KM 100100 R G - Putekļsūcējs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA KM 100100 R G Kärcher

Mõõdetud: 95 Garanteeritud: 98 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Tarvikud Külgmine hari 6.905-986.0 Standardharjastega sisse- ja välispindade jaoks. Külgmine hari, pehme 6.906-133.0 Sisepindade peentolmu jaoks, niiskuskin- del. Külgmine hari, kõva 6.906-065.0 Tugevasti kinnioleva mustuse eemaldami- seks välistingimustes, niiskuskindel. Standard-pühkimis- valts 6.906-375.0 Kulumis- ja niiskuskindel. Universaalhar- jased puhastamiseks sise- ja välistingi- mustes. Pühkimisvalts, pehme 6.906-533.0 Looduslike harjastega spetsiaalselt peene tolmu pühkimiseks sildedatel pindadel si- seruumides. Ei ole niiskuskindel, ei sobi abrasiivsetele pindadele. Pühkimisvalts, kõva 6.906-532.0 Tugevasti kinnioleva mustuse eemaldami- seks välistingimustes, niiskuskindel. Tolmufilter 6.414-532.0 372 ET- 1 Pirms ierīces pirmās lietošanas izlasiet instrukcijas oriģinālvalo- dā, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai vai turpmākiem lietotājiem. Pirms pirmās lietošanas reizes noteikti izla- siet drošības norādījumus! Ja jūs ierīcei konstatējat transportēšanas laikā radušos bojājumus, nekavējoši sazi- nieties ar Jūsu iegādātās preces izplatītāju. – Aparātam piestiprinātās brīdinājuma un norādījumu plāksnītes sniedz svarīgas norādes par tā drošu ekspluatāciju. – Kopā ar lietošanas instrukcijā ietverta- jiem norādījumiem ir jāņem vērā likum- devēja vispārīgie drošības tehnikas no- teikumi un nelaimes gadījumu novērša- nas noteikumi. Aparātu dzinēji G: benzīna dzinējs LPG: gāzes dzinējs Informācija par sastāvdaļām (REACH) Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra- dīsiet: www.kaercher.com/REACH Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbil- dīgās sabiedrības izdotie garantijas nosa- cījumi. Garantijas termiņa ietvaros iespēja- mos Jūsu iekārtas darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepieciešamības gadījumā ar pir- kumu apliecinošu dokumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klien- tu apkalpošanas dienestā. BĪSTAMI Lai izvairītos no apdraudējumiem, remont- darbus un rezerves daļu iebūvi drīkst veikt tikai autorizēts klientu apkalpošanas die- nests. – Drīkst izmantot tikai ražotājfirmas atļau- tos piederumus un rezerves daļas. Ori- ģinālie piederumu un oriģinālās rezer- ves daļas garantē to, ka aparātu var ekspluatēt droši un bez traucējumiem. – Turpmāko informāciju par rezerves da- ļām Jūs saņemsiet saitā www.kaerc- her.com, sadaļā Service. Satura rādītājs Satura rādītājs . . . . . . . . . . . . . LV 1 Vispārējas piezīmes . . . . . . . . LV 1 Variants ar iekšdedzes dzi- nēju . . . . . . . . . . . . . . . . LV 1 Vides aizsardzība. . . . . . LV 1 Garantija . . . . . . . . . . . . LV 1 Piederumi un rezerves daļasLV 1 Lietošanas instrukcijā iz- mantotie simboli. . . . . . . LV 2 Simboli uz aparāta . . . . . LV 2 Noteikumiem atbilstoša lietoša- na. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 2 Paredzamais nepareizais pielietojums . . . . . . . . . . LV 2 Piemēroti tīrīšanas segumi LV 2 Drošības norādījumi . . . . . . . . LV 2 Drošības norādījumi par lie- tošanu . . . . . . . . . . . . . . LV 2 Drošības norādījumi par braukšanu . . . . . . . . . . . LV 2 Drošības norādījumi par iekšdedzes dzinēju. . . . . LV 2 Ievērojiet sašķidrinātās gā- zes transportlīdzekļu drošī- bas tehnikas vadlīnijas (tikai gāzes dzinējiem) . . . . . . LV 3 Drošības norādījumi par aparāta transportēšanu . LV 4 Drošības norādījumi par kopšanu un apkopi. . . . . LV 4 Darbība . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 4 Vadības un funkcijas elementi. LV 5 Vadības pults . . . . . . . . . LV 5 Krāsu marķējums. . . . . . LV 5 Aparāta pārsega atvēršana/ aizvēršana . . . . . . . . . . . LV 5 Pirms ekspluatācijas uzsākša- nas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 6 Izkraušana . . . . . . . . . . . LV 6 Slaucītājmašīnas pārvieto- šana bez individuālās piedzi- ņas . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 6 Tīrīšanas mašīnas kustinā- šana, izmantojot individuālo piedziņu . . . . . . . . . . . . . LV 6 Ekspluatācijas uzsākšana . . . . LV 6 Vispārējas piezīmes. . . . LV 6 Gāzes balona montāža/no- maiņa (tikai KM 100/100 R LPG). . . . . . . . . . . . . . . . LV 6 Uzpildiet degvielu. . . . . . LV 6 Darbība . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 7 Vadītāja sēdekļa regulēšanaLV 7 Programmas izvēle . . . . LV 7 Iedarbiniet aparātu. . . . . LV 7 Braukšana ar aparātu . . LV 7 Slaucīšanas režīms . . . . LV 7 Iztukšojiet netīrumu tvertni LV 8 Aparāta izslēgšana . . . . LV 8 Aparāta pārvietošana. . . LV 8 Glabāšana . . . . . . . . . . . LV 8 Iekonservēšana . . . . . . . . . . . . LV 8 Kopšana un tehniskā apkope . LV 8 Vispārējas piezīmes . . . LV 8 Tīrīšana. . . . . . . . . . . . . LV 9 Apkopes veikšanas intervāli LV 9 Apkopes darbi. . . . . . . . LV 9 Palīdzība darbības traucējumu gadījumā. . . . . . . . . . . . . . . . . LV 13 Tehniskie dati . . . . . . . . . . . . . LV 14 ES Atbilstības deklarācija. . . . LV 15 Piederumi . . . . . . . . . . . . . . . . LV 15 Vispārējas piezīmes Variants ar iekšdedzes dzinēju Vides aizsardzība Iepakojuma materiāli ir atkārtoti pārstrādājami. Lūdzu, neizmetiet iepakojumu kopā ar mājsaimnie- cības atkritumiem, bet nogādājiet to vietā, kur tiek veikta atkritumu otrreizējā pārstrāde. Nolietotās ierīces satur noderī- gus materiālus, kurus iespējams pārstrādāt un izmantot atkārtoti. Šī iemesla dēļ lūdzam utilizēt ve- cos aparātus ar atbilstošu atkritu- mu savākšanas sistēmu starpnie- cību. Motoreļļa, dīzeļdegviela un benzīns ne- drīkst nonākt apkārtējā vidē. Saudzējiet augsni un nolietoto eļļu likvidējiet videi ne- kaitīgā veidā. Garantija Piederumi un rezerves daļas 373LV- 2 BĪSTAMI Brīdina par tieši draudošām briesmām, ku- ras rada smagus ķermeņa ievainojumus vai izraisa nāvi.

