SGG 1 - Støvsuger Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SGG 1 Kärcher

dB(A) ≤70 73DA– 1 Før første gangs bruk av appa- ratet, les denne originale bruks- anvisningen, følg den og oppbevar den for senere bruk eller for overlevering til neste eier. – Hvis bruksanvisningen og sikkerhets- anvisningene ikke følges, kan dette medføre skader på apparatet og fare for brukeren og andre personer. – Informer straks forhandleren ved trans- portskader. – Kontroller ved utpakkingen at innholdet i pakken er komplett og uskadd. Anvisninger om innhold (REACH) Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under: www.kaercher.com/REACH FARE Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død. 몇 ADVARSEL Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død. 몇 FORSIKTIG Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader. OBS Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader. – Dette apparatet har utelukkende som oppgave å fjerne rester av tyggegummi som har blitt tråkket fast på bakken. – Dette apparatet er egnet for industriell virksomhet. Innholdsfortegnelse Miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 1 Risikotrinn . . . . . . . . . . . . . . . . NO 1 Forskriftsmessig bruk . . . . . . . NO 1 Sikkerhetsanvisninger. . . . . . . NO 2 Maskinorganer . . . . . . . . . . . . NO 4 Symboler på maskinen . . . . . . NO 4 Ta i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 4 Betjening. . . . . . . . . . . . . . . . . NO 5 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . NO 6 Lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 6 Pleie og vedlikehold . . . . . . . . NO 6 Feilretting . . . . . . . . . . . . . . . . NO 6 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 7 Tilbehør og reservedeler. . . . . NO 7 Forbruksmaterialer . . . . . . . . . NO 7 EU-samsvarserklæring . . . . . . NO 7 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . NO 8 Miljøvern Materialet i emballasjen kan re- sirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men le- ver den inn til resirkulering. Gamlle apparater inneholder verdifulle materialer som kan gjenbrukes og som bør sendest til gjenbruk. Akkumulatorene inneholder stoffer som ikke må komme ut i miljøet. Gamle appa- rater, batterier og akkumulatorer skal derfor avhendes i egnede innsamlingssystemer. Risikotrinn Forskriftsmessig bruk 74 NO– 2 – I tillegg til anvisningene i bruksveiled- ningen må det tas hensyn til lokale, ge- nerelle forskrifter vedrørende sikkerhet og forebygging av ulykker. – Advarsel- og henvisningsskilt som er anbrakt på apparatet, gir viktig informa- sjon for sikker drift. FARE Fare for personskade! – Apparatet må brukes på korrekt måte. Du må ta hensyn til forholdene på det aktuelle bruksstedet, og være oppmerk- som på andre personer, og spesielt barn. – Maskinen skal ikke forlates uten tilsyn når den er i gamg. – Apparatet skal bare brukes av personer som er opplært i eller kan dokumentere kjennskap til bruken, og som har fått i oppdrag å bruke apparatet. Maskinen må ikke brukes av barn eller ungdom- mer. – Dette apparatet er ikke ment for brukav personer med nedsatte fysiske, senso- riske eller mentale ferdigheter. – Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. – Arbeid ved maskinen skal alltid utføres med egnede hansker. – Det må ikke gjøres endringer på appa- ratet/tilbehøret. – For å unngå farer skal reparasjon og skifte av reservedeler på maskinen kun utføres av autorisert kundeservice. – Emballasjefolien holdes unna barn, fare for kvelning! FARE – Dersom du bruker Pacemaker, anbefa- ler vi at du kontakter legen din eller pro- dusenten av Pacemakeren for å få in- formasjon om eventuelle forsiktighets- regler, før du tar apparatet i bruk. – Ikke alle typer av pacemakere er like sikker mot strålepåvirkning fra høyfre- kvente elektromagnetiske felt i umiddel- bar nærhet, noe som kan føre til proble- mer ved bruk av