SGG 1 - Putekļsūcējs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SGG 1 Kärcher

dB(A) ≤70 189ET– 1 Pirms ierīces pirmās lietošanas izlasiet instrukcijas oriģinālvalo- dā, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai vai turpmākiem lietotājiem. – Ja netiek ievērota lietošanas instrukcija un drošības norādījumi, aparātā var rasties bojājumi, apdraudot aparāta lie- totāja un citu personu drošību. – Par transportēšanas bojājumiem neka- vējoties ziņojiet tirgotājam. – Izsaiņojot, pārbaudiet, vai iesaiņojumā esošais saturs ir pilnīgs un nebojāts. Informācija par sastāvdaļām (REACH) Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra- dīsiet: www.kaercher.com/REACH BĪSTAMI Norāde par tieši draudošām briesmām, ku- ras izraisa smagas traumas vai nāvi.

Norāde par iespējami draudošām bries- mām, kuras var izraisīt smagas traumas vai nāvi. 몇 UZMANĪBU Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus.

Norāde par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt materiālos zaudējumus. – Šis aparāts ir paredzēts piekaltušu koš- ļājamo gumiju atlikumu noņemšanai no pamatnēm. – Šī ierīce ir piemērota izmantošanai ko- merciālajiem mērķiem. Satura rādītājs Vides aizsardzība . . . . . . . . . . LV 1 Riska pakāpes . . . . . . . . . . . . LV 1 Noteikumiem atbilstoša lietoša- na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 1 Drošības norādījumi . . . . . . . . LV 2 Aparāta elementi. . . . . . . . . . . LV 4 Simboli uz aparāta . . . . . . . . . LV 4 Ekspluatācijas uzsākšana. . . . LV 4 Apkalpošana . . . . . . . . . . . . . . LV 5 Transportēšana. . . . . . . . . . . . LV 6 Glabāšana. . . . . . . . . . . . . . . . LV 6 Kopšana un tehniskā apkope . LV 6 Palīdzība darbības traucējumu gadījumā . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 6 Garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 7 Piederumi un rezerves daļas . LV 7 Lietošanas materiāls. . . . . . . . LV 7 ES Atbilstības deklarācija . . . . LV 7 Tehniskie dati . . . . . . . . . . . . . LV 8 Vides aizsardzība Iepakojuma materiāli ir atkārtoti pārstrādājami. Lūdzu, neizme- tiet iepakojumu kopā ar māj- saimniecības atkritumiem, bet nogādājiet to vietā, kur tiek veik- ta atkritumu otrreizējā pārstrāde. Nolietotās ierīces satur noderī- gus materiālus, kurus iespējams pārstrādāt un izmantot atkārtoti. Baterijas un akumulatori satur vielas, kuras nedrīkst nokļūt ap- kārtējā vidē. Šī iemesla dēļ lū- dzam utilizēt vecās ierīces, bate- rijas un akumulatorus atbilsto- šos atkritumu konteineros. Riska pakāpes Noteikumiem atbilstoša lietošana 190 LV– 2 – Kopā ar lietošanas instrukcijā ietverta- jiem norādījumiem ir jāņem vērā likum- devēja vispārīgie drošības tehnikas no- teikumi un nelaimes gadījumu novērša- nas noteikumi. – Aparātam piestiprinātās brīdinājuma un norādījumu plāksnītes sniedz svarīgas norādes par tā drošu ekspluatāciju. BĪSTAMI Savainošanās risks! – Lietotājam jāizmanto aparāts tikai atbil- stoši noteikumiem. Viņam ir jāņem vērā apkārtējie apstākļi, un strādājot, jāuz- manās no trešām personām un it īpaši uz bērniem. – Ierīcei darbojoties, to nekad nedrīkst at- stāt bez uzraudzības. – Ierīci drīkst lietot tikai personas, kuras ir iepazīstinātas ar tās lietošanas princi- piem vai kuras ir pierādījušas savas spējas to apkalpot, un viņas ir pilnvaro- tas lietot šo ierīci Ierīci aizliegts lietot

