SGG 1 - Støvsuger Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SGG 1 Kärcher

dB(A) ≤70 65PT– 1 Læs original brugsanvisning in- den første brug, følg anvisnin- gerne og opbevar vejledningen til senere efterlæsning eller til den næste ejer. – Hvis driftsvejledningen og sikkerheds- anvisningerne ikke overholdes, kan der opstå skader på apparatet og risici for brugeren og andre personer. – Ved transportskader skal forhandleren informeres omgående. – Kontroller pakningens indhold for manglende tilbehør eller beskadigelser, når den pakkes ud. Henvisninger til indholdsstoffer (REACH) Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin- der du på: www.kaercher.com/REACH FARE Henviser til en umiddelbar fare, der fører til alvorlige kvæstelser eller til døden 몇 ADVARSEL Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til alvorlige kvæstelser eller til døden. 몇 FORSIGTIG Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til lette personskader. BEMÆRK Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til materiel skade. – Denne maskine er udelukkende bereg- net til at fjerne fasttrådte rester af tygge- gummi fra forskellige underlag. – Denne maskine er beregnet til er- hvervsmæssig brug. Indholdsfortegnelse Miljøbeskyttelse . . . . . . . . . . . DA 1 Faregrader . . . . . . . . . . . . . . . DA 1 Bestemmelsesmæssig anven- delse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 1 Sikkerhedsanvisninger . . . . . . DA 2 Maskinelementer. . . . . . . . . . . DA 4 Symboler på maskinen . . . . . . DA 4 Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . DA 4 Betjening. . . . . . . . . . . . . . . . . DA 5 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . DA 6 Opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . DA 6 Pleje og vedligeholdelse . . . . . DA 6 Hjælp ved fejl . . . . . . . . . . . . . DA 6 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 7 Tilbehør og reservedele . . . . . DA 7 Forbrugsmateriale. . . . . . . . . . DA 7 EU-overensstemmelseserklæ- ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 7 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . DA 8 Miljøbeskyttelse Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sam- men med det almindelige hus- holdningsaffald, men aflever den til genbrug. Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Akku'er og batterier indeholder stoffer, der ikke må komme ud i naturen. Aflever derfor udtjente apparater, batterier og akkuer på en genbrugsstation eller lignen- de. Faregrader Bestemmelsesmæssig anvendelse 66 DA– 2 – Ud over anvisningerne i denne brugs- anvisning skal lovens generelle sikker- heds- og ulykkesforebyggelsesforskrif- ter overholdes. – Advarsels- og henvisningsskilte på ma- skinen giver vigtige anvisninger for fare- fri drift. FARE Fysisk Risiko! – Brugeren skal anvende maskinen iht. dens anvendelsesformål. Brugeren skal tage hensyn til lokale forhold og under arbejdet med apparatet være op- mærksom på andre personer, især børn – Hvis motoren er tændt må apparatet al- drig være uden opsyn. – Apparatet må kun bruges af personer som blev oplyst om brugen eller som kan dokumentere at de er i stand til at betjene apparatet og udtrykkeligt blev betroliget med brugen. Apparatet må ikke anvendes af børn, unge eller af personer, der ikke er blevet instrueret i brugen. – Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer med indskrænkede fysiske, sensoriske eller åndelige evner. – Børn skal være under opsyn for at sør- ge for, at de ikke leger med maskinen. – Arbejder på apparatet skal altid gen- nemføres med egnede handsker. – Der må ikke foretages ændringer på maskinen/tilbehøret. – For at undgå truende farer, må repara- tioner og udskiftning af reservedele på maskinen kun gennemføres af en god- kendt kundeservice. – Emballagefolie skal holdes fjern fra børn, kvælningsfare! FARE – Hvis du har en pacemaker anbefaler vi, at du informerer dig hos din læge eller pacemakerens producent om eventuel- le