KM 7540 W Bp Pack - Dulkių siurblys Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KM 7540 W Bp Pack Kärcher

Pirms ekspluatacijas uzsaekanas

Izkrausanas noradijumi

△BISTAMI

Savainosanas risks, bojumu risks! lekraujot vai izkraujot aparatu, nemiet vera ta svaru!

Pašmasa (transporta svars)
KM 75/40 W Bp 79 kg
KM 75/40 W Bp Pack 125 kg
Pielaujamins kopejais svars
KM 75/40 W Bp 205 kg
KM 75/40 W Bp Pack 205 kg

Izkrausana

Nonemiet kartonu.
Nonemiet ritenu fiksejosos koka klucus un ar roku paceliet masinu no palettes.
Atlaidiet stavbremzi.

Bidāmā roktura montaza

Atskruvejiet skruves.
Noregulejiet btdamo rokturi.
Pievelciet skruves.

Sānu slotas montāza

Norade: Pirms aparata sagasanas iznemiet netfrumu tvertni un pavirziet bida mo rokturi uz prieksu. Nenovietojiet aparatu uz bida roktura.
Uzlieciet sanu sukuz tureja un pieskruejiet.

Akumulatori

Akumulatoru drošibas noradijumi

Apeoties ar akumulatoriem, obligati jaievero sekoosi drostbas noradijumi:

Norade: Saciet ekspluataciju tikai tad, kad ir aizverts aparata parsegs.

Novietojiet slaucitajmasinu uz fidzenas virsmas.
Izsledziet dzineju.
Nofikset stavbremzi.

Pirms tirisanas darbu veiksanas, no kontaktligzdas atvienot uzlades ierces spraudni.

Pirms tirisanas darbu veiksanas, nonem skavu no akumulatora plus pola.

Paturam tiesibas veikt tehniskas izmainas.

Pries pirma karta pradedant naudotis prietaisu, butina atidziai perskaityti originalia instrukcija, ja vadovautis ir saugoti, kad ja galima butu naudotis veliaiu arba perduoti naujam savinininkui.

Naudiojimas pagal paskirti	LT	1
Veikimas	LT	1
Bendrieji nurodymai	LT	1
Saugos reikalavimai	LT	2
Valdymo ir funckiniai elementai LT	LT	3
Priës pradedant naudoti	LT	4
Naudiojimo pradžia.	LT	5
Naudiojimas	LT	5
Laikinas prietaiso nenaudojimasLT	LT	6
Priëzūra ir aptarnavimas	LT	6
Dalys	LT	8
ES atitikties deklaracija	LT	8
Pagalba gedimu atveju	LT	9
Techniniai duomenys.	LT	10

Naudojimas pagal paskirtj

Sj prietaisa naudokite tik sioje instrukcijoe nurodytiems tikslams.
- Šluojamoji masina skirta nešvariems paviršiams viduje ir lauke valtyi.
- Sis prietaisas skirts komerciniam naudojimui viesbuciuose, mokyklose, ligninése, gamyklose, parduotuvese, biuruse ir nuomos versle.
- Pries pradédami darba jsitikinkite, kad prietaisas ir jo darbinés dalys yra geros bülles ir saugus naudoti. Jei ju bülne nepriekaiistinga, prietaiso negalima naudoti.
Jrenginys nepritaikyta siurbi sveikatai pavojingas dulkes.
Jokiu budu neatlikite joku jrenginio pakeitim.
Jrenginys skirtas tik naudojimo instrukcijoje nurodytoms dangoms.
- Masina galima naudoti tik imones arba jos igaliotu asmenu nurodytoje teritorijoje.
-Pagrindines nuorodos: Saugokite prietaisa nuo lengvai uzsideganciu medziagu (sprogu arba degiu).