Brīdina par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt smagus ķermeņa ievainoju- mus vai izraisīt nāvi. UZMANĪBU Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus vai ma- teriālos zaudējumus. Slaucītājmašīna ir paredzēta komerciālai grīdas virsmu tīrīšanai šādās nozarēs: stāvvietas ražošanas uzņēmumi loģistikas uzņēmumi viesnīcas mazumtirdzniecība noliktavas ietves – Izmantojiet šo slaucītājmašīnu tikai at- bilstoši šajā instrukcijā ietvertajiem no- rādījumiem. – Jebkurš pielietojums ārpus minētā ir uz- skatāms par noteikumiem neatbilstošu. Par bojājumiem, kas radušies tā rezul- tātā, ražotājs nenes nekādu atbildību, risks gulstas tikai un vienīgi uz lietotāju. – Benzīna dzinējs/dīzeļdzinējs : Aparāta izmantošana slēgtās telpās ir aizliegta. – Gā zes dzinējs : Aparāta izmantošana slēgtās telpās ir atļauta tikai tad, ja ir pietiekama vēdinā- šana. Gāzes balonu un aparāta uzglabāšana atļauta tikai telpās, kas atrodas vienā lī- menī ar zemi. – Aparātu nedrīkst nekādā veidā pārvei- dot. – Aparāts paredzēts tikai lietošanas ins- trukcijā norādītajiem segumiem. – Aparātu ekspluatēt atļauts tikai uz tā- dām virsmām, kuras tīrīšanu ir atļāvis uzņēmējs vai tā pilnvarota persona. – Vispārēji attiecas: Viegli uzliesmojošas vielas turēt nostāk no aparāta (sprā- dziena/ugunsgrēka bīstamība). – Nekad neuzsūciet/neieslauciet sprā- dzienbīstamus šķidrumus, degošas gā- zes, kā arī neatšķaidītas skābes un šķī- dinātājus! Pie tādiem attiecas benzīns, krāsas atšķaidītāji vai mazuts, kuri, sa- jaucoties ar iesūcamo gaisu, var veidot sprādzienbīstamus izgarojumus vai sa- jaukumus, bez tam arī acetons, neat- šķaidītas skābes un šķīdinātāji, tā kā tie iedarbojas uz apparātā pielietotajiem materiāliem. – Nekad neuzslaukiet/neuzsūciet reaktī- vus metāla putekļus (piem., alumīnijs, magnijs, cinks), jo savienojumā ar stipri sārmainiem vai skābiem tīrīšanas lī- dzekļiem tie veido eksplozīvas gāzes. – Neuzsūciet/nesaslauciet degošus vai kvēlojošus priekšmetus. – Šis aparāts nav piemērots veselībai bīstamu vielu saslaucīšanai. – Uzturēšanās bīstamā zonā ir aizliegta. Ierīces izmantošana sprādzienbīsta- mās telpās ir aizliegta. – Nav pieļaujams ņemt līdz pavadošās personas. – Priekšmetu stumšana/vilkšana vai transportēšana ar šo aparātu nav atļau- ta. Asfalts Rūpnieciskās ražošanas telpu grīda Klona virsma Betons Bruģakmens Briesmas Savainošanās risks! Nelietojiet aparātu bez aizsargjumta aizsar- dzībai pret krītošiem priekšmetiem vietās, kur pastāv iespēja, ka vadītājam var trāpīt krītoši priekšmeti. – Pirms lietošanas ir jāpārbauda aparāta un tā darba aprīkojuma pienācīgais stā- voklis un ekspluatācijas drošība. Ja to stāvoklis nav apmierinošs, tad ierīci iz- mantot nav atļauts. – Str ādājot ar ierīci paaugstināta riska zo- nās (piemēram, degvielas uzpildes sta- cijās), jāievēro atbilstošie drošības no- teikumi. Ierīces izmantošana sprā- dzienbīstamās telpās ir aizliegta. – Lietotājam jāizmanto aparāts tikai atbil- stoši noteikumiem. Viņam ir jāņem vērā apkārtējie apstākļi, un strādājot, jāuz- manās no trešām personām un it īpaši uz bērniem. – Pirms darba sākšanas apkalpojošajai personai ir jāpārliecinās, ka visas aiz- sardzības ierīces ir uzliktas un darbojas pareizi. – Aparātu apkalpojošā persona ir atbild

ga par nelaimes gadījumiem, kas var at- gadīties ar citām personām vai īpašu- mu. – Jāraugās, lai apkalpojošās personas apģērbs būtu cieši pieguļošs. Jāvalkā stabili apavi un jāizvairās valkāt brīvs apģērbs. – Pirms kustības uzsākšanas jāpārbauda tuvākā apkārtne (piem., vai tuvumā nav bērnu). Jāgādā par pietiekamu redza- mību! – Kamēr darbojas motors, aparātu ne- drīkst atstāt bez uzraudzības. Apkalpo- jošā persona aparātu drīkst atstāt tikai tad, kad ir izslē gts motors, aparāts ir no- drošināts pret nejaušām kustībām un ir aktivizēta stāvbremze. – Lai novērstu aparāta neatļautu lietoša- nu, ir jāizņem atslēga. – Aparātu drīkst lietot tikai personas, ku- ras ir iepazīstinātas ar tā apkalpošanu vai ir pierādījušas savas spējas to ap- kalpot, un viņas ir pilnvarotas lietot šo aparātu. – Šis aparāts nav paredzēts, lai to lietotu personas (tai skaitā bērni) ar ierobežo- tām fiziskām, sensoriskām un garīgām spējām vai personas, kurām nav piere- dzes un/vai zināšanu, ja vien viņas uz- rauga par drošību atbildīgā persona vai

dod instrukcijas par to, kā jālieto apa- rāts. – Bērni ir jāuzrauga, lai pārliecinātos, ka tie nespēlējas ar aparātu. Briesmas Savainošanās risks! Aparāta apgāšanās risks pārāk slīpu virs- mu gadījumā. – Braukšanas virzienā drīkst braukt tikai 18% kāpumos un slīpumos. Nestabilas pamatnes gadījumā pastāv apa- rāta apgāšanās risks. – Aparātu kustiniet tikai uz nostiprinātas pamatnes. Aparāta apgāšanās risks pārāk liela sāna slīpuma gadījumā.

Perpendikulāri kustības virzienam brau- ciet tikai kāpumos, kuru slīpums nepār- sniedz 15%. Braukšanas ātrums jāpielāgo attiecīgajiem apstākļiem. Briesmas Savainošanās risks! – Lūdzu ievērojiet īpašos drošības norā- dījumus, kas iekļauti ar dzinēja ražotāja lietošanas instrukcijā. – Nedrīkst noslēgt atgāzu atveri. – Neliecieties pār atgāzu atveri vai nepie- skarieties tai ar rokām (pastāv apdegu- mu gūšanas risks). – Neskarieties klāt piedziņas dzinējam (pastāv apdegumu gūšanas risks). – Benzīna dzinējs/dīzeļdzin ējs: Sprā- dzienbīstamās telpās aparāta lietošana ir aizliegta (saindēšanās risks). – Gāzes dzinējs: Izmantojot aparātu tel- pās, ir jānodrošina pietiekama ventilāci- ja un izplūdes gāzu novadīšana (sain- dēšanās risks). Lietošanas instrukcijā izmantotie simboli Simboli uz aparāta Neslaucīt kopā degošus vai gruzdošus priekšmetus, piemēram, cigaretes, sēr- kociņus vai tml. Saspiešanas un sagrieša- nās risks pie siksnas, sānu slotas, tvertnes, aparāta pārsega. Noteikumiem atbilstoša lietošana Paredzamais nepareizais pielietojums Piemēroti tīrīšanas segumi Drošības norādījumi Drošības norādījumi par lietošanu Drošības norādījumi par braukšanu Drošības norādījumi par iekšdedzes dzinēju 374 LV- 3 – Izplūdes gāzes ir indīgas un bīstamas veselībai, tās nedrīkst ieelpot. – Dzinçjs pçc tâ apturçðanas ar inerci vçl darbojas apm. 3 - 4 sekundes. Ðajâ lai- ka sprîdî noteikti neuzturieties piedziòas zonas tuvumâ. Profesionālo arodbiedrību galvenā savienī- ba (HVBG). Sašķidrinātā gāze (darba gā- ze) ir butāns un propāns vai butāna/propā- na maisījumi. To piegādā īpašos balonos. Šo gāzu darba spiediens ir atkarīgs no āra temperatūras. Bīstami Eksplozijas risks! Ar sašķidrināto gāzi ne- drīkst rīkoties kā ar benzīnu. Benzīns lēnām iztvaiko, bet sašķidrinātā gāze uzreiz ir gāzveida. Tātad risks, ko rada gāzes izpla- tīšanās telpā un uzliesmošana, izmantojot sašķidrināto gāzi, ir lielāks nekā izmantojot benzīnu. Bīstami Savainošanās risks! Atkarībā no apkārtējās vides temperatūras izmantojiet tikai sašķid- rinātās gāzes balonus ar iepildītu darba gāzi atbilstoši DIN 51622 A vai B kvalitātes klasei. UZMANĪBU Aizliegts izmantot mājsaimniecībā lietoja- mo gāzi. Gāzes dzinējā atļauts izmantot sašķidrinātās gāzes maisījumus no propā- na/butāna ar maisījuma attiecību robežās no 90/10 līdz 30/70. Ja āra temperatūra ir zem 0 °C (32 °F), priekšroka dodama sa- šķidrinātajai gāzei ar lielāku propāna īpat- svaru, kas nodrošina labāku auksto startu, jo iztvaikošana sākas jau pie zemākas tem- peratūras. – Visām personām, kurām jārīkojas ar sa- šķidrināto gāzi, ir pienākums apgūt dro- šam darbam nepieciešamās zināšanas par sašķidrinātās gāzes īpatnībām. Šis izdevums vienmēr jāpārvadā slaucītāj- mašīnā. – Regulāros intervālos vai vēlākais reizi gadā kompetentai personai ir jāpārbau- da darba gāzes iekārtas funkcionētspē- ja un hermētiskums (atbilstoši BGG 936). – Pārbaude ir jāapstiprina rakstiski. Par pārbaudes pamatu jāņem Negadījumu novēršanas noteikumu (UVV) "Sašķid- rinātās gāzes izmantošana" (BGV D34)

