KM 100100 R G - Tolmuimeja Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND KM 100100 R G Kärcher

Метящ валяк, твърд 6.906-532.0 За отстраняване на упорити замърся- вания навън, устойчив на мокрене. Филтър за прах 6.414-532.0 357BG- 1 Enne sesadme esmakordset ka- sutuselevõttu lugege läbi algu- pärane kasutusjuhend, toimige sellele vas- tavalt ja hoidke see hilisema kasutamise või uue omaniku tarbeks alles. Enne esmakordset kasutuselevõttu lugege kindlasti läbi ohutusjuhised! Kui märkate toodet lahti pakkides transpor- dil tekkinud kahjustusi, teatage sellest kau- ba müünud ettevõttele. – Seadmele paigaldatud hoiatus- ja teavi- tussildid edastavad tähtsat infot sead- mega ohutuks töötamiseks. – Lisaks käesolevas kasutusjuhendis toodud märkustele tuleb järgida ka sea- dusandja üldisi ohutusalaseid ja õnne- tusjuhtumite vältimise eeskirju. Seadme mootor G: Bensiinimootor LPG: Gaasimootor Märkusi koostisainete kohta (REACH) Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH Igas riigis kehtivad meie volitatud müü- giesindaja antud garantiitingimused. Sead- mel esinevad rikked kõrvaldame garan- tiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi korral palu- me pöörduda müüja või lähima volitatud klienditeenistuse poole, esitades ostu tõen- dava dokumendi. OHT Et vältida ohtlikke olukordi, tohib remont- töid ja varuosade paigaldamist teostada ai- nult volitatud klienditeenindus. – Kasutada tohib ainult tarvikuid ja varu- osi, mida tootja aktsepteerib. Originaal- tarvikud ja -varuosad annavad teile ga- rantii, et seadmega on võimalik töötada turvaliselt ja tõrgeteta. – Täiendavat infot varuosade kohta leiate aadressilt www.kaercher.com lõigust Service. Sisukord Sisukord . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 1 Üldmärkusi . . . . . . . . . . . . . . . ET 1 Sisepõlemismootoriga va- riant. . . . . . . . . . . . . . . . ET 1 Keskkonnakaitse. . . . . . ET 1 Garantii . . . . . . . . . . . . . ET 1 Lisavarustus ja varuosad ET 1 Kasutusjuhendis leiduvad sümbolid . . . . . . . . . . . . ET 2 Seadmel olevad sümbolid ET 2 Sihipärane kasutamine. . . . . . ET 2 Ettenähtav vale kasutus ET 2 Sobivad pinnad. . . . . . . ET 2 Ohutusalased märkused. . . . . ET 2 Ohutusnõuded kasutamisel ET 2 Ohutusnõuded sõidurežiimil ET 2 Sisepõlemismootoriga seo- tud ohutusnõuded. . . . . ET 2 Pidage kinni veeldatud gaa- siga töötavate sõidukite ohu- tustehnilistest reeglitest (ainult gaasimootorite puhul)ET 3 Ohutusnõuded seadme transportimisel . . . . . . . ET 4 Korrashoiu ja tehnohooldu- sega seotud ohutusnõuded ET 4 Funktsioon . . . . . . . . . . . . . . . ET 4 Teenindus- ja funktsiooniele- mendid . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 5 Juhtimispult. . . . . . . . . . ET 5 Värvitde tähendus. . . . . ET 5 Seadme katte avamine/sul- gemine . . . . . . . . . . . . . ET 5 Enne seadme kasutuselevõttu ET 6 Mahalaadimine . . . . . . . ET 6 Pühkimismasina liigutamine välise jõu abil . . . . . . . . ET 6 Pühkimismasina omajõuline liigutamine. . . . . . . . . . . ET 6 Kasutuselevõtt . . . . . . . . . . . . ET 6 Üldmärkusi . . . . . . . . . . ET 6 Gaasiballooni paigaldamine / vahetamine (ainult KM 100/

100 R LPG). . . . . . . . . . ET 6

Tankimine . . . . . . . . . . . ET 6 Käitamine . . . . . . . . . . . . . . . . ET 7 Juhiistme reguleerimine ET 7 Programmi valimine . . . ET 7 Käivitage masin . . . . . . ET 7 Masinaga sõitmine . . . . ET 7 Pühkimisrežiim . . . . . . . ET 7 Pühkmemahuti tühjendami- ne . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 8 Seadme väljalülitamine. ET 8 Transport . . . . . . . . . . . ET 8 Hoiulepanek . . . . . . . . . ET 8 Seismapanek . . . . . . . . . . . . . ET 8 Korrashoid ja tehnohooldus . . ET 9 Üldmärkusi . . . . . . . . . . ET 9 Puhastamine. . . . . . . . . ET 9 Hooldusvälp . . . . . . . . . ET 9 Hooldustööd . . . . . . . . . ET 9 Abi häirete korral . . . . . . . . . . ET 13 Tehnilised andmed . . . . . . . . . ET 14 ELi vastavusdeklaratsioon . . . ET 15 Tarvikud . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 15 Üldmärkusi Sisepõlemismootoriga variant Keskkonnakaitse Pakendmaterjalid on taaskasuta- tavad. Palun ärge visake paken- deid majapidamisprahi hulka, vaid suunake need taaskasutus- se. Vanad seadmed sisaldavad taas- kasutatavaid materjale, mis tu- leks suunata taaskasutusse. Seetõttu palume vanad seadmed likvideerida vastavate kogumis- süsteemide kaudu. Mootoriõli, diisel ja bensiin ei tohi jõuda keskkonda. Palun kaitske pinnast ja kõr- valdage kasutatud õli keskkonnaeeskirju järgides. Garantii Lisavarustus ja varuosad 358 ET- 2 OHT Hoiatab vahetult ähvardava ohu eest, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 HOIATUS Hoiatab võimaliku ohtliku olukorra eest, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või lõppeda surmaga. ETTEVAATUS Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergemaid vigastusi või te- kitada materiaalset kahju. Pühkimismasin on ette nähtud põrandapin- dade puhastamiseks kommertskasutuses nt järgmistes valdkondades: Parkimiskohad Tootmisrajatised Logistika-alad Hotell Jaekaubandus Laod Kõnniteed – Kasutage seda pühkimismasinat ainult vastavalt kasutusjuhendi andmetele. – Igasugust muud kasutusviisi loetakse mittesihipäraseks. Tootja ei vastuta sel- lest tulenevate kahjude eest; sellega seotud risk lasub ainuüksi kasutajal. – Bensiini-/diiselmootor : On keelatud kasutada seadet suletud ruumides. – Gaasimootor : Piisava ventilatsiooni korral on lubatud seadet kasutada suletud ruumides. Gaasiballoonide ja seadme ladustami- ne on lubatud ainult maapinna kõrgu- sel. – Seadme juures ei tohi teha mingeid muudatusi. – Seade sobib ainult kasutusjuhendis loetletud pinnakatete töötlemiseks. – Sõita tohib ainult ainult aladel, kus see on ettevõtja või tema poolt volitatud isi- ku poolt masina kasutamiseks lubatud. – Üldiselt kehtib: Vältige masina