KM 100100 R G - Pölynimuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KM 100100 R G Kärcher

Upmätt: 95 Garanterad: 98 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Tillbehör Sidoborste 6.905-986.0 Med standardborst för in- och utvändiga ytor. Sidoborste, mjuk 6.906-133.0 För fint damm inomhus, tål väta. Sidoborste hård 6.906-065.0 För borttagning av fast sittande smuts ut- omhus, tål väta. Standardsopvals 6.906-375.0 Tål slitage och väta. Universalborst för rengöring inne och ute. Sopvals, mjuk 6.906-533.0 Med naturborst, speciellt för borstning av fint damm på jämna golvytor inomhus. Står ej emot väta, ej för abrasiva ytor. Sopvals, hård 6.906-532.0 För borttagning av fast sittande smuts ut- omhus, tål väta. Dammfilter 6.414-532.0 156 SV- 1 Lue käyttöohje ennen laitteesi käyttämistä, säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista myö- hempää omistajaa varten. Lue turvaohjeet ehdottomasti ennen lait- teen ensimmäistä käyttökertaa! Jos havaitset pakkauksesta purkaessasi kuljetusvaurioita, ota yhteyttä myyjäliikkee- seen. – Laitteeseen kiinnitetyt varoitus- ja opas- tuskilvet antavat tärkeitä ohjeita turval- lista käyttöä varten. – Tämän käyttöohjeen ohjeiden ohella on noudatettava lainmukaisia yleisiä tur- vallisuus- ja tapaturmantorjuntamäärä- yksiä. Laitteen moottorointi G: Bensiinimoottori LPG: Kaasumoottori Huomautuksia materiaaleista (REACH) Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit- teesta: www.kaercher.com/REACH Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta- mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis- tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen- myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol- toon. VAARA Vaaratilanteiden eliminoimiseksi, vain val- tuutettu asiakaspalvelupiste saa korjata ko- neen ja vaihtaa sen varaosat. – Vain sellaisten lisävarusteiden ja vara- osien käyttö on sallittua, jotka valmista- ja on hyväksynyt. Alkuperäiset lisäva- rusteet ja varaosat takaavat, että laitet- ta voidaan käyttää turvallisesti ja häiri- öttömästi. – Saat lisätietoja varaosista osoitteesta www.karcher.fi, osiosta Huolto. Sisällysluettelo Sisällysluettelo . . . . . . . . . . . . FI 1 Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . . . FI 1 Polttomoottoriversio . . . FI 1 Ympäristönsuojelu . . . . FI 1 Takuu . . . . . . . . . . . . . . FI 1 Varusteet ja varaosat . . FI 1 Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit. . . . . . . . . . . . . FI 2 Laitteessa olevat symbolit FI 2 Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . . . FI 2 Ennakoitavissa oleva vir- heellinen käyttö. . . . . . . FI 2 Sopivat päällysteet . . . . FI 2 Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . FI 2 Käyttöä koskevia turvaohjei- ta. . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 2 Turvaohjeet ajokäytölle. FI 2 Turvaohjeet polttomoottorilleFI 2 Noudata nestekaasu-moot- toriajoneuvoille asetettuja turvallisuusteknisiä määrä- yksiä (vain kaasumoottori) FI 3 Turvaohjeet laitteen kuljetta- miseen . . . . . . . . . . . . . FI 4 Turvaohjeet hoitoa ja huol- toa varten . . . . . . . . . . . FI 4 Toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 4 Ohjaus- ja käyttölaitteet . . . . . FI 5 Ohjauspulpetti. . . . . . . . FI 5 Väritunnukset . . . . . . . . FI 5 Laitekannen avaaminen/sul- keminen . . . . . . . . . . . . FI 5 Ennen käyttöönottoa . . . . . . . FI 6 Purkaminen lavalta . . . . FI 6 Lakaisukoneen liikuttaminen ilman omaa käyttöä. . . . FI 6 Lakaisukoneen liikuttaminen omalla käytöllä . . . . . . . FI 6 Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . FI 6 Yleisiä ohjeita . . . . . . . . FI 6 Kaasupullon asentaminen/ vaihtaminen (vain KM 100/