– Kā vispārējie noteikumi spēkā ir VFR Satiksmes ministrijas izdotās vadlīnijas par transportlīdzekļu pārbaudi, kuru dzinēji ir darbināmi ar sašķidrināto gāzi. – Gāzi drīkst ņemt tikai no balona. Gāzes vienlaicīga ņemšana no vairākiem balo- niem var būt par iemeslu tam, ka sa- šķidrinātā gāze no viena balona iekļūst citā. Tādējādi pārpildītais balons pēc vēlākas balona vārsta aizvēršanas (skatīt šo vadlīniju B. 1) ir pakļauts ne- pieļaujamam spiediena kāpumam. – Iebūvējot pilno balonu, jāņem vērā atzī- me "augšā", kas norāda uz balona pa- reizu novietojumu (pieslēguma skrūv- savienojums norāda perpendikulāri uz augšu). Gāzes balona nomaiņa jāveic uzmanīgi. Ie- būvējot un izbūvējot gāzes balonu, balona vārsta izplūdes atvere ir jānoblīvē ar noslē- guzgriezni, kurš stingri pievilkts ar uz- griežņatslēgu. – Neblīvus gāzes balonus nedrīkst iz- mantot. Ievērojot visus piesardzības pasākumus, tie nekavējoties jānogādā brīvā dabā, kur tie jāiztukšo un pēc tam jāmarķē kā neblīvi. Piegādājot vai sa- ņemot bojātus gāzes balonus, to izno- mātājam vai tā pārstāvim (uzpildītājam vai tml.) par pastāvošo bojājumu neka- vējoties jāziņo rakstiski. – Pirms gāzes balona pieslēgšanas jā- pārbauda tā savienojuma uzmavas at- bilstošs stāvoklis. – Pēc balona pieslēgšanas, izmantojot putojošu līdzekli, jāpārbauda tā hermē- tiskums. – Vārsti jāatver lēnām. Atvēršanu un aiz- vēršanu nedrīkst veikt, izmantojot trie- cieninstrumentus. – Sašķidrinātās gāzes ugunsgrēku gadī- jumos izmantojiet tikai ogļskābes pul- verveida dzēšanas līdzekļus vai ogļskā- bes gāzveida dzēšanas līdzekļus. – Pastāvīgi jākontrolē visas sašķidrinātās gāzes iekārtas drošs darba stāvoklis un īpaši tās hermētiskums. Ja ir bojāta gā- zes iekārta, transportlīdzekļa izmanto- šana ir aizliegta. – Pirms atskrūvēt cauruļu savienojumu vai skrūvsavienojumu, ir jāaizver balo- na vārsts. Balona pieslēguma uzgriez- nis ir jāatskrūvē lēnām un sākumā tikai nedaudz, citādi spontāni var izplūst vēl vadā palikusī, zem spiediena esošā gā- ze. – Ja gāzi sūknē no lielas tvertnes, attiecī- gos noteikumus jautājiet attiecīgajam sašķidrinātās gāzes pārdošanas uzņē- mumam. Briesmas Savainošanās risks! – Šķidrā veidā sašķidrinātā gāze uz kai- las ādas rada apsaldējuma brūces. – Pēc balona demontāžas pieslēguma vītnei cieši jāuzskrūvē noslēguzgriez- nis. – Lai pārbaudītu hermētiskumu, jāizman- to ziepjūdens, nekāla šķīdums vai citi putojoši līdzekļi. Sašķidrinātās gāzes iekā rtu nedrīkst pakļaut atklātai liesmai. – Nomainot atsevišķas iekārtas daļas, jā- ņem vērā ražotāja montāžas noteikumi. To darot, jāaizver balona un galvenais slēgvārsts. – Pastāvīgi jākontrolē sašķidrinātās gā- zes transportlīdzekļu elektrosistēmas stāvoklis. Ja gāzi vadošās iekārtas da- ļas nav hermētiskas, radušās dzirkste- les var izraisīt eksplozijas. – Pēc sašķidrinātās gāzes transportlī- dzekļa ilgākas dīkstāves regul ēšanas darbiem izmantotā telpa pirms aparāta vai tā elektrosistēmas ekspluatācijas uzsākšanas ir kārtīgi jāizvēdina. – Par negadījumiem, kas saistīti ar gāzes baloniem vai sašķidrināto gāzi, nekavē- joties jāziņo arodbiedrībai un atbildīga- jai uzraudzības iestādei. Bojātās daļas ir jāuzglabā līdz izmeklēšanas beigām. – Darba gāzes jeb sašķidrinātās gāzes balonu uzglabāšana jāveic saskaņā ar TRF 1996 noteikumiem (Sašķidrinātās gāzes tehniskie noteikumi, skatīt BGV D34, 4. pielikuma noteikumus). – Gāzes baloni jāuzglabā stāvus. Tvertņu uzstādīšanas vietā un remontu laikā aizliegts izmantot atklātu liesmu un smēķēt. Brīvā dabā uzstādīti baloni ir jānodrošina pret neatļautu piekļuvi. Tukšiem baloniem vienmēr jābūt aiz- vērtiem. – Balona un galvenais slēgvārsts uzreiz pēc transportlīdzekļa darbības apturē- šanas ir jāaizver. – Uz sašķidrinātās gāzes transportlīdzek- ļu regulēšanas telpu stāvokli un īpašī- bām attiecas VFR Garāžu noteikumi un attiecīgās zemes būvniecības noteiku- mi. – Gāze baloni ir jāuzglabā īpašā, no regu- lēšanas telpas atdalītā telpā (skatīt BGV D34, 2. pielikuma noteikumus). – Telpās izmantotajām elektriskajām spuldzēm jābūt aprīkotām ar slēgtu, hermētisku kupolu un izturīgu aizsar- grežģi. – Strādājot remontdarbnīcās, jāaizver ba- lona un galvenais slēgvārsts, un darba gāzes baloni jāsargā no siltuma iedar- bības. – Pirms darbības pārtraukumiem un dar- bības izbeigšanas pilnvarotai personai ir jāpārbauda, vai ir aizvērti visi vārsti, jo īpaši balona vārsti. Darbus, kuros tiek izmantota uguns, jo īpaši metināšanas un griešanas darbus nedrīkst veikt dar- ba gāzes balonu tuvumā. Arī tad, ja dar- ba gāzes baloni ir tukši, tos nedrīkst uz- glabāt darbnīcās. – Regulēšanas un uzglabāšanas telpām, kā arī remontdarbnīcām jābūt labi vēdi- nātām. Pie kam jāņem vērā, ka sašķid- rinātā gāze ir smagāka par gaisu. Tā uzkrājas pie grīdas, darba bedrēs un ci- tos grīdas padziļinājumos, kur var vei- dot sprādzienbīstamus gāzes-gaisa maisījumus. Ievērojiet sašķidrinātās gāzes transportlīdzekļu drošības tehnikas vadlīnijas (tikai gāzes dzinējiem) Uzņēmuma vadības un darba ņēmēju pienākumi Kompetentas personas veikta apkope Ekspluatācijas uzsākšana/ekspluatācija Regulēšanas un uzglabāšanas telpās un remontdarbnīcās 375LV- 4 – Pārvadājot aparātu, ir jāizslēdz motors, un aparāts ir droši jānostiprina. Aizveriet degvielas vārstu – Pirms aparāta tīrīšanas un tehniskās apkopes, detaļu nomaiņas vai pārvei- došanas uz citu funkciju, tas ir jāizslēdz un jāizņem no tā aizdedzes atslēga. – Strādājot pie elektroiekārtas, ir jāatvie- no akumulators. – Aparātu nedrīkst tīrīt, izmantojot ūdeni vai augstspiediena ūdens strūklu (īsslē- guma vai citu bojājumu briesmas). – Ierīces labošanu drīkst izpildīt tikai auto- rizēti klientu apkalpošanas dienesti vai šās nozares speciā listi, kas ir iepazinu- šies ar visiem svarīgajiem drošības no- teikumiem. – Ievērojiet drošības pārbaudi atbilstoši vietējiem spēkā esošiem noteikumiem par mobiliem, profesionāli lietojamiem aparātiem. – Darbus pie ierīces vienmēr veiciet, tikai valkājot piemērotus cimdus. Slaucītājmašīna darbojas pēc griešanās principa. – Sānu slotas (3) tīra slaukāmās virsmas stūrus un malas un saslauka netīrumus slaucītājveltņa darbības joslā. – Rotējošais slaucītājveltnis (4) nogādā netīrumus tieši netīrumu tvertnē(5). – Tvertnē saceltos putekļus atdala ar pu- tekļu filtru (2) un filtrēto tīro gaisu uzsūc sūcējventilators (1). Drošības norādījumi par aparāta transportēšanu Drošības norādījumi par kopšanu un apkopi Darbība 376 LV- 5 1 Putekļu filtrs 2 Gaisa filtra ieliktnis 3 Aizdedzes svece 4 Eļļas mērīšanas stienītis 5 Gāzes balons (tikai KM 100/100 R LPG) 6 Ierīces pārsegs 7 Netīrumu tvertne (abās pusēs) 8 Rokturis sēdekļa regulēšanai 9 Slaucītājveltnis 10 Pedālis lielo netīrumu tvertnes vāka pa- celšanai/nolaišanai 11 Sānu slota 12 Braukšanas pedālis 13 Priekšējais pārsegs 14 Čoks (aukstais starts) 15 Aizdedzes slēdzene 16 Stūre 17 Mitrās/sausās tīrīšanas vārsts 18 Sēdeklis (ar sēdekļa kontaktslēdzi) 1 Programmu slēdzis 2 Filtra tīrīšana 3 Signāltaure 4 Darba stundu skaitītājs – Tīrīšanas procesa vadības elementi ir dzelteni. – Apkopes un servisa vadības elementi ir gaiši pelēki. BĪSTAMI Aizverot aparāta pārsegu, pastāv saspie- šanas risks. Tāpēc aparāta pārsegu nolai- diet lēnām. Aparāta pārsegu atvērt aiz tam pare- dzētā roktura dziļinājuma (vilkt uz aug- šu). Izvilkt turērtājstieni no stiprinājuma. Turētājstieni iespraust aptverē pie sū- cējventilatora. Lai aizvērtu aparāta pārsegu, izvilkt tu- rētājstieni no aptveres un nofiksēt apa- rāta pārsega stiprinājumā. Vadības un funkcijas elementi