Netinkamas naudojimas, kurj galima numatyti

• Niekada nevalykite (nesiurbkite) sprogiu skysciu, degiu duju, neskiestru rugšciu ir tirpikliu! Tai taikoma benzinui, dazu skiedikliui arba mazutui, kurie sumise su siurbimo oru gali sudarytisprogius garus ir misinius, taip pat acetonui, neskiestoms rugstims, tirpikliams, nes jie gali paazeisti jrenginio medziagas.
• Jokiu b udunesluokite / n aktyviuju metalu dulkiu (pvz., aliuminio, magnio, cinko), nes reaguodamos su stipriais sarminiais arba rugstiniais valiklais, jos virsta sprogiomis dujomis.
• Nevalykite (nesiurbkite) deganciu arba smilkstanciu daiktu.
  Draudziama buti pavojingoje zonoje.
  Draudziama naudoti prietaisa sprogioje
  aplinkoje.

Tinkami paviršiai

-Asfaltas
- Pramoniniu statiniu grindiniai
Monolitines grindys
-Betonas
- Taśtyu akmenu grindinys

Veikimas

Sluojamoji maśina veikia užmetimo princi- pu.

• Sonine sluota (1) išvalo šluojamo paviršiaus kampus ir pakrašcius ir nustumianesvarumus j šepečio judejimo kelia.
  -Besisukantis sepetys (2) nukreipia ne-svarumus tiesiai j ne'svarumu kamera 3).
  Kameroje esancios dulkes atskiramos dulkiu filtru (4), o isvalytasoras issur-biamas ventilatoriumi (5).

Bendrieji nurodymai

Ispakuodami jrengin pastebeje transportavimo metu padarytu pazeidimu, praneškite pardavéjui.

Perskaity kite darbo jrangos, pritvirtintos prie prie prietaiso, naudojimo instrukcija ir saugos nurodymus bei ju laikykites.
- Ant jrenginio pritvirtintuose jspejamuosiuose zenkluose ir nurodymu lentelese pateikiama svarbi informacija, reikalinga, norint saugia naudoti prietaisa.
- Be naudojimo instrukcijoe pateikiamu nurodymu taip pat reikia laikytis bendruju jstatymus leidzianciuju instituciju nurodymu del nelaimingu atsitikimu prevencijos ir saugos.

Priedai ir atsargines dalys

PAVOJUS

Siekiantisvengti gedimu, prietaisa remontuoti ir jo atsargines detales keisti gali tik jgaliota klienty aptarnavimo tarryba.

Leidziama naudoti tik gamintojo patvirtintus priedus ir atsargines dalis. Originaliuy priedu ir atsarginiu daliu naudojimas uztikrina saugu, be gedimu prietaiso fungkionavima.
- Informacijos api esasargines dalis galite jurbkasteinternet svetaines www.kaercher.com dalyje „Service".

Aplinkos apsauga

	Pakuotés medžiagos gali būti perdirbamos. Neišmeskite pa-kuočiu kartu su buitinemis atlie-komis, bet atiduokite jas per-dirbti.
	Naudotu prietaisu sudétye yra vertung, antriniam Žaliavu per-dirbimui tinkamu medziagu, to-dél jie turetu būti atiduoti perdir-bimo jmonëms. Akumuliatorialiai, alyvos ir panašios medziagos neturétuy patekti ā aplinká. Todél naudotus prietaisus šalinkite pagal atitinkama antriniü Žalia-vú surinkimo sistemas.

Nurodymai apie sudedamasias medzia-gas (REACH)

Aktualia informacija apie sudedamasias dalis rasite adresu:

Kiekvienoje salyge galoja musu jgaliotu pardaveju nustatyos garantijos salygos. Galimus priedu gedimus garantijos galojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokiu gedimu priežastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos defektai. Del garantiniu gedimu salinimo kreipkites j saverpardaveja arba artimiausia kliyu aptarnavimo tarnya pateikdami pirkima patvirtinanti kasos kvita.

Naudojimo instrukcijoe naudiojamisimboliai

△PAVOJUS

Zymi gresianti tiesioginj pavoju, galinti sukelti sunkius suzalojimus arba mirtj.