sattu- mist kergestisüttivate materjalide lähe- dusse (plahvatus-/tuleoht). – Mitte kunagi ei tohi seadmesse pühki- da/imeda plahvatusohtlikke vedelikke, tuleohtlikke gaase ega lahjendamata happeid ja lahusteid! Selliste hulka kuu- luvad bensiin, värvilahustid või kütteõli, mis võivad imemisõhu keerises moo- dustada plahvatusohtlikke aurusid või segusid, samuti kuuluvad sellesse gruppi atsetoon, lahjendamata happed ja lahustid, sest need võivad rikkuda seadme valmistamiseks kasutatud ma- terjale. – Ärge kunagi pühkige/koguge reaktiivset metallitolmu (nt alumiinium, magneesi- um, tsink), need moodustavad ühendu- ses tugevasti leeliseliste või happeliste puhastusvahenditega plahvatusohtlik- ke gaase. – Ärge pühkige/imege masinasse põle- vaid ega hõõguvaid esemeid. – Seade ei sobi tervisele ohtlike ainete pühkimiseks. – On keelatud viibida ohualas. On keela- tud kasutada seadet ruumides, kus võib esineda plahvatusohtu. – Ei ole lubatud võtta kaasa teisi inimesi. – Esemete lükkamine/tõmbamine või transportimine ei ole selle seadme abil lubatud. Asfalt Tööstuspinnad Valatud põrandad Betoon Sillutiskivid Oht Vigastusoht! Kui on olemas võimalus, et allakukkuvad esemed võivad tabada seadme kasutajaid, ei tohi seadet kasutada ilma katuseta, mis kaitseb allakukkuvate esemete eest. – Enne kasutamist tuleb kontrollida sead- me ja selle tööks vajalikke seadiste sei- sundit ja töökindlust. Juhul kui seisund ei ole laitmatu, ei tohi seadet või tarvikut kasutada. – Seadme kasutamisel ohtlikes piirkon- dades (nt tanklates) tuleb järgida asja- kohaseid ohutuseeskirju. On keelatud kasutada seadet ruumides, kus võib esineda plahvatusohtu. – Käitaja peab seadet kasutama sihipära- selt. Arvestama peab kohapeal valitse- vate oludega ning töötamisel seadme- ga tuleb silmas pidada kolmandaid isi- kuid, eriti lapsi. – Enne töö algust peab operaator veen- duma, et kõik kaitseseadised on nõue- tekohaselt paigaldatud ja toimivad. – Seadme operaator vastutab teiste ini- meste ja nende omandiga juhtunud õn- netuste eest. – Veenduge, et operaator kannaks liibu- vaid rõivaid. Kandke tugevaid jalatseid ja vältige avaralõikelisi rõivaid. – Enne sõidu alustamist kontrollige lähi- ümbrust (nt lapsed). Veenduge, et näh- tavus oleks piisav! – Ärge kunagi jätke masinat järelvalveta, kui mootor töötab. Operaator tohib ma- sinast lahkuda alles siis, kui mootor sei- sab, masin on kindlustatud iseenesliku liikumahakkamise vastu ning on vajuta- tud seisupidurile. – Vältimaks masina omavolilist kasuta- mist tuleb võti ära võtta. – Masinat tohivad kasutada ainult isikud, keda on seadme käsitsemise osas inst- rueeritud või kes on tõestanud oma või- meid masina käsitsemiseks ning kellele on kasutamine otseselt ülesandeks teh- tud. – Masin ei ole ette nähtud kasutamiseks piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega inimeste (sh laste) poolt ega inimeste poolt, kellel puudu- vad vastavad kogemused/teadmised, välja arvatud juhul, kui nende üle teos- tab järelvalvet või neid juhendab sead- me kasutamise osas inimene, kes nen- de turvalisuse eest vastutab. – Lapsed peavad olema järelvalve all, ta- gamaks, et nad masinaga ei mängi. Oht Vigastusoht! Liiga suure kallaku korral ümberminekuoht. – Sõidusuunas võib liikuda ainult kuni 18% kallakutel. Ümberminekuoht ebastabiilsel pinnal. – Liigutage masinat ainult kindlal aluspin- nal. Ümberminekuoht liiga suure küljesuunalise kalde puhul. – Sõidusuunaga risti tohib liikuda vaid tõusudel kuni maksimaalselt 15%. Sõidukiirus tuleb kohandada oludele. Oht Vigastusoht! – Palun järgige spetsiaalseid ohutusnõu- deid mootori tootja poolt koostatud ka- sutusjuhendis. – Heitgaaside äratõmmet ei tohi sulgeda. – Ärge kummarduge heitgaaside ava ko- hale ega sirutage sinna kätt (põletus- oht). – Ärge puudutage ajamimootorit (põle- tusoht). – Bensiini-/diiselmootor: Seadme kasuta- mine ruumides on keelatud (mürgitus- oht). – Gaasimootor: Seadet ruumides käita- des tuleb hoolitseda küllaldase õhuta- mise ja heitgaaside väljajuhtimise eest (mürgitusoht). – Heitgaasid on mürgised ja tervisele kahjulikud, neid ei tohi sisse hingata. – Mootor töötab pärast väljalülitamist inertsist veel ca. 3 - 4 sekundit. Sel ajal tuleb ajami piirkonnast tingimata eema- le hoida. Kasutusjuhendis leiduvad sümbolid Seadmel olevad sümbolid Ärge pühkige põlevaid ega hõõguvaid esemeid, nt si- garetid, tuletikud vms. Rihmadest, külgmistest luu- dadest, mahutist, seadme kattest lähtuv muljumis- ja sisselõikeoht. Sihipärane kasutamine Ettenähtav vale kasutus Sobivad pinnad Ohutusalased märkused Ohutusnõuded kasutamisel Ohutusnõuded sõidurežiimil Sisepõlemismootoriga seotud ohutusnõuded 359ET- 3 Kutseliitude föderatsioon (Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften e.V. ,HVBG). Veeldatud gaasid (mootorikü- tused) on butaan ja propaan või butaani/ propaani segud. Neid tarnitakse spetsiaal- setes balloonides. Nende gaaside töörõhk oleneb välistemperatuurist. Oht Plahvatusoht! Ärge käsitsege veeldatud gaasi nagu bensiini. Bensiin aurustub aeg- laselt, veeldatud gaas muutub otsekohe gaasiliseks. Ka ruumi gaasistamise ja sütti- misoht on veeldatud gaasi puhul suurem kui bensiini korral. Oht Vigastusoht! Kasutada on lubatud ainult mootorikütust sisaldavaid veeldatud gaasi balloone, mis olenevalt välistemperatuurist vastavad standardile DIN 51622, kvaliteet A või B. ETTEVAATUS Majapidamisgaas on põhimõtteliselt keela- tud. Gaasimootoritele on lubatud propaani/ butaani gaasisegud vahekorras 90/10 kuni 30/70. Välistemperatuuridel alla 0 °C (32 °F) tuleb parema külmkäivitumise tõttu ka- sutada eelistatavalt kõrge propaaanisisal- dusega vedelgaasi, sest aurustumine toi- mub juba madalatel temperatuuridel. – Kõik isikud, kes peavad käsitsema veel- datud gaasi, on kohustatud omandama ohutuks tööks vajalikud teadmised, mis puudutavad veeldatud gaaside iseära- susi. Käesolev trükis