apparatet. – Dersom legen ikke kan gi deg noen ab- solutt garanti, ikke bruk apparatet! FARE – Det er kun tillatt å lade opp batteriet med vedlagte originale lader. – Hver gang før bruk må laderen kontrol- leres med hensyn til skade. En skadet lader må ikke brukes mer, og skadde deler skal kun settes i stand av fagper- sonell. – Bruk ikke ladeapparat i skitten eller våt tilstand. – Nettspenningen må stemme overens med angitt spenning på typeskiltet på ladeapparatet. – Ladeapparatet skal ikke brukes i ek- splosjonsfarlige omgivelser. – Det skal ikke komme metalldeler bort i kontaktene på laderstøpselet, fare for kortslutning. – Unngå kontakt med væske som komm- mer ut av defekte batterier. Ved ufrivillig kontakt må du straks skylle bort væs- ken ved hjelp av vann. Ved kontakt med øynene skal du kontakte lege. – Batteriet er konstruert slik at det må la- des opp hver gang før bruk. Sikkerhetsanvisninger Pacemaker Batteri/batterilader 75NO– 3 FARE – Les sikkerhetsinstruksene på gasspa- tronen. – Skal beskyttes mot direkte solstråler. – Skal ikke utsettes for temperaturer over 50 °C. – Skal ikke gjenfylles. – Skal ikke gjennombores eller forbren- nes. – Skifte av gasspatronene skal bare gjen- nomføres på et godt luftet sted uten tennkilder. – Tetningene på ventilrør må skiftes ut øyeblikkelig ved skade eller tap. – Skru ventilrøret bare inn med håndkraft, slik at skade på gjengene unngås. – Rist tomme gasspatroner for å kontrol- lere om det finnes restvæske i dem. – Tomme gasspatroner skal avfallsbe- handlet på et sikkert sted. – Skal lagres tørt og kjølig. – Før gasspatroner settes inn eller tas ut, må det kontrolleres om gassventilene er lukket. – Gassventilene må lukkes hver gang et- ter bruk av apparatet. – Bruk apparatet bare når begge gasspa- tronene er satt inn. – Dersom det lukter gass, må apparatet slås av øyeblikkelig (unntatt når gass- patronene settes inn eller tas ut). – Apparatet må bare drives med gasspa- troner fra KÄRCHER (SGG 1 Gas Cart- ridge). – Apparatet er ikke driftssikkert ved bruk av andre gasspatroner. – Apparatet må bare drives med gasspa- troner fra KÄRCHER (SGG 1 RM 799). FARE – Les sikkerhetsinstruksene på rengjø- ringsmidlet. FARE – Ha på deg egnet personlig verneutstyr. – Apparatet skal bare drives og beveges i loddrett posisjon. Ikke la apparatet stå under trykk over lengre tid. – Lansen skal kun brukes i loddrett posi- sjon. – Ta aldri bort lansen. – Legg aldri bort lansen under bruken. – Ikke berør lansens avgassbend (av- stand minst 60 cm). – Ikke steng lansens avgassbend. – Ved drift av apparatet innendørs må det sikres tilstrekkelig ventilasjon og avled- ning av eksosgasser (fare for forgift- ning). – La lansen få kjøle seg ned i 3 minutter etter driften før du legger den bort. – Trekk ut betjeningsenheten når appara- tet ikke er i bruk. – Bruk utelukkende reservedeler og driftsmidler som er godkjent av KÄRCHER, som har blitt kjøpt inn via KÄRCHER eller offisielle handelspart- nere. Gasspatroner Rengjøringsmiddel Anvendelse 76 NO– 4 1 Gassventil 2 Slange ventilrør 3 Gasspatron (ikke inkludert i leverings- omfanget) 4 Ventilrør 5 Rengjøringsmiddelslange 6 Spesiallokk for beholder til rengjørings- middel 7 Beholder til rengjøringsmiddel (ikke in- kludert i leveringsomfanget) 8 Apparatlokk 9 Apparathus 10 Typeskilt 11 Batterilader 12 Lanse 13 Børste (ikke inkludert i leveringsomfan- get) 14 Dyse 15 Avgassbend 16 Betjeningsenhet 17 Ladekontakt 18 Tilkobling betjeningsenhet 19 Driftstimeteller 20 Låsemekanisme for apparatlokk 21 Bærestativ 22 Tenning 23 Advarsel for påfyllingsnivå rengjørings- middel 24 Regulator for tilførsel av rengjørings- middel 25 På-/Av-bryter 26 Testknapp batteriopplading 27 Indikator batteriopplading Merk: Følg bruksanvisningen fra produ- senten av ladeapparatet, spesielt sikker- hetsanvisningene! Batteriet er bare ladet delvisn opp ved leve- ring. Skal lades før bruk og ved behov. Stikk laderens ladekabel inn i ladekon- takten på apparatet. Stikk laderen inn i en egnet stikkontakt. – Ladeindikatoren blinker grønt mens oppladingen pågår. – Når oppladingen er avsluttet, lyser lade- indikatoren grønt. – Hvis ladeindikatoren blinker rødt, må det meldes fra til kundeservice. – Oppladingstiden er ca. 4 timer. – Ved fullt oppladet batteri er driftstiden ca. 8 timer. Sett høytrykksvaskeren på et jevnt un- derlag. Trykk inn låsemekanismene på begge sider og ta av apparatlokket. 