forsigtighedsforanstaltninger inden maskinen bruges. – Ikke alle pacemaker-modeller er lige re- sistent overfor stråling af højfrekvens/ elektriske magnetfelter og det kan føre til problemer under brugen af maskinen. – Hvis lægen ikke kan garantere for ufar- lighed, må maskinen ikke bruges! FARE – Opladning må kun ske ved hjælp af den vedlagte originale oplader. – Kontroller opladeren for beskadigelser før hver brug. En beskadiget oplader må ikke anvendes længere, og beska- digede dele må kun repareres af fag- folk. – Brug opladeapparatet ikke i en tilsmud- set eller våd tilstand. – Netspændingen skal svare til den spænding som angives på opladeappa- ratets mærkeskilt. – Brug opladeapparatet ikke i områder der er eksplosionstruet. – Metaldele må ikke komme i berøring med opladerens kontakter. Fare for kortslutning. – Undgå kontakt med væsker som slipper ud af beskadigede akkuer. Skyld væ- sken af med med vand ved tilfældig kontakt. Ved kontakt med øjnene kon- takt yderligere en læge. – Batteriet er konstrueret således, at det skal være fuldt opladet inden hver brug. Sikkerhedsanvisninger Pacemaker Batteri/oplader 67DA– 3 FARE – Læs sikkerhedsanvisningerne på gas- patronerne. – Beskyt mod direkte sollys. – Må ikke udsættes for temperaturer over 50 °C. – Må ikke genfyldes. – Der må ikke stikkes hul på dem, og de må ikke brændes. – Foretag kun en udskiftning af gaspatro- nerne på et sted med god ventilation og uden tændkilder. – Udskift omgående pakningerne på ven- tilrøret ved beskadigelse eller lækage. – Skru den kun ind i ventilrøret med hån- den for at undgå gevindskader. – Ryst tomme gaspatroner for at kontrol- lere for rester af flydende væske. – Bortskaf tomme gaspatroner på et sik- kert sted. – Opbevar dem tørt og køligt. – Kontroller om gasventilerne er lukkede inden isætningen og udtagningen af gaspatronerne. – Luk gasventiler efter hver brug. – Anvend kun maskinen, når begge gas- patroner er sat i. – Sluk omgående ved gaslugt (undtagen, når gaspatronerne sættes i eller tages ud). – Maskinen må kun anvendes med gas- patroner fra KÄRCHER (SGG 1 Gas Cartridge). – Maskinen er ikke driftssikker, hvis der anvendes andre gaspatroner. – Maskinen må kun anvendes med ren- gøringsmidler fra KÄRCHER (SGG 1 RM 799). FARE – Læs sikkerhedsanvisningerne på ren- gøringsmidlet. FARE – Bær det passende personlige beskyttel- sesudstyr. – Maskinen må kun anvendes og bevæ- ges lodret. Den må ikke stå under tryk i længere tid. – Lansen må kun anvendes lodret. – Fjern aldrig lansen. – Læg aldrig lansen ned under brug. – Berør ikke lansens udstødningsmani- fold (afstand mindst 60 cm). – Luk ikke lansens udstødningsmanifold. – Ved brug af maskinen i rum, skal der sørges for en tilstrækkelig ventilation og udluftning af forbrændingsgas (forgift- ningsfare). – Lad lansen køle af i 3 minutter efter brug, og læg den først dernæst til side. – Frakobl betjeningsenheden, når maski- nen ikke anvendes. – Anvend kun reservedele og driftsmidler godkendt af KÄRCHER, der er rekvire- ret gennem KÄRCHER eller officielle forhandlere. Gaspatroner Rengøringsmiddel Anvendelse 68 DA– 4 1Gasventil 2 Slange ventilrør 3 Gaspatroner (ikke en del af leverings- omfanget) 4 Ventilrør 5 Rengøringsmiddelslange 6 Special-dæksel til rengøringsmiddelbe- holder 7 Rengøringsmiddelbeholder (ikke en del af leveringsomfanget) 8 Maskindæksel 9 Maskinens hus 10 Typeskilt 11 Oplader 12 Lanse 13 Børste (ikke en del af leveringsomfanget) 14 Mundstykke 15 Udstødningsmanifold 16 Betjeningsenhed 17 Opladningbøsning 18 Tilslutningsbøsning betjeningsenhed 19 Driftstimetæller 20 Lås til maskindæksel 21 Bærestativ 22 Tænding 23 Påfyldningsindikator, rengøringsmiddel 24 Regulator til rengøringsmiddeltilførsel 25 Tænd-/sluk-kontakt 26 Kontrolknap batteriladning 27 Visning batteriladning Bemærk: Læs driftsvejledningen fra opla- derens producent og overhold især sikker- hedsanvisningerne! Akkuer er kun til dels opladet ved leverin- gen. Oplad før ibrugtagningen