Vadības pults Krāsu marķējums Aparāta pārsega atvēršana/ aizvēršana 377LV- 6 BĪSTAMISavainošanās un bojājumu risks! Aparāta izkraušanai neizmantojiet dakšu iekrāvēju.Izlādēšana jāveic šādi: Sagrieziet plastmasas līmlenti un no-ņemiet foliju. Noņemiet sprieguma saites stiprināju-mu pie atdures punktiem. Paletes četri marķētie dēļi ir piestiprināti ar skrūvēm. Noskrūvējiet šos dēļus. Novietojiet dēlīšus uz paletes malas. Novietojiet dēlīšus pirms aparāta rite-ņiem. Piestipriniet dēlīšus ar skrūvēm. Atbalstīšanai izmantojiet iepakojumā esošās brusas un pabīdiet tās zem rampas. Noņemiet riteņu fiksējošos koka klučus un pastumiet zem rampas. BīstamiSavainošanās risks! Pirms brīvgaitas ie-slēgšanas aparāts ir jānodrošina pret aizri-pošanu.NORĀDĪJUMSNestumiet tīrīšanas mašīnu bez individu- ālās piedziņas pārāk lielus attālumus un ne ātrāk kā 6 km/h.1 Brīvgaitas svira augšējā pozīcijā - apa-rātu var stumt. Atvērt un nostiprināt aparāta pārsegu. Brīvgaitas sviru nofiksējiet augšējā po-zīcijā.Šādā veidā braukšanas piedziņa nav iedar-bināma. Aizveriet ierīces pārsegu.Aparātu var bīdīt.1 Brīvgaitas sviras novietojums lejā - apa-rāts ir braukšanas gatavībā Brīvgaitas sviru nofiksējiet apakšējā po-zīcijā. Aizveriet ierīces pārsegu.Aparāts ir braukšanas gatavībā. Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas virsmas. Izņemiet atslēgu.몇 BRĪDINĀJUMS Drīkst izmantot tikai attiecīgi pārbaudītus nomaināmos balonus (darba gāzes baloni) ar 11 kg tilpumu. Lai aizsargātu vārstu, tiem ir 270° apmale. BriesmasSavainošanās risks! – Ievērojiet sašķidrinātās gāzes trans- portlīdzekļu drošības tehnikas vadlīni- jas. – Apledojums un dzelteni putu veida no- sēdumi uz gāzes balona liecina par no- plūdi.– Balona nomaiņu drīkst veikt tikai ins-truētas personas. – Darba gāzes balonu nomaiņu nedrīkst veikt garāžās un pazemes telpās. – Veicot balona nomaiņu, nedrīkst smē- ķēt un izmantot atklātu liesmu.

Veicot balona nomaiņu, cieši noslēdziet sašķidrinātās gāzes balona slēgvārstu un uz tukšā balona uzreiz uzskrūvējiet aizsargvāciņu.1 Aizsargvāciņš2 Uzmavuzgrieznis3 Gāzes padeves vārsts4 Fiksators Ievietojiet gāzes balonu fiksatorā; gā-zes balona savienojumam jābūt vēr-stam uz augšu. Attēlā parādīts bez gāzes balona 1 Aizslēgs2 Drošības tapa3 Stiprinājuma lente Aizveriet stiprinājuma lentes aizslēgu. Ielieciet drošības tapu.NORĀDĪJUMSPieslēguma vītne ir pa kreisi.몇 BRĪDINĀJUMSGāzes izplūdes vārstu atveriet tikai pirms aparāta iedarbināšanas (skatiet nodaļu „Ekspluatācija | Braukšanas režīms”).몇 BRĪDINĀJUMS Briesmas gāzes noplūdes rezultātā. Gā zes šļūteni izvietojiet / nostipriniet tā, lai tā neiz- virzītos pāri ierīcei un braucot netiktu no-rauta. Noņemiet gāzes balona pieslēguma vārsta aizsargvāciņu. Pieskrūvējiet gāzes šļūteni ar uzmavuz-griezni (uzgriežņu atslēgas platums 30 mm).Tikai KM 100/100 R G BīstamiSprādzienbīstamība!– Drīkst izmantot tikai lietošanas instruk-cijā norādīto degvielu. – Neuzpildīt degvielu slēgtās telpās. – Smēķēšana un atklāta uguns ir aizlieg- ta. – Raugieties, lai degviela nenokļūtu uz sakarsētām virsmām. Izslēdziet dzinēju. Atvērt un nostiprināt aparāta pārsegu. Pārbaudiet degvielas daudzumu tvert-nē, izmantojot tvertnes līmeņa rādīju- mu. Atveriet tvertnes aizslēgu. Uzpildiet "normālu svinu nesaturošu benzīnu". Pirms ekspluatācijas uzsākšanas Izkraušana Slaucītājmašīnas pārvietošana bez individuālās piedziņas Tīrīšanas mašīnas kustināšana, izmantojot individuālo piedziņu Ekspluatācijas uzsākšana Vispārējas piezīmes Gāzes balona montāža/nomaiņa (tikai KM 100/100 R LPG) Gāzes balona montāža

Gāzes balona nostiprināšanaGāzes balona pievienošana Uzpildiet degvielu 378 LV- 7 Piepildiet tvertni maksimāli līdz 1 cm zem iepildes īscaurules apakšmalas. Satīriet pārplūdušo degvielu, noņemiet piltuvi un aizveriet tvertnes aizslēgu. Aizveriet ierīces pārsegu. Sēdekļa regulēšanas sviru pavelciet uz iekšpusi. Pastumiet sēdekli, atlaidiet rokturi un nofiksējiet. Pabīdot sēdekli uz priekšu un atpakaļ, pārbaudiet, vai tas ir nofiksējies. 1 Braukšana Aizbraukšana uz darba vietu. 2 Slaucīšana ar slaucītājveltni Slaucītājveltnis tiek nolaists uz leju. Slaucītājveltnis un sānu slotas griežas. 3 Slaucīšana ar sānu slotu Slaucītājveltnis un sānu slotas tiek no- laisti uz leju.

Aparāts ir aprīkots ar sēdekļa kontaktpalikt- ni. Atstājot vadītāja sēdekli, aparāts tiek iz- slēgts un automātiski nostrādā stāvbrem- ze. Tikai KM 100/100 R G Atvērt un nostiprināt aparāta pārsegu. Iestatiet sviru pozīcijā "ON". Aizveriet ierīces pārsegu. Tikai KM 100/100 R LPG 1 Gāzes padeves vārsts Atveriet gāzes padeves vārstu, pagrie- žot to pretēji pulksteņrādītāja virzie- nam. Ieņemiet vietu vadītāja sēdeklī. NESPIEDIET braukšanas pedāli. Programmas slēdzi pagrieziet uz pakā- pi 1 (braukt). Tikai KM 100/100 R G Čoka sviru paspiediet uz leju. Ja dzinējs darbojas, čoka sviru pavelciet atkal uz augšu. Tikai KM 100/100 R LPG Nospiediet tālvadības pogu, motors darbojas, atlaidiet tālvadības pogu Aizdedzes atslēgu pagriezt pozīcijā 1. Kad aparāts ir iedarbināts, atlaidiet aiz- dedzes atslēgu.

Nekad nedarbiniet starteri ilgāk par 10 se- kundēm. Pirms atkārtotas startera darbinā- šanas pagaidiet vismaz 10 sekundes. BĪSTAMI Apgāšanās risks! Braukšanas laikā necel- ties kājās. Braukšanas pedāli lēnām spiediet uz "priekšu". Bīstami Savainošanā s risks! Braucot atpakaļgaitā nedrīkst būt apdraudētas trešās personas, nepieciešamības gadījumā dodiet tām no- rādes. Lēnām spiediet braukšanas pedāli "at- pakaļ". – Ar braukšanas pedāļiem vienmērīgi var noregulēt braukšanas ātrumu. – Izvairieties no grūdienveidīgas pedāļu spiešanas, tas var izraisīt hidrauliskās iekārtas bojājumus. – Ja, braucot pa slīpām virsmām, samazi- nās jauda, nedaudz atlaidiet pedāli. Atlaidiet braukšanas pedāli, aparāts no- bremzē patstāvīgi un apstājas. Nostiprinātu šķēršļu līdz 50 mm pārvarēša- na: Iēni un uzmanīgi pārbrauciet tiem pāri virzienā uz priekšu. Nostiprinātu šķēršļu līdz 50 mm pārvarēša- na: Šķēršļus drīkst pārvarēt tikai ar piemē- rotas rampas palīdzību. Bīstami Savainošanās risks! Ja rupju netīrumu no- laižamais aizvars ir atvērts, slaucītājveltnis var mest uz priekšu akmeņus un šķembas. Pievērsiet uzmanību tam, lai netiktu ap- draudētas personas, dzīvnieki vai priekš- meti. UZMANĪBU Neslaucīt iekšā iepakojuma lentes, drāti vai līdzīgo, tas var novēst pie slaucītājmehāni- kas bojā jumiem. UZMANĪBU Lai izvairītos no grīdas bojājumiem, nedar- biniet slaucītājmašīnu uz vietas. Norāde: Lai sasniegtu optimālo tīrīšanas rezultātu, pārvietošanās ātrums būtu jāpie- lāgo apstākļiem. Norāde: Ekspluatācijas laikā netīrumu tvertne būtu jāiztukšo regulāros laika inter- vālos. Norāde: Virsmu tīrīšanai nolaidiet tikai slaucītājveltni. Norāde: Malu tīrīšanas laikā papildus jāno- laiž sānu slota. Programmas slēdzi pagrieziet uz pakā- pi 2. Slaucītājveltnis tiek nolaists uz le- ju. Slaucītājveltnis un sānu slotas grie- žas. Norāde: Lai saslaucītu lielākus priekšme- tus, kas ir līdz 60 mm augstumā, piem., Darbība Vadītāja sēdekļa regulēšana Programmas izvēle Iedarbiniet aparātu Atvērt degvielas krānu Gāzes padeves atvēršana

Iedarbiniet aparātu Braukšana ar aparātu Braukšana uz priekšu Braukšana atpakaļgaitā Braukšanas veids Bremzēšana Šķēršļu pārvarēšana Slaucīšanas režīms Slaucīšana ar slaucītājveltni Slaucīšanas ar paceltu rupjo netīrumu nolaižamo aizvaru 379LV- 8 dzērienu kārbas, uz īsu brīdi jāpaceļ lielo netīrumu tvertnes vāks. Rupjo netīrumu aizvara pacelšana: Lielo netīrumu tvertnes vāka pedāli spiediet uz priekšu un turiet piespiestu. Lai nolaistu, noņemiet kāju no pedāļa. Norāde: Tikai tad, ja ir pilnībā nolaists lielo netīrumu tvertnes vāks, var sasniegt opti- mālu tīrīšanas rezultātu. Programmas slēdzi pagrieziet uz pakā- pi 3. Sānu slotas tāpat kā slaucītājvelt- nis tiks nolaistas. Norāde: Slaucītājveltnis un sānu slotas sāks darboties automātiski. Norāde: Ekspluatācijas laikā netīrumu tvertne būtu jāiztukšo regulāros laika inter- vālos. Norāde: Ekspluatācijas laikā putekļu filtrs ir jāiztīra regulāros laika intervālos. Aizveriet mitrās/sausās tīrīšanas vār- stu. Atveriet mitrās/sausās tīrīšanas vārstu. Norāde: Tā var novērst filtru sistēmas aiz- sprostojumus. Atveriet mitrās/sausās tīrīšanas vārstu. Norāde: Tādējādi filtrs tiek pasargāts no mitruma. – Ieslēdziet manuālo filtra tīrīšanu. Nospiediet filtra tīrīšanas taustiņu. Filtrs tiek tīrīts 15 sekundes. Norāde: Pirms atverat un iztukšojat netīru- mu tvertni, pagaidiet, līdz filtra tīrīšana ir pabeigta un ir nosēdušies putekļi. Netīrumu tvertni nedaudz paceliet un izņemiet ārā. Netīrumu tvertnes iztukšošana. Netīrumu tvertni iebīdiet iekšā un nofik- sējiet. Iztukšojiet pretējās puses netīrumu tvertni. Programmas slēdzi pagrieziet uz pakā- pi 1 (braukt). Slaucītājveltnis un sānu slotas tiek pacelti. Aizdedzes atslēgu pagrieziet pozīcijā "0" un izņemiet no aizdedzes. Norāde: Pēc aparāta izslēgšanas putekļu filtrs tiks tīrīts automātiski apm. 15 sekun- des. Šajā laikā neveriet vaļā aparāta pārse- gu. Norāde: Aparāts ir aprīkots ar automātisku stāvbremzi, kas tiek aktivizēta pēc motora izslēgšanas un atbrīvojot sēdekli. Tikai KM 100/100 R G Aizveriet degvielas vārstu Tikai KM 100/100 R LPG 1 Gāzes padeves vārsts Aizveriet gāzes padeves vārstu, pagrie- žot to pulksteņrādītāja virzienā. BĪSTAMI Savainošanās un bojājumu risks! Trans- portējot ņemiet vērā aparāta svaru. Aizdedzes atslēgu pagrieziet pozīcijā "0" un izņemiet no aizdedzes. Nobloķēt aparāta riteņus ar ķīļiem. Nostiprināt aparātu ar nospriegotājlen- tēm vai trosēm. Transportējot automašīnā, saskaņā ar spēkā esošajām direktīvām nodrošiniet aparātu pret izslīdēšanu un apgāšanos. Norāde: Ievērojiet stiprinājumu vietu mar- ķējumus uz pamatrāmja (ķēžu simboli). Aparāts ir piemērots iekraušanai un izkrau- šanai uz virsmām, kuru slīpums nepār- sniedz 18%. Tikai KM 100/100 R G Aizveriet degvielas vārstu Iztukšojiet degvielas tvertni. Tikai KM 100/100 R LPG Aizveriet gāzes padeves vārstu, pagrie- žot to pulksteņrādītāja virzienā. Noņemiet gāzes balonu un uzglabājiet to saskaņā ar spēkā esošajiem noteiku- miem. BĪSTAMI Savainošanās un bojājumu risks! Uzglabā- jot ņemiet vērā aparāta svaru. Ja slaucītājmašīna netiek izmantota ilgāku laika posmu, lūdzu ievērojiet sekojošus punktus: Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas virsmas. Programmas slēdzi pagrieziet uz pakā- pi 1 (braukt). Slaucītājveltnis un sānu birstes tiks pacelti, lai nesabojātu su- kas. Aizdedzes atslēgu pagrieziet pozīcijā "0" un izņemiet no aizdedzes. Nobloķēt slaucītājmašīnu pret nejaušo ripošanu. Notīrīt mašīnas ārpusi un iekšpusi. Novietojiet aparātu aizsargātā un sausā vietā. Tikai KM 100/100 R G Piepildiet degvielas tvertni un aizveriet degvielas aizgriezni. Tikai KM 100/100 R LPG Aizveriet gāzes padeves vārstu, pagrie- žot to pulksteņrādītāja virzienā. Noņemiet gāzes balonu un uzglabājiet to saskaņā ar spēkā esošajiem noteiku- miem. Visi motoru varianti: Motoreļļas nomaiņa Izskrūvējiet aizdedzes sveci un iepildiet apm. 3 cm³ eļļas aizdedzes sveces caurumā. Vairākas reizes iedarbiniet dzinēju bez aizdedzes sveces. Ieskrū- vējiet aizdedzes sveci. Atvienojiet akumulatora spailes. Akumulatoru uzlādējiet apm. ik pēc 2 mēnešiem. Pirms aparāta tīrīšanas un tehniskās apkopes, detaļu nomaiņas vai pārvei- došanas uz citu funkciju aparāts ir jāiz- slēdz, jāizņem aizdedzes atslēga un jā- atvieno akumulatora kontakts, resp. jā- atvieno akumulators. Strādājot ar elektrisko ierīci ir jāizvelk akumulatora kontaktdakša, respektīvi jāatvieno spailes akumulatora. – Ierīces labošanu drīkst izpildīt tikai au- torizēti klientu apkalpošanas dienesti vai šās nozares speciālisti, kas ir iepa- zinušies ar visiem svarīgajiem drošības noteikumiem. – Pārvietojamiem profesionāli lietoja- miem aparātiem ir jāveic drošības pār- baude saskaņā ar Vācijas Elektrotehni- ķu Apvienības priekšrakstiem (VDE 0701). – Izmantojiet tikai aparātam paredzētos vai lietošanas instrukcijā noteiktos slau- cītājveltņus/sānu birstes. Citu slaucī- tājveltņu/sānu slotu izmantošana var negatīvi ietekmēt drošību. Slaucīšana ar sānu slotu Sausas virsmas slaucīšana Šķiedrainu un sausu netīrumu (piem., sausa zāle, salmi) slaucīšana Mitras vai slapjas virsmas slaucīšana Filtra notīrīšana Iztukšojiet netīrumu tvertni Aparāta izslēgšana Aparāta pārvietošana

Glabāšana Iekonservēšana Kopšana un tehniskā apkope Vispārējas piezīmes 380 LV- 9 UZMANĪBU Bojājumu briesmas! Aparātu nedrīkst tīrīt, izmantojot ūdeni vai augstspiediena ūdens strūklu (īsslēguma vai citu bojājumu bries- mas). Bīstami Savainošanās risks! Lietojiet pretputekļu masku un aizsargbrilles. Atvērt aparāta pāresegu, ievietot turē- tājstieni. Notīrīt aparātu ar lupatu. Izpūst aparātu ar saspiestu gaisu. Aizveriet ierīces pārsegu. Norāde: Putekļu filtru var nomazgāt ar ūdeni. Pirms atkārtotas ievietošanas filtrs ir pilnībā jānožāvē. No ārpuses aparātu notīriet ar mitru lu- patu, kas piesūcināta ar maigu mazgā- šanas sārmu. Norāde: Neizmantojiet agresīvus mazgā- šanas līdzekļus. Norāde: Darba stundu skaitītājs uzrāda tehniskās apkopes starplaikus. Ikdienas apkope: Pārbaudīt sānu slotu un slaucītājveltņu nodilumu un uztītu lenšu esamību. Pārbaudiet gaisa spiedienu riepās. Pārbaudīt vadības elementu funkcionē- šanu. Iknedēļas apkope: Pārbaudiet kontroles vadus un kustīgās daļas tukšgaitā. Pārbaudīt blīvplāksnes slaucīšanas zonā pieregulējumu un to nodilumu. Pārbaudiet putekļu filtru un vajadzības gadījumā iztīriet filtra kasti. Pārbaudiet vakuuma sistēmu. Tehniskā apkope ik pēc 100 darba stun- dām: Pārbaudiet, vai darbojas sēdekļa kon- taktslēdzis. Pārbaudiet piedziņas siksnu spriegoju- mu, nodilumu un funkciju (ķīļveida un apaļās siksnas). Apkope pēc nodiluma: Nomainīt blīvlistes. Nomainīt slaucītājveltni. Nomainīt sāna slotu. Norāde: Aprakstu skatīt sadaļā "Apkopes darbi". Norāde: Visi servisa un tehniskās apkopes darbi, ja ierīci apkalpo klients, ir jāveic kva- lificētam speciālistam. Vajadzības gadīju- mā jebkurā brīdī var tikt pieaicināts firmas Kärcher speciālists. Tehniskā apkope ik pēc 8 darba stundām: Veikt pirmo pārbaudi. Tehniskā apkope ik pēc 20 darba stundām Tehniskā apkope ik pēc 100 darba stun- dām Tehniskā apkope ik pēc 300 darba stun- dām Tehniskā apkope ik pēc 500 darba stun- dām Tehniskā apkope ik pēc 1000 darba stun- dām Tehniskā apkope ik pēc 1500 darba stun- dām Norāde: Lai saglabātu tiesības uz garanti- ju, visus servisa un tehniskās apkopes dar- bus garantijas termiņa laikā ir jāveic autori- zētam Kärcher klientu apkalpošanas die- nestam, atbilstoši tehniskās apkopes burt- nīcai. Sagatavošana: Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas virsmas. Aizdedzes atslēgu pagrieziet pozīcijā "0" un izņemiet to no aizdedzes. BĪSTAMI Savainojumu gūšanas risks! Filtra tīrīšanas sistēmas motoram pēc aptu- rēšanas ir nepieciešamas apm. 15 sekun- des inerces darbības laika. Šajā laikā ne- atveriet aparāta pārsegu. Bīstami Savainošanās risks! Pirms visiem tehnis- kās apkopes un labošanas darbiem ļaujiet aparātam pietiekami atdzist. Pārbaudiet, vai gāzes filtrs vietā, kur tas saskrūvēts ar gāzes balonu, nav netīrs. Netīru filtru iztīriet ar saspiestu gaisu. Izmantojot aerosolu sūču meklēšanai, pārbaudiet, vai gāzes pieslēgumi, gā- zes vadi un karburators ir hermētiski.

Ja tie nav hermētiski, var rasties apledo- jums vai dzelteni, putaini nosēdumi uz gā- zes pieslēgumiem, gāzes vadiem vai kar- buratora. Veicot gāzes sistēmas apkopi, griezieties Kärcher klientu servisā. Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas virsmas. Gaisa spiediena mērītāju pievienojiet riepas ventilim. Pārbaudiet gaisa spiedienu riepās (ska- tīt "Tehniskie dati").

Briesmas Savainošanās risks! Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas virsmas. Izņemiet atslēgu. Veicot labošanas darbus atklātās ielās plūstošas satiksmes riska zonā, nēsā- jiet brīdinošu apģērbu. Pārbaudiet pamatnes stabilitāti. Ar ķīli papildus nodrošiniet ierīci pret aizripo- šanu. Riepu pārbaude Pārbaudiet riepu braukšanas virsmas uz iebrauktiem priekšmetiem. Priekšmetu noņemšana. Izmantojiet piemērotus, tirdzniecībā pieejamus riepu labošanas līdzekļus. Norāde: Ievērojiet attiecīgā ražotāja ietei- kumus. Tālāka braukšana ir iespējama, ie- vērojot produkta ražotāja norādījumus. Pēc iespējas ātrāk veiciet riepu, respektīvi rite- ņu nomaiņu. Netīrumu tvertni attiecīgajā pusē ne- daudz paceliet un izņemiet ārā. Atskrūvējiet riteņa skrūvi. Novietojiet domkratu. Domkrata stiprinājuma vieta (aizmugurējie riteņi) Paceliet aparātu ar mašīnas pacēlāju. Izskrūvējiet riteņa skrūvi. Noņemiet riteni. Pielieciet rezerves riteni. Ieskrūvējiet riteņa skrūvi. Nolaidiet aparātu ar mašīnas pacēlāju. Pievelciet riteņa skrūvi. Netīrumu tvertni iebīdiet iekšā un nofik- sējiet. Norāde: Izmantojiet piemērotu, tirdzniecī- bā pieejamu mašīnas pacēlāju. – Slaucīšanas sistēmas pieslēgšanu veic ar vakuuma sistēmas palīdzību. – Ja sānu slotas vai slaucītājveltni nav ie- spējams nolaist, jāpārbauda, vai vaku- uma kārbās ir pareizi saslēgti šļūteņu vadi, vajadzības gadījumā ir jāiesprauž attiecīgā šļūtene. – Ja sānu slotas vai slaucītājsveltni vēl aizvien nav iespējams nolaist, vakuuma sistēma nav hermētiski noslēgta. Tādā gadījumā sazinieties ar klientu apkalpo- šanas centru. Tīrīšana Aparāta iekšpuses tīrīšana Aparāta ārējā tīrīšana Apkopes veikšanas intervāli Klienta veicamā tehniskā apkope Klientu apkalpošanas dienesta veicamā tehniskā apkope Apkopes darbi Vispārējie drošības tehnikas noteikumi Gāzes filtra pārbaude (tikai KM 100/100 R LPG) Gāzes vadu pārbaude (tikai KM 100/100 R LPG) Gaisa spiediena pārbaude riepās Riteņa nomaiņa Pārbaudiet vakuuma sistēmu. 381LV- 10 Sļūteņu pieslēgšana sānu slotu nolaišanas mehānisma vakuuma kārbai Sļūteņu pieslēgumi slaucītājveltņa nolaiša- nas mehānisma vakuuma kārbai Sļūteņu pieslēgumi vakuumsūknim un va- kuuma kārbai (uzkrājējs) Norāde: Vakuumsūknis darbojas tikai tad, ja sistēmā itiek akumulēts vakuums. Ja sūknis darbojas bez pārtraukuma, sazinie- ties ar klientu apkalpošanas centru. Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas virsmas. Programmas slēdzi pagrieziet uz pakā- pi 1 (braukt). Sānu slotas tiks paceltas. Atslēgas slēdzi pagrieziet pozīcijā "0" un izņemiet atslēgu. Atskrūvējiet 3 stiprinājuma skrūves apakšmalā. Noņemiet nolietoto sānu slotu. Uzlieciet jaunu sānu suku uz turētāja un pieskrūvējiet. Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas virsmas. Programmas slēdzi pagrieziet uz pakā- pi 1 (braukt). Slaucītājveltnis tiks pa- celts. Atslēgas slēdzi pagrieziet pozīcijā "0" un izņemiet atslēgu. Nodrošiniet aparātu ar ķīli pret ripoša- nu. Netīrumu tvertni abās pusēs nedaudz paceliet un izņemiet ārā. Novākt no veltņa uztītās lentes vai auk- las. Nomaiņa nepieciešama tad, ja saru nolieto- juma dēļ tīrīšanas rezultāti manāmi paslik- tinās. Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas virsmas. Programmas slēdzi pagrieziet uz pakā- pi 1 (braukt). Slaucītājveltnis tiks pa- celts. Atslēgas slēdzi pagrieziet pozīcijā "0" un izņemiet atslēgu. Nodrošiniet aparātu ar ķīli pret ripoša- nu. Netīrumu tvertni abās pusēs nedaudz paceliet un izņemiet ārā. Atskrūvējiet labās puses sānu apšuvu- ma priekšējo stiprinājuma skrūvi. Atskrūvējiet labās puses sānu apšuvu- ma aizmugurējās stiprinājuma skrūves. Noņemt sānu pārsegu. Atskrūvējiet skrūves. Izskrūvējiet skrūvi slaucītājveltņa ba- lansiera rotācijas punktā. Nobīdiet slaucītājveltņa balansieri. Noņemiet slaucītājveltņa pārsegu. Izņemiet slaucītājveltni. Slaucītājveltņa ievietošanas pozīcija braukšanas virzienā Jauno slaucītājveltni iebīdiet slaucī- tājveltņa korpusā un uzlieciet uz piedzi- ņas vārpstas Norāde: Iebūvējot jauno slaucītājveltni, se- kojiet suku komplekta stāvoklim. Norāde: Kontroles vadu noregulējiet tā, lai slaucītājveltnis tiktu pacelts apm. 10 mm no zemes. Uzlieciet slaucītājveltņa pārsegu. Ievietojiet slaucītājstieņa balansieri. Iekabiniet kontroles vadu. Pieskrūvējiet stiprinājuma skrūves. Pieskrūvējiet sānu pārsegu. Abās pusēs ievietojiet netīrumu tvertni un nofiksējiet. Programmas slēdzi pagrieziet uz pakā- pi 1 (braukt). Slaucītājveltnis un sānu slotas tiek pacelti. Brauciet ar slaucītājmašīnu pa līdzenu un gludu grīdu, kas klāta ar putekļiem vai krītu. Programmas slēdzi pagrieziet uz pakā- pi 2. Slaucītājveltnis tiek nolaists uz le- ju. Nespiediet braukšanas pedāli un ļaujiet īsu brīdi griezties slaucītājvelt- nim. Sāna slotas nomaiņa Slaucītājveltņa pārbaude Slaucītājveltņa nomaiņa Slaucītājveltņa slaucīšanas joslas pārbaude 382 LV- 11 Paceliet slaucītājveltni. Lai noņemtu lielo netīrumu tvertnes vā- ku, nospiediet pedāli un turiet pedāli piespiestu. Brauciet ar aparātu atpakaļgaitā. Slaucīšanas josla veido vienmērīgu taisn- stūri, kas ir 50-70 mm plats. Norāde: Suku nolietošanās gadījumā, pa- teicoties slaucītājveltņa kustīgajam gult- nim, slaucīšanas kvalitāte automātiski izlī- dzinās. Liela nolietojuma gadījumā slaucī- tājveltnis jānomaina. Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas virsmas. Programmas slēdzi pagrieziet uz pakā- pi 1 (braukt). Slaucītājveltnis tiks pa- celts. Atslēgas slēdzi pagrieziet pozīcijā "0" un izņemiet atslēgu. Nodrošiniet aparātu ar ķīli pret ripoša- nu. Netīrumu tvertni abās pusēs nedaudz paceliet un izņemiet ārā. Abās sānu pārsegu pusēs atskrūvējiet stiprinājuma skrūves. Noņemt sānu pārsegus. Priekšējā blīvplāksne Nedaudz atskrūvējiet priekšējās blīvp- lāksnes stiprinājuma uzgriežņus, lai no- mainītu - izskrūvējiet. Pieskrūvējiet jauno blīvplāksni, bet uz- griežņus vēl nepievelciet. Izlīdziniet blīvplāksni. Noregulējiet blīvplāksnes attālumu līdz zemei tā, lai tā pēc 35 - 40 mm atlocītos atpakaļ. Pievelciet uzgriežņus. Aizmugurējā blīvplāksne Noregulējiet blīvplāksnes attālumu līdz zemei tā, lai tā pēc 10-15 mm atlocītos atpakaļ. Nodiluma gadījumā nomainiet. Demontējiet slaucītājveltni. Noskrūvējiet aizmugurējās blīvplāk- snes stiprinājuma uzgriežņus. Pieskrūvējiet jaunu blīvplāksni. Sāna blīvplāksne Nedaudz atskrūvējiet sānu blīvplāk- snes stiprinājuma uzgriežņus, lai no- mainītu - izskrūvējiet. Pieskrūvējiet jauno blīvplāksni, bet uz- griežņus vēl nepievelciet. Palieciet apakšā 1 - 2 mm biezu pamat- ni, lai veiktu attāluma līdz virsmai piere- gulēšanu. Izlīdziniet blīvplāksni. Pievelciet uzgriežņus. Pieskrūvējiet sānu pārsegus. Abās pusēs ievietojiet netīrumu tvertni un nofiksējiet.

Pirms sākt putekļu filtra nomaiņu, iztukšo- jiet netīrumu tvertni. Strādājot ar filtrē šanas sistēmu, valkājiet putekļu aizsargmasku. Ievērojiet drošības noteikumus par rīcību sīku putekļu gadījumā. UZMANĪBU Bojājumu risks! Putekļu filtru nedrīkst mazgāt. Atslēgas slēdzi pagrieziet pozīcijā "0" un izņemiet atslēgu. Atvērt aparāta pāresegu, ievietot turē- tājstieni. 1 Filtra stiprinājuma rokturis 2 Fiksators 3 Ass Pagrieziet fiksatoru uz augšu. Satveriet filtra stiprinājuma rokturi un velciet asi līdz fiksators nofiksējas (uz- grieznis asī). Izņemiet plāksnīšu filtru. Ievietojiet jaunu filtru. Piedziņas pusē nofiksējiet caurumos turētāju. Spiediet asi uz iekšpusi un to nofiksē- jiet. Norāde: Iebūvējot jauno filtru, sekojiet, lai nesabojātu plāksnītes. Filtra kastes blīvējumu izņemiet no apa- rāta pārsega gropes. Ievietojiet jauno blīvējumu. Blīvplāksnes pieregulēšana un nomaiņa Putekļu filtra nomaiņa Filtra kastes blīvējuma nomaiņa 383LV- 12 Pārbaudīt sūcējventilatora piedziņas siksnas (ķīļu siksnas) spriegojumu un nodilumu, un vai tajā nav bojājumu. Regulāri pārbaudīt, vai blīvējuma man- šete pie sūcējventilatora atrodas parei- zā stāvoklī. Abās apšuvuma pusēs atskrūvēt skrū- ves. Atjaunojiet bojātos drošinātājus. Uzlieciet atpakaļ priekšējo pārsegu. Norāde: Drošinātājus apmainiet tikai pret tāda paša stipruma drošinātājiem.

Dzinējs ir aprīkots ar eļļas nepietiekamības slēdzis. Nepietiekama līmeņa gadījumā dzi- nējs izslēdzas un to ir iespējams iedarbināt tikai pēc motoreļļas uzpildīšanas. BĪSTAMI Apdegumu gūšanas risks, strādājot pie sa- karsētām virsmām! Atdzesējiet dzinēju. Izvelciet eļļas mērstieni un pārbaudiet eļļas līmeni: Minimālais tilpums 1/3. Ja eļļas līmenis ir zem 1/3, iepildīt mo- toreļļu līdz iepildes atveres apakšējai malai. Gaidīt vismaz 5 minūtes. Vēlreiz pārbaudiet motoreļļas līmeni. BĪSTAMI Apdegumu gūšanas risks, strādājot pie sa- karsēt ām virsmām! Izvelciet eļļas mērīšanas stienīti. Izsūciet motoreļļu ar eļļas nomaiņas sūkni 6.491-538 caur eļļas iepildes at- veri. Iepildiet jaunu motoreļļu ar tīru eļļas no- maiņas sūkni 6.491-538 caur eļļas iepil- des atveri. Gaidīt vismaz 5 minūtes. Vēlreiz pārbaudiet motoreļļas līmeni. Atskrūvējiet iesūkšanas tvertnes spārn- uzgriežņus. Izņemiet un pārbaudiet filtra ieliktni. Iztīrīto vai jauno filtra ieliktni ievietot uz- sūcēja tvertnē. Pieskrūvēt spārna uzgriezni. Izņemt aizdedzes sveces kontaktdak- šu. Izskrūvējiet un notīriet vai atbilstoši uti- lizējiet aizdedzes sveci. Ieskrūvēt iztīrīto vai jauno aizdedzes sveci. Iespraudiet aizdedzes sveces kontakt- dakšu aizdedzes svecē.

Mašīnai ir divas hidrauliskās cirkulācijas sistēmas: Slaucīšanas hidraulikas cirkulācijas sis- tēma Pārbaudīt hidrauliskās eļļas līmeni tvertnē. Eļļas līmenim jābūt starp atzīmēm "MIN" un "MAX". Ja eļļas līmenis ir pārāk zems, caur ie- pildes atveri tvertnes virspusē papildi- nāt hidrauliskās eļļas daudzumu. Ass piedziņas cirkulācijas sistēma UZMANĪBU Šo pārbaudi var veikt tikai aukstam moto- ram. Pārbaudīt eļļas līmeni izlīdzināšanas tvertnē. Vajadzības gadījumā uzmanīgi uzpildīt eļļu. Pārbaudīt piedziņas siksnas. Blīvējuma manšetes pārbaude Drošinātāju nomaiņa Pārbaudiet motoreļļas līmeni un uzpildiet eļļu Motoreļļas nomaiņa Gaisa filtra tīrīšana un nomaiņa Notīriet vai nomainiet aizdedzes sveci. Hidrauliskās eļļas līmeņa pārbaude un hidrauliskās eļļas papildināšana 384 LV- 13 Bīstami Pirms jebkuriem apkopes darbiem izslē- dziet motoru un izņemiet aizdedzes atslē- gu. Savainošanās risks! Pirms visiem tehnis- kās apkopes un labošanas darbiem ļaujiet aparātam pietiekami atdzist. Palīdzība darbības traucējumu gadījumā Darbības traucējums Traucējuma novēršana Aparātu nevar iedarbināt Apsēdieties vadītāja krēslā, tiek aktivēts sēdekļa kontaktslēdzis Pārbaudīt degvielas daudzumu tvertnē un eļļas līmeni, vajadzības gadījumā papildināt eļļas un deg- vielas daudzumu. Pārbaudīt drošinātājus. Pārbaudīt akumulatoru, pēc vajadzības uzlādēt. Informēt Kärcher klientu servisu. Aparāts nebrauc vai brauc tikai lē- nām Nofiksējiet brīvgaitas sviru apakšējā pozīcijā (braukšanas režīmā). Informēt Kärcher klientu servisu. Aparāts neslauca kārtīgi Pārbaudīt sānu slotu un slaucītājveltņu nodilumu, pēc vajadzības nomainīt Pārbaudīt lielo netīrumu tvertnes vāka funkcijas Pārbaudiet blīvplākšņu nodilumu, vajadzības gadījumā pieregulējiet vai nomainiet Pārbaudiet slaucīšanas piedziņas siksnas. Pārbaudiet vakuuma sistēmas hermētiskumu. Informēt Kärcher klientu servisu. Aparāts putinā Iztukšot netīrumu tvertni Pārbaudiet sūcējventilatora piedziņas siksnu Pārbaudiet sūcējventilatora blīvējuma manšeti Pārbaudiet putekļu filtru, notīriet vai nomainiet Putekļu filtru nedrīkst mazgāt. Pārbaudīt filtra kārbas blīvējumu Aizveriet mitrās/sausās tīrīšanas vārstu. Pārbaudiet blīvplākšņu nodilumu, vajadzības gadījumā pieregulējiet vai nomainiet Informēt Kärcher klientu servisu. Sānu slotas negriežas Pārbaudiet drošinātāju. Informēt Kärcher klientu servisu. Slikta slaucīšanas kvalitāte apma- lēs Nomainīt sāna slotu Pārbaudiet blīvplākšņu nodilumu, vajadzības gadījumā pieregulējiet vai nomainiet Informēt Kärcher klientu servisu. Nedarbojas sānu slotu un slaucī- tājveltņa pieslēgšanas mehānisms Pārbaudiet vakuuma sistēmas hermētiskumu. Informēt Kärcher klientu servisu. Nepietiekoša sūkšanas jauda. Pārbaudīt filtra kārbas blīvējumu Pārbaudiet sūcējventilatora blīvējuma manšeti Pārbaudiet cauruļu un sūcējventilatora hermētiskumu. To, kā pareizi iebūvēt plāksnīšu filtru, skatiet "Putekļu filtra nomaiņa". Informēt Kärcher klientu servisu. Slaucītājveltnis negriežas Novāciet ap veltni aptinušās lentes vai auklas Informēt Kärcher klientu servisu. 385LV- 14 Tehniskie dati

KM 100/100 R G KM 100/100 R LPG

Ierīces dati Garums x platums x augstums mm 2006 x 1005 x 1343 2006 x 1005 x 1343 Pašsvars kg 300 300 Transportējamais svars kg 375 375 Pieļaujamais kopējais svars kg 520 520 Braukšanas ātrums km/h 8 8 Slaucīšanas ātrums km/h 6 6 Kāptspēja (max.) % 18 18 Slaucītājveltņa diametrs mm 285 285 Slaucītājveltņa platums mm 710 710 Sāna slotas diametrs mm 450 450 Darba platums bez sānu slotas mm 710 710 Darba platums ar 1 sānu slotu mm 1000 1000 Darba platums ar 2 sānu slotām (opcija) mm 1290 1290 Netīrumu tvertņu tilpums l 100 100 Aizsardzība pret pilēšanu -- IPX 3 IPX 3 Motors Tips -- Honda, GX 270 1 cilindra, čertaktu Honda, GX 270 1 cilindra, čertaktu Ietilpība cm

Maks. jauda kW/PS 6,6 / 9 6,6 / 9 Augstākais griešanas moments pie 2500 1/min Nm 19 19 Degvielas veids -- Benzīns, nesatur svinu Sašķidrinātās gāzes (darba gāzes): bu- tāns, propāns vai butāna/propāna mai- sījumi RON 95 / EN 589 Tvertnes tilpums -- 6 l 11 kg vai 20 litri (nomaināms balons) Aizdedzes svece, NGK -- BPR 6 ES BPR 6 ES Aizsardzība -- IP22 IP22 Akumulators Tips -- 12V, 44Ah 12V, 44Ah Eļļas veidi Motors -- SAE 15W40 SAE 15W40 Slaucīšanas hidrauliskā sistēma -- HVLP 46 HVLP 46 Ass piedziņa -- SAE 10W-60 SAE 10W-60 Atbrīvošana Lielums priekšā -- 4.00-4 4.00-4 Gaisa spiediens priekšā bar 6 6 Lielums aizmugurē -- 4.00-8 4.00-8 Gaisa spiediens aizmugurē bar 4,5 4,5 Bremzes Ekspluatējamā bremze -- hidrostatiskas hidrostatiskas Stāvbremze -- automātiska (ar atsperēm) automātiska (ar atsperēm) Filtru un pumpju sistēma Filtra virsma, smalku putekļu filtrs m

6,0 6,0 Lietošanas kategorija, filtrs veselībai nekaitīgiem putekļiem -- U U Nominālais iesūkšanas sistēmas zemspiediens mbar 12 12 Nominālā iesūkšanas sistēmas apjoma plūsma l/s 50 50 Apkārtējās vides apstākļi Temperatūra °C -5...+40 -5...+40 Gaisa mitrums, neaprasojis % 20 - 90 20 - 90 Saskaņā ar EN 60335-2-72 aprēķinātās vērtības Trokšņu emisija 386 LV- 15 Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozī- bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu attiecīgajām galvenajām drošības un vese- lības aizsardzības prasībām. Iekārtā izda- rot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis paziņojums zaudē savu spēku. Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru. Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2021/02/01 Skaņas spiediena līmenis L

dB(A) 79 79 Nenoteiktība K

dB(A) 2 2 Skaņas jaudas līmenis L

dB(A) 98 98 Aparāta vibrācijas Plaukstas-rokas vibrācijas lielums m/s

1,3 1,3 Nenoteiktība K m/s

0,2 0,2 ES Atbilstības deklarācija Produkts: Grīdas tīrīšanas mašīna ar vadītāja sēdekli Padomi: 1.280-xxx Attiecīgās ES direktīvas: 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/ES 2000/14/EK 2014/53/ES (TCU) Piemērotās harmonizētās normas: EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 62233: 2008 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 61000–6–2: 2005 (TCU) EN 300 328 V2.1.1 EN 300 330 V2.1.1 EN 300 440 V2.1.1 EN 301 511 V12.5.1 Atbilstibas novertešanas procedura: 2000/14/EK: V pielikums Skaņas intensitates līmenis dB(A) KM 100/100 R G