rniem vai jauniešiem. – Šī ierīce nav paredzēta, lai to lietotu personas ar ierobežotām fiziskām, sen- soriskām un garīgām spējām. – Bērni ir jāuzrauga, lai pārliecinātos, ka tie nespēlējas ar ierīci. – Darbus pie ierīces vienmēr veiciet, tikai valkājot piemērotus cimdus. – Ierīcei/piederumiem aizliegts veikt jeb- kādu pārveidi. – Lai izvairītos no apdraudējumiem, labo- šanas darbus un maiņas detaļu iebūvi drīkst veikt tikai autorizēts klientu apal- pošanas dienests. – Iepakojuma plēves uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā, pastāv nosmakšanas risks! BĪSTAMI – Ja Jums ir kardiostimulators, mēs pirms aparāta izmantošanas iesakām no Jūsu ārsta vai kardiostimulatora ražotāja ie- gūt informāciju par iespējamiem piesar- dzības pasākumiem. – Ne visi kardiostimulatoru veidi ir vienādi droši pret augstas frekvences/elektriski magnētisko lauku starojumu, atrodoties tā tiešā tuvumā, kas, izmantojot aparā- tu, varētu radīt problēmas. – Ja Jūsu ārsts Jums nevar garantēt ab- solūtu drošību, neizmantojiet aparātu! BĪSTAMI – Aparāta akumulatora uzlādēšana atļau- ta tikai ar pievienoto oriģinālo lādētāju. – Ikreiz pirms lietošanas pārbaudiet, vai uzlādes ierīcei nav bojājumu. Nelietojiet bojātas uzlādes ierīces, un bojātās da- ļas remontējiet tikai ar specializēta per- sonāla palīdzību. – Nelietot netīru vai slapju lādētāju. – Aparāta datu plāksnītē norādītajam spriegumam jāatbilst tīkla spriegumam. – Neekspluatēt lādētāju sprādzienbīsta- mā vidē. – Uz lādētāja spraudņa kontaktiem ne- drīkst nokļūt metāla daļiņas, pastāv īs- savienojuma risks. – Izvairī ties no kontakta ar šķidrumu, kurš izplūst ārā no bojātiem akumulatoriem. Nejauša kontakta gadījumā noskalot šķidrumu ar ūdeni. Kontakta ar acīm ga- dījumā papildu konsultēties ar ārstu. – Akumulators ir paredzēts uzlādei pirms katras lietošanas reizes. Drošības norādījumi Kardiostimulators Akumulators/lādētājs 191LV– 3 BĪSTAMI – Izlasiet uz gāzes kasetnēm dotos drošī- bas norādījumus. – Sargājiet no tiešiem saules stariem. – Nepakļaujiet temperatūrai, kas pār- sniedz 50 °C. – Neuzpildiet atkārtoti. – Necaurduriet un nededziniet. – Mainiet gāzes kasetnes tikai labi vēdi- nāmā vietā, kurā nav aizdegšanās avo- tu. – Ja vārstu caurules blīves ir bojātas vai pazudušas, nekavējoties nomainiet. – Ieskrūvējiet vārstu caurulē ar roku, lai novērstu vītnes bojājumus. – Sakratiet tukšas gāzes kasetnes, lai pārbaudītu, vai tajās nav atlicis šķid- rums. – Utilizējiet tukšas g āzes kasetnes drošā vietā. – Glabājiet vēsā un sausā vietā. – Pirms gāzes kasetņu ievietošanas vai izņemšanas pārliecinieties, vai gāzes vārsti ir aizvērti. – Pēc katras lietošanas reizes aizveriet gāzes vārstus. – Lietojiet aparātu tikai tad, kad ir ievieto- tas abas gāzes kasetnes. – Ja jūtama gāzes smarža, nekavējoties izslēdziet aparātu (izņēmums ir gāzes kasetņu ievietošana vai izņemšana). – Aparātu drīkst lietot tikai ar KÄRCHER (SGG 1 Gas Cartridge) gāzes kaset- nēm. – Ja tiek izmantotas citas gāzes kaset- nēs, netiek garantēta aparāta lietoša- nas drošība. – Aparātu drīkst lietot tikai ar KÄRCHER (SGG 1 RM 799) tīrīšanas līdzekli. BĪSTAMI – Izlasiet uz tīrīšanas līdzekļa dotos drošī- bas norādījumus. BĪSTAMI – Lietojiet attiecīgu aizsargaprīkojumu. – Lietojiet un kustiniet aparātu tikai verti- kāli. Ilgstoši neatstājiet zem spiediena. – Lietojiet cauruli tikai vertikāli. – Nekad nenoņemiet cauruli. – Lietošanas laikā nekad nenovietojiet cauruli. – Nepieskarieties caurules izplūdes ko- lektoram (minimālais attālums 60 cm). – Neaizveriet caurules izplūdes kolekto- ru. – Izmantojot