAVOJUS Nuoroda dėl tiesioginio pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ĮSPĖJIMAS Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio su- kelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ATSARGIAI Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti len- gvus sužalojimus. DĖMESIO Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio su- kelti materialinius nuostolius. – Šis prietaisas skirtas išimtinai sunkiai pašalinamiems kramtomosios gumos li- kučiams nuo dangų šalinti. – Šis prietaisas skirtas pramoniniam nau- dojimui. Turinys Aplinkos apsauga . . . . . . . . . . LT 1 Rizikos lygiai . . . . . . . . . . . . . . LT 1 Naudojimas pagal paskirtį. . . . LT 1 Saugos reikalavimai . . . . . . . . LT 2 Prietaiso dalys. . . . . . . . . . . . . LT 4 Simboliai ant prietaiso. . . . . . . LT 4 Naudojimo pradžia . . . . . . . . . LT 4 Valdymas . . . . . . . . . . . . . . . . LT 5 Transportavimas . . . . . . . . . . . LT 6 Laikymas. . . . . . . . . . . . . . . . . LT 6 Priežiūra ir aptarnavimas . . . . LT 6 Pagalba gedimų atveju . . . . . . LT 6 Garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 7 Priedai ir atsarginės dalys. . . . LT 7 Naudojamos medžiagos . . . . . LT 7 ES atitikties deklaracija. . . . . . LT 7 Techniniai duomenys . . . . . . . LT 8 Aplinkos apsauga Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Neišmeskite pa- kuočių kartu su buitinėmis atlie- komis, bet atiduokite jas perdirb- ti. Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertingų, antriniam žaliavų per- dirbimui tinkamų medžiagų, to- dėl jie turėtų būti atiduoti perdir- bimo įmonėms. Akumuliatoriuo- se ir baterijose yra medžiagų, kurios negali patekti į aplinką. Todėl naudotus prietaisus, bate- rijas ir akumuliatorius šalinkite per atitinkamą antrinių žaliavų surinkimo sistemą. Rizikos lygiai Naudojimas pagal paskirtį 198 LT– 2 – Be naudojimo instrukcijoje pateikiamų nurodymų taip pat reikia laikytis bendrų- jų įstatymus leidžiančiųjų institucijų nu- rodymų dėl nelaimingų atsitikimų pre- vencijos ir saugos. – Ant įrenginio pritvirtintuose įspėjamuo- siuose ženkluose ir nurodymų lentelėse pateikiama svarbi informacija, reikalin- ga, norint saugiai naudoti prietaisą. PAVOJUS Sužalojimų pavojus! – Operatorius prietaisą privalo naudoti pagal paskirtį. Jis turi paisyti aplinkos sąlygų, o dirbdamas su prietaisu – neto- liese esančių žmonių, ypač vaikų. – Jei įjungtas variklis, jokiu būdu nepaliki- te prietaiso be priežiūros. – Prietaisą gali naudoti tik įgalioti asme- nys, įrodę ir pademonstravę savo suge- bėjimus dirbti su prietaisu. Prietaisą draudžiama naudoti vaikams arba jau- nuoliams. – Šis įrenginys neskirtas naudoti asme- nims su fizine, sensorine ar psichine negalia. – Vaikus būtina prižiūrėti, kad jie nežaistų su įrenginiu. – Prietaisą naudokite tik mūvėdami ap- sauginėmis pirštinėmis. – Draudžiama atlikti prietaiso / priedo pa- keitimus. – Siekiant išvengti gedimų, prietaisą re- montuoti ir jo atsargines detales keisti gali tik įgaliota klientų aptarnavimo tar- nyba. – Pakuotės plėvelę saugokite nuo vaikų, kad jiems nekiltų pavojus uždusti! PAVOJUS – Jei naudojate širdies stimuliatorius, prieš naudojant prietaisą, patariame kreiptis į gydytoją arba širdies stimulia- toriaus gamintoją dėl galimų saugos priemonių. – Ne visų tipų širdies stimuliatoriai yra at- sparūs netoli jų esančių aukšto dažnio ir elektrinių magnetinių laukų skleidžia- miems spinduliams, todėl naudojant prietaisą gali kilti problemų. – Jei gydytojas negarantuoja visiško sau- gumo, nenaudokite prietaiso! PAVOJUS – Akumuliatorių įkrauti leidžiama tik pride- damu originaliu įkrovikliu. – Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar įkroviklis nepažeistas. Pažeistų įkro- viklių nebenaudokite ir atiduokite pa- žeistas dalis remontuoti specialistams. – Nenaudokite užteršto arba sudrėkusio įkroviklio. – Tinklo įtampa turi sutapti su įkroviklio duomenų lentelėje pateikta įtampa. – Nenaudokite įkroviklio sprogioje aplin- koje. – Įkroviklio kištuką saugokite nuo sąlyčio su metaliniais daiktais, nes gali įvykti trumpasis jungimas. – Venkite sąlyčio su iš pažeistų akumulia- torių ištekėjusiu skysčiu. Atsitiktinai su- silietus su skysčiu, nuplaukite jį vande- niu. Skysčiui patekus į akis, papildomai kreipkitės į gydytoją. – Akumuliatorius sukonstruotas taip, kad jį reikia įkrauti prieš kiekvieną naudoji- mą. Saugos reikalavimai Širdies stimuliatoriai Akumuliatorius / įkroviklis 199LT– 3 PAVOJUS – Perskaitykite saugos nurodymus, pa- teiktus ant dujų balionų. – Saugokite nuo tiesioginių saulės spin- dulių. – Saugokite nuo aukštesnės negu 50 °C temperatūros. – Pakartotinai nepildykite. – Nelaužykite ir nedeginkite. – Dujų balionus keiskite tik gerai vėdina- moje vietoje, kurioje nėra įsiliepsnojimo šaltinių. – Nedelsdami pakeiskite pažeistus arba pametus vožtuvo vamzdžio sandari- klius. – Kad išvengtumėte sriegių pažeidimų, į vožtuvų vamzdžius sukite tik rankomis. – Tuščius balionus pakratykite, kad pati- krintumėte, ar nėra skysčio likučių. – Tuščius dujų balionus šalinkite saugioje vietoje. – Laikykite vėsioje ir sausoje vietoje. – Prieš įdėdami arba išimdami dujų balio- nus patikrinkite, ar uždaryti dujų vožtu- vai. – Dujų vožtuvus uždarykite po kiekvieno naudojimo. – Prietaisą naudokite tik tuo atveju, kai įdėti abu dujų balionai. – Pajutę dujų kvapą prietaisą nedelsdami išjunkite (išskyrus įdedant arba išimant dujų balioną). – Prietaisą galima naudoti tik su KÄRCHER (SGG 1 Gas Cartridge) dujų balionais. – Jeigu naudojami kitokie dujų balionai, prietaisą naudoti nėra saugu. – Prietaisą galima naudoti tik su KÄRCHER (SGG 1 RM 799) valymo priemonėmis. PAVOJUS – Perskaitykite saugos nurodymus, pa- teiktus ant valymo priemonės. PAVOJUS – Dėvėkite atitinkamas asmenines ap- saugos priemones. – Prietaisą naudokite ir judinkite tik verti- kalioje padėtyje. Neleiskite, kad prietai- są ilgesnį laiką veiktų slėgis. – Kotą eksploatuokite tik vertikalioje pa- dėtyje. – Koto niekada nenuimkite. – Naudojimo metu koto niekada nepadė

kite. – Nelieskite koto dujų išmetimo kolektorių (atstumas mažiausiai 60 cm). – Neuždarykite koto dujų išmetimo kolek- torių. – Naudodami prietaisais patalpose, užti- krinkite pakankamą vėdinimą ir tinkamą išmetamųjų dujų pašalinimo sistemą (gali kilti pavojus apsinuodyti). – Kotą po naudojimo palikite 3 minutes ataušti ir tik tada padėkite. – Ištraukite valdymo bloką tik tada, kai prietaisas nenaudojamas. – Naudokite išimtinai tik KÄRCHER lei- džiamas atsargines dalis ir eksploataci- nes medžiagas, įsigytas iš KÄRCHER arba oficialių pardavimo partnerių. Dujų balionai Valymo priemonės Naudojimas 200 LT– 4 1 Dujų vožtuvas 2 Vožtuvo vamzdžio žarna 3 Dujų balionas (nėra komplektacijoje) 4Vožtuvo vamzdis 5 Valymo priemonės žarna 6 Specialus dangtelis valymo priemonės talpyklai 7 Valymo priemonės talpykla (nėra kom- plektacijoje) 8 Prietaiso dangtelis 9 Prietaiso korpusas 10 Duomenų lentelė 11 Įkroviklis 12 Kotas 13 Šepetys (nėra komplektacijoje) 14 Antgalis 15 Dujų išmetimo kolektorius 16 Valdymo blokas 17 Įkrovimo lizdas 18 Valdymo pulto prijungimo lizdas 19 Eksploatavimo valandų skaitiklis 20 Prietaiso dangtelio fiksatorius 21 Nešiojimo rėmas 22 Degimas 23 Valymo priemonės pripildymo lygio įspėjimas 24 Valymo priemonės tiekimo reguliatorius 25 Įj. / išj. jungiklis 26 Akumuliatoriaus įkrovimo bandomasis mygtukas 27 Akumuliatoriaus įkrovimo rodmuo Pastaba: Perskaitykite įkroviklio gamintojo naudojimo instrukciją ir ypač laikykitės sau- gos reikalavimų! Akumuliatorius tiekiamas iš dalies įkrautas. Prieš naudodami prietaisą ir, kai reikia, įkraukite akumuliatorių. Įkiškite įkroviklio įkrovimo laidą į įkrovi- mo lizdą. Įkiškite įkroviklį į atitinkamą kištuką. – Įkrovimo rodmuo įkrovimo proceso metu mirksi. – Įkrovimo procesui pasibaigus, įkrovimo rodmuo dega žalia spalva. – Jeigu įkrovimo rodmuo mirksi raudona spalva, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą. – Krovimo laikas yra apie 4 valandas. – Iki galo įkrauto akumuliatoriaus veikimo laikas yra apie 8 valandas. Pastatykite prietaisą ant lygaus pavir- šiaus. Įspauskite fiksatorius iš abiejų pusių ir nuimkite prietaiso dangtelį. 1 Dujų baliono įdėjimo vieta 2 Valymo priemonės įdėjimo vieta 3 Vožtuvo vamzdžio žarna 4 Specialus dangtelis valymo priemonės talpyklai 5 Valymo priemonės žarna Įdėkite valymo priemonės talpyklą į kor- pusą. Nusukite originalų valymo priemonės talpyklos dangtelį. Prietaiso dalys Simboliai ant prietaiso Pavojus nusideginti prisilietus prie įkaitusių paviršių! Naudojimo pradžia Įkraukite akumuliatorių Parengimas naudoti

201LT– 5 Kuo giliau įstumkite į valymo priemonės talpyklą valymo priemonės žarną ir už- sukite specialų dangtelį. Išimkite vožtuvo vamzdį. Jeigu reikia, abu vožtuvo vamzdžio dujų vožtuvus pasukite pagal laikrodžio ro- dyklę, kad užsuktumėte dujų tiekimą. Patikrinkite, ar vožtuvo vamzdžio san- darikliai nepažeisti ir, jeigu reikia, juos pakeiskite (žr. „Tvarkymas ir techninė priežiūra“). Dujų balionus pagal laikrodžio rodyklę ranka prisukite prie vožtuvo vamzdžio ir įkiškite į korpusą. Abu vožtuvo vamzdžio dujų vožtuvus pasukite prieš laikrodžio rodyklę, kad atkurtumėte dujų tiekimą. Uždėkite dangtelį ir užfiksuokite fiksato- rius. Stebėkite, kad jokios žarnos nebū- tų sulenktos arba prispaustos. Prisukite šepetį ir koto antgalį. Uždėkite prietaisą ant nugaros. Paveikslas Užfiksuokite dangtį ir sureguliuokite klu- bų diržą. Paveikslas Tempdami vidurinius laikiklius, pritaiky- kite prietaiso padėtį prie kūno. Neįtemp- kite per stipriai, nes pagrindinė apkrova turi tekti klubų diržui. Paveikslas Prietaiso padėtį ant nugaros nustatykite