eller efter behov. Sæt opladerens opladekabel i oplad- ningsbøsningen på maskinen. Sæt opladeren i en egnet stildåse. – Opladningsvisningen blinker grønt un- der opladningen. – Opladningsvisningen blinker grønt, hvis opladningen er afsluttet. – Kontakt kundeservice, hvis opladnings- visningen blinker rødt. – Opladningstiden er ca. 4 timer. – Ved et fuldt opladet batteri er driftstiden ca. 8 timer. Stil fejemaskinen på et plant underlag. Tryk låsene ind i begge sider, og tag maskindækslet af. 1 Slot gaspatron 2 Slot rengøringsmiddel 3 Slange ventilrør 4 Special-dæksel til rengøringsmiddelbe- holder 5 Rengøringsmiddelslange Sæt rengøringsmiddelbeholderen i hu- set. Skru originaldækslet til rengøringsmid- delbeholderen af. Maskinelementer Symboler på maskinen Skoldningsfare på grund af var- me anlægskomponenter! Ibrugtagning Oplade akkuer Apparatet skal gøres i stand til at køre

69DA– 5 Skub rengøringsmiddelslangen så langt som muligt ind i rengøringsmid- delbeholderen, og skru specialdækslet fast. Tag ventilrøret ud. Drej eventuelt begge gasventiler på ventilrøret med uret for at lukke for gas- forsyningen. Kontroller pakningerne på ventilrøret for beskadigelser, og udskift dem eventuelt (vedligeholdelse og service). Skru gaspatronerne på ventilrøret i med hånden i urets retning, og sæt dem i hu- set. Drej begge gasventiler på ventilrøret mod uret for at åbne for gasforsynin- gen. Sæt maskindækslet på, og sørg for at låsene går i indgreb. Vær dernæst op- mærksom på, at ingen slanger har knæk eller sidder i klemme. Skru børsten på lansens dyse. Sætte maskinen på ryggen. Figur Lade låsemekanismen gå i hak og ju- stere hofteselen. Figur Tilpasse maskinen til kroppen ved at stramme stroppen i midten. Stroppen må ikke strammes for stærkt, hovedbe- lastningen skal være på hofteselen. Figur Juster maskinens placering på ryggen ved at stramme skulderstroppen i ende- stykkerne. Figur Sørg for, at låsemekanismen går i ind- greb, og indstil brystremmen. Tilslut betjeningsenhedens stik til ma- skinens tilslutningsbøsning, og skru omløbermøtrikken fast. Tryk på kontrolknappen for batterilad- ning på betjeningsenheden. Batteriets opladningstilstand vises. Ingen LED lyser: Oplad batteri (se idrift- tagning) Bemærk: På den røde mærkat på lansens udstødningsmanifold vises et sort advar- selssymbol, når udstødningsmanifolden er varm. Symbolet forsvinder, så snart ud- stødningsmanifolden er kølet af. Bemærk: Maskinen må kun være tilkoblet, når den bæres på ryggen som beskrevet. Indstil regulatoren for rengøringsmidler til 0. Tænd maskinen på tænd-/sluk-kontak- ten, og vent i 5 sekunder. Tryk på knappen Tænding. Tændingsforløbet kan høres. Indstil regulatoren for rengøringsmid- deltilførsel på 10 og vent, indtil der kom- mer rengøringsmiddel ud ved lansens dyse. Indstil regulatoren for rengøringsmid- deltilførsel på 0 og vent i 1 minut, indtil boileren er opvarmet. Indstil regulatoren for rengøringsmid- deltilførsel i overensstemmelse med overfladen og den flade, der skal rengø- res, til en værdi på mellem 1 og 10 (an- befaling: 2-3). Bemærk: Påfyldningsindikatoren for ren- gøringsmiddel lyser, når rengøringsmiddel- beholderen er tom. Bærestativ - indstilling af hoftesele, skulderrem og brystrem Tilslutning af betjeningsenhed Betjening Kontrol af batteriets opladningstilstand Tænd for maskinen 70 DA– 6 Bemærk: Bearbejd en mindre testflade in- den den egentlige rengøring for at sikre, at overfladen ikke beskadiges. Bemærk: Skrub ikke, og udøv intet tryk på den flade, der skal rengøres, i forbindelse med rengøring, da lansens vægt i sig selv er tilstrækkelig. Sæt børsten på lansen på den flade, der skal rengøres, og vent i 2-3 sekun- der. Bearbejd tyggegummirester med bør- sten ved hjælp af cirkulære bevægel- ser, indtil de løsner sig. Børst hen over fladen med en kost og kontrollér, om tyggegummiresterne er fjernet fuldstændigt. Gentag om nødvendigt rengøringsfor- løbet. Sluk for maskinen på tænd-/sluk-kon- takten. Lad