100 R LPG). . . . . . . . . . FI 6

Tankkaus . . . . . . . . . . . FI 6 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 7 Kuljettajan istuimen säätö FI 7 Ohjelmien valinta . . . . . FI 7 Laitteen käynnistys . . . . FI 7 Laitteen ajaminen . . . . . FI 7 Lakaisukäyttö . . . . . . . . FI 7 Roskasäiliön tyhjennys . FI 8 Laitteen kytkeminen pois päältä . . . . . . . . . . . . . . FI 8 Kuljetus . . . . . . . . . . . . . FI 8 Säilytys . . . . . . . . . . . . . FI 8 Seisonta-aika . . . . . . . . . . . . . FI 8 Hoito ja huolto . . . . . . . . . . . . FI 8 Yleisiä ohjeita . . . . . . . . FI 8 Puhdistaminen . . . . . . . FI 8 Huoltovälit . . . . . . . . . . . FI 9 Huoltotoimenpiteet . . . . FI 9 Häiriöapu . . . . . . . . . . . . . . . . FI 13 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . FI 14 EY-vaatimustenmukaisuusva- kuutus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 15 Tarvikkeet. . . . . . . . . . . . . . . . FI 15 Yleisiä ohjeita Polttomoottoriversio Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrä- tettäviä. Älä käsittelee pakkauk- sia kotitalousjätteenä, vaan toimi- ta ne jätteiden kierrätykseen. Käytetyt laitteet sisältävät arvok- kaita kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulee toimittaa kierrätyk- seen. Tästä syystä, toimita van- hat laitteet vastaaviin keräilylai- toksiin. Moottoriöljyä, dieseliä ja bensiiniä ei saa päästää ympäristöön. Suojaa maaperää ja hävitä jäteöljy ympäristöystävällisesti. Takuu Varusteet ja varaosat 157FI- 2 VAARA Varoittaa välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan. 몇 VAROITUS Varoittaa mahdollisesti vaarallisesta tilan- teesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiin- vamman tai voi johtaa kuolemaan. VARO Viittaus mahdollisesti vaaralliseen tilantee- seen, joka voi aiheuttaa lievän ruumiinvam- man tai aineellisia vahinkoja. Lakaisukone on tarkoitettu ammattimai- seen lattia-/maapohjapintojen puhdistami- seen ja esim. seuraaville käyttöalueille: Parkkipaikat Tuotantolaitokset Logistiikka-alueet Hotellit Vähittäiskaupat Varastoalueet Jalkakäytävät – Käytä lakaisukonetta ainoastaan tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti. – Kaikki tästä poikkeava käyttö katsotaan tarkoituksenvastaiseksi. Valmistaja ei vastaa poikkeavasta käytöstä johtuvis- ta vahingoista, riski on yksin käyttäjän. – Bensiini-/dieselmoottori : Käyttö suljetuissa tiloissa on kiellettyä. – Kaasumoottori : Laitteen käyttö suljetuissa tiloissa on sallittua tuuletuksen ollessa riittävä. Kaasupullojen ja laitteen varastointi on sallittua vain maantasalla. – Laitetta ei saa muuttaa. – Laite soveltuu vain käyttöohjeessa mai- nittuja päällysteitä varten. – Ajo on sallittu vain yrittäjän tai hänen valtuutettunsa koneen käyttöön va- paaksi annetuilla pinnoilla. – Yleensä pätee: Pidä helposti syttyvät aineet kaukana laitteesta (räjähdys-/tu- lipalovaara). – Älä koskaan lakaise/ime räjähdysherk- kiä nesteitä, palavia kaasuja sekä lai- mentamattomia happoja tai liuottimia! Niihin kuuluvat bensiini, väriohennusai- neet, tai polttoöljy, jotka voivat muodos- taa räjähdysherkkiä höyryjä tai seoksia pyörrevirtauksen seurauksena imuil- man kanssa, lisäksi asetoni, laimenta- mattomat hapot ja liuottimet, koska ne syövyttävät laitteessa käytettyjä materi- aaleja. – Älä koskaan lakaise/imuroi voimak- kaasti alkaalisten ja happamien puhdis- tusaineiden kanssa reagoivia metallipö- lyjä (esim. alumiini, magnesium, sinkki), ne muodostavat räjähtäviä kaasuja. – Älä lakaise/ime mitään palavaa tai heh- kuvaa. – Laite ei sovellu terveydelle vaarallisten aineiden poislakaisemiseen. – Oleskelu vaara-alueella on kielletty. Käyttö räjähdysalttiissa tiloissa on kiel- letty. – Laitteessa ei saa kuljettaa muita henki- löitä käyttäjän lisäksi. – Esineiden työntäminen/vetäminen tai kuljettaminen tämän laitteen avulla ei ole sallittua. Asfaltti Teollisuuslattia Pinnoittamaton lattia Betoni Kivilaatta Vaara Loukkaantumisvaara! Älä käytä laitetta ilman putoavilta esineiltä suojaavaa suojakatosta sellaisilla alueilla, joilla on mahdollista, että käyttäjään voi osua putoavia esineitä. – Ennen lailleen käyttöä on tarkistettava yhdessä toimintalaitteiden kanssa, että se on asianmukaisessa kunnossa ja käyttöturvallisuus on taattu. Jos kunto ei ole moitteeton, laitteen ja varusteiden käyttö ei ole sallittua. – Käytettäessä laitetta vaara-alueilla (esim. huoltoasemilla) on noudatettava vastaavia turvallisuusmääräyksiä. Käyttö räjähdysalttiissa tiloissa on kiel- letty. – Käyttäjän on käytettävä laitetta tarkoi- tuksenmukaisesti. Käyttäjän on huomi- oitava paikalliset olosuhteet ja työsken- nellessään laitteella kiinnitettävä huo- miota muihin henkilöihin, erityisesti lap- siin. – Käyttäjän tulee töiden aloittamista var- mistaa, että kaikki suojavarusteet ovat asianmukaisesti paikoillaan ja toimivat. – Laitteen käyttäjä on vastuussa muille henkilöille tai heidän omaisuudelleen aiheutuvista vahingoista. – Käytä tiukkaa vaatetusta. Käytä kunnol- lisia jalkineita ja vältä väljää vaatetusta. – Tarkasta lähialue ennen liikkeelle läh- töä (esim. lapsia). Huomioi riittävä nä- kyvyys! – Älä koskaan jätä laitetta ilman valvon- taa niin kauan kuin moottori on käynnis- sä. Käyttäjä saa poistua koneesta vas- ta, kun moottori on sammutettu, kone on varmistettu tahattoman liikkumisen varalta ja seisontajarru on asetettu päälle. – Jotta laitetta ei käytettäisi luvattomasti, poista aina avain virtalukosta. – Laitetta saa käyttää vain sellainen hen- kilö, joka on perehtynyt laitteen käsitte- lyyn tai on osoittanut, että on pätevä käyttämään laitetta. Lisäksi käyttäjän oltava valtuutettu kyseisen laitteen käyttöön. – Laitetta eivät saa käyttää sellaiset hen- kilöt (lapset mukaan lukien), joilla on ra- joittuneet fyysiset, aistimukselliset tai henkiset kyvyt tai, joilta puuttuu laitteen käyttämiseen tarvittavaa kokemusta ja/ tai tietoa, paitsi jos heidän turvallisuu- destaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on antanut heille laitteen käyttämi- seen tarvittavat ohjeet. – Lapsia on valvottava sen varmistami- seksi, että he eivät leiki laitteella. Vaara Loukkaantumisvaara! Kaatumisvaara suurissa nousuissa. – Aja ajosuunnassa olevaa nousuja ja laskuja vain, jos kaltevuus on enintään 18%. Kaatumisvaara epästabiililla alustalla. – Laitetta on liikutettava ainoastaan kiin- teällä alustalla. Kaatumisvaara liian suurissa sivunousuis- sa. – Aja poikittain ajosuuntaan olevia nou- suja vain, kun kaltevuus on enintään 15%. Ajonopeus pitää sovittaa kulloisiinkin olo- suhteisiin. Vaara Loukkaantumisvaara! – Noudata moottorinvalmistajan antami- en käyttöohjeiden erityisturvaohjeita. – Pakokaasuaukkoa ei saa peittää tai sul- kea. – Älä kumarru pakokaasuaukon yläpuo- lelle äläkä kosketa sitä (palovaara). – Älä kosketa käyttömoottoria (palovaa- ra). – Bensiini-/dieselmoottori Laitteen käyttö suljetuissa tiloissa on kielletty (myrky- tysvaara). – Kaasumoottori: Käytettäessä laitetta si- sätiloissa on huolehdittava riittävästä il- mastoinnista ja siitä, että pakokaasut poistuvat tilasta (myrkytysvaara). – Pakokaasut ovat myrkyllisiä ja tervey- delle vaarallisia, niitä ei saa hengittää. Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit Laitteessa olevat symbolit Älä lakaise koneeseen pa- lavia tai hehkuvia kohteita, kuten esim. savukkeita, tuli- tikkuja tai vastaavia. Hihnat, sivuharjat, säiliö ja laitekansi aiheuttavat ruh- joutumis- ja leikkaantumis- vaaran. Käyttötarkoitus Ennakoitavissa oleva virheellinen käyttö Sopivat päällysteet Turvaohjeet Käyttöä koskevia turvaohjeita Turvaohjeet ajokäytölle Turvaohjeet polttomoottorille 158 FI- 3 – Sammuttamisen jälkeen moottorin jälki- käynti kestää n. 3 - 4 sekuntia. Tänä ai- kana on oltava ehdottomasti kaukana käyttöalueesta. Saksan ammattiosuuskuntien pääjärjestö (HVBG). Tutustu vastaaviin suomalaisiin vaatimuksiin. Nestekaasut (käyttökaasut) ovat butaania ja propaania tai butaanin ja propaanin seoksia. Ne toimitetaan erityisis- sä kaasupulloissa. Näiden kaasujen käyttö- paine riippuu ulkolämpötilasta. Vaara Räjähdysvaara! Nestekaasua ei saa käsi- tellä kuten bensiiniä. Bensiini höyrystyy hi- taasti, nestekaasu on välittömästi kaasu- maista. Sisätilojen kaasuuntumisvaara ja kaasun syttymisvaara on siis nestekaasun osalta suurempi kuin bensiinin. Vaara Loukkaantumisvaara! Käytä laitteen käyt- töpaikan lämpötilasta riippuen ainoastaan nestekaasupulloja, jotka on täytetty DIN 51622 -mukaisella A- tai B-laatuisella käyt- tökaasulla. VARO Talouskaasun käyttäminen on periaattees- sa kielletty. Kaasumoottoreissa ovat sallit- tuja propaanin ja butaanin nestekaasuse- koitukset, joiden seossuhde on 90/10 - 30/ 70 välillä. Nestekaasu, jonka propaani- osuus on korkeampi, on kylmäkäynnistyk- sen (jos ulkolämpötila on alle 0 °C) yhtey- dessä parempi sillä höyrystymistä tapahtuu jo alhaisissa lämpötiloissa. – Kaikkien nestekaasujen kanssa työs- kentelevien henkilöiden, on osattava käyttää laitetta oikealla tavoin sekä hei- dän on tunnettava nestekaasujen omi- naisuudet. Laitetta koskevat painotuot- teet on pidettävä aina laitteen mukana. – Käyttökaasulaitteiden toimivuus ja tiivi- ys on tarkastettava asiantuntijan toi- mesta säännöllisin väliajoin, kuitenkin vähintään kerran vuodessa (saksal. säännöksen BGG 936 mukaan, tutustu vast. suomalaisiin säännöksiin). – Tarkastuksesta on annettava kirjallinen todistus. Tässä käyttöohjekirjassa on mainittu tarkastusperusteina saksalai- set lait § 33 ja § 37 UVV "Nestekaasun käyttö" (BGV D34). Tutustu vastaavaan suomalaiseen lainsäätöön. – Yleisinä ohjeina käyvät liikenneministe- riön nestekaasukäyttöisten ajoneuvo- jen tarkastuksesta antamat säädökset. – Kaasunotto on sallittua ainoastaan yh- destä kaasupullosta. Mikäli kaasunot- toon käytetään yhtäaikaisesti useampia pulloja, nestekaasua saattaa virrata pullosta toiseen. Tällöin täyttyneen kaa- supullon paine saattaa kohota yli salli- tun määrän kun pullon venttiili myöhem- min suljetaan. – Täysi kaasupullo on oikealle paikalle asennettu, kun pullon merkintä näyttää "ylös" (liitäntäruuvi osoittaa pystysuo- raan ylös). Kaasupullon vaihto on suoritettava varoen. Kaasupulloa asennettaessa tai irrotettaes- sa on kaasupullon venttiilin kaasunpoistois- tukat tiivistettävä kiristämällä sulkumutteri jakoavaimen avulla. – Vuotavaa kaasupulloa ei saa käyttää uudelleen. Vuotavat kaasupullot on pu- hallettava kaikkien säädösten ja ohjei- den mukaisesti ulkotiloissa tyhjäksi ja merkittävä vuotaviksi. Vioittuneen kaa- supullon toimitus- tai noutovaiheessa on kaasupullon vuokraajalle, myyjälle tai heidän edustajilleen ilmoitettava mahdollisesta viasta välittömästi kirjalli- sesti. – Ennen kaasupullon liittämistä on tarkis- tettava, että pullon liittimet ovat toimin- takunnossa. – Pullon liittämisen jälkeen liitoskappalei- den tiiviys on tarkistettava vaahtoa muodostavan nesteen avulla. – Venttiilit on avattava hitaasti. Pulloa ei saa avata tai sulkea lyömällä työkaluil- la. – Nestekaasupalon saa sammuttaa aino- astaan kuivalla hiilihapposammuttimel- la tai hiilihappokaasusammuttimella. – Koko nestekaasujärjestelmän toimintaa ja varsinkin sen tiiviyttä on tarkasteltava jatkuvasti. Ajoneuvon käyttö vuotavan kaasulaitteiston kanssa on kielletty. – Kaasupullon venttiili on suljettava en- nen putki- tai letkuliitoksen avaamista. Pullon liitosmutteri on avattava hitaasti ja aluksi vain hieman, jotta letkussa ole- va paineenalainen kaasu poistuu hi- taasti. – Mikäli kaasua täytetään suuresta kaa- susäiliöstä, on noudatettava kaasun toimittavan yrityksen antamia ohjeita ja säännöksiä. Vaara Loukkaantumisvaara! – Nestemäisessä muodossa nestekaasu aiheuttaa paljaalle iholle paleltumis- vammoja. – Kaasupullon irrottamisen jälkeen lukko- mutteri on kierrettävä pullon liitäntäkier- teisiin kiinni. – Käytä tiiviyden tarkistamiseen saip- puavettä tai muuta vaahtoa muodosta- vaa ainetta. Nestekaasulaitteiston lä- heisyydessä ei saa käyttää avotulta. – Laitteiston yksittäisten osien vaihdon yhdessä on noudatettava valmistajan antamia asennusohjeita. Osien vaihdon yhteydessä on suljettava pullonventtiili sekä pääsulkuventtiili. – Nestekaasuajoneuvojen sähkölaitteis- ton kuntoa on valvottava jatkuvasti. Ki- pinä saattaa aiheuttaa räjähdyksen kaasuvuodon yhteydessä. – Jos nestekaasuajoneuvo on seisonut pidempään, on ajoneuvon säilytystila ja sen sähkölaitteisto perusteellisesti tuu- letettava. – Kaasupullojen tai nestekaasulaitteisto- jen käytön yhteydessä tapahtuvat on- nettomuudet on ilmoitettava ammatti- järjestöön ja vastaavalle valvontaviran- omaiselle. Vahingoittuneet osat on säi- lytettävä onnettomuustutkinnan loppuun suorittamiseen saakka. – Käyttö- tai nestekaasujen varastointi on tapahduttava asiaan kuuluvien ja kul- loinkin voimassa olevien lakien, sää- dösten ja ohjeiden mukaisesti. – Kaasupulloja on säilytettävä pystyasen- nossa. Tupakointi ja avotulen käyttö on kielletty kaasupullojen sijoituspaikalla ja korjauksen aikana. Ulkona säilytettävät kaasupullot on säilytettävä sellaisessa paikassa, johon on pääsy asiaankuulu- mattomilta estetty. Tyhjiä pulloja on säi- lytettävä suljettuna. – Pullon- ja pääsulkuventtiilit on suljetta- va välittömästi, kun ajoneuvo pysäköi- dään seisonta-ajaksi. – Nestekaasuajoneuvojen säilytys- ja korjaamotiloja koskevat rakennusviran- omaisten säätämät määräykset. – Kaasupullot on säilytettävä asennus- ja korjaamotiloista eristetyissä tiloissa (katso kaasupullojen säilytyksestä an- netut määräykset). – Tiloissa käytettävät sähköiset käsilam- put on varustettava suljetulla, tiivistetyl- lä kuvulla sekä vankalla suojakorilla. – Korjaamotöiden yhteydessä pullon- ja pääsulkuventtiilit on suljettava ja käyttö- kaasupullot on suojattava lämpövaiku- tukselta. – Vastuussa olevan henkilön on ennen taukoa tai ennen käytön lopettamista tarkistettava, että kaikki venttiilit ja eri- tyisesti pullonventtiili on suljettuna. Tuli- töitä, erityisesti hitsaus- ja leikkuutöitä, ei saa suorittaa käyttökaasupullojen lä- heisyydessä. Käyttökaasupulloja ei saa säilyttää korjaamoissa edes pullon ol- lessa tyhjä. – Säilytys- ja varastotilojen sekä korjaa- moiden on oltava hyvin ilmastoituja. Il- mastoinnissa on huomioitavaa, että nestekaasu on raskaampaa kuin ilma. Kaasu kerääntyy lattialle, korjaamo- monttuihin tai muihin lattiasyvennyksiin ja se voi muodostaa räjähdysalttiin kaa- su/ilma-seoksen. Noudata nestekaasu- moottoriajoneuvoille asetettuja turvallisuusteknisiä määräyksiä (vain kaasumoottori) Käyttöpäällikön ja työntekijän velvollisuudet Asiantuntijan suorittama huolto Käyttöönotto/käyttö Säilytys- ja varastotiloissa sekä korjaamoissa 159FI- 4 – Laitteen moottori on sammutettava kul- jetuksen ajaksi ja laite on kiinnitettävä huolellisesti. Sulje polttoainehana. – Laitteesta on sammutettava virta ja vir- ta-avain poistettava virtalukosta ennen laitteen huoltamista ja puhdistamista, osien vaihtamista sekä säätämistä tois- ta toimintoa varten. – Akku on kytkettävä irti ennen sähkölait- teisiin kohdistuvien töiden suorittamis- ta. – Laitteen puhdistukseen ei saa käyttää vesiletkua tai korkeapainepesuria (oi- kosulkuvaara tai muu vaurioitumisvaa- ra). – Laitteen korjaustöitä saa suorittaa vain valtuutetut asiakaspalvelupisteet tai ky- seisen alan ammattihenkilöt, jotka tun- tevat voimassaolevat turvallisuussää- dökset. – Noudata ammattikäytössä olevien, siir- rettävien laitteiden turvatarkastusta koskevia paikallisia määräyksiä. – Käytä aina tarkoitukseen soveltuvia kä- sineitä työskennellelläsi laitteella. Lakaisukone toimii yliheittoperiaatteen mu- kaan. – Sivuharjat (3) puhdistavat lakaisupin- nan nurkat ja reunat ja siirtävät lian la- kaisutelan lakaisuradalle. – Pyörivä lakaisutela (4) siirtää lian suo- raan roskasäiliöön (5). – Astiassa pölisevä pöly erotetaan pölyn- suodattimella (2) ja suodatettu puhdas ilma imetään pois imupuhaltimella (1). Turvaohjeet laitteen kuljettamiseen Turvaohjeet hoitoa ja huoltoa varten Toiminta 160 FI- 5 1 Pölysuodatin 2 Ilmansuodatinpanos 3 Sytytystulppa 4 Öljynmittaustikku 5 Kaasupullo (vain KM 100/100 R LPG) 6 Pölysuoja 7 Roskasäiliö (molemmilla puolilla) 8 Istuimen säätövipu 9 Lakaisutela 10 Poljin karkealikaläpän nosto/lasku 11 Sivuharjat 12 Ajopoljin 13 Etuverhoilu 14 Rikastin (kylmäkäynnistys) 15 Virtalukko 16 Ohjauspyörä 17 Märkä-/kuivaläppä 18 Istuin (istuinkontaktikytkimellä) 1 Ohjelmakytkin 2 Suodattimen puhdistus 3 Äänitorvi 4 Käyttötuntilaskin – Puhdistusprosessin käyttöelimet ovat keltaisia. – Huollon ja servicen käyttöelimet ovat vaaleanharmaat. VAARA Puristukseenjäämisvaara laitekantta suljet- taessa. Laske siksi laitekansi hitaasti alas. Avaa laitekansi tarkoitukseen varatun kahvasyvennyksen avulla (vedä ylös- päin). Vedä kannatintanko ulos pidikkeestä. Pistä kannatintanko imupuhaltimessa olevaan vasteeseen. Laitekannen sulkemiseksi, Vedä kan- natintanko vasteesta ja pistä laitekan- nessa olevaan pidikkeeseen. Ohjaus- ja käyttölaitteet