△ISPEJIMAS

Zymi galima pavoju, galinti sukelti sunkius suzalojimus arba mirtj.

ATSARGIAI

Zymi galima pavoju, galinti sukelti lengvus suzalojimus arba materialinius nuostolius.

Simboliai ant prietaiso

	Nesiurbkite deganzi ar smilkstanci daiktu, pavydžiui, cigareciu, degtuku ir pan.
	Diržai, šoniné šluota, kame-ra ir stūmimo rankena kelia pavoju, nes gali traškyti ir pjauti.

Pavojus nusideginti Venkite salycio su šiais pa- viršiais darbo metu ir kai jie yra jkaite.

Saugos reikalavimai

Saugos pastabos del valdymo

• Pries pradédami darba jsitikinkite, kad prietaisas ir jo darbinés dalys yra geros buklés ir saugus naudoti. Jei ju bukne nera nepriekaiistinga, prietaiso negalima naudoti.
• Jei naudojate prietaisa pavojingoje aplinkoje (pvz., degalinéje), paisykite atitinkamu nurodymu del saugos. Draudžiama naudoti prietaisa sprogioje aplinkoje.
• Operatorius prietaisa privalo naudoti pagal paskirtj. Jis turi paisyti aplinkos salygu, o dirbdamas su prietaisu - netoliese esanciu zmoniu, ypač vaiku.
  Pries darbo pradziq operatorius turi jsitikinti, kad yra tinkamai sumontuota irveikia visa apsaugine jranga.
  Irenginio operatorius atsako už kitiems asmenims ivykusius nelaimingus atsitikimus ir Žala ju turtui.
• Operatorius turi dévét priglundancius drabuzius. Avékite tvirta avaline ir nedévékite laisvy ruby.
  Pries judedami patikrinkite artima zona (pvz., ar joje nera vaiku). Uztikrinkite pakankama matomuma!
  Istraukite rakta, kad masina negaletu pasinaudoti pašaliniai asmenys.
  Paliekant prietaisa, reikia apsaugoti jj nuo nepageidaujamo judejimo.
  Prietaisa gali naudoti tik jgaliota smenyns, ismokyti naudotis ir pademonstrave savo sugebejimus dirbtu su prietaisu.
• Sio prietaiso negali naudoti asmenys (jskaitant vaikus), turintys fiziniu, sen-soriniu arba protiniu gebejimu apribojimu, arba tie, kurims truksta patirties ir ziniu.
  Prižiurekite vaikus siekdami uztkrinti, kad jie nezaisty su prietaisu.

Saugos pastabos del vaziavimo

△Pavojus

Sužalojimy pavojus!
Maśina gali apvirsti jq naudojant ant didelio posvyrio paviršiu.
- Mašina galima naudoti ant tik iki 12% pakilimuose ir nuolydžiucose.
Maśina gali apvirsti, kai važiuojama ant nestabilaus pagrindo.
- Todél naudokite masina tik ant tvirto pa-grindo.
Maśina gali apvirsti jai per daug pasvirus i sona.
Prietaisas gali buti pasvirjs j sona daugiausiai 12%
Vaziavimo greitj pritaiky kite pagal esamas aplinkybes.

Saugos pastabos del jrenginio transportavimo

Transportuojant jrengin,reikia atsi-zvelgti jjo svorj.
Transportuodami jrengini, atjunkite baterijos gnybtus, o pati jrengin gerai pri-tvirtinkite.

Saugos reikalavimal bateriju maitinamiems jrenginiams

Pastaba: garantija taikoma tik naudojant Karcher"rekomenduojamas baterijas ir ikroviklius.