lansen køle af i 3 minutter, og læg den først dernæst til side. Stil fejemaskinen på et plant underlag. FARE Fare for forbrændinger! Advarsel, udstød- ningsmanifold er varm. Slangerne og ledningerne på maskinen skal tømmes efter hver brug. Bemærk: Vær opmærksom på, at ingen overflader beskadiges pga. rengøringsmid- let, når maskinen tømmes. Tryk låsene ind i begge sider, og tag maskindækslet af. Drej begge gasventiler på ventilrøret med uret for at lukke for gasforsynin- gen. Tag gaspatronerne ud af huset, og skru dem af ventilrøret mod urets retning. Skru specialdækslet af rengøringsmid- delbeholderen, og tag rengøringsmid- delbeholderen ud af huset. Tænd for maskinen på tænd-/sluk-kon- takten. Indstil rengøringsmiddelregulatoren på 10 og vent, indtil der ikke kommer ren- gøringsmiddel ud ved lansens dyse. Sluk for maskinen på tænd-/sluk-kon- takten. Adskil betjeningsenheden fra maski- nen. 몇 FORSIGTIG Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved transporten. Ved transport i biler skal renseren fast- spændes i.h.t. gældende love. 몇 FORSIGTIG Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved opbevaring. Opbevar kun maskinen i tørre rum med til- strækkelig ventilation. FARE Sluk altid for maskinen, inden der arbejdes på den. Tryk låsene ind i begge sider, og tag maskindækslet af. Tag ventilrøret ud. Løft forsigtigt pakningen ud af ventilrø- ret med en skruetrækker. Vær opmærk- som på, at gevindet til gaspatronen ikke beskadiges. Sæt en ny pakning i.

Lad kundeservice gennemføre vedlige- holdelsen. FARE Sluk altid for maskinen, inden der arbejdes på den. Rengøringsdrift Sluk for maskinen Efter hver brug Transport Opbevaring Pleje og vedligeholdelse Udskiftning af pakningen på ventilrøret Vedligeholdelsesintervaller En gang om året Hjælp ved fejl 71DA– 7 Tænd for maskinen på tænd-/sluk-kon- takten. Åbn gasventilen. –Akku tomt Oplade akkuer – Gaspatron tom Udskift gaspatron. Udskift rengøringsmiddelbeholder. Hvis fejlen ikke kan fjernes skal maski- nen kontrolleres fra kundeservice. I de enkelte lande gælder de af vore for- handlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gra- tis inden for garantien, såfremt fejlen kan til- skrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis De ønsker at gøre garantien gælden- de, bedes De henvende Dem til Deres for- handler eller nærmeste kundeservice med- bringende kvittering for købet. Anvend kun originaltilbehør og -reservede- le. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele findes www.kaercher.com Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævn- te maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gældende grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i EU-direktiverne. Ved ændringer af maskinen, der foretages uden forudgående aftale med os, mister denne erklæring sin gyldighed. 5.959-553 Undertegnede agerer på vegne af og med fuldmagt fra ledelsen. Dokumentationsbefuldmægtiget: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tlf.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2017/01/01 Maskinen kører ikke Påfyldningsindikator for rengøringsmiddel lyser Kundeservice Garanti Tilbehør og reservedele Forbrugsmateriale Navn Bestil- lingsnr. SGG 1 Consumable Kit – Gaspatroner – Rensemiddel – Rustfri stålbørste

110-240 50-60 Akkumulatorspænding V 15 DC Batterieffekt W 135 Nominel ydelse W 18 Max. driftstemperatur °C 95 ±2 Trykregulator MPa (bar) 0,1 (1) Driftstryk MPa (bar) ≤0,1 (1) Kapslingsklasse -- IPX4 Beskyttelsesklasse -- I Effekt pumpe W 1,5...1,7 Spænding pumpe V 12 Driftstid pumpe h 1000 Længde x bredde x højde mm 250 x 300 x 550 Længde lanse mm 1200 Længde slange mm 1580 Typisk driftsvægt kg 12,5 (6,7 - rygenhed) (2,8 - lanse) Gennemstrømningsmængde slpm 0,16 Forbrugt F-gas g/h 60 Omgivelsestemperatur (max.) °C +40 Relativ luftfugtighed % 10...90 Driftstid ved fuldt batteri h ≥8 Rensemiddelbeholder l 2 Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-79 Lydtryksniveau L