peab olema pide- valt pühkimismasina juures. – Regulaarsete ajavahemike tagant, kuid vähemalt kord aastas, tuleb lasta spet- sialistil kontrollida mootorikütuse sead- mete talitlust ja tihedust (BGG 936 jär- gi). – Kontrollimise läbiviimine tuleb fikseeri- da kirjalikult. Kontrollimise aluseks on õnnetusjuhtumite vältimise eeskirja UVV "Veeldatud gaasi kasutamine" § 33 ja § 37 (BGV D34). – Üldisteks eeskirjadeks on Saksamaa liiklusministri suunised veeldatud gaasil töötavate mootoritega sõidukite kontrol- limiseks. – Gaasi tohib alati võtta vaid ühest balloo- nist. Gaasi võtmisel mitmest balloonist korraga võib vedelgaas ühest balloonist sattuda teise ballooni. Pärast ballooni ventiili hilisemat sulgemist tekib ületäi- detud balloonis lubamatu rõhutõus (vt nende suuniste B. 1). – Täis ballooni paigaldades on ballooni õiget asendit tähistav märgis üleval (keeratav ühendus osutab vertikaalselt üles). Gaasiballooni vahetamisel tuleb olla hooli- kas. Paigaldamisel ja mahamonteerimisel tuleb ballooni ventiili gaasi väljumitutsi ti- hendada mutriga, mis keeratakse võtmega tugevasti kinni. – Lekkivate gaasiballoonide kasutamist ei tohi jätkata. Need tuleb kõiki ettevaa- tusabinõudsid rakendades vabas õhus kohe tühjaks puhuda ja seejärel lekki- vana tähistada. Defektseid gaasiballoo- ne ära viies või nende äratoomisel tuleb laenutajat või tema esindajat (tankla töötaja vms) kohe kirjalikult kahjustus- test informeerida. – Enne gaasiballooni ühendamist tuleb kontrollida selle ühendustutsi korras- olekut. – Pärast ballooni ühendamist tuleb vahu abil kontrollida selle tihedust. – Ventiilid tuleb avada aeglaselt. Avami- sel ja sulgemisel ei tohi abivahendina kasutada lööktööriistu. – Veeldatud gaasi põlemise korral kasu- tage ainult süsinikdioksiidi kuivkustu- teid või süsihappegaasikustuteid. – Pidevalt tuleb jälgida kogu veeldatud gaasi süsteemi korrasolekut, eriti tihe- dust. Kui gaasisüsteem lekib, on sõidu- ki kasutamine keelatud. – Enne toru- või voolikuühenduse lahuta- mist tuleb ballooni ventiil sulgeda. Bal- looni ühendusmutter tuleb lahti keerata aeglaselt ja natukehaaval, sest vasta- sel korral pääseb veel juhtmes rõhu all olev gaas spontaanselt välja. – Kui gaasi võetakse suurmahutist, tuleb konkreetsest veeldatud gaasi hulgi- müüjalt küsida vastavaid eeskirju. Oht Vigastusoht! – Veeldatud gaas vedeliku kujul tekitab katmata nahal külmahaavu. – Pärast mahamonteerimist tuleb sulge- mutter keerata tugevasti ballooni ühen- duskeermele. – Tiheduse testimiseks tuleb kasutada seebivett, vahustusaine Nekal lahust vms vahustusaineid. Keelatud on veel- datud gaasi süsteemi uurimine lahtise leegi abil. – Üksikute süsteemi osade väljavaheta- misel tuleb järgida tootjafirmade paigal- duseeskirju. Seejuures tuleb sulgeda balloonide ja pea-sulgeventiilid. – Pidevalt tuleb jälgida vedelgaasil tööta- vate sõidukite elektrisüsteemi korras- olekut. Gaasi sisaldavate seadme osa- de lekete korral võivad sädemed põh- justada plahvatusi. – Pärast vedelgaasil töötava sõiduki pike- maajalist seismist tuleb enne sõiduki või selle elektrisüsteemi kasutuselevõt- tu hoiuruumi põhjalikult õhutada. – Gaasiballoonide või veeldatud gaasi süsteemiga seotud õnnetustest tuleb kutseliitu ja pädevat järelvalveorganit otsekohe teavitada. Defektseid osi tu- leb kuni uurimise lõpuni alles hoida. – Mootorikütuseid või veeldatud gaasi si- saldavate balloonide ladustamine peab toimuma vastavalt eeskirjadele TRF 1996 (Veeldatud gaasi tehnilised reeg- lid, vt DA, BGV D34, lisa 4). – Gaasiballoone tuleb säilitada püstises asendis. Mahutite paigalduskohas ja remonttööde tajal ei ole lahtise tulega ümberkäimine ja suitsetamine lubatud. Juurdepääs vabasse õhtu paigutatud balloonidele peab olema tõkestatud. Tühjad balloonid peavad põhimõtteli- selt olema suletud. – Ballooni ja pea-sulgeventiilid tuleb sul- geda kohe pärast sõiduki peatamist. – Veeldatud gaasiga töötavate sõidukite hoiuruumide asukoha ja laadi osas keh- tivad riikliku garaažimääruse (Reichs- garagenordnung) ja konkreetse liidu- maa ehitusmäärused. – Gaasiballoone tuleb säilitada spetsiaal- setes, hoiuruumidest eraldatud ruumi- des (vt DA, BGV D34, lisa 2). – Ruumides kasutatavad elektrilised kä- silambid peavad olema varustatud su- letud, tihendatud kaitsekattega ja tuge- va kaitsevõrega. – Remonditöökodades teostatavate töö- de puhul peavad ballooni ja pea-sulge- ventiilid olema suletud. Mootorikütust sisaldavaid balloone tuleb kaitsta soo- juse eest. – Enne vaheaegu töös ja enne töö lõppu peab vastutav isik kontrollima, kas kõik ventiilid, eelkõige balloonide ventiilid, on suletud. Mootorikütust sisaldavate balloonide läheduses ei tohi teostada tuletöid, eriti keevitus- ja lõiketöid. Moo- torikütust sisaldavaid balloone - ka tüh- je - ei tohi säilitada töökodades. – Hoiu- ja ladustamisruumid ning remon- ditöökojad peavad olema hästi õhusta- tud. Seejuures tuleb meeles pidada, et vedelgaasid on õhust raskemad. Need kogunevad põrandale, töösüvenditesse ja muudesse põrandas olevatesse ma- dalamatesse kohtadesse ning võivad siin moodustada plahvatusohtlikke gaa- si-õhu segusid. Pidage kinni veeldatud gaasiga töötavate sõidukite ohutustehnilistest reeglitest (ainult gaasimootorite puhul) Ettevõtte juhatuse ja töötajate kohustused Spetsialistide poolt läbiviidav hooldus Kasutuselevõtt/käitus Hoiu- ja laoruumides ning remonditöökodades 360 ET- 4 – Seadme transportimiseks tuleb mootor seisata ja seade turvaliselt kinnitada. Sulgege kütusekraan. – Enne masina puhastamist ja hoolda- mist, osade vahetamist või ümbersea- distamist teisele funktsioonile tuleb ma- sin välja lülitada ja vajadusel võtta ära süütevõti. – Elektrisüsteemi juures töid tehes tuleb aku lahti ühendada. – Masinat ei tohi puhastada voolikust tu- leva või kõrgsurvejoaga (lühiste või muude kahjustuste oht). – Remonttöid tohivad teha ainult volitatud klienditeenindused