tempdami galinius tempiklius. Paveikslas Užfiksuokite užraktą ir įstatykite krūti- nės diržą. Įkiškite valdymo pulto kištuką į prietaiso prijungimo lizdą ir prisukite jungiamąją veržlę. Paspauskite akumuliatoriaus įkrovimo bandomąjį mygtuką ant valdymo pulto. Rodomas akumuliatoriaus įkrovimo ly- gis. Nedega joks šviesos diodas: Akumulia- toriaus įkrovimas (žr. „Eksploatavimo pradžia“) Nuoroda: Kai dujų išmetimo kolektorius įkaista, ant raudono lipduko,esančio ant koto dujų išmetimo kolektoriaus, rodomas juodas įspėjimo simbolis. Simbolis vėl dingsta, kai tik dujų išmetimo kolektorius at- vėsta. Nuoroda: Prietaisą įjungti galima tik tada, kai jis nešiojamas ant nugaros, kaip apra- šytą. Nustatykite valymo priemonės regulia- torių ties 0. Įjunkite prietaisą Įj. / išj. jungikliu ir pa- laukite 5 sekundes. Paspauskite uždegimo klavišą. Girdimas uždegimo procesas. Valymo priemonės tiekimo reguliatorių nustatykite ties 10 ir palaukite, kol valy- mo priemonė pasirodys iš koto antgalio. Valymo priemonės tiekimo reguliatorių nustatykite ties 0 ir palaukite 1 minutę, kol įkais katilas. Nustatykite valymo priemonės tiekimo reguliatorių nuo 1 iki 10, atsižvelgdami į valomą paviršių ir plotą. (Rekomenduo- jama: 2–3). Nuoroda: Kai valymo priemonės talpykla ištuštėja, įsižiebia valymo priemonės lygio įspėjimas. Nešiojimo rėmo, klubų diržo, petnešų ir krūtinės diržo nustatymas Valdymo pulto prijungimas Valdymas Akumuliatoriaus įkrovimo lygio tikrinimas Prietaiso įjungimas 202 LT– 6 Nuoroda: Prieš pradėdami valymo proce- są apdorokite nedidelį bandomąjį plotą, kad įsitikintumėte, jog danga nepažeidžiama. Nuoroda: Valydami valomojo paviršiaus netrinkite ir nenaudokite spaudimo jėgos, pakanka paties koto svorio jėgos. Pridėkite ant koto pritvirtintą šepetį prie valomo paviršiaus ir palaukite 2–3 se- kundes. Kramtomosios gumos likučius valykite šepečiu sukamaisiais judesiais tol, kol jie atkibs. Šluota valykite plotą ir patikrinkite, ar kramtomosios gumos likučiai visiškai pašalinti. Jeigu reikia, pakartokite valymo proce- są. Išjunkite prietaiso Įj. / išj. jungiklį. Kotą palikite 3 minutes ataušti ir tik tada padėkite. Pastatykite prietaisą ant lygaus pavir- šiaus. PAVOJUS Pavojus apsideginti! Įspėjimas dėl įkaitusio dujų išmetimo kolektoriaus. Prietaiso žarnas ir laidus po kiekvieni nau- dojimo reikia ištuštinti. Nuoroda: Ištuštindami prietaisą atkreipkite dėmesį, kad valymo priemonė nepažeistų jokio paviršiaus. Įspauskite fiksatorius iš abiejų pusių ir nuimkite prietaiso dangtelį. Abu vožtuvo vamzdžio dujų vožtuvus pasukite pagal laikrodžio rodyklę, kad užsuktumėte dujų tiekimą. Dujų balioną išimkite iš korpuso ir išsu- kite iš vožtuvo vamzdžio prieš laikro- džio rodyklę. Atsukite valymo priemonės talpyklos specialų dangtelį ir išimkite valymo prie- monės talpyklą iš korpuso. Įjunkite prietaiso Įj. / išj. jungiklį. Valymo priemonės tiekimo reguliatorių nustatykite ties 10 ir palaukite, kol pasi- rodys iš koto antgalio. Išjunkite prietaiso Įj. / išj. jungiklį. Atskirkite valdymo pultą nuo prietaiso. 몇 ATSARGIAI Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transpor- tuojant prietaisą, reikia atsižvelgti į jo svorį. Transportuojant įrenginį transporto priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal galiojančius reglamentus, kad neslystų ir neapvirstų. 