aparātu telpās, ir jānodroši- na pietiekoša ventilācija un atgāzu izva- de (saindēšanās briesmas). – Pē c lietošanas ļaujiet caurulei 3minūtes atdzist un tikai pēc tam no- vietojiet to. – Atvienojiet vadības bloku, ja aparāts ne- tiek lietots. – Lietojiet tikai KÄRCHER apstiprinātas rezerves daļas un ekspluatācijas līdzek- ļus, kas pasūtīti no KÄRCHER vai ofi- ciālā izplatītāja. Gāzes kasetnes Mazgāšanas līdzekļi Lietošana 192 LV– 4 1 Gāzes vārsts 2 Vārstu caurules šļūtene 3 Gāzes kasetne (nav iekļauts piegādes apjomā) 4 Vārstu caurule 5 Tīrīšanas līdzekļa šļūtene 6 Īpašais tīrīšanas līdzekļa tvertnes vāks 7 Tīrīšanas līdzekļa tvertne (nav iekļauta piegādes apjomā) 8 Aparāta vāks 9 Ierīces korpuss 10 Datu plāksnīte 11 Lādēšanas ierīce 12 Caurule 13 Suka (nav iekļauta piegādes apjomā) 14 Sprausla 15 Izplūdes kolektors 16 Vadības bloks 17 Lādētāja kontaktligzda 18 Vadības bloka savienojuma ligzda 19 Darba stundu skaitītājs 20 Aparāta vāka fiksators 21 Pārvietošanas rāmis 22 Aizdedze 23 Tīrīšanas līdzekļa uzpildes līmeņa brīdi- nājums 24 Tīrīšanas līdzekļa padeves regulators 25 Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis 26 Akumulatora uzlādēšanas kontroltaustiņš 27 Akumulatora uzlādēšanas indikators Norāde: Izlasiet lādētāja izgatavotāja sa- stādīto lietošanas pamācību un īpašu uz- manību pievērsiet drošības norādījumiem! Nododot ierīci lietotājam, akumulators da- ļēji ir uzlādēts. Pirms ekspluatācijas uzsāk- šanas, kā arī gadījumos, kad tas ir nepie- ciešams, uzlādējiet akumulatoru. Uzlādes ierīces uzlādes kabeli iesprau- diet aparāta uzlādes kontaktligzdā. Iespraudiet uzlādes ierīci piemērotā kontaktligzdā. – Uzlādes procesa laikā uzlādes indika- tors mirgo zaļā krāsā. – Kad uzlādes process ir pabeigts, uzlā- des indikators deg zaļā krāsā. – Ja uzlādes indikators mirgo sarkanā krāsā, informējiet klientu servisu. – Uzlādes laiks ilgst apm. 4 stundas. – Lietošanas laiks ar pilnībā uzlādētu akumulatoru ir apm. 8 stundas. Novietojiet aparātu uz līdzenas virs- mas. Iespiediet abus fiksatorus un noņemiet aparāta vāku. 1 Gāzes kasetnes pievienošanas vieta 2 Tīrīšanas līdzekļa pievienošanas vieta 3 Vārstu caurules šļūtene 4 Īpašais tīrīšanas līdzekļa tvertnes vāks 5 Tīrīšanas līdzekļa šļūtene Ievietojiet tīrīšanas līdzekļa tvertni kor- pusā. Noskrūvējiet oriģinālos tīrīšanas līdzek- ļa tvertnes vāku. Aparāta elementi Simboli uz aparāta Apdegumu gūšanas risks, strā- dājot pie sakarsētām virsmām! Ekspluatācijas uzsākšana Uzlādēt akumulatoru Ierīces sagatavošana darbam

193LV– 5 Cik tālu vien iespējams iebīdiet tīrīša- nas līdzekļa šļūteni tīrīšanas līdzekļa tvertnē un pieskrūvējiet īpašo vāku. Izņemiet vārstu cauruli. Ja nepieciešams, pagrieziet abus gā- zes vārstus pulksteņa rādītāju virzienā, lai noslēgtu gāzes padevi. Pārbaudiet, vai nav bojātas vārstu cau- rules blīves, un nomainiet tās, ja nepie- ciešams (skatīt „Kopšana un tehniskā apkope”). Ar roku pieskrūvējiet gāzes kasetnes pulksteņa rādītāju virzienā pie vārstu caurules un ievietojiet korpusā. Pagrieziet abus vārstu caurules gāzes vārstus pretēji pulksteņa rādītāju virzie- nam, lai atvērtu gāzes padevi. Uzlieciet aparāta vāku un nofiksējiet. Pievērsiet uzmanību tam, lai šļūtenes netiktu iespiestas vai salocītas. Pieskrūvējiet suku pie caurules spraus- las. Uzlieciet aparātu uz muguras. Attēls Nofiksējiet fiksatoru un noregulējiet gur- nu jostu. Attēls Pielāgojiet aparātu ķermenim, pavelkot vidējo spriegotāju. Nesavelciet par