1 Plass til innsetting av gasspatron 2 Plass til innsetting av rengjøringsmiddel 3 Slange ventilrør 4 Spesiallokk for beholder til rengjørings- middel 5 Rengjøringsmiddelslange Sett beholderen for rengjøringsmiddel inn i huset. Maskinorganer Symboler på maskinen Forbrenningsfare fra varme overflater! Ta i bruk Lade opp batteri Sette opp driftsberedskap

77NO– 5 Skru av original-lokket til beholderen for rengjøringsmiddel. Skyv rengjøringsmiddelslangen så langt som mulig inn i beholderen for rengjøringsmiddel og skru fast spesial- lokket. Ta ut ventilrøret. Eventuelt må begge gassventilene til ventilrøret dreies medurs for å stenge av gassforsyningen. Kontroller tetningene på ventilrøret med hensyn til skade og skift dem ut om nødvendig (se pleie og vedlikehold). Skru gasspatronene medurs på ventil- røret med hånden og sett dem inn i hu- set. Drei begge gassventilene til ventilrøret moturs for å åpne gassforsyningen. Sett på apparatlokket og se til at låse- mekanismene smekker i lås. Pass på at ingen slanger bøyes eller klemmes fast. Skru børsten på lansedysen. Ta apparatet på ryggen. Figur Lukk låsen og still inn hoftebeltet. Figur Tilpass apparatet til kroppen ved å stramme midtstrammeren. Trekk ikke for stramt, hovedvekten bør ligge på hoftebeltet. Figur Still inn posisjon av apparatet på ryggen ved å trekke i endestrammerne. Figur Lås låsemekanismen og still inn bryst- beltet. Koble til betjeningsenheten på tilkoblin- gen på apparatet og skru fast unionmut- teren. Trykk på kontrollknappen batterilading på betjeningsenheten. Batteriets lade- tilstand vises. Ingen LED lyser: Lad opp batteriet (se Oppstart) Merknad: På det røde klistremerket på lan- sens avgassbend dukker det opp et sort varselsymbol når avgassbenden er varm. Symbolet forsvinner igjen så snart avgass- benden har kjølt seg med. Merknad: Apparatet må bare slås på når det bæres på ryggen, slik det beskrives. Still regulatoren for tilførsel av rengjø- ringsmiddel på 0. Slå på apparatet med På-/Av-bryteren og vent i 5 sekunder. Trykk på tenningsknappen. Man kan høre tenningsforløpet. Still regulatoren for tilførsel av rengjø- ringsmiddel på 10 og vent inntil rengjø- ringsmidlet siver ut fra lansedysen. Still regulatoren for tilførsel av rengjø- ringsmiddel på 0 og vent i 1 minutt inntil boileren har varmet seg opp. Still inn regulatoren for tilførsel av ren- gjøringsmiddel på en verdi mellom 1 og 10, avhengig av overflaten og flaten som skal rengjøres (anbefaling: 2-3). Merknad: Nivåmeldelampen for rengjø- ringsmiddel lyser opp når beholderen for rengjøringsmiddel er tom. Merknad: Før den egentlige rengjøringen begynner, bør det bearbeides en liten test- flate for å sikre at undergrunnen ikke ska- des. Still inn bærerstativ - hoftebelte, skulderstropp og brystbelte Koble til betjeningsenheten Betjening Kontroller batteriets ladetilstand Slå apparatet på Rengjøringsdrift 78 NO– 6 Merknad: Ikke skrubb under rengjøringen og ikke utøv trykk på flaten som skal ren- gjøres, fordi lansens egenvekt er tilstrekke- lig. Sett børsten på lansen på flaten som sal rengjøres og vent i 2 - 3 sekunder. Bearbeid restene av tyggegummi med sirkulerende bevegelser av børsten helt til restene løser seg opp. Børst over flatene en kosten og kontrol- ler om restene av tyggegummi har blitt fullstendig fjernet. Gjenta rengjøringen om nødvendig. Slå av apparatet med på-/av-bryteren. La lansen få