몇 ATSARGIAI Sužalojim ų ir pažeidimų pavojus! Pastatant laikyti prietaisą, reikia atsižvelgti į prietaiso svorį. Prietaisą laikykite tik sausoje, pakankamai vėdinamose patalpose. PAVOJUS Prieš visus prietaiso priežiūros darbus iš- junkite prietaisą. Įspauskite fiksatorius iš abiejų pusių ir nuimkite prietaiso dangtelį. Išimkite vožtuvo vamzdį. Atsargiai iškelkite vožtuvo vamzdžio sandariklį atsuktuvu. Pasirūpinkite, kad nebūtų pažeisti dujų baliono sriegiai. Įdėkite naują sandariklį. Techninės priežiūros darbus paveskite atlikti klientų aptarnavimo tarnybai. PAVOJUS Prieš visus prietaiso priežiūros darbus iš- junkite prietaisą. Valymo režimas Prietaiso išjungimas Po kiekvieno naudojimo Transportavimas Laikymas Priežiūra ir aptarnavimas Vožtuvo vamzdžio sandariklio keitimas Techninės priežiūros intervalai Kasmet Pagalba gedimų atveju 203LT– 7 Įjunkite prietaiso Įj. / išj. jungiklį. Atidarykite dujų vožtuvus. – Išsikrovęs akumuliatorius Akumuliatoriaus įkrovimas. – Tuščias dujų balionas Pakeiskite dujų balionus. Pakeiskite valymo priemonės talpyklą. Jei negalite pašalinti gedimo, pateikite prietaisą patikrinti klientų aptarnavimo tarnybai. Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galio- jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinka- mos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų ap- tarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą pa- tvirtinantį kasos kvitą. Naudokite tik originalius priedus ir atsargi- nes dalis, taip užtikrinsite, kad prietaisas būtų eksploatuojamas patikimai ir be trikčių. Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite čia: www.kaercher.com. Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto apa- rato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jei mašinos modelis keičia- mas su mumis nepasitarus, ši deklaracija nebegalioja. 5.959-553 Pasirašantys asmenys yra įgalioti parduo- tuvės vadovybės. Dokumentaciją tvarkyti įgaliotas asmuo: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Faksas: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2017/01/01 Prietaisas neveikia Įsižiebęs valymo priemonės pripildymo lygio įspėjimas Klientų aptarnavimo tarnyba Garantija Priedai ir atsarginės dalys Naudojamos medžiagos Pavadinimas Užsakymo Nr. SGG 1 Consumable Kit – Dujų balionas – Valymo priemonės – nerūdijančio plieno šepetys

110-240 50-60 Baterijų įtampa V 15 DC Akumuliatoriaus galia W 135 Nominalioji galia W 18 Maks. darbinė temperatūra °C 95 ±2 Slėgio reguliatorius MPa (bar) 0,1 (1) Darbinis slėgis MPa (bar) ≤0,1 (1) Saugiklio rūšis -- IPX4 Apsaugos klasė -- I Siurblio galia W 1,5...1,7 Siurblio įtampa V 12 Siurblio veikimo laikas h 1000 Ilgis x plotis x aukštis mm 250 x 300 x 550 Koto ilgis mm 1200 Žarnos ilgis mm 1580 Tipinė eksploatacinė masė kg 12,5 (6,7 – nugarinis elementas) (2,8 – kotas) Srauto greitis slpm 0,16 Suskystintųjų dujų suvartojimas g/h 60 Aplinkos temperatūra (maks.) °C +40 Santykinė drėgmė % 10...90 Darbo trukmė su visiškai įkrauta baterija h ≥8 Valiklių indas l 2 Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-79 Garso slėgio lygis L