daudz, pamatslodzei jābūt uz gurnu jos- tas. Attēls Noregulējiet aparāta stāvokli uz mugu- ras, pavelkot galējo spriegotāju. Attēls Nofiksējiet sprādzi un noregulējiet krū- šu jostu. Pieslēdziet vadības bloka spraudni aparāta savienojuma ligzdai un pievel- ciet uzvirzāmo uzgriezni. Nospiediet vadības bloka akumulatora uzlādēšanas kontroltaustiņu. Tiek parā- dīts akumulatora uzlādes stāvoklis. Gaismas diode nav ieslēgta: Uzlādējiet akumulatoru (skatīt „Nodošana eks- pluatācijā”) Norādījums: Ja caurules izplūdes kolek- tors ir uzkarsis, uz tā sarkanās uzlīmes ir redzams melns brīdinājuma simbols. Kad izplūdes kolektors ir atdzisis, simbols nav redzams. Norādījums: Aparātu drīkst ieslēgt tikai tad, ja tiek nēsāts uz muguras, kā aprakstīts. Iestatiet tīrīšanas līdzekļa padeves re- gulatoru pozīcijā „0”. Ieslēdziet aparātu ar ieslēgšanas/iz- slēgšanas slēdzi un gaidiet 5 sekundes. Nospiediet aizdedzes taustiņu. Ir dzirdams aizdedzes process. Iestatiet tīrīšanas līdzekļa padeves re- gulatoru pozīcijā „10” un gaidiet, līdz tī- rīšanas līdzeklis sāk tecēt no caurules sprauslas. Iestatiet tīrīšanas līdzekļa padeves re- gulatoru pozīcijā „0” un gaidiet 1 minūti, līdz boileris uzkarst. Iestatiet tīrīšanas līdzekļa padeves re- gulatoru pozīcijā no „1” līdz „10” atkarī- bā no virsmas un tīrāmās platības (ie- teikums: 2-3). Norādījums: Kad tīrīšanas līdzekļa tvertne ir tukša, iedegas tīrīšanas līdzekļa uzpildes līmeņa brīdinājums. Noregulējiet pārvietošanas rāmi – gurnu jostu, plecu siksnas un krūšu jostu Vadības bloka pieslēgšana Apkalpošana Pārbaudiet akumulatora uzlādes stāvokli Ierīces ieslēgšana 194 LV– 6 Norādījums: Pirms tīrīšanas procesa ap- strādājiet nelielu pārbaudes platību, lai pār- liecinātos, vai netiek bojāta pamatne. Norādījums: Tīrīšanas laikā neberziet un nespiediet uz tīrāmās virsmas, jo caurules svars ir pietiekams. Novietojiet caurules suku uz tīrāmās virsmas un gaidiet 2-3 sekundes. Ar apļveida kustībām apstrādājiet koš- ļājamās gumijas atlikumus ar birsti, līdz tiek sāk sadalīties. Ar slotu noslaukiet virsmu un pārbau- diet, vai košļājamās gumijas atlikumi ir pilnībā notīrīti. Ja nepieciešams, atkārtojiet tīrīšanas procesu. Izslēdziet ierīci ar ieslēgšanas/izslēgša- nas slēdzi. Ļaujiet caurulei 3 minūtes atdzist un ti- kai pēc tam novietojiet to. Novietojiet aparātu uz līdzenas virsmas. BĪSTAMI Apdedzināšanās risks! Brīdinām par karstu izplūdes kolektoru. Pēc katras lietošanas reizes ir jāiztukšo aparāta šļūtenes un cauruļvadi. Norādījums: Iztukšojot aparātu, uzmaniet, lai tīrīšanas līdzeklis nesabojātu virsmas. Iespiediet abus fiksatorus un noņemiet aparāta vāku. Pagrieziet abus vārstu caurules gāzes vārstus pulksteņa rādītāju virzienā, lai noslēgtu gāzes padevi. Izņemiet gāzes kasetnes no korpusa un noskrūvējiet no vārstu caurules, griežot pretēji pulksteņa rādītāju virzienam. Noskrūvējiet īpašo tīrīšanas līdzekļa tvertnes vāku un izņemiet tīrīšanas lī- dzekļa tvertni no korpusa. Ieslēdziet ierīci ar ieslēgšanas/izslēg- šanas slēdzi. Iestatiet tīrīšanas līdzekļa regulatoru pozīcijā „10” un gaidiet, līdz līdzeklis pārstāj tecēt no caurules sprauslas. Izslēdziet ierīci ar ieslēgšanas/izslēgša- nas slēdzi. Atvienojiet vadības bloku no aparāta. 몇 UZMANĪBU Savainošanās un bojājumu risks! Trans- portējot ņ emiet vērā aparāta svaru. Transportējot automašīnā, saskaņā ar spēkā esošajām direktīvām nodrošiniet aparātu pret izslīdēšanu un apgāšanos. 