kjøle seg ned i 3 minutter før du legger den bort. Sett høytrykksvaskeren på et jevnt un- derlag. FARE Forbrenningsfare! Advarsel mot varm av- gassbend. Apparatets slanger og ledninger må tøm- mes hver gang etter bruken. Merknad: Når apparatet tømmes, må det passes på at ingen overflater skades av rengjøringsmidlet. Trykk inn låsemekanismene på begge sider og ta av apparatlokket. Drei begge gassventilene til ventilrøret medurs for å stenge av gassforsyningen. Ta gasspatronene ut av huset og skrue dem av fra ventilrøret idet du dreier dem moturs. Skru av spesiallokket på beholderen til rengjøringsmidlet og ta beholderen til rengjøringsmidlet ut av huset. Slå på apparatet med på-/av-bryteren. Still regulatoren for tilførsel av rengjø- ringsmiddel på 10 og vent inntil det ikke siver noen væske ut fra lansedysen mer. Slå av apparatet med på-/av-bryteren. Skill betjeningsenheten fra apparatet. 몇 FORSIKTIG Fare for personskader og materielle ska- der! Pass på vekten av apparatet ved trans- port. Ved transport i kjøretøyer skal appara- tet sikres mot å skli eller velte etter de til enhver tid gjeldende regler. 몇 FORSIKTIG Fare for personskader og materielle ska- der! Pass på vekten av apparatet ved lag- ring. Apparatet skal bare lagres i tørre rom med tilstrekkelig lufting. FARE Før noe arbeid utføres på apparatet, skal apparatet slås av. Trykk inn låsemekanismene på begge sider og ta av apparatlokket. Ta ut ventilrøret. Løft forsiktig ut tetningen på ventilrøret idet du bruker en skrutrekker. Pass på at gjengene til gasspatronen ikke ska- des. Sett inn ny tetning. La kundeservice gjennomføre vedlike- hold av maskinen. FARE Før noe arbeid utføres på apparatet, skal apparatet slås av. Slå maskinen av Etter hver bruk Transport Lagring Pleie og vedlikehold Bytte av tetningen på ventilrøret Vedlikeholdsintervaller Årlig Feilretting 79NO– 7 Slå på apparatet med på-/av-bryteren. Åpne gassventilene. – Batteri tomt Lad opp batteriet. – Gasspatronene er tomme Skift ut gasspatronene. Skift ut beholderen for rengjøringsmid- del. Dersom feilen ikke kan rettes opp, må apparatet kontrolleres av kundeservice. Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i ga- rantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice. Bruk bare originalt tilbehør og originale re- servedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av maskinen. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com. Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned- enfor oppfyller de grunnleggende sikker- hets- og helsekravene i de relevante EU-di- rektivene, med hensyn til både design, kon- struksjon og type markedsført av oss. Ved endringer på maskinen som er utført uten vårt samtykke, mister denne erklæringen sin gyldighet. 5.959-553 De undertegnede handler på oppdrag fra, og med fullmakt fra selskapsledelsen. Dokumentasjonsansvarlig: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tlf: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2017/01/01 Apparatet går ikke Advarsel for påfyllingsnivå rengjøringsmiddel lyser Kundetjeneste Garanti Tilbehør og reservedeler Forbruksmaterialer Betegnelse Bestillings- nr. SGG 1 Consumable Kit – Gasspatron – Rengjøringsmiddel – rustfritt stålbørste

110-240 50-60 Batterispenning V 15 DC Batterieffekt W 135 Nominell effekt W 18 Maks. driftstemperatur °C 95 ±2 Trykkregulator MPa (bar) 0,1 (1) Driftstrykk MPa (bar) ≤0,1 (1) Beskyttelsestype -- IPX4 Beskyttelsesklasse -- I Effekt pumpe W 1,5...1,7 Spenning pumpe V 12 Driftstid pumpe h 1000 Lengde x bredde x høyde mm 250 x 300 x 550 Lengde lanse mm 1200 Lengde slange mm 1580 Typisk driftsvekt kg 12,5 (6,7 - ryggenhet) (2,8 - lanse) Gjennomstrømsrate slpm 0,16 Forbruk LPG g/h 60 Omgivelsestemperatur maks. °C +40 Relativ luftfuktighet % 10...90 Driftstid ved fullt ladet batteri h ≥8 Beholder for rengjøringsmiddel l 2 Registrerte verdier etter EN 60335-2-79 Støytrykksnivå L