• Būtinalaikykités baterjos ir jkroviklio gamintoju naudojimo instrukcjju. Nau-dodami baterijas, taip pat laikykités teisès aktu.
• Jokiu budu nepalikite nejkrautuy bateriju, o jas nedelsdami vél jkraukite.
  Stengdamiesi, kad baterijos neisteketu, laikykite jas tik svarioje ir sausoje viotoje. Saugokite nuo nešvarumu, pavyzdžui, metalo dulkiu.
  Nedekite ant baterjos jrankiu ir panaisi daiktu. Gali kilti trumpojo jungimo ir sprogimo pavojus.
• Abi baterijos turi buti to paties tipo!
• Prie bateriju arba jkrovimo patalpu jokiu budu nedirbkite su atvira ugnimi, nekurkite kibirkšciu ir nerūkykite. Sprogimo pavojus.
• Naudokite tik baterijas su uzdengiamais poliais. Jei pametete poliu uzdangas, jas pakeiskite.
  Nusilieskite prie jkaitusi daliu, pavz-dziui pavaros variklio, (pavojus nudeg-ti).
• Atsargiai elkites su baterijos rugstimi. Laikykites reikiamu saugos reikalavimu!
• Panaudotu bateriju atliekas sutvarkykite laikydamiesi EB direktyvos 91/157/ EEB reikalavimu.

Saugos pastabos del jprastinés ir techninés prieziūros

Pries atlikdami masinos valymo ir technines prieziros darbus, keisdami dalis arba atlikdami kity masinos funkciju nustonymus, isjunkite masinairistraukite uzdegimo rakta.
- Atliekant darbus prie elektros jrangos, turi buti atjungta akumulatoriaus baterija.
Prietaaisui plauti nenaudokite vandens zarnos arba auksto spaudimo vandens sroves (gali jvykti trumpas sujungimas arba kitoks prietaiso pazeidimas).
- Remonto darbus gali atlikti tik igaliota klienuty aptarnavimo tarryba arba sios srities kvalifikuotas, su atitinkamais saugos nurodymais susipazines personas.
- Laikykites galiojanciuy vietos pramonéj kintamose vietose naudojamu prietaisu saugos patikros reikalavimy.
Prietaisa naudokite tik muvedami apsauginemis pirstinemis.

Saugos Jtaisai

Prietaiso gaubtas

Prietaisas turi variklio gaubto kontaktinjungiklj, kuris ijsjungia variklj, kai tik atidaromas prietaiso gaubtas.

PAVOJUS

Sužeidimo pavojus del sugedusio variklio gaubto kontaktinio jungiklio!

Jei variklis neissijungia atidarius prietaiso gaubta, variklio gaubto kontaktinis jungiklis yra sugedes. Toliau nenaudokite ir neremontuokite prietaiso.

Pagrindinis jungiklis

Kilus pavojui ar noredami greitai isjungti andrengini, pasukite pagrindinj jungiklj pa-detj ,0/ISJ.
Noredami apsaugoti jrenginj nuo atsitik- tinio jjungimo, pasukite pagrindinj jungiklj padetj ,0/ISJ."ir istraukite rakta.

Valdymo ir funkciniai elementai

1 Stumimo rankenos tvirtinimo varztas (2x)
2 Duiku filtras
3 Du Kl iu maielis
4 Galine tarpine juosta (pries ne'svarumkameros)
5 Jkroviklis

(tik KM 75/40 W Bp Pack)

6 Baterijos
(tik KM 75/40 W Bp Pack)
7 Varantiej ratai
8 S o n i n étarpine juosta
9 Valomasis velenas
10 Priekine tarpine juosta
11 Stambiu atlieku sklendé
12 Varomieji ratai su stovéjimo standžiais
13 Soninés sluotos tvirtinimas
14 Sonine sluota
15 Gaubto dangtelis
16 Prietaiso gaubtas
17 Bateriju jkroviklio kistukas (tik KM 75/40 W Bp)
18 Stūmimo rankena
19 Rankena vaziuoti pirmyn
20 Stambiu atlieku sklendes pakelimo ir nuleidimo rankena

Valdymo plotas

1 Pagrindinis jungiklis
2 Sonines sluotos pakelimo ir nuleidimo rankena
3 Dulkiu filtro dangcio uzsukamasis dangtelis
4 Nesvarumu kameros pavalkélis
5 Du k i u贫困人口 valymoistema
6 D r égno ir sauso valymo dangtelis

Pagrindinis jungiklis

0/OFF Variklis isjungtas
1 Variklis jungtas
A Rakto ištraukimas
B Sutrikmu indicatorius
C Baterjos indicatorius

Rakto ištraukimas

→ Pagrindinio jungiklio rakta pasukite uz padéties „ir ištraukite.