või vastava ala spetsialistid, kes tunnevad kõiki asja- omaseid ohutuseeskirju. – Ärge unustage turvakontrolli vastavalt ärilistel eesmärkidel kasutatavate mo- biilsete seadmete jaoks kohapeal kehti- vatele eeskirjadele. – Viige tööd seadme juures alati läbi sobi- vate kinnastega. Pühkimismasin töötab üleheitepõhimõttel. – Külgmised harjad (3) puhastavad pühi- tava pinna nurki ja servi ning toimetab prahi pühkimisvaltsi teele. – Pöörlev pühkimisvalts (4) toimetab mustuses otse prahimahutisse (5). – Paagis ülepaiskunud tolm eraldatakse tolmufiltri (2) abil ja filtreeritud puhas õnk imetakse läbi puhuri (1) välja. Ohutusnõuded seadme transportimisel Korrashoiu ja tehnohooldusega seotud ohutusnõuded Funktsioon 361ET- 5 1 Tolmufilter 2 Õhufiltri padrun 3 Süüteküünal 4 Õlitaseme mõõtvarras 5 Gaasiballoon (ainult KM 100/100 R LPG) 6 Seadme kate 7 Prahimahuti (mõlemapoolne) 8 Istme reguleerimishoob 9 Pühkimisvalts 10 Jämeda mustuse klapi tõstmise/lange- tamise pedaal 11 Külgmine hari 12 Gaasipedaal 13 Eesmine kate 14 Õhuklapp (külmstart) 15 Süütelukk 16 Rool 17 Märg-/kuiv klapp 18 Iste (istme kontaktlülitiga) 1 Programmilüliti 2 Filtri puhastamine 3 Helisignaal 4 Töötundide loendur – Puhastusprotsessi juhtelemendid on kollased. – Hoolduse ja teeninduse juhtelemendid on helehallid. OHT Seadme katte sulgemisega kaasneb mulju- misoht. Seetõttu sulgege seadme kate aeglaselt. Avage seadme kate selleks ettenähtud käepideme süvendist (tõmmake üles). Tõmmake käepide hoidikust välja. Torgake käepide puhuril olevasse pes- sa. Seadme katte sulgemiseks tõmmake käepide pesast välja ja laske fikseeruda seadme kattel olevasse hoidikusse. Teenindus- ja funktsioonielemendid

Juhtimispult Värvitde tähendus Seadme katte avamine/sulgemine 362 ET- 6 OHTVigastusoht! Ärge kasutage masina maha-laadimiseks kahveltõstukit.Toimige mahalaadimisel järgmiselt: Lõigake katki plastmassist pakkepael ja eemaldage kile. Eemaldage kinnituspunktidest kinnitus-lindid. Aluse neli tähistatud põhjalauda on kin-nitatud kruvidega. Kruvige need lauad maha. Asetage aluse servale lauad. Seadke lauad nii, et need oleksid masina ratas-te ees. Kinnitage lauad kruvidega. Lükake pakendis kaasasolev latt toeks rambi alla. Eemaldage rataste fikseerimiseks ka-sutatavad puuklotsid ja lükake rambi al- la. OhtVigastusoht! Enne vabakäigu sissepanekut tuleb masin fikseerida veeremahakkamise vastu.MÄRKUSÄrge liigutage pühkimismasinat välist jõudu kasutades pikemat maad ning mitte kiiremi-ni kui 6 km/h.1 Vabakäiguhoova ülemine asend - sea-det saab nihutada. Avage ja fikseerige seadme kate. Laske vabakäiguhooval ülemisse posit-siooni kinnituda.Veoajam on sellega lukustatud. Sulgege seadme kate.Masinat saab lükata.1 Asend vabakäiguhoob alla - seade on sõiduvalmis Laske vabakäiguhooval alumisse asen-disse kinnituda. Sulgege seadme kate.Masin on valmis sõitma. Pange pühkimismasin tasasele pinna- le. Võtke võti ära.몇 HOIATUSKasutada võib ainult 11 kg mahtuvusega kontrollitud konstruktsiooniga vahetusbal-loone (gaasimootorikütuse balloonid). neil on ventiili kaitseks 270° muhv. OhtVigastusoht!– Pidage kinni veeldatud gaasiga tööta-vate sõdiukite ohutustehnilistest reegli-test.– Jäätumine või kollaka vahuga kohad gaasiballoonil tähendavad leket.– Ballooni vahetuse võib teostada vaid vastava instrueerimise läbinud isik.– Mootorikütust sisaldavaid balloone ei tohi vahetada garaažides ega maa-alustes ruumides.– Ballooni vahetades on keelatud suitse-tada ja kasutada lahtist tuld.– Ballooni vahetades sulgege veeldatud gaasi ballooni sulgeventiil korralikult ja pange tühjale balloonile kohe kork pea- le. 1 Kork2 Kübarmutter3 Gaasi väljavooluklapp4 Fiksaator Pange gaasiballoon fiksaatorisse, gaa-siballooni ühendus peab näitama üles-poole.Joonis: näidatud ilma gaasiballoonita1 Lukk2 Kinnitussplint3 Kinnituslint Sulgege kinnituslindi lukk. Paigaldage kinnitussplint.MÄRKUSLiitmikul on vasakkeere.몇 HOIATUSAvage gaasivõtuventiil alles enne seadme käivitamist (vt peatükki „Käitamine | Sõidu-režiim“).몇 HOIATUSVäljavoolavast gaasist lähtuv oht. Paigal-dage / kinnitage gaasivoolik selliselt, et see ei ulatuks seadmest kõrgemale ning seda ei saaks sõidu ajal maha rebida. Eemaldage kaitsekübar gaasiballooni ühendusventiililt. Kruvige äärikmutriga gaasivoolik külge (võtme mõõt 30 mm).Ainult KM 100/100 R G OhtPlahvatusoht!– Kasutada tohib ainult kasutusjuhendis nimetatud kütust.– Ärge tankige suletud ruumides.– Suitsetamine ja lahtine tuli on keelatud.– Jälgige, et kütust ei sattuks tulistele pin-dadele. Seisake mootor. Avage ja fikseerige seadme kate. Kontrollige kütusekogust paagi näidi-kult. Avage paagi lukk. Tankige pliivaba normaalbensiini. Täitke paak kuni maksimaalselt 1 cm al-lapoole täitetutsi alaserva. Pühkige mahavoolanud kütus ära, ee-maldage lehter ja sulgege paagi lukk. Sulgege seadme kate. Enne seadme kasutuselevõttu Mahalaadimine Pühkimismasina liigutamine välise jõu abil Pühkimismasina omajõuline liigutamine Kasutuselevõtt Üldmärkusi Gaasiballooni paigaldamine / vahetamine (ainult KM 100/100 R LPG) Gaasiballooni pealepanek