Ohjauspulpetti Väritunnukset Laitekannen avaaminen/sulkeminen 161FI- 6 VAARALoukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-vaara! Älä käytä haarukkatrukkia koneen purkamiseen auton lavalta.Menettele lavalta purkamisessa seuraa-vasti: Leikkaa muovinen pakkausnauha rikki ja poista kalvo. Irrota kiinnityssiteet kiinnitysvasteista. Lavan neljä merkittyä pohjalautaa on kiinnitetty ruuveilla. Ruuvaa nämä lau-dat irti. Laita laudat lavan reunalle. Kohdista laudat siten, että ne on laitteen pyörien edessä. Kiinnitä laudat ruuveilla. Työnnä pakkauksessa mukana toimite-tut palkit rampin alle tueksi. Irrota puupalat, jotka kiinnittävät pyörät ja työnnä ne luiskan alle. VaaraLoukkaantumisvaara! Varmista ennen va-paakäynnin asettamista, että laite pysyy paikoillaan.HUOMAUTUSÄlä liikuta lakaisukonetta ilman omaa käyt-töä pitempiä matkoja äläkä nopeammin kuin 6 km/h.1 Asento vapaakäyntivipu ylhäällä - Lai-tetta voidaan työntää. Laitekuvun avaaminen ja varmistami- nen Lukitse vapaakäyntivipu yläasentoon.Ajokäyttö on siten toimintakyvytön. Sulje laitekupu.Laitetta voidaan työntää.1 Vapaakäyntivipu alhaalla -asento - laite on ajovalmis Lukitse vapaakäyntivipu ala-asentoon. Sulje laitekupu.Laite on ajovalmis. Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnal- le. Poista virta-avain.몇 VAROITUSKäytä ainoastaan rakenteeltaan tyyppihy-väksyttyjä vaihtopulloja (käyttökaasupullo-ja), joiden sisältö on 11 kg. Näillä on venttii-lin suojana 270° kaulus. VaaraLoukkaantumisvaara!– Noudata nestekaasu-moottoriajoneu-vojen turvallisuusvaatimuksia.– Jäätyneet ja keltaiset vaahtomaiset ker-rostumat viittaavat siihen, että kaasu-pullo vuotaa.– Kaasupullonvaihdon saa suorittaa aino-astaan asiaan perehtynyt henkilö.– Käyttökaasupulloja ei saa vaihtaa kor-jaamoissa tai tiloissa, jotka ovat maan-pinnan alapuolella.– Älä tupakoi äläkä käytä avotulta kaasu-pullon vaihdon yhteydessä.– Sulje nestekaasupullon pääsulkuvent-tiili tiukasti ja aseta tyhjän pullon venttii-lin suojus välittömästi paikoilleen.1 Suojatulppa2 Hattumutteri3 Kaasunottoventtiili4 Kiinnitys Aseta kaasupullo kiinnikkeeseen. Kaa-supullon liitännän on osoitettava ylös.Kuva: esitetty ilman kaasupulloa1 Lukitus2 Varmistussokka3 Kiinnityshihna Sulje kiinnityshihnan lukko. Asenna lukitustappi.HUOMAUTUSLiitännässä on vasen kierteytys.몇 VAROITUSAvaa kaasuventtiili vasta juuri ennen lait-teen käynnistämistä (ks. luku ”Käyttö | Ajo-käyttö”).몇 VAROITUSUlosvirtaavan kaasun aiheuttama vaara. Johda / kiinnitä kaasuletku siten, että se ulottuu laitteen ylitse ja voi joutua ajokäytön repimäksi. Poista kaasupullon liitäntäventtiilin suo- jus. Kiinnitä kaasuletku hattumutterilla (avainkoko 30 mm).Vain KM 100/100 R G VaaraRäjähdysvaara!– Laitteessa saa käyttää ainoastaan käyt-töohjeessa ilmoitettua polttoainetta.– Älä tankkaa suljetuissa tiloissa.– Tupakointi ja avotulen käyttö ovat kiel-lettyjä.– Varo, että polttoainetta ei pääse kuumil-le pinnoille. Sammuta moottori. Laitekuvun avaaminen ja varmistami- nen Tarkasta polttoaineen määrä polttoai-nemittarista. Avaa polttoainesäiliön kansi. Tankkaa lyijytöntä normaalibensiiniä. Täytä polttoainesäiliötä enintään 1 cm täyttöistukan alareunan alapuolelle. Pyyhi ylivuotanut polttoaine pois, poista suppilo ja sulje polttoainesäiliön kansi. Sulje laitekupu. Ennen käyttöönottoa Purkaminen lavalta Lakaisukoneen liikuttaminen ilman omaa käyttöä Lakaisukoneen liikuttaminen omalla käytöllä Käyttöönotto Yleisiä ohjeita Kaasupullon asentaminen/ vaihtaminen (vain KM 100/100 R LPG) Kaasupullon asettaminen

Kaasupullon kiinnittäminenKaasupullon liittäminen Tankkaus 162 FI- 7 Vedä istuimen säätövipua sisäänpäin. Siirrä istuin, päästä vipu irti ja lukitse. Tarkasta liikuttamalla istuinta eteen- ja taaksepäin, että se on lukittu. 1 Ajaminen Ajaminen käyttöpaikalle. 2 Lakaisu lakaisutelalla Lakaisutela laskeutuu alas. Lakaisutela ja sivuharja pyörivät. 3 Lakaisu sivuharjoilla Lakaisutela ja sivuharjat lasketaan alas. HUOMAUTUS Laite on varustettu istuimen kosketusma- tolla.. Poistuttaessa kuljettajan istuimelta laite kytketään pois päältä. Vain KM 100/100 R G Laitekuvun avaaminen ja varmistami- nen Työnnä vipua suuntaan "ON". Sulje laitekupu. Vain KM 100/100 R LPG 1 Kaasunottoventtiili Avaa kaasuhana kääntämällä sitä vas- tapäivään. Mene istumaan kuljettajan istuimelle. ÄLÄ käytä ajopoljinta. Aseta ohjelmakytkin asentoon 1 (Ajami- nen). Vain KM 100/100 R G Paina rikastinvipu alas. Kun moottori käy, vedä rikastinvipu taas ylös. Vain KM 100/100 R LPG Paina remote-nuppia, kun moottori käy, lopete remote-nupin painallus Kierrä virta-avain asennosta 1 eteen- päin. Kun laite on käynnistetty, päästä virta- avain irti. HUOMAUTUS Älä koskaan käytä käynnistintä pitempään kuin 10 sekuntia. Ennen käynnistimen uu- delleenkäyttämistä odota vähintään 10 se- kuntia. VAARA Putoamisvaara! Älä nouse ajettaessa sei- somaan. Paina hitaasti ajopoljinta "eteenpäin". Vaara Loukkaantumisvaara! Ohikulkijoita ei saa vaarantaa peruutettaessa, käytä tarvittaes- sa avustajaa. Paina hitaasti ajopoljinta "taaksepäin". – Ajonopeus on säädettävissä portaatto- masti ajopolkimilla. – Vältä polkimen äkkinäistä painamista, koska hydraulilaitteisto voi vaurioitua. – Tehon alentuessa nousuissa on ajopol- jinta päästettävä hieman ylöspäin. Päästä ajopoljin vapaaksi, laite jarrut- taa itsenäisesti ja pysähtyy. Ajaminen enintään 50 mm kiinteiden estei- den yli: aja hitaasti ja varovasti eteenpäin yli. Ajaminen yli 50 mm kiinteiden esteiden yli: ajo esteiden yli on sallittu vain sopivan rampin avulla. Vaara Loukkaantumisvaara! Kun karkealikaläppä on avattu, lakaisutela voi singota kiviä tai sepeliä eteenpäin. Kiinnitä huomiota sii- hen, ettei henkilöitä, eläimiä tai esineitä vaaranneta. VARO Älä lakaise pakkausnauhoja, lankoja tai muuta sellaista sisään, tämä voi johtaa la- kaisumekaniikan vaurioitumiseen. VARO Pohjan vaurioitumisen välttämiseksi lakais- ukonetta ei saa käyttää paikallaan seisoen. Huomautus: Jotta saavutettaisiin optimaa- linen puhdistustulos, ajonopeus sovitettava olosuhteiden mukaiseksi. Huomautus: Roskasäiliö on tyhjennettävä käytön aikana säännöllisin väliajoin. Huomautus: Laske aluepuhdistuksessa vain lakaisutela alas. Huomautus: Laske sivureunoja puhdistet- taessa myös sivuharjat alas. Aseta ohjelmakytkin asentoon 2. Lakai- sutela laskeutuu alas. Lakaisutela ja si- vuharja pyörivät. Huomautus: Kun aiotaan lakaista suurem- pia, maks. 60 mm korkuisia esineitä esim. juomatölkkejä, karkealikaläppä on tällöin nostettava hetkeksi ylös. Nosta karkealikaläppä. Paina karkealikaläppäpoljinta eteen- päin ja pidä sitä painettuna. Laskemista varten nosta jalka polkimel- ta. Huomautus: Optimaalinen puhdistustulok- sen voi saavattaa vain, kun karkealikaläp- pä on laskettuna täysin alas. Aseta ohjelmakytkin asentoon 3. Sivu- harjat ja lakaisutela laskeutuvat alas. Huomautus: Lakaisutela ja sivuharjat käynnistyvät automaattisesti. Käyttö Kuljettajan istuimen säätö Ohjelmien valinta Laitteen käynnistys Polttoainehanan avaaminen Kaasuhanan avaaminen