Prietaiso gaubto atidarymas

Pastaba

Irenginio gaubtas atblokuojamas pagrindinio jungiklio raktu.

→ Pagrindinio jungiklio raktä ikiškite j gaubto dangtelj ir pasukite 90^ laikrodžio rodyklès kryptimi.
Uz rakto istraukite gaubto dangtelj.
Atverkite prietaiso gaubta.

Prietaiso gaubto uždarymas

Uzdarykite jrenginio gaubta, gaubtodangtelis uzsifiksuos automatiskai.

Pries pradedantaudoti

Pastabos del iskrovimo

△PAVOJUS

Susizalojimo pavojus, pazeidimu pavojus! Perkraudami Irengini, atsižvelkite je sovrj!

Tušćio jrenginio masé (transportavimo masé)

KM 75/40 W Bp 79 kg
KM 75/40 W Bp Pack 125 kg

Leistinas bendras svoris
KM 75/40 W Bp 205 kg
KM 75/40 W Bp Pack 205 kg

Iskrovinas

Isimkite is dezés.
→ Pasalinkite medines ratu apsaugas ir ranka pakelkite prietaisa nuo plokstes.
Atleiskite stovejimo stabdj.

Stūmimo rankenos montavimas

Atsukite varztus.
Nustatykite stūmimo rankena.
Priverzkite varztus.

Soninés sluos montavimas

Pastaba: pries paversdami prietaisa, isim kite nešvarumu kamera ir palenkite pirmyn stūmimo rankena. Nestatykite prietaiso ant stūmimo rankenos.
Sonine sluota jkiškitej jungti ir tvirtai užveržkite.

Baterijos

Saugos nurodymai del baterijos

Naudodami baterjas butinai laikykites siu nurodymu:

i	Laikykités nurodymu, pateiktuyant akumulatoriuy baterjos,naudojimo instrukcijoeir trans-porto priemonés instrukcijoe!

Naudokite akiy apsaugos prie- mones!

Saugokite vaikus nuo rügsciu ir bateriju!

Draudžiama naudoti atvira ugnj, atviraj sviesa, sukelti k- birkstis ir rukytil

Ilsésdinimo pavojus!

Pirmoji pagalba!

Jspéjimas!

Atlieku tvarkymas!

Akumuliatoriy baterijos neismeskitej šiukšliyu konteinerj!

△Pavojus

Sprogimo pavojus! Nedekite ant baterijos, t.y. ant sekciu jungciu poliu, jrankiu ar panašiu daiktu.

△Pavojus

Sužalojumu pavojus! Švinas jokiu budu negali patekti ant zaizdu. Po kontakto su baterijomis butinai nusiplaukite rankas.

PAVOJUS

Gaisro ir sprogimo pavojus!

Draudziama rukyti ir naudoti atviros ugnies saltinius.
Uztikrinkite pakankama patalpu, kurio-se jkraunamos baterijos vedinima, nes jkraunant baterijas issiskiria ypac sprogios dujos.

△Pavojus

Iesdinimo pavojus!

I akis ar ant odos uztiskusia rugstj gausiai nuplaukite svariu vandeniu.
- Po to nadelsdami kreipkites j gydytoja.
-Uzterstus drabuzius isplaukite vandeniu.