Gaasiballooni kinnitamineGaasiballooni ühendamine Tankimine 363ET- 7 Tõmmake istme reguleerimishooba sis- sepoole. Nihutage istet, vabastage hoob ja laske asendisse fikseeruda. Kontrollige istet edasi-tagasi liigutades, kas see on kindlalt paigas. 1 Sõitmine Kasutuskohta sõitmine. 2 Pühkimisvaltsiga pühkimine Pühkimisvalts lastakse alla. Pühkimis- valts ja külgmine hari pöörlevad. 3 Külgmise harjaga puhastamine Pühkimisrull ja külgmised harjad lange- tatakse alla. MÄRKUS Seade on varustatud istme kontaktmatiga. Juhiistmelt lahkudes lülitub seade välja ja seisupidur sulgub automaatselt. Ainult KM 100/100 R G Avage ja fikseerige seadme kate. Lükake hooba suunas "ON". Sulgege seadme kate. Ainult KM 100/100 R LPG 1 Gaasi väljavooluklapp Avamiseks keerake gaasi väljalaske- ventiili vastupäeva. Istuge juhiistmele. ÄRGE vajutage gaasipedaalile. Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit). Ainult KM 100/100 R G Suruge õhuklapi hoob alla. Kui mootor töötab, tõmmake õhuklapi hoob uuesti üles. Ainult KM 100/100 R LPG Vajutage kaugjuhtimisnupule, kui moo- tor töötab, laske nupp lahti Keerake süütevõti üle asendi 1. Kui masin käivitus, laske süütevõti lahti. MÄRKUS Ärge kunagi käitage starterit kauem kui 10 sekundit. Enne starteri uut käivitamist oo- dake vähemalt 10 sekundit. OHT Kukkumisoht! Sõidu ajal ei ole lubatud püsti tõusta. Suruge gaasipedaali aeglaselt „edasi“. Oht Vigastusoht! Tagurdamine ei tohi põhjusta- da ohtu kolmandatele isikutele, vajadusel kasutage juhendaja abi. Suruge gaasipedaali aeglaselt „tagasi“. – Gaasipedaalidega saab sõidukiirust su- juvalt reguleerida. – Vältige pedaali järsku tõmbamist, sest see võib kahjustada hüdraulikaseadet. – Kui tõusudel võimsus langeb, võib gaa- sipedaali kergelt tagasi võtta. Vabastage gaasipedaal, masin pidur- dab automaatselt ja jääb seisma. Ülesõitmine paigalolevatest kuni 50 mm ta- kistustest: sõitke aeglaselt ja ettevaatlikult üle. Ülesõitmine paigalolevatest üle 50 mm ta- kistustest: Takistustest tohib üle sõita ainult sobiva kaldpinna abil. Oht Vigastusoht! Kui jämeda mustuse klapp on lahti, võib pühkimisvalts kive või kivitükke ette paisata. Jälgige, et inimesed, loomad või esemed ei oleks ohustatud. ETTEVAATUS Ärge pühkige seadmesse pakilinte, traate vms., see võib pühkimissüsteemi vigasta- da. ETTEVAATUS Et vältida pinna vigastamist, ärge laske pühkimismasinal ühel kohal töötada. Märkus: Optimaalse puhastustulemuse saavutamiseks tuleb liikumiskiirus sobitada valitsevate oludega. Märkus: Töö käigus tuleks pühkmemahutit regulaarsete ajavahemike tagant tühjenda- da. Märkus: Pinna puhastamisel laske ainult pühkimisvalts alla. Märkus: Külgmisi servi puhastades laske täiendavalt alla külgmine hari. Käitamine Juhiistme reguleerimine Programmi valimine Käivitage masin Avage kütusekraan Gaasi pealevoolu avamine

Käivitage masin Masinaga sõitmine Edasisuunas sõitmine Tagurpidi sõitmine Käitumine sõidul Pidurdamine Takistustest ülesõitmine Pühkimisrežiim 364 ET- 8 Seadke programmilüliti astmele 2. Püh- kimisvalts lastakse alla. Pühkimisvalts ja külgmine hari pöörlevad. Märkus: Suuremate, kuni 60 mm kõrguste osade pühkimiseks, nt joogipurgid, tuleb jä- meda mustuse klapp lühikeseks ajaks üles tõsta. Jämeda mustuse klappi ülestõstmine: Suruge jämeda mustuse klappi ette ja hoidke allavajutatuna. Katkestamiseks võtke jalg pedaalilt. Märkus: Optimaalses puhastustulemuse võib saavutada ainult siis, kui jämeda mus- tuse klapp on täielikult alla lastud. Seadke programmilüliti astmele 3. Kül- gemised harjad ja pühkimisvalts lastak- se alla. Märkus: Pühkimisvalts ja külgmised harjad käivituvad automaatselt. Märkus: Töö käigus tuleks pühkmemahutit regulaarsete ajavahemike tagant tühjenda- da. Märkus: Töö käigus tuleks toolmufiltrit re- gulaarsete ajavahemike tagant puhastada. Märg-/kuiv klapp sulgeda. Märg-/kuiv klapp avada. Märkus: Nii hoitakse ära filtrisüsteemi um- mistumine. Märg-/kuiv klapp avada. Märkus: Nii kaitstakse filtrit niiskuse eest. – Lülitage sisse käsitsi filtripuhastus. Vajutage filtripuhastuse lülitit. Filtrit pu- hastatakse 15 sekundi vältel. Märkus: Oodake, kuni filtripuhastus on lõp- penud ja tolm alla langenud, enne kui avate või tühjendate prahimahuti. Tõstke prahimahuti pisut üles ja tõm- make välja. Tühjendage pühkmemahuti. Lükake prahimahuti sisse ja laske asendisse fikseeruda. Tühjendage vastasolev prahimahuti. Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit). Pühkimisvalts ja külgmised harjad tõs- tetakse üles. Keerake süütevõti asendisse "0" ja võt- ke ära. Märkus: Pärast masina väljalülitamist pu- hastatakse tolmufiltrit automaatselt u. 15 sekundit. Sel ajal ei tohi masina katet ava- da. Märkus: Masin on varustatud automaatse seisupiduriga, mis aktiveerub pärast moo- tori seiskamist ja juhiistmelt lahkumist. Ainult KM 100/100 R G Sulgege kütusekraan. Ainult KM 100/100 R LPG 1 Gaasi väljavooluklapp Sulgemiseks keerake gaasi väljalaske- ventiili päripäeva. OHT Vigastusoht! Transportimisel jälgige sead- me kaalu. Keerake süütevõti asendisse "0" ja võt- ke ära. Kinnitage seadme rattad kiiludega. Kinnitage seade kinnitusrihmade või köitega. Sõidukites transportimisel fikseerige seade vastavalt kehtivatele määrustele libisemise ja ümbermineku vastu. Märkus: Jälgige põhiraamil olevaid kinni- tusalade markeeringuid (keti sümbolid). Masinat tohib peale- või mahalaadimiseks kasutada ainult tõusudel kuni maks. 18%. Ainult KM 100/100 R G Sulgege kütusekraan. Tühjendage kütusepaak. Ainult KM 100/100 R LPG Sulgemiseks keerake gaasi väljalaske- ventiili päripäeva. Võtke gaasiballoon ära ja ladustage vastavalt kehtivatele eeskirjadele. OHT Vigastusoht! Ladustamisel jälgige seadme kaalu. Kui pühkimismasinat pikemat aega ei kasu- tata, palume järgida allpooltoodud punkte: Pange pühkimismasin tasasele pinna- le. Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit). Pühkimisvalts ja külgmised harjad tõs- tetakse üles, et mitte rikkuda harjaseid. Keerake süütevõti asendisse "0" ja võt- ke ära. Kindlustage pühkimismasin veerema- hakkamise vastu. Puhastage pühkimismasinat seest ja väljast. Paigutage seade varjulisse ja kuiva kohta. Ainult KM 100/100 R G Võtke kütusepaak täis ja sulgege kütu- sekraan. Ainult KM 100/100 R LPG Sulgemiseks keerake gaasi väljalaske- ventiili päripäeva. Võtke gaasiballoon ära ja ladustage vastavalt kehtivatele eeskirjadele. Kõik mootori variandid: Vahetada mootoriõli Kruvige süüteküünal välja ja valge süü- teküünla auku ca. 3 cm³ õli. Keerake mootor ilma süüteküünlata mitu korda läbi. Keerake süüteküünal sisse. Ühendage aku lahti. Laadige akut umbes iga 2 kuu tagant. Pühkimisvaltsiga pühkimine Pühkimine ülestõstetud jämeda mustuse klapiga Külgmise harjaga puhastamine Kuiva pinna pühkimine Kiudse ja kuiva prahi (nt kuiv rohi, õled) pühkimine Niiskete või märgade pindade pühkimine Filtri puhastamine Pühkmemahuti tühjendamine Seadme väljalülitamine Transport