몇 UZMANĪBU Savainošanās un bojājumu risks! Uzglabā- jot ņemiet vērā aparāta svaru. Uzglabājiet ierīci tikai sausās, pietiekami vēdināmās telpās. BĪSTAMI Pirms jebkādu darbu veikšanas ar aparātu, izslēdziet to. Iespiediet abus fiksatorus un noņemiet aparāta vāku. Izņemiet vārstu cauruli. Piesardzīgi izceliet vārstu caurules blīvi ar skrūvgriezi. Uzmanieties, lai netiktu bojāta gāzes kasetnes vītne. Ievietojiet jauno blīvi. Aparāta apkopi uzticiet klientu servisam. BĪSTAMI Pirms jebkādu darbu veikšanas ar aparātu, izslēdziet to. Tīrīšana Aparāta izslēgšana Pēc katras lietošanas Transportēšana Glabāšana Kopšana un tehniskā apkope Vārstu caurules blīves maiņa Apkopes intervāli Ik gadu Palīdzība darbības traucējumu gadījumā 195LV– 7 Ieslēdziet ierīci ar ieslēgšanas/izslēg- šanas slēdzi. Atveriet gāzes vārstu. – akumulators izlādējies Uzlādēt akumulatoru. – Tukša gāzes kasetne Nomainiet gāzes kasetni. Nomainiet tīrīšanas līdzekļa tvertni. Ja traucējumu nav iespējams novērst, ierīce jāpārbauda klientu servisam. Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbil- dīgās sabiedrības izdotie garantijas nosa- cījumi. Garantijas termiņa ietvaros iespēja- mos Jūsu iekārtas darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepieciešamības gadījumā ar pir- kumu apliecinošu dokumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klien- tu apkalpošanas dienestā. Izmantot tikai oriģinālos piederumus un ori- ģinālās rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību. Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com. Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozī- bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu attiecīgajām galvenajām drošības un vese- lības aizsardzības prasībām. Iekārtā izda- rot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis paziņojums zaudē savu spēku. 5.959-553 Apakšā parakstījušās personas rīkojas uz- ņēmuma vadības uzdevumā un pēc tās pilnvarojuma. Par dokumentāciju sastādīšanu atbildīgā persona: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tālr.: +49 7195 14-0 Fakss: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2017/01/01 Aparāts nestrādā Deg tīrīšanas līdzekļa uzpildes līmeņa brīdinājums Klientu apkalpošanas dienests Garantija Piederumi un rezerves daļas Lietošanas materiāls Apzīmējums Pasūtīju- ma nr. SGG 1 Consumable Kit – Gāzes kasetne – Mazgāšanas līdzekļi – Nerūsējošā tērauda birste

4.071-252.0 ES Atbilstības deklarācija Produkts: Košļājamās gumijas tīrītājs Tips: 1.092-xxx Attiecīgās ES direktīvas: 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/ES 2011/65/ES Piemērotās harmonizētās normas: EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 EN 50581 EN 521: 2006 Izmantotie valsts standarti:

110-240 50-60 Akumulatora spriegums V 15 DC Akumulatora jauda W 135 Nominālā jauda W 18 Maks. darba temperatūra °C 95 ±2 Spiediena regulators MPa (bar) 0,1 (1) Darba spiediens MPa (bar) ≤0,1 (1) Aizsardzība -- IPX4 Aizsardzības klase -- I Sūkņa jauda W 1,5...1,7 Sūkņa spriegums V 12 Sūkņa darba ilgums st. 1000 Garums x platums x augstums mm 250 x 300 x 550 Gara caurule mm 1200 Gara šļūtene mm 1580 Tipiskā darba masa kg 12,5 (6,7 - Muguras bloks) (2,8 - Caurule) Caurplūdes ātrums slpm 0,16 Sašķidrinātās gāzes patēriņš g/h 60 Apkārtējā temperatūra (maks.) °C +40 Relatīvais gaisa mitrums % 10...90 Darbības laiks, ja ir pilnībā uzlādēts akumula- tors st. ≥8 Tīrīšanas līdzekļa tvertne l 2 Saskaņā ar EN 60335-2-79 aprēķinātās vērtības Skaņas spiediena līmenis L