Rekomenduojamos baterijos

	Užsakymo Nr.	Tūris Ōro	srautas
60 Ah, techniné priežiūra nereika-linga	6.654-226.0*	1,65** 0,6	6***

• jrenginiui reikalingos 2 baterijos

** m3

*** m³/h

Didziausi bateriju matmenys

Ilgis	Plotis	Aukstis
267 mm	177 mm	190 mm

Rekomenduojami jkrovikliai

Užsakymo Nr.
Ikroviklis	6.654-225.0

Bateriju jdejimas ir prijungimas

Pastaba

Modelio KM 75/40 W Bp Pack baterijos in jkroviklis jau sumontuoti.

Atverkite prietaiso gaubta.
Uzddekite baterijas ant variklio atramos.
Pritvirtinkite baterijas juosta.

Prijunkite poliaus gnybta (raudonas kabelis) pri teigiamo poliaus (+) .
Priverzkite prie bateriju jungiamuosius laidus.
Prijunkite poliaus gnybtq prie neigiamo poliaus (-).

Pastaba: baterjos polius ir gnybtus patepkite poliu apsaugos priemone.

Naudokite tik baterijas su uzdengiamais poliais. Jei pametete poliu uzdangas, jas pakeiskite.

ATSARGIAI

Pries naudodami prietaisq, jkraukite maitinimo elementus.

Bateriju jkrovimas

△Pavojus

Sužalojimu pavojus! Jkroviklj leidžiama naudoti tik, jei nepažeistas maitinimo kabelis. Pažeista maitinimo kabelj nedelsiant turi pakeisti gamintojas, klienty aptarnavimto tarnya arba kvalifikuotas specialistas. APAVOJUS Sroves smugio pavojus. Laikykites reikalavimuy del elektros tinklo ir saugiklio. Jkroviklj naudokite tik sausose, gerai védinamose patalpose.

Pastaba: tuščia akumuliatoriaus baterija jkraunama maždaug per 12 valandy.
ΔPavojus

Sužalojimu pavojus! Naudodami baterijas, laikykités saugos reikalavimu. Laikykités ikroviklio gamintojo naudojimo instrukcijos.

Nuoroda: Serijinis prietaiso modelis tiekiamas su technines prieziros nereikalaujanciomis akumuliatoriaus baterijomis.

Atidarykite prietaisogaubta.

Ikiškite ikroviklio kištukaj rozete.

Nuoroda: Jkroviklis valdomas elektronine jranga ir automatiskai uzbaigia jkrovimo procesa. Ikraunant baterijas automatiskai nutraukiamos visos prietaiso fungcijos.

1 Akumulatoriaus buesenos indicatorius Kai prijungtas tinklo kišukas, baterjos buesenos indicatorius rodo jkrovos pažanga:

Baterijos jkraunamos	Mirksi Žalia spalva
Baterijos jkrautos	šviečia Žalios spalvos šviesa
Jkroviklio sutrikimas	šviečia raudona spalva
Ivyko klaida n iš klaidu lentelems	n kartu mirkteli raudonai su pauze

Klaidu lentele:

1	Neprijungta baterija
2	Baterijos poliai sukeisti vietomis
3	Stipriali išsikrovusi baterija
4	Ikrovimo charakteristikos problema
5	Maitinimo blokas per karstas
6	Aparatinës jrangos sutrikimas
7	Rysio klaida (maitinimo bloko reži-mas)

Kad baterija veiktu ilgai, ji visada turi buti iki galo jkrauta.

KM 75/40 W Bp jkrovos procedura

Atverkite prietaiso gaubta.
Ikroviklio kabeli prijunkite prie valomojo

Jrenginio jkrovimo lizdo

Jkroviklio tinklo kistukajjunkite jelektros tinklairjjunkitejkroviklj.

Baigus jkrauti

KM 75/40 W Bp Pack
Ištraukite maitinimo laida.
Maitinimo laidq apsukite apie jkroviklio kabelio laikiklj.
Uzdarykite prietaiso gaubta.
KM 75/40 W Bp
Išjunkite jrkoviklj ir istraukite tinklo kistuka.
Istraukite prie prietaiso prijungta jkroviklio kabelj.
Uzdarykite prietaiso gaubta.