Hoiulepanek Seismapanek 365ET- 9 Enne masina puhastamist ja hoolda- mist, osade vahetamist või ümbersea- distamist teisele funktsioonile tuleb ma- sin välja lülitada, võti ära võtta ja aku- pistik välja tõmmata või aku lahti ühen- dada. Töötades elektrisüsteemi juures tuleb akupistik välja tõmmata või akuklemmid lahti ühendada. – Remonttöid tohivad teha ainult volitatud klienditeenindused või vastava ala spetsialistid, kes tunnevad kõiki asja- omaseid ohutuseeskirju. – Mobiilsed tööstuslikult kasutatavad ma- sinad peavad läbima ohutusalase kont- rollimise vastavalt VDE 0701-le. – Kasutage ainult masinaga kaasasole- vaid või kasutusjuhendis kindlaksmää- ratud pühkimisvaltse/külgmisi harju. Muude pühkimisvaltside/külgmisite har- jade kasutamine võib kahjustada turva- lisust. ETTEVAATUS Vigastusoht! Masinat ei tohi puhastada voolikust tuleva või kõrgsurvejoaga (lühiste või muude kahjustuste oht). Oht Vigastusoht! Kandke tolmukaitsemaski ja kaitseprille. Avage seadme kate, pange käepide ko- hale. Puhastage seadet lapiga. Puhuge seade suruõhuga läbi. Sulgege seadme kate. Märkus: Tolmufiltrit saab veega pesta. Enne uuesti paigaldamist tuleb peab filter täielikult ära kuivama. Puhastage seadet niiske, pehmetoime- lise puhastusvahendi lahuses niisuta- tud lapiga. Märkus: Ärge kasutage agressiivseid pu- hastusvahendeid. Märkus: Töötundide loendur näitab hool- dusvälpade aega. Igapäevane hooldus: Kontrollige pühkimisvaltsi ja külgmist harja kulumise ning sissekerinud lintide osas. Rehvirõhu kontrollimine. Kontrollige kõigi teeninduselementide funktsiooni. Iganädalane hooldus: Kontrollida bowdeni trosse ja liikuvate osade kerget käiku. Kontrollige pühkimisalas olevate tihen- dusliistude reguleerimist ja kulumist. Kontrollige tolmufiltrit ja puhastage va- jadusel filtrikasti. Kontrollige alarõhusüsteemi. Hooldus iga 100 töötunni järel: Kontrollige istme kontaktlüliti tööd. Kontrollige ajamirihmade pinget, kulu- mist ja funktsiooni (kiilrihmad ja ümar- rihmad). Hooldus vastavalt kulumisele: Vahetage välja tihendliistud. Vahetage välja pühkimisvalts. Vahetage välja külgmine hari. Märkus: Kirjeldust vt peatükist "Hooldus- tööd". Märkus: Kõiki kliendi poolt teostatavaid teenindus- ja hooldustöid peavad tegema kvalifitseeritud spetsialistid. Vajaduse kor- ral võib alati kaasata Kärcheri edasimüüja. Hooldus 8 töötunni järel: Esmase kontrolli läbiviimine. Hooldus 20 töötunni järel Hooldus iga 100 töötunni järel: Hooldus iga 300 töötunni järel: Hooldus iga 500 töötunni järel: Hooldus iga 1000 töötunni järel: Hooldus iga 1500 töötunni järel: Märkus: Et garantiiõigus säiliks, tuleb ga- rantiiajal kõik teenindus- ja hooldustööd lasta läbi viia Kärcheri volitatud klienditee- nindusel vastavalt hooldusvihikule. Ettevalmistus: Pange pühkimismasin tasasele pinna- le. Keerake süütevõti asendisse "0" ja tõm- make võti ära. OHT Vigastusoht! Filtripuhastusseadise mootori töötab pä- rast seiskamist inertsi mõjul veel 15 sekun- dit. Sel ajal ei tohi masina katet avada. Oht Vigastusoht! Enne kõiki hooldus- ja re- monttöid laske masinal küllaldasel määral jahtuda. Kontrollige gaasiballooni keermes ole- va gaasifiltri puhtust. Puhastage musta filtrit suruõhuga. Kontrollige gaasiühenduste, gaasijuht- mete ja aurusti lekkeid lekkepihustiga. MÄRKUS Lekete korral esineb jäätumist või kollast vahtu gaasiühendustel, gaasijuhtmetel ja aurustil. Gaasisüsteemi hooldamiseks pöörduge palun Kärcheri klienditeenindus- se. Pange pühkimismasin tasasele pinna- le. Ühendage rehvi ventiilile õhurõhu kont- rollseade. Kontrollige rehvirõhku (vt „Tehnilised andmed“). Oht Vigastusoht! Pange pühkimismasin tasasele pinna- le. Võtke võti ära. Avalikel teedel toimuvate remonttööde ajal kandke liiklusvoolu ohualas sig- naalriietust. Kontrollige aluspinna stabiilsust. Kind- lustage masin tõkiskingaga veerema- hakkamise vastu. Rehvide kontrollimine Kontrollige rehvide pinda sellesse kin- nisõidetud esemete osas. Eemaldage esemed. Kasutage rehvide parandamiseks sobi- vaid kaubanduses saadaolevaid va- hendeid. Märkus: Järgige vastava tootja soovitusi. Sõidu jätkamine on võimalik toote valmista- ja andmeid järgides. Vahetage rehv või ra- tas esimesel võimalusel. Tõstke vastava külje prahimahuti pisut üles ja tõmmake välja. Vabastage rattapolt. Pange tungraud kohale. Tungraua kontaktpunkt (tagarattad) Tõstke masin tungrauaga üles. Võtke rattapolt ära. Võtke ratas ära. Pange varuratas kohale. Keerake rattapolt sisse. Laske masin tungrauaga alla. Pange rattapolt kohale. Lükake prahimahuti sisse ja laske asendisse fikseeruda. Märkus: Kasutage kaubanduses saada- olevat sobivat tungrauda. – Pühkimissüsteemi juurdelülitamine toi- mub alarõhusüsteemi abil. – Kui külgmist harija või pühkimisrulli ei saa alla lasta, tuleb kontrollida, kas vaa- kummoodul on nõuetekohaselt vooliku- tega ühendatud, vajadusel tuleb vastav voolik kohale torgata. Korrashoid ja tehnohooldus Üldmärkusi Puhastamine Seadme puhastamine seest Seadme puhastamine väljast Hooldusvälp Kliendi poolt teostatav hooldus Klienditeeninduse poolt teostatav hooldus Hooldustööd Üldised ohutusnõuded Gaasifiltri kontrollimine (ainult KM 100/ 100 R LPG) Kontrollige gaasijuhtmeid (ainult KM 100/100 R LPG) Rehvirõhu kontrollimine Rattavahetus Alarõhusüsteemi kontrollimine 366 ET- 10 – Kui külgmist harja või pühkimisrulli ei saa sellegipoolest alla lasta, siis lekib alarõhusüsteem. Sel juhul tuleb teavita- da klienditeenindust. Vaakuummooduli ja külgmiste harjade lan- getussüsteemi voolikuliitmik Vaakuummooduli ja pühkimisrulli langetus- süsteemi voolikuliitmik Alarõhupumba ja vaakuummooduli vooli- kuliitmikud Märkus: Alarõhupump töötab vaid siis, kui süsteemi tekitatakse alarõhku. Kui pump töötab pidevalt, tuleb teatada klienditeenin- dusse. Pange pühkimismasin tasasele pinna- le. Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit). Külgmised harjad tõstetakse üles. Keerake võtmelüliti asendisse "0" ja tõmmake võti ära. Vabastage 3 alaküljel olevat kinnitus- kruvi. Võtke kulunud külgmine hari maha. Pange uus külgmine hari haarajale ja keerake kinni. Pange pühkimismasin tasasele pinna- le. Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit). Pühkimisvalts tõstetakse üles. Keerake võtmelüliti asendisse "0" ja tõmmake võti ära. Kindlustage masin tõkiskingaga veere- mahakkamise vastu. Tõstke mõlemal pool olevad prahima- hutid pisut üles ja tõmmake välja. Eemaldage pühkimisvaltsilt paelad või nöörid. Vahetus on vajalik, kui pühkimistulemus halveneb märgatavalt harjaste kulumise tõttu. Pange pühkimismasin tasasele pinna- le. Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit). Pühkimisvalts tõstetakse üles. Keerake võtmelüliti asendisse "0" ja tõmmake võti ära. Kindlustage masin tõkiskingaga veere- mahakkamise vastu. Tõstke mõlemal pool olevad prahima- hutid pisut üles ja tõmmake välja. Vabastage parempoolse küljepaneeli kinnituskruvi. Vabastage parempoolse küljepaneeli tagumised kinnituskruvid. Eemaldage küljepaneel. Keerake kruvid lahti. Keerake kruvi pühkimisvaltsi nookuri pöördepunktis välja. Tõmmake pühkimisrulli nookur välja. Võtek ära pühkimisrulli kate. Võtke pühkimisvalts välja. Pühkimisvaltsi paigaldusasend sõidusuu- nas Lükake pühkimivaltsi kasti uus pühki- misvalts ja torgake veotapile. Märkus: Uut pühkimisvaltsi paigaldades jälgige harjaste asendist. Külgmise harja väljavahetamine Pühkimisvaltsi kontrollimine Pühkimisvaltsi väljavahetamine 367ET- 11 Märkus: Reguleerige Bowdeni kaablit selli- selt, et pühkimisrull tõuseks põrandalt u. 10 mm üles. Pange kohale pühkimisvaltsi kate. Pange pühkimisrulli nookur kohale. Riputage Bowdeni kaabel kohale. Keerake kinnituskruvid kinni. Kruvige külge küljepaneel. Lükake prahimahutid mõlemal pool sis- se ja laske asendisse fikseeruda. Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit). Pühkimisvalts ja külgmised harjad tõs- tetakse üles. Sõitke pühkimismasin tasasele ja sile- dale pinnale, mis on märgatavalt tolmu- ne või kriidine. Seadke programmilüliti astmele 2. Püh- kimisvalts lastakse alla. Vajutage kor- raks gaasipedaalile ja laske pühkimis- valtsil natuke aega pöörelda. Tõstke pühkimisvalts üles. Vajutage jämeda prahi klapi tõstmise pedaali ja hoidke allavajutatuna. Sõitke masin tagurpidi minema. Pühkimistase moodustab ühtlase nelinur- ga, mis on 50-70 mm lai. Märkus: Tänu pühkimisvaltsi ujuvale pai- gutusele reguleeritakse harjaste kuludes pühkimistaset automaatselt. Väga tugeva kulumise korral tuleb pühkimisvalts välja vahetada. Pange pühkimismasin tasasele pinna- le. Seadke programmilüliti astmele 1 (sõit). Pühkimisvalts tõstetakse üles. Keerake võtmelüliti asendisse "0" ja tõmmake võti ära. Kindlustage masin tõkiskingaga veere- mahakkamise vastu. Tõstke mõlemal pool olevad prahima- hutid pisut üles ja tõmmake välja. Vabastage küljepaneelide kinnituskru- vid mõlemal poolel. Eemaldage külgmised katted. Eesmine tihendliist Keerake eesmise tihendliistu kinnitus- mutrid lahti ja kruvige vahetamiseks maha. Kruvige uus tihendliist kohale, mutreid veel mitte pingutada. Rihtige tihendliist välja. Reguleerige tihendliistu kaugus maa- pinnast selliseks, et see oleks 35 - 40 mm iöatises tahapoole keeratud. Pingutage mutreid. Tagumine tihendliist Reguleerige tihendliistu kaugus maa- pinnast selliseks, et see oleks 10- 15 mm tahapoole kaldu. Kulumise korral vahetage välja. Monteerige pühkimisvalts maha. Kruvige tagumise tihendusliistu kinni- tusmutrid ära. Kruvige kohale uus tihendliist. Külgmised tihendliistud Keerake külgmise tihendliistu kinnitus- mutrid pisut lahti, kruvige vahetamiseks maha. Kruvige uus tihendliist kohale, mutreid veel mitte pingutada. Lükake alla 1 - 2 mm paksune alus, et reguleerida kaugust maapinnast. Rihtige tihendliist välja. Pingutage mutreid. Kruvige külge küljepaneelid. Lükake prahimahutid mõlemal pool sis- se ja laske asendisse fikseeruda. 몇 HOIATUS Enne tolmufiltri vahetamisele asumist tüh- jendage prahimahuti. Filtrimooduliga tööta- des kandke tolmukaitsemaski. Järgige pee- ne tolmu käsitsemises ohutuseeskirju. ETTEVAATUS Vigastusoht! Tolmufiltrit mitte pesta. Keerake võtmelüliti asendisse "0" ja tõmmake võti ära. Avage seadme kate, pange käepide ko- hale. 1 Filtrihoidiku käepide 2 Lukustus 3 Telg Tõmmake lukustus üles. Tõmmake välja filtrihoidiku käepidemel asuv telg, kuni lukustus fikseerub (soon teljes). Võtke lamellfilter välja. Pange kohale uus filter. Kontrollige pühkimisvaltsi pühkimistaset Tihendliistude reguleerimine ja vahetamine Tolmufiltri vahetamine 368 ET- 12 Laske ajamipoolel tõukuril aukudesse fikseeruda. Suruge telg uuesti sisse ja fikseerige. Märkus: Uut filtrit paigaldades jälgige, et lamellid viga ei saaks. Võtke filtrikasti tihend seadme kattes olevast soonest välja. Pange kohale uus tihend. Kontrollige puhuri ajamirihma (kiilrih- ma) pinget, kulumist ja kahjustusi. Kontrollige regulaarselt, kas puhuri ti- hendmuhv asend on nõuetekohane. Vabastage paneeli mõlemal poolel ole- vad kruvid. Vahetage rikkis kaitsmed välja. Pange esipaneel uuesti tagasi. Märkus: Kasutage ainult sama võimsuse- ga kaitsmeid. MÄRKUS Mootoril on õlipuuuduse lüliti. Kui täituvus ei ole küllaldane, lülitub mootor välja ja seda saab uuesti käivitada alles pärast mootoriõli lisamist. OHT Tulistest pindadest lähtuv põletusoht! Laske mootoril jahtuda. Tõmmake õli mõõtvarras välja ja kont- rollige õlitaset: Tase vähemalt 1/3 Kui õlitase on alla 1/3, tuleb lisada moo- toriõli kuni täiteava alumise servani. Oodake vähemalt 5 minutit. Kontrollige mootoriõli taset uuesti. OHT Tulistest pindadest lähtuv põletusoht! Tõmmake õlitaseme mõõtvarras välja. Imege mootoriõli õlivahetuspumbaga 6.491-538 üle õli täitetutsi välja. Valage õli täitetutsist sisse uut mootori- õli, kasutades selleks puhast õlivahe- tuspumpa 6.491-538. Oodake vähemalt 5 minutit. Kontrollige mootoriõli taset uuesti. Vabastage imipaagi tiibmutrid. Võtke filtrielement välja ja kontrollige. Pange puhastatud või uus filtrielement imipaaki. Keerake tiibmutter kinni. Tõmmake süüteküünla konnektor ma- ha. Kruvige süüteküünal välja ja puhastage või kõrvaldage. Kruvige puhastatud või uus süüteküü- nal sisse. Pange süüteküünla pistik süüteküünla- le. MÄRKUS Masinal on kaks hüdraulikakontuuri: Pühkimishüdraulika süsteem Kontrollige hüdraulika õlitaset paagis. Õlitase peab olema "MIN"- ja "MAX"-tä- hise vahel. Kui õlitase on liiga madal, tuleb hüdrau- likaõli paagi ülaosas oleva täitetutsi kaudu lisada. Peaülekande süsteem ETTEVAATUS Seda kontrollimist saab teha ainult külma mootoriga. Kontrollige kompensatsioonipaagi õlita- set. Lisage vajadusel ettevaatlikult õli. Filtrikasti tihendi vahetamine Ajamirihmade kontrollimine Tihendmuhvi kontrollimine Kaitsete vahetamine Mootori õlitaseme kontrollimine ja õli lisamine Mootoriõli vahetamine Õhufiltri puhastamine ja kontrollimine Süüteküünla puhastamine ja vahetamine Kontrollige hüdraulika õlitaset ja lisage hüdraulikaõli 369ET- 13 Oht Enne igasuguseid hooldustöid tuleb mootor seisata ja süütevõti ära võtta Vigastusoht! Enne kõiki hooldus- ja re- monttöid laske masinal küllaldasel määral jahtuda. Abi häirete korral Rike Kõrvaldamine Seadet ei saa käivitada Istuge juhiistmele, aktiveeritakse istme kontaktlüliti Kontrollige paagi mahtu ja õlitaset, lisage vajadusel õli ja kütust. Kontrollige kaitsmeid. Kontrollige akut, vajadusel laadige. Teatage Kärcheri klienditeenindusele Masin ei sõida või sõidab ainult aeglaselt Fikseerige vabajooksuhoob alumises positsioonis (sõidurežiim). Teatage Kärcheri klienditeenindusele Seade ei pühi korralikult Kontrollige pühkimisvaltsi ja külgmist harja kulumise osas, vajadusel vahetage välja Kontrollige jämeda mustuse klapi funktsiooni Tihendliistude kontrollimine kulumise osas, vajadusel reguleerimine või väljavahetamine Kontrollige pühkimisajami rihma. Kontrollige alarõhusüsteemi hermeetilisust. Teatage Kärcheri klienditeenindusele Seadmest tuleb tolmu Tühjendage pühkmemahuti Kontrollige puhuri ajamirihma Kontrollige puhuri tihendusmansetti Tolmufiltri kontrollimine, puhastamine või vahetamine Tolmufiltrit mitte pesta. Kontrollige filtrikasti tihendit Märg-/kuiv klapp sulgeda. Tihendliistude kontrollimine kulumise osas, vajadusel reguleerimine või väljavahetamine Teatage Kärcheri klienditeenindusele Külgmine hari ei pöörle Kontrollige kaitset. Teatage Kärcheri klienditeenindusele Pühib servi halvasti Vahetage välja külgmine hari Tihendliistude kontrollimine kulumise osas, vajadusel reguleerimine või väljavahetamine Teatage Kärcheri klienditeenindusele Külgmine hari või pühkimisrulli lüli- tusmehhanism ei toimi Kontrollige alarõhusüsteemi hermeetilisust. Teatage Kärcheri klienditeenindusele Ebapiisav imivõimsus Kontrollige filtrikasti tihendit Kontrollige puhuri tihendusmansetti Kontrollige puhuri voolikute tihedust. Pange lamellfilter õigesti kohale, vt tolmufiltri vahetamist käsitlevat alalõiku Teatage Kärcheri klienditeenindusele Pühkimisvalts ei pöörle Eemaldage pühkimisvaltsilt paelad või nöörid Teatage Kärcheri klienditeenindusele 370 ET- 14 Tehnilised andmed

KM 100/100 R G KM 100/100 R LPG

Masina andmed pikkus x laius x kõrgus mm 2006 x 1005 x 1343 2006 x 1005 x 1343 Tühikaal kg 300 300 Transpordikaal kg 375 375 Lubatud kogumass kg 520 520 Sõidukiirus km/h 8 8 Pühkimiskiirus km/h 6 6 Tõusuvõime (maks.) % 18 18 Pühkimisvaltsi läbimõõt mm 285 285 Pühkimisvaltsi laius mm 710 710 Külgmise harja läbimõõt mm 450 450 Töölaius ilma külgmise harjata mm 710 710 Töölaius 1 külgmise harjaga mm 1000 1000 Töölaius 2 külgmise harjaga (lisavarustus) mm 1290 1290 Prahimahuti maht l 100 100 Kaitsme liik kaitstud veepiiskade eest -- IPX 3 IPX 3 Mootor Tüüp -- Honda, GX 270 1 silinder neljataktiline Honda, GX 270 1 silinder neljataktiline Silindri maht cm

Võimsus maks. kW/PS 6,6 / 9 6,6 / 9 Maksimaalne pöördemoment 2500 1/min juures Nm 19 19 Kütuseliik -- Bensiin, pliivaba Veeldatud gaasid (mootorikütused): Butaan, propaan või butaani/propaani segud RON 95 / EN 589 Paagi maht -- 6 l 11 kg või 20 l (vahetusballoon) Süüteküünal, NGK -- BPR 6 ES BPR 6 ES Kaitse liik -- IP22 IP22 Aku Tüüp -- 12V, 44Ah 12V, 44Ah Õlisordid Mootor -- SAE 15W40 SAE 15W40 Pühkimishüdraulika -- HVLP 46 HVLP 46 Peaülekanne -- SAE 10W-60 SAE 10W-60 Rehvid Suurus ees -- 4.00-4 4.00-4 Õhurõhk ees bar 6 6 Suurus taga -- 4.00-8 4.00-8 Õhurõhk taga bar 4,5 4,5 Pidur Tööpidur -- hüdrostaatiline hüdrostaatiline Seisupidur -- automaatne (vedruga) automaatne (vedruga) Filtri- ja imisüsteem Peentolmu filtri pind m

6,0 6,0 Tervisele mitteohtliku tolmu filtri kasutuskategooria -- U U Imisüsteemi nominaal-alarühk mbar 12 12 Imisüsteemi nominaal-mahtvool l/s 50 50 Ümbritseva keskkonna tingimused Temperatuur °C -5...+40 -5...+40 Õhuniiskus, mitteniisutav % 20 - 90 20 - 90 Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335-2-72 Müraemissioon Helirõhu tase L

dB(A) 79 79 371ET- 15 Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda- tud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt- sioonilt EL direktiivide asjakohastele põhi- listele ohutus- ja tervisekaitsenõetele. Meiega kooskõlastamata muudatuste te- gemise korral seadme juures kaotab käes- olev deklaratsioon kehtivuse. Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesan- del ja volitusega. Dokumentatsiooni eest vastutav isik: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2021/02/01 Ebakindlus K

dB(A) 98 98 Seadme vibratsioonid Käte/käsivarte vibratsiooniväärtus m/s