Laitteen käynnistys Laitteen ajaminen Ajaminen eteenpäin Ajaminen taaksepäin Ajaminen Jarrutus Ajaminen esteiden yli Lakaisukäyttö Lakaisu lakaisutelalla Lakaisu karkealikaläppä nostettuna Lakaisu sivuharjoilla 163FI- 8 Huomautus: Roskasäiliö on tyhjennettävä käytön aikana säännöllisin väliajoin. Huomautus: Pölysuodatin on puhdistetta- va käytön aikana säännöllisin väliajoin. Sulje märkä-/kuivaläppä. Avaa märkä-/kuivaläppä. Huomautus: Siten estetään suodatinjär- jestelmän tukkeutuminen. Avaa märkä-/kuivaläppä. Huomautus: Näin suodatin suojataan kos- teudelta. – Manuaalisen suodattimen puhdistus- tuksen kytkeminen päälle. Paina suodattimen puhdistuspainiketta. Pölysuodatinta puhdistetaan n. 15 se- kunnin ajan. Huomautus: Odota kunnes automaattinen suodatinpuhdistus on päättynyt ja pöly on laskeutunut, ennen kuin avaat tai tyhjennät roskasäiliön. Kohota roskasäiliötä kevyesti ja vedä se ulos. Tyhjennä roskasäiliö. Työnnä roskasäiliö sisään ja lukitse se. Tyhjennä vastakkaisella puolella oleva roskasäiliö. Aseta ohjelmakytkin asentoon 1 (Ajami- nen). Sivuharjat ja lakaisutela noste- taan. Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä se irti. Huomautus: Sen jälkeen kun laite on kyt- ketty pois päältä, pölysuodatinta puhdiste- taan automaattisesti vielä n. 15 sekunnin ajan. Älä avaa konekantta tänä aikana. Huomautus: Kone on varustettu auto- maattisella seisontajarrulla, joka aktivoituu, kun moottori on sammutettu ja istuimelta poistuttaessa. Vain KM 100/100 R G Sulje polttoainehana. Vain KM 100/100 R LPG 1 Kaasunottoventtiili Sulje kaasuhana kiertämällä sitä myö- täpäivään. VAARA Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara- vaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen pai- no. Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä se irti. Varmista laite renkaiden kohdalta kiiloil- la. Varmista laite kiinnityshihnoilla tai köy- sillä. Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var- mista laite liukumisen ja kaatumisen va- ralta kulloinkin voimassa olevien ohje- sääntöjen mukaisesti. Huomautus: Huomioi perusrungossa si- jaitsevien kiinnitysalueiden merkinnät (ket- jusymbolit). Laitteella saa ajaa lastaus- tai purkaustarkoituksessa vain nousuja, joiden kaltevuus on enintään 18%. Vain KM 100/100 R G Sulje polttoainehana. Tyhjennä polttoainetankki. Vain KM 100/100 R LPG Sulje kaasuhana kiertämällä sitä myö- täpäivään. Poista kaasupullo ja varastoi se voi- massa olevien määräysten mukaisesti. VAARA Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara- vaara! Huomioi säilytettäessä laitteen pai- no. Jos lakaisukonetta ei käytetä pitempään ai- kaa, on huomioitava seuraavat kohdat: Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnal- le. Aseta ohjelmakytkin asentoon 1 (Ajami- nen). Lakaisutela ja sivuharjat noste- taan, jotta harjaksia ei vaurioiteta. Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä se irti. Varmista, että lakaisukone pysyy pai- koillaan. Puhdista lakaisukone sisä- ja ulkopuo- lelta. Pysäköi laite suojattuun ja kuivaan paikkaan. Vain KM 100/100 R G Tankkaa polttoainesäiliöt täyteen ja sul- je polttoainehana. Vain KM 100/100 R LPG Sulje kaasuhana kiertämällä sitä myö- täpäivään. Poista kaasupullo ja varastoi se voi- massa olevien määräysten mukaisesti. Kaikki moottoriversiot: Moottoriöljyn vaihto Kierrä sytytystulppa ulos ja lisää n. 3 cm³ öljyä sytytystulpan reikään. Kierrä moottoria ilman sytytystulppaa useam- pia kierroksia. Kierrä sytytystulppa pai- koilleen. Irrota akun liittimet. Lataa akku n. 2 kuukauden välein. Ennen koneen huoltamista ja puhdista- mista, osien vaihtamista tai muuntamis- ta toisenlaista toimintaa varten, kone on sammutettava, virta-avain on poistetta- va virtalukosta ja akkupistoke on vedet- tävä irti tai akku on kytkettävä irti. Sähkölaitteita huollettaessa tai korjatta- essa on akkupistoke tai akku irrotetta- va. – Laitteen korjaustöitä saa suorittaa vain valtuutetut asiakaspalvelupisteet tai ky- seisen alan ammattihenkilöt, jotka tun- tevat voimassaolevat turvallisuussää- dökset. – Siirrettävien, ammattikäyttöön tarkoitet- tujen laitteiden käytössä on noudatetta- va laitteita koskevia turvallisuusmäärä- yksiä. – Käytä ainoastaan laitteessa olevia tai käyttöohjeissa ilmoitettuja lakaisuteloja/ sivuharjoja. Muiden lakaisutelojen/sivu- harjojen käyttö saattaa vaikuttaa turval- lisuuteen. VARO Vaurioitumisvaara! Laitteen puhdistukseen ei saa käyttää vesiletkua tai korkeapaine- pesuria (oikosulkuvaara tai muu vaurioitu- misvaara). Vaara Loukkaantumisvaara! Käytä pölynsuoja- maskia ja suojalaseja. Avaa laitekansi, pistä kannatintanko paikalleen. Puhdista laite liinalla. Puhalla laite puhtaaksi paineilmalla. Sulje laitekupu. Huomautus: Pölysuodattimen voi pestä vedellä. Anna suodattimen kuivua täysin ennen sen uudelleenkäyttöä. Kuivan pohjan lakaiseminen Kuitumaisten ja kuivien roskien (esim. heinä, oljet) lakaisu Kostean tai märän pohjan lakaiseminen Suodattimen puhdistus Roskasäiliön tyhjennys Laitteen kytkeminen pois päältä Kuljetus Säilytys Seisonta-aika

Hoito ja huolto Yleisiä ohjeita Puhdistaminen Laitteen sisäpuhdistus 164 FI- 9 Puhdista laite kostealla, miedolla pesu- lipeällä kostutetulla liinalla. Huomautus: Älä käytä aggressiivisia puh- distusaineita. Huomautus: Käyttötuntilaskuri osoittaa huoltojen ajankohdan. Päivittäinen huolto: Tarkasta, ovatko lakaisutela ja sivuhar- ja kuluneita ja onko niihin takertunut nauhoja. Tarkasta renkaiden ilmanpaine. Tarkasta kaikkien ohjauselementtien toiminto. Viikoittainen huolto: Tarkasta liukuvarsien ja liikkuvien osien kitkaton kulku. Tarkasta tiivistyslistojen säätö ja kulu- neisuus lakaisualueella. Tarkasta pölynsuodatin ja puhdista tar- vittaessa suodatinlaatikko. Tarkasta alipainejärjestelmä. Huolto 100 käyttötunnin välein: Tarkasta istuinkytkimen toiminta. Tarkasta käyttöhihnojen kireys, kulu- neisuus ja toiminto (kiilahihnat ja pyörö- hihnat). Huolto kulumisen jälkeen: Vaihda tiivistyslistat uusiin. Vaihda lakaisutela uuteen. Vaihda sivuharja uuteen. Huomautus: Katso kuvaus luvusta Huolto- työt. Huomautus: Kaikki asiakkaan tehtäviin kuuluvat huolto- ja ylläpitotyöt on annettava koulutetun ammattihenkilön tehtäväksi. Tarvittaessa voi aina käyttää Kärcher- myyntiliikkeen huoltopalveluja. Huolto 8 käyttötunnin jälkeen: Ensimmäisen tarkastuksen suoritus. Huolto 20 käyttötunnin jälkeen Huolto 100 käyttötunnin välein Huolto 300 käyttötunnin välein Huolto 500 käyttötunnin välein Huolto 1000 käyttötunnin välein Huolto 1500 käyttötunnin välein Huomautus: Takuun voimassaolo edellyt- tää, että valtuutettu Kärcher -asiakaspalve- lu suorittaa kaikki takuuaikana ajankohtai- set huolto- ja kunnossapitotyöt huoltovih- kon mukaisesti. Esivalmistelu: Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnal- le. Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä avain irti. VAARA Loukkaantumisvaara! Sammuttamisen jälkeen suodattimenpuh- distimen moottorin jälkikäynti kestää 15 se- kuntia. Älä avaa laitekantta tämän ajanjak- son aikana. Vaara Loukkaantumisvaara! Anna laitteen riittä- västi jäähtyä ennen mitään huolto- ja kor- jaustöitä. Tarkasta kaasupullon ruuviliitoksen kaasusuodatin. Puhdista likainen suodatin paineilmalla. Tarkasta kaasuliitokset, kaasujohdot ja höyrystin vuodonetsintäsprayllä mah- dollisten vuotojen varalta. HUOMAUTUS Mikäli vuotokohtia esiintyy, kaasuliitoksis- sa, kaasujohdoissa ja höyrystimessä esiin- tyy jäätyneitä tai keltaisia, vaahtomaisia kerrostumia. Kaasulaitteiston huoltotoimet on suoritettava Kärcher-asiakaspalvelun toimesta. Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnal- le. Liitä ilmanpaineen tarkastuslaite ren- gasventtiiliin. Tarkasta rengaspaineet (katso Tekni- set tiedot). Vaara Loukkaantumisvaara! Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnal- le. Poista virta-avain. Käytä varoitusliiviä, kun suoritat kor- jaustöitä julkisilla teillä liikenteen vaara- alueella. Tarkasta, että alusta on vakaa. Varmis- ta lisäksi aluskiilalla, että laite pysyy paikoillaan. Renkaiden tarkastus Tarkasta, onko renkaan kulkupinnassa sisään painettuja esineitä. Poista esineet.

Käytä sopivia tavallisia renkaan kor- jausvälineitä. Huomautus: Huomioi kulloisenkin valmis- tajan suositus. Ajon jatkaminen on mahdol- lista, kun noudatetaan tuotteen valmistajan ohjeita. Vaihda rengas tai pyörä heti kun se on mahdollista. Kohota hieman kyseisen puolen roska- säiliötä ja vedä se ulos. Löysää pyöräruuvia. Aseta nostotunkki paikalleen. Tunkin kiinnityspiste (takapyörät) Nosta laite tunkilla. Poista pyöräruuvi. Irrota rengas. Aseta vaihtopyörä paikoilleen. Kierrä pyöräruuvi paikalleen. Laske laite tunkilla. Kiristä pyöräruuvi. Työnnä roskasäiliö sisään ja lukitse se. Huomautus: Käytä tavallista, tarkoituk- seen sopivaa tunkkia. – Lakaisujärjestelmän päällekytkentä ta- pahtuu alipainejärjestelmän avulla. – Jos sivuharjoja tai lakaisutelaa ei voi laskea alas, on tarkastettava, ovatko alipainerasioiden liitännät letkuihin kun- nossa, pistä tarvittaessa kyseinen letku paikalleen. – Jos sivuharjoja tai lakaisutelaa ei voi vieläkään laskea alas, alipainejärjestel- mä ei ole tiivis. Ota tällaisessa tapauk- sessa yhteys asiakaspalveluun. Sivuharjan alaslaskun alipainerasian letku- liitäntä Lakaisutelan alaslaskun alipainerasian let- kuliitännät Laitteen ulkoinen puhdistus Huoltovälit Asiakkaan suorittama huolto Asiakaspalvelun suorittama huolto Huoltotoimenpiteet Yleiset turvaohjeet Tarkasta kaasusuodatin (vain KM 100/ 100 R LPG) Tarkasta kaasujohdot (vain KM 100/100 R LPG) Renkaiden ilmanpaineen tarkastus Renkaan vaihto Alipainejärjestelmän tarkastaminen 165FI- 10 Alipainepumpun ja alipainerasian letkulii- tännät (varaaja) Huomautus: Alipainepumppu käy vain ali- painetta järjestelmään luotaessa. Jos pumppu käy jatkuvasti, ota yhteys asiakas- palveluun. Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnal- le. Aseta ohjelmakytkin asentoon 1 (Ajami- nen). Sivuharja nostetaan. Kierrä avainkytkin asentoon "0" ja vedä avain irti. Irrota alapuolen 3 kiinnitysruuvia. Poista kuluneet sivuharjat. Aseta uusi sivuharja vääntiöineen pai- kalleen ja ruuvaa kiinni. Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnal- le. Aseta ohjelmakytkin asentoon 1 (Ajami- nen). Lakaisutela nostetaan. Kierrä avainkytkin asentoon "0" ja vedä avain irti. Varmista kiilalla, että laite pysyy paikoil- laan. Kohota molemmilla puolilla roskasäiliö- tä ja vedä ne ulos. Poista nauhat tai narut lakaisutelasta. Vaihto on tarpeen, jos lakaisutulos huono- nee silmin nähden harjasten kulumisen myötä. Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnal- le. Aseta ohjelmakytkin asentoon 1 (Ajami- nen). Lakaisutela nostetaan. Kierrä avainkytkin asentoon "0" ja vedä avain irti. Varmista kiilalla, että laite pysyy paikoil- laan. Kohota molemmilla puolilla roskasäiliö- tä ja vedä ne ulos. Avaa oikeanpuolisen sivuverhouksen etummainen kiinnitysruuvi. Avaa oikeanpuolisen sivuverhouksen taaimmaiset kiinnitysruuvit. Irrota sivuverhous. Irrota ruuvit. Poista ruuvi lakaisutelan vipuvarren kääntöpisteestä. Vedä lakaisutelan vipuvarsi irti. Poista lakaisutelan peite. Poista lakaisutela. Lakaisutelan asennuspaikka ajosuuntaan Työnnä uusi lakaisutela lakaisutelalaa- tikkoon ja liitä se käyttötappiin. Huomautus: Kun asennat uutta lakaisute- laa paikalleen, huomioi harjassarjan oikea sijainti. Huomautus: Säädä vaijerin pituus siten, että lakaisutela nousee maasta n. 10 mm. Asenna lakaisutelan suojus. Aseta lakaisutelan vipuvarsi paikalleen. Aseta vaijeri paikalleen. Ruuvaa kiinnitysruuvit paikalleen. Ruuvaa sivuverhous kiinni. Työnnä roskasäiliöt molemmilla puolilla sisään ja lukitse ne. Aseta ohjelmakytkin asentoon 1 (Ajami- nen). Lakaisutela ja sivuharjat noste- taan. Aja lakaisukone tasaisella ja sileälle pohjalle, joka on selvästi pölyn tai liidun peittämä. Aseta ohjelmakytkin asentoon 2. Lakai- sutela laskeutuu alas. Paina ajopoljinta ja anna lakaisutelan pyöriä vähän ai- kaa. Nosta lakaisutela. Paina poljinta karkealikaläpän nosta- mista varten ja pidä poljin painettuna. Aja laite taaksepäin pois. Lakaisupeilin muodon tulee olla tasaisen suorakulmio, joka on 50-70 mm leveä. Huomautus: Lakaisutelan kelluvan laake- roinnin ansiosta lakaisupeili säätyy auto- maattisesti, kun harjakset kuluvat. Jos la- kaisutelan harjakset ovat kuluneet liikaa, vaihda lakaisutela uuteen. Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnal- le. Aseta ohjelmakytkin asentoon 1 (Ajami- nen). Lakaisutela nostetaan. Kierrä avainkytkin asentoon "0" ja vedä avain irti. Varmista kiilalla, että laite pysyy paikoil- laan. Kohota molemmilla puolilla roskasäiliö- tä ja vedä ne ulos. Sivuharjan vaihto Lakaisutelan tarkastus Lakaisutelan vaihto Lakaisutelan lakaisupeilin (maahankosketuspinnan) tarkastus Tiivistyslistojen säätö ja vaihto 166 FI- 11 Irrota sivuverhousten kiinnitysruuvit molemmilla puolilla. Irrota sivuverhoukset. Etumainen tiivistyslista Löysää etummaisen tiivistyslistan (1) kiinnitysmuttereita hieman, vaihtoa var- ten irrota mutterit. Ruuvaa uusi tiivistyslista kiinni, mutta älä kiristä muttereita vielä. Suorista tiivistyslista. Säädä tiivistyslistan etäisyys lattiasta siten, että se 35 - 40 mm jälkeen kään- tyy taaksepäin. Kiristä mutterit. Takimmainen tiivistyslista Säädä tiivistyslistan etäisyys lattiasta siten, että se 10 -15 mm jälkeen kään- tyy taaksepäin. Jos tiivistyslista on kulunut, vaihda se uuteen. Pura lakaisutela laitteesta. Ruuvaa takimmaisen tiivistyslistan kiin- nitysmutterit irti. Ruuvaa uusi tiivistyslista kiinni. Sivuttaiset tiivistyslistat Löysää sivuttaisen tiivistyslistan (1) kiinnitysmutterit hieman, vaihtoa varten irrota mutterit. Ruuvaa uusi tiivistyslista kiinni, mutta älä kiristä muttereita vielä. Laita 1 - 2 mm vahva alusta alle etäisyy- den säätämiseksi lattiasta. Suorista tiivistyslista. Kiristä mutterit. Ruuvaa sivuverhoukset kiinni. Työnnä roskasäiliöt molemmilla puolilla sisään ja lukitse ne. 몇 VAROITUS Ennen pölynsuodattimen vaihtoa on roska- säiliö tyhjennettävä. Käytä pölynsuojamas- kia kun työskentelet suodatinjärjestelmäs- sä. Noudata hienopölyjen käsittelyä koske- via turvallisuusmääräyksiä. VARO Vaurioitumisvaara! Älä pese pölysuodatin. Kierrä avainkytkin asentoon "0" ja vedä avain irti. Avaa laitekansi, pistä kannatintanko paikalleen. 1 Suodatinpidikkeen kahva 2 Lukitus 3 Akseli Vedä lukitus ylös. Vedä akselia ulos kahvasta, kunnes lu- kitus lukittuu (ura akselissa). Poista lamellisuodatin. Aseta uusi suodatin paikalleen. Anna vääntiön lukittua käyttöpuolen rei- kiin. Paina akseli takaisin sisään ja lukitse. Huomautus: Kun asetat uuden suodatti- men paikalleen, älä vaurioita suodattimen lamelleja. Ota suodatinlaatikon tiiviste ulos laite- kuvun urasta. Aseta uusi tiiviste paikalleen. Tarkasta imupuhaltimen käyttöhihnan (kiilahihnan) kireys, kuluneisuus ja ehe- ys. Tarkista imupuhaltimen tiivistysvaipan tiiviys ja istuvuus säännöllisin väliajoin. Pölynsuodattimen vaihto Suodatinlaatikkotiivisteen vaihto Käyttöhihnan tarkastus Tarkista tiivistysvaippa 167FI- 12 Irrota ruuvit verhouksen molemmilta puolilta. Vaihda vialliset sulakkeet uusiin. Asenna etusivusuojus taas paikalleen. Huomautus: Käytä vain samanarvoisia su- lakkeita. HUOMAUTUS Moottori on varustettu öljynpuutekytkimel- lä. Jos täyttötaso on riittämätön, kytkeytyy moottori pois päältä ja se voidaan käynnis- tää vasta sen jälkeen, kun moottoriöljyä on lisätty. VAARA Kuumien pintojen aiheuttama palovamma- vaara! Anna moottorin jäähtyä. Vedä öljynmittatikku ulos ja tarkasta öl- jymäärä: Öljymäärän on oltava vähin- tään 1/3. Jos öljyn pinnantaso on matalampi, on lisättävä moottoriöljyä täyttöaukon ala- reunaan asti. Odota vähintään 5 minuuttia. Tarkasta moottoriöljyn pinnantaso uu- delleen. VAARA Kuumien pintojen aiheuttama palovamma- vaara! Vedä öljynmittatikku ulos. Ime moottoriöljy öljynvaihtopumpun 6.491-538 avulla ulos öljyntäyttöistukan kautta. Täytä uusi moottoriöljy puhtaalla öljyn- vaihtopumpulla 6.491-538 öljyntäyttöis- tukan kautta. Odota vähintään 5 minuuttia. Tarkasta moottoriöljyn pinnantaso uu- delleen. Poista suodatinkotelon siipimutterit. Poista suodatinelementti ja takasta se. Aseta puhdistettu tai uusi suodatin- panos imuastiaan. Kiristä siipimutteri. Vedä sytytystulpan pistoke irti. Kierrä sytytystulppa irti ja puhdista tai hävitä. Kierrä puhdistettu tai uusi sytytystulppa sisään. Laita sytytystulpan pistoke tulppaan. HUOMAUTUS Koneessa on kaksi hydrauliikkapiiriä: Lakaisuhydrauliikkapiiri Tarkasta hydrauliikkaöljyn pinnantaso. Öljytason on oltava "MIN"- ja "MAX"- merkkien välissä. Jos öljyn pinta on liian matalalla, lisää hydrauliikkaöljyä säiliön päällä olevasta täyttöaukosta. Akselikäytön hydrauliikkapiiri VARO Tarkastus on sallittu vain kylmällä mootto- rilla. Trkasta tasaussäiliössä olevan öljyn pinnantaso. Tarvittaessa lisää varovasti öljyä. Sulakkeiden vaihto Moottorin öljytason tarkastus ja öljyn lisääminen Moottoriöljyn vaihto Ilmansuodattimen tarkastus ja vaihto Sytytystulpan puhdistus ja vaihto Hydrauliikkaöljyn määrän tarkastaminen ja hydrauliikkaöljyn lisääminen 168 FI- 13 Vaara Ennen kaikkia huoltotöitä, sammuta moot- tori ja poista virta-avain. Loukkaantumisvaara! Anna laitteen riittä- västi jäähtyä ennen mitään huolto- ja kor- jaustöitä. Häiriöapu Häiriö Apu Laitetta ei voida käynnistää Mene istumaan kuljettajan istuimelle, tällöin istuimen kosketuskytkin aktivoituu. Tarkasta polttoaine- ja öljymäärä, lisää tarvittaessa polttoainetta ja moottoriöljyä. Tarkasta sulakkeet. Tarkasta akku, lataa tarvittaessa. Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun Laite ei kulje tai kulkee vain hitaasti Lukitse vapaakäyntivipu ala-asentoon (ajo). Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun Laite ei lakaise kunnolla Tarkasta lakaisutela ja sivuharjojen kuluneisuus, tarvittaessa vaihda uusiin Tarkasta karkealikaläpän toiminto Tarkasta tiivistyslistojen kuluneisuus, tarvittaessa säädä tai vaihda Tarkasta lakaisukäytön hihnat. Alipainejärjestelmän tiiviyden tarkastus Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun Laite pölisee Tyhjennä roskasäiliö Tarkasta imupuhaltimen käyttöhihna Tarkasta imupuhaltimen tiivistysvaippa Tarkasta pölynsuodatin, puhdista tai vaihda Älä pese pölysuodatin. Tarkasta suodatinlaatikon tiiviste Sulje märkä-/kuivaläppä. Tarkasta tiivistyslistojen kuluneisuus, tarvittaessa säädä tai vaihda Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun Sivuharja ei pyöri Tarkasta sulake. Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun Huono lakaisu reuna-alueella Vaihda sivuharja uuteen Tarkasta tiivistyslistojen kuluneisuus, tarvittaessa säädä tai vaihda Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun Sivuharjan tai lakaisutelan kytken- tä ei toimi Alipainejärjestelmän tiiviyden tarkastus Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun Riittämätön imuteho Tarkasta suodatinlaatikon tiiviste Tarkasta imupuhaltimen tiivistysvaippa Takasta imupuhaltimen letkujen tiiviys Asenna lamellisuodatin oikein, katso kohta Pölysuodattimen vaihtaminen Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun Lakaisutela ei pyöri Poista nauhat tai narut lakaisutelasta Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun 169FI- 14 Tekniset tiedot

KM 100/100 R G KM 100/100 R LPG

Laitteen tiedot Pituus x leveys x korkeus mm 2006 x 1005 x 1343 2006 x 1005 x 1343 Tyhjä paino kg 300 300 Kuljetuspaino kg 375 375 Sallittu kokonaispaino kg 520 520 Ajonopeus km/h 8 8 Lakaisunopeus km/h 6 6 Nousukyky (maks.) % 18 18 Lakaisutelan halkaisija mm 285 285 Lakaisutelan leveys mm 710 710 Sivuharjan halkaisija mm 450 450 Työleveys ilman sivuharjaa mm 710 710 Työleveys yhdellä sivuharjalla mm 1000 1000 Työleveys kahdella sivuharjalla (valinnainen) mm 1290 1290 Lakaisutavara-astioiden tilavuus l 100 100 Suojatyyppi tippuvedeltä suojattu -- IPX 3 IPX 3 Moottori Tyyppi -- Honda, GX 270 1 sylinterinen nelitahti Honda, GX 270 1 sylinterinen nelitahti Iskutilavuus cm

Teho maks. kW/PS 6,6 / 9 6,6 / 9 Enimmäisvääntömomentti 2500 1/min Nm 19 19 Polttoaine -- Lyijytön, bensiini Nestekaasut (polttokaasut): Butaani, propaani tai butaani/propaani-sekoituk- set RON 95 / EN 589 Säiliön tilavuus -- 6 l 11 kg tai 20 litraa (vaihtopullo) Sytytystulppa, NGK -- BPR 6 ES BPR 6 ES Suojatyyppi -- IP22 IP22 Akku Tyyppi -- 12V, 44Ah 12V, 44Ah Öljylaadut Moottori -- SAE 15W40 SAE 15W40 Lakaisuhydrauliikka -- HVLP 46 HVLP 46 Akselikäyttö -- SAE 10W-60 SAE 10W-60 Renkaat Koko edessä -- 4.00-4 4.00-4 Ilmanpaine edessä bar 6 6 Koko takana -- 4.00-8 4.00-8 Ilmanpaine takana bar 4,5 4,5 Jarru Käyttöjarru -- hydrostaattiset hydrostaattiset Seisontajarru -- automaattinen (jousella) automaattinen (jousella) Suodatin- ja imujärjestelmä Hienopölynsuodattimen suodatinpinta m

6,0 6,0 Käyttökategoria ei terveydelle vaarallisten pölyjen suodatin -- U U Imujärjestelmän nimellisalipaine mbar 12 12 Imujärjestelmän nimellistilavuusvirta l/s 50 50 Ympäristöolosuhteet Lämpötila °C -5...+40 -5...+40 Ilmankosteus, ei kasteleva % 20 - 90 20 - 90 Mitatut arvot EN 60335-2-72 mukaisesti Melupäästö 170 FI- 15 Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati- muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh- dään muutoksia, joista ei ole sovittu kans- samme, tämä vakuutus ei ole enää voimas- sa. Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johto- kunnan puolesta ja sen valtakirjalla. Dokumentointivastaava: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2021/02/01 Äänenpainetaso L

dB(A) 79 79 Epävarmuus K

dB(A) 2 2 Äänitehotaso L

dB(A) 98 98 Laitteen tärinät Käsi-käsivarsi tärinäarvo m/s

0,2 0,2 EY- vaatimustenmukaisuusvaku utus Tuote: Päällä istuttava lakaisui- murikone Tyyppi: 1.280-xxx Yksiselitteiset EU-direktiivit 2006/42/EY (+2009/127/EY) 2014/30/EU 2000/14/EY 2014/53/EU (TCU) Sovelletut harmonisoidut standardit EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 62233: 2008 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 61000–6–2: 2005 (TCU) EN 300 328 V2.1.1 EN 300 330 V2.1.1 EN 300 440 V2.1.1 EN 301 511 V12.5.1 Sovellettu yhdenmukaisuuden analy- sointimenetelmä 2000/14/EY: Liite V Äänen tehotaso dB(A) KM 100/100 R G