Akumulatoriaus baterijos ismontavimas

Atverkite prietaiso gaubta.
Prijunkite poliaus gnybtajrie neigiamo poliaus (-).
Priverzkite prie akumulatoriaus baterijungiamuosius laidus.
Prijunkite poliaus gnybta prie teigiamo poliaus (+)
Atlaisvinkite juosta.
Isimkite akumulatoriaus baterija.
Naudota baterija utilizuokite pagal galiojancias nuostatas.

Naudojimo pradžia

Bendrieji nurodymai

△PAVOJUS

Susizalojimo pavojus! Pries isimdami nešvarumu kamera, išjunkite prietaisa.

Pastaba: prietaisq paleiskite tik uzdaregqaubta.

Pastatykite prietaisa ant lygaus pavir-siaus.
Isjunkite variklj.
Stovéjmo stabdžio fiksavimas.

Patikros ir technines prieziuros darbai

Patikrinkite baterijikrovos lygi.
Patikrinkite soninji siurblj.
Patikrinkite besisukanti sepeti.
Isalykite dulkiy filtra.
Istustinkite nešvarumkamera.

Pastaba: aprasyma Žr. skyriije „Patikra ir techniné priežiūra".

Naudojimas

△Pavojus

Igla laika laikant prietaaisa rankose, del vibracijos gali atsirasti krajosruvos.

Táciau negalima nustatyti tam tikros nuodojimo trukmés, kadangi tai prikauso nuo daugybès veiksniu:

• Asmens krajotakos sutrikimu (daznai šalanciu pirstu, pirstu formikacijos).
• Zemos aplinkos temperaturos. Rankoms apsaugoti devekite siltas apsaugines pirstines.
• Tvirtai laikydami prietaisa, isvengsite kraujosruvu.
• N et r ükstamas naudojimas yra pavojingesnis nei naudojimas su pertraukomis.

Reguliarai ilga laika naudoant prietaisa ir pasikartojant tokiems pozymiams (pavyzdziui, pirstu salimui ir formikacijai), pataria-me kreiptis j gydytoja.

Mašinos jungimas

Atleiskite stovejimstabdj.
Paleiskite varikli.
→ Pasukite pagrindinj ungiklj padetj,1".
Pastaba:SEPETsirsonine sluota sukasi.

Vaziavimo rezimas

Vaziavimas j priekj

Patraukite vaziavimo pirmyn rankena.
Pastaba: važiavimo greitj galite tolygial regulioti traukdami važiavimo pirmyn rankena.

Laisva eiga

Atleiskite vaziavimo pirmyn rankena. Prietaisas iissijungia.

Kličiu apvažiavimas

Stovinciu kliuci apvažiavimas iki 30 mm atstumu:

Kilstelékite stambiu atlieku sklende.
Vaziuokitej priekj letai ir atsargiai.

Stovinci kliuci apvaziavimas daugiau nei 30 mm atstumu:

Kliutis galima apvaziuoti tik naudojant tinkama platforma.

Valymas

△Pavojus

Suzalojimu pavojus! Jei dideliu atlieky sklende atvira, besisukantis sepetys gali stumti priekj akmenis ar skaldu. Uztikrinkite, kad nebuty suzaloti zmones, gyvunai ir pazeisti daiktai.

ATSARGIAI

Nevalykite pakuociu, vielu ir panasiu daiktu, nes tai gali pazeisti prietaiso mechanine jranga.

Pastaba: noredami pasiekti optimalu valmyo rezultata, pasirinkite tinkama judejimo greitj.

Šlavimas pakelus stambiu atlieku sklende

Pastaba: noredami susluoti iki 50 mm auksci daiktus, pavyzdjiui., cigareci pa-kelius, trumpam pakelkite stambiut atlieku sklende.

Stambiu atlieku sklendés pakélimas:

Patraukite stambiu atlieku sklendés pa-kelimo rankena.
Stambiu attieku sklendés nuleidimas:
Atleiskite stambiu ateku sklendes pa-kelimo rankena.

Pastaba: optimalai valoma tik nuleidus iki galo stambiu attieku sklende.

Slavimas sonine sluota

Sonines sluotos nuleidimo rankenag nustatykite j priekj. Sonine sluota nuleidziama.

Sausy grindu slavimas

Pastaba: dirbdami reguliariai iustinkite nešvarumu kamera.

Pastaba: dirbant reikia regulariai valtyi dulkiu filtra.

Uzdarykite dregno ir sauso valymodangteli.

Dregnu arba slapiu grindu slavimas

Atidarykite dregno ir sauso valymodangtelj.

Pastaba: šitaip filtras apsaugomas nuo dregmès.

Baterijos indicatorius

Veikiant prietaisui, bateriju indicatorius rodo bateriju jkrovos lygi:

visiškai jkrauta Žiba Žaliäi
30% likusi jkrova	žiba geltonai
10% likusi jkrova	mirksi raudonai
Apsauga nuo per dide-lès iškrovos, prietaisas išsijungia automatískai	žiba raudonai

Trikcirodmuo

Gedimo indicatorius rodo, ar yra prietaiso.
gedimas:

Variklio valdymo sutri- mas

mirksi raudonos spalvos šviesa

Dulkiñ filtró valymas

Filtrvalymonrankenakeliskartus patraukite pirmynir atgal.

Dulkiy maišelio ištustinimas

PAVOJUS

Susizalojimo pavojus! Pries isimdami nešvarumy kamera, ijsjunkite prietaisa.

Pastaba: tustindami neśvarumu kamera, užtikrinkite, kad nebútu pazeista tarpine juosta.

Pastaba: didziausia leistina nešvarumu kameros apkrova yra 40 kg.

Isvalykitedulkiu filtra.
Patraukite i virsu nešvarumu kameros pavalkelj.
Ištraukite nešvarumu kamera.
Istustinkite neśvarumu kamera.
Istumkite nešvarumú kamera.
Nesvarumu kameros pavalkeli pa-spauskite zenyn.

Prietaisoisjungimas

Išjunkite variklj.
→ Pasukite pagrindinj ungiklj padeti,0"

Pakelkite sonine sluota.
Stovéjimo stabdžio fiksavimas.
Pagrindinio jungiklio rakta pasukite uz padéties,0ir istraukite.

Transportavimas

△PAVOJUS

Sužalojimu ir pažeidimu pavojus! Transportuojant prietaisa, reikia atsižvelgti ji jo svorj.

Isjunkite variklj.
Pagrindinio jungiklio rakta pasukite uz padéties,0ir ištraukite.
Stovéjimo stabdžio fiksavimas.
Prietaisa prie ratu tvirtinkite pleistais.
Prietaisa apsaugokite jtempiamaisiais dirzais arba lynais.
Transportuojant jrenginj transporte priemonese, jj reikia uzfiksuoti pagal galiojancius reglamentus, kad nesystu ir neapvirstu.

1 Tvirtinimo vieta virš stūmimo rankenos

2 Tvirtinimo vieta po prietaiso gaubtu

Pastaba: atkreipkite démesj tvirtinimo varztu zymes (grandines simbolius) pagrindiame réme.

Pastaba: nesulenkite lynq ir traukliu.

Laikymas

△PAVOJUS

Sužalojimu ir pazeidimu pavojus! Pastatant laikyti prietaisa, reikia atsižvelgti j prietaiso svorj.

Laikinas prietaisonenaudiojimas

Igla laika nenaudodami valomojo Irenginio, laikykites siu reikalavimu:

Pastatykite prietaisa ant lygaus pavirsiaus.
Išjunkite variklj.
Pagrindinio jungiklio rakta pasukite už padéties,0ir ištraukite.
Stovéjimo stabdžio fiksavimas.
Apsaugokite jj, kad nenuriedetu.
Pakelkite besisukanti sepeti. Tam uzfik-suokite abