NT 752 Tact² Me Tc - Dulkių siurblys Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA NT 752 Tact² Me Tc Kärcher

. ● Šī ierīce sa- tur veselībai kaitīgus putekļus. Iztukšošanas un apkopes pro- cedūras, tostarp putekļu savāk- šanas tvertņu izņemšanu, drīkst veikt tikai speciālisti, kas lieto piemērotu aizsargaprīkojumu. ● Nelietojiet ierīci bez pilnībā uz- stādītas filtrēšanas sistēmas. ● Ņemiet vērā piemērojamos drošības noteikumus, kas attie- cas uz apstrādes materiāliem. ● Lai nodrošinātu drošu ierīces pozīciju, nofiksējiet vadības rite- ņa stāvbremzi. Ja stāvbremze nav nofiksēta, iekārta var uzsākt nekontrolētu kustību. ● Lai lieto- tājs veiktu apkopi, ierīce ir jāiz- jauc, jāiztīra un jāapkopj, ciktāl tas ir iespējams, neradot drau- dus apkopes personālam un ci- tām personām. Piemēroti piesardzības pasākumi ietver detoksikāciju pirms izjaukšanas, piesardzības pasākumi paredz arī veikt lokālu filtrētu piespiedu ventilāciju, kur ierīce tiek izjauk- ta, apkopes vietas tīrīšanu un at- bilstošu personāla aizsardzību. ● Pirms izņemt no bīstamās zo- nas, jāveic ierīces ārpuses de- toksikācija ar putekļsūcēju, pēc tam noslaukot to tīru, vai arī tā ir jāapstrādā ar hermētiķi. Visas ierīces daļas jāuzskata par netī- rām, kad tās tiek paņemtas no bīstamās zonas. Nepieciešams ievērot atbilstošus pasākumus, lai izvairītos no putekļu emisijas. ● Veicot apkopes un remontdar- bus, visus netīros priekšmetus, kurus nav iespējams pilnībā no- tīrīt, izmetiet. Šādus priekšme- tus nepieciešams utilizēt hermētiskos maisos saskaņā ar utilizācijas spēkā esošajiem priekšrakstiem, kas attiecas uz šādiem atkritumiem. ● Tikai pu- tekļu klase M un H: Ierīces trans- portēšanas un apkopes laikā aizveriet iesūkšanas atveri ar noslēgaizbāzni. ● Tikai putekļu klase H: Ierīces filtrēšanas efek- tivitāti var pārbaudīt ar testa me- todi, kā norādīts EN 60 335-2-69 22.AA.201.2. Šo pārbaudi jāveic vismaz reizi gadā vai biežāk, ja tas noteikts valsts prasībās. Ja pārbaudes rezultāts ir negatīvs, atkārtojiet testu ar jaunu plakan- rievu filtru. 몇 BRĪDINĀJUMS ● Lai novēr- stu apdraudējumus, ražotājam vai instruētai personai vismaz reizi gadā jāveic drošības aprī- kojuma netraucētas darbības drošības tehnisko pārbaudi,Latviešu 135 piem., jāpārbauda ierīces her- mētiskumu, filtra bojājumus, kontroles ietaišu darbību (tikai putekļu klase M un H). Ierīces ar rotējošām sukām BĪSTAMI ● Strāvas trieciena draudi. Nekad nebrauciet pāri tīkla pieslēguma kabelim vai pa- garinājuma kabelim ar sūkšanas galvas rotējošajām sukām. 몇 UZMANĪBU ● Nepiemērotas sukas apdraud Jūsu drošību. Iz- mantojiet tikai ar ierīci piegādā- tās vai lietošanas instrukcijā ieteiktās sukas. Ierīces ar pneimatiskajām riepām 몇 UZMANĪBU ● Nekad nepār- sniedziet maks. pieļaujamo rie- pu uzpildes spiedienu. Jums riepu uzpildes spiedienu ir jāno- lasa no riepām un nepieciešamī- bas gadījum ā no diskiem. Ja vērtības atšķiras, Jums ir jāievē- ro zemāko vērtību. ● Pārliecinie- ties, ka spiediena samazināšanas ierīce pie kom- presora ir pareizi iestatīta, pirms iestatāt riepu uzpildes spiedie- nu. ● Ierīcēm ar skrūvētiem dis- kiem: Pārliecinieties, ka visas disku skrūves ir stingri pie- vilktas, pirms iestatāt riepu uzpil- des spiedienu. Kopšana un apkope 몇 BRĪDINĀJUMS ● Pirms tīrī- šanas, apkopes un daļu nomai- ņas Jums ierīci nepieciešams izslēgt un atvienot tīkla spraudni vai izņemt akumulatoru paku. Pirms citas funkcijas iestatīša- nas, izslēdziet ierīci. 몇 UZMANĪBU ● Remontdarbus drīkst veikt tikai klientu apkalpo- šanas centri vai šīs jomas spe- ciālisti, kas ir iepazinušies ar visiem attiecīgajiem drošības noteikumiem. ● Regulāri notīriet ūdens līmeņa ierobežotāju un pārbaudiet, vai nav bojājumu pazīmju. IEVĒRĪBAI ● Ievērojiet pārvieto- jamu profesionāli izmantojamo ierīču drošības pārbaudes at- bilstoši vietējiem noteikumiem ● Īssavienojumi vai citi bojājumi. Netīriet ierīci, izmantojot šļūteni vai augstspiediena ūdens str ūk- lu. Ierīces ar elektriskiem savienojumiem sūkšanas šļūtenē BĪSTAMI ● Strāvas trieciena draudi. Tīrīšanai nekad neie- gremdējiet šļūteni ūdenī. Piederumi un rezerves daļas 몇 UZMANĪBU ● Izmantojiet ti- kai ražotāja apstiprinātos piede- rumus un rezerves daļas. Oriģinālie piederumi un rezer- ves daļas garantē drošu un ne- vainojamu ierīces darbību. Transportēšana 몇 UZMANĪBU ● Pirms trans- portēšanas izslēdziet motoru. Piestipriniet ierīci, ievērojot tās136 Lietuviškai svaru, skatiet lietošanas instruk- cijas nodaļu Tehniskie dati. Saugos nurodymai Šlapiojo / sausojo siurbimo siurblys Prieš pradėdami nau- doti įsigytą įrenginį, perskaitykite šiuos saugos rei- kalavimus ir originalią naudoji- mo instrukciją. Laikykitės jų. Išsaugokite abu šiuos dokumen- tus, kad galėtumėte naudotis jais vėliau arba perduoti kitam savininkui. Be naudojimo instrukcijoje pa- teikiamų nurodymų taip pat reikia laikytis bendrųjų įstaty- mus leidžiančiųjų institucijų nurodymų dėl nelaimingų atsi- tikimų prevencijos ir saugos. Prie įrenginio pritvirtintuose įspėjamuosiuose ir informaci- niuose apspaudžiamuosiuo- se lipdukuose pateiktos svarbios nuorodos apie saugų eksploatavimą. Rizikos lygiai PAVOJUS ● Nuoroda dėl tiesioginio pavo- jaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ĮSPĖJIMAS ● Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ATSARGIAI ● Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalojimus. DĖMESIO ● Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti materialinius nuostolius. Asmeninės apsauginės priemonės 몇 ATSARGIAI ● Dirbdami su įrenginiu mūvėkite tinkamas ap- saugines pirštines. Bendrosios saugos nuorodos PAVOJUS ● Uždusimo pavo- jus Pakuotės plėvelę saugokite nuo vaikų. 몇 ĮSPĖJIMAS ● Įrenginį naudo- kite tik pagal paskirtį. Atsižvelki- te į konkrečios vietos sąlygas ir dirbdami su prietaisu atsižvelkite į pašalinus, pirmiausia į vaikus. ● Šis remonto rinkinys nėra pri- taikytas, kad juo galėtų naudotis asmenys su ribotais fiziniais, sensoriniais arba protiniais ge- bėjimais arba nepakankama pa- tirtimi ir (arba) nepakankamomis žiniomis. ● Aparatą leidžiama naudoti tik asmenims, supažin- dintiems su jo naudojimu, arba įrodžiusiems savo gebėjimą jį valdyti bei nedviprasmiškai į ga- liotiems jį naudoti. ● Vaikams neleidžiama dirbti su įrenginiu. ● Prižiūrėkite vaikus ir užtikrinki- te, kad jie nežaistų su įrenginiu. 몇 ATSARGIAI ● Apsauginiai įtaisai garantuoja jūsų saugą. Apsauginius įtaisus modifikuoti ar apeiti draudžiama.Lietuviškai 137 Elektros smūgio pavojus PAVOJUS ● I apsaugos kla- sės prietaisus junkite tik su tin- kamai įžemintais maitinimo šaltiniais. ● Įtampos, nurodytos aparato identifikacinėje plokšte- lėje vertė, turi sutapti su elektros srovės šaltinio įtampos verte. ● Niekada nelieskite tinklo kištu- ko arba maitinimo lizdo drėgno- mis rankomis. 몇 ĮSPĖJIMAS ● Aparatą sujun- kite tik su elektros lizdu, įrengtu pagal standarto IEC 60364-1 reikalavimus. ● Jeigu susidaro putų arba jeigu ar nuteka skys- tis, nedelsdami išjunkite aparatą ir ištraukite tinklo kištuką arba iš- imkite akumuliatoriaus bloką. ● Kiekvieną kartą prieš naudo- dami įrenginį įsitikinkite, kad ne- sugadintas tinklo laidas su tinklo kištuku. Jei tinklo laidas suga- dintas, gamintojas, įgaliota kli- entų aptarnavimo tarnyba arba elektrikas jį turi nedelsiant pa- keisti, siekiant išvengti bet kokio pavojaus. ● Maitinimo kabelio ir ilgintuvo nepažeiskite ir neapga- dinkite per jį pervažiuodami, jį suspausdami, tempdami ar pan. Saugokite maitinimo kabelį nuo karščio, alyvos ir aštrių briaunų. ● Naudokite tik gaminto nurody- tą tinklo laidą, tai taikoma ir kei- čiant laidą. Užsakymo Nr. ir tipą žr. Naudojimo instrukcijose. ● Tinklo jungtis ir ilginamąjį ka- belį keiskite tokios pat apsaugos nuo purslų ir tokio paties mecha- ninio atsparumo tinklo jungtimi ir ilginamuoju kabeliu. DĖMESIO ● Įsijungimas gali su- kelti trumpalaikių įtampos kriti- mų. ● Esant nepalankioms tinklo sąlygoms galimi kitų prietaisų sutrikimai. ● Jeigu tinklo pilnuti- nė varža mažesnė negu 0,15 Ohm, triktys netikėtinos. Eksploatavimas PAVOJUS ● Jei naudojate aparatą pavojingoje aplinkoje (pvz., degalinėje), vykdykite ati- tinkamus saugos nurodymus. ● Draudžiama eksploatuoti po- tencialiai sprogioje atmosferoje, išskyrus tais atvejais, jeigu apa- ratas pritaikytas eksploatuoti šioje atmosferoje, žr. Skyrių Eksploatavimo instrukcijoje nu- statytas naudojimas pagal pa- skirtį. ● Sprogimo pavojus. Tam tikros medžiagos veikiant turbu- lencijai su siurbiamuoju oru gali sudaryti sprogiuosius garus ar mišinius ir paveikti agregate naudojamas medžiagas. Neleidžiama siurbti degiųjų dujų, skysčių ar dulkių (reakty- viųjų dulkių), nebent aiškiai nurodoma, kad agregatas yra šiam naudojimui, žr. Skyrių Eksploatavimo instrukcijoje nustatytas naudojimas pagal paskirtį.138 Lietuviškai Metalų reaktyviųjų dulkių (pvz., aliuminio, magnio, cin- ko) neleidžiama siurbti kartu su valymo priemonėmis, kurių sudėtyje yra didelė šarmų ar rūgščių koncentracija. Nesiurbkite neskiestų šarmų arba rūgščių. Neleidžiama siurbti jokių orga- ninių tirpiklių (pvz., benzino, dažų skiediklio, acetono, ma- zuto). Nesiurbkite degių ar rusenan- čių daiktų. 몇 ĮSPĖJIMAS ● Agregatu ne- leidžiama siurbti žmonių dėvimų drabužių arba gyvūnų kūno. ● Sveikatai kenksmingas dulkes agregatu siurbkite tik tuo atveju, jeigu jis yra atitinkamai pažen- klintas. Laikykitės eksploatavi- mo instrukcijose pateiktos su sauga susijusios informacijos. 몇 ATSARGIAI ● Kiekvieną kar- tą prieš naudodami patikrinkite aparatą ir jo priedus, pvz., maiti- nimo tinklo jungtį, ilginamąjį ka- belį, ar jų būklė ir eksploatavimo saugumas atitinka reikalavimus. Jeigu aptinkamas pažeidimas, ištraukite maitinimo tinklo kištu- ką ir nenaudokite aparato. ● Jo- kiu būdu nepalikite veikiančio agregato be priežiūros, jeigu jis nėra išjungtas ir neištrauktas maitinimo tinklo kištukas. DĖMESIO ● Neeksploatuokite prietaiso žemesnėje temperatū- roje kaip 0 °C. ● Nenaudokite agregato lauke esant žemai temperatūrai. Sauso valymo siurblys 몇 ĮSPĖJIMAS ● Agregatas skirtas tik sausam valymui. Agregatą naudokite tik tada, kai jis aiškiai paženklintas ženklu, kad agregatą leidžiama naudoti lauke, šlapiomis sąlygomis. Drėgnojo siurbimo siurblys 몇 ATSARGIAI ● Siurbkite ne di- desnės kaip 45 °C temperatūros skystąsias terpes. DĖMESIO ● Agregatą naudoki- te tik su tinkama įranga, skirta si- urbti aušinimo ir tepimo priemones. L, M ir H klasių dulkėmis skirti agregatai PAVOJUS ● Sveikatai kenks- mingų dulkių keliamas pavojus. Atlikdami techninės priežiūros darbus (pvz., keisdami filtrą), už- sidėkite P2 arba didesnės vertės respiratorių ir dėvėkite vienkarti- nius drabužius. ● Naudoti agre- gatą ir medžiagas, kurios juo bus siurbiamos, įskaitant saugų susiurbtų medžiagų pašalinimą, gali tik instruktuotas personalas. ● Orą išleidžiant į patalpą, turi būti užtikrintas pakankamas oro apykaitos greitis L. Kad būtų iš- laikytos reikalaujamos ribinės vertės, išleidžiamas oro srautas gali sudaryti ne daugiau kaip 50 % šviežio oro srauto (patalpų tūris V

x oro apykaitos greitisLietuviškai 139

). Jei nenaudojamos specia- lios vėdinimo priemonės:

. ● Šiame agregate yra sveikatai kenksmingų dulkių. Iš- tuštinti agregatą ir atlikti jo tech- ninę priežiūrą, įskaitant dulkių surinkimo maišelio pašalinimą, gali tik specialistai su tinkamo- mis apsaugos priemonėmis. ● Nenaudokite agregato be vi- sos filtravimo sistemos. ● Laiky- kitės saugos nuostatų, taikomų atitinkamoms medžiagoms. ● Kad agregatas stovėtų stabi- liai, nuspauskite kreipiamojo ra- tuko stovėjimo stabdį. Nenuspaudus stabdžio agrega- tas gali pradėti nekontroliuoja- mai judėti. ● Jeigu techninę priežiūrą atlieka naudotojas, agregatą reikia išrinkti, išvalyti ir atlikti techninės priežiūros dar- bus, kiek juos galima atlikti, ne- keliant pavojaus techninės priežiūros personalui ir kitiems asmenims. Pasirūpinkite, kad vietoje, kurioje agregatas išren- kamas, būtų priverstinė ventilia- cija, būtų nuvalytas paviršius, ant kurio atliekami techninės priežiūros darbai, ir būtų užti- krinta atitinkama personalo ap- sauga. ● Prieš agregatą paimant iš pavojingos zonos, jo išorę reikia detoksikuoti nusiur- biant ir švariai nušluostant arba apdoroti sandarikliu. Visos agre- gato dalys, jas paimant iš pavo- jingos zonos, laikytinos užterštomis. Reikia imtis tinka- mų priemonių, siekiant išvengti dulkių sklidimo. ● Atliekant tech- ninės priežiūros ir remonto dar- bus visus užterštus daiktus, kurių negalima patenkinamai iš- valyti, reikia išmesti. Tokius daiktus reikia utilizuoti nepralai- džiuose maišeliuose, laikantis tokios atliekoms taikomų nuos- tatų dėl šalinimo. ● Tik M ir H klasės dulkės: Gabendami agre- gatą ir atlikdami jo techninę prie- žiūrą siurbimo angą su užkimškite sandarinimo kaiščiu. ● Tik H klasės dulkės: Agregato filtravimo veiksmingumą galima patikrinti taikant standarte EN 60 335-2-69 22.AA.201.2 nurodytą bandymo procedūrą. Šis bandy- mas turi būti atliekamas bent kartą per metus arba dažniau, jeigu taip nustatyta nacionali- niuose reikalavimuose. Jeigu bandymo rezultatas neatitinka privalomųjų rezultatų, kartokite bandymą naudodami naują plokščiąjį filtrą. 몇 ĮSPĖJIMAS ● Siekiant iš- vengti pavojaus, ne rečiau kaip kartą per metus gamintojas arba instruktuotas asmuo turi pati- krinti, ar saugiai ir nepriekaištin- gai veikia saugos įranga, pvz., ar sandarus agregatas ir ar ne- pažeistas filtras, kaip veikia kon- trolės įtaisai (taikoma tik M ir H klasės dulkių atžvilgiu).140 Lietuviškai Agregatai su besisukančiais šepetėliais PAVOJUS ● Elektros smūgio pavojus. Per maitinimo tinklo jungiamąjį kabelį ar ilginamąjį laidą draudžiama važiuoti su be- sisukančiais siurbimo galvutės šepetėliais. 몇 ATSARGIAI ● Netinkami še- petėliai kelia pavojų jūsų saugu- mui. Naudokite tik šepečius, tiekiamus su agregatu, arba še- pečius, rekomenduojamus nau- dojimo instrukcijose. Agregatai su pneumatinėmis padangomis 몇 ATSARGIAI ● Niekada nevir- šykite maksimalaus leistino pa- dangų slėgio. Tinkamas padangos slėgis pateiktas ant padangos arba ant ratlankio. Jeigu vertės skiriasi, naudokite mažesnę vertę. ● Prieš pripildy- dami padangas slėgio, užtikrin- kite, kad kompresoriaus slėgio ribotuvas nustatytas tinkamai. ● Įrenginiams su priveržtais ra- tlankiais: Prieš pripildydami pa- dangas slėgio, užtikrinkite, kad ratlankio varžtai tvirtai priveržti. Kasdienė priežiūra ir techninė priežiūra 몇 Į SPĖJIMAS ● Prieš valymą, techninės priežiūros darbus ir prieš keičiant dalis, agregatą rei- kia išjungti, ištraukti maitinimo tinklo kištuką arba išimti akumu- liatoriaus bloką. Prieš įjungdami kitą funkciją, išjunkite agregatą. 몇 ATSARGIAI ● Remonto dar- bus atlikti gali tik patvirtintos kli- entų aptarnavimo įstaigos arba šios srities specialistai, susipaži- nę su atitinkamomis saugos ins- trukcijomis. ● Reguliariai valykite vandens lygio apriboji- mo įtaisą ir tikrinkite, ar neaptik- site pažeidimų. DĖMESIO ● Laikykitės saugos patikros nuostatų, taikomos ne- šiojamiems, komercinės paskir- ties naudotiems įrenginiams pagal vietoje galiojančius reika- lavimus ● Trumpieji jungimai ar- ba kiti pažeidimai. Nevalykite įrenginio žarna arba aukšto slė- gio vandens srove. Agregatai su elektrinėmis jungtimis siurbimo žarnoje PAVOJUS ● Elektros smūgio pavojus. Valomos žarnos nar- dinti į vandenį neleidžiama. Priedai ir atsarginės dalys 몇 ATSARGIAI ● Leidžiama naudoti tik gamintojo patvirtintus priedus ir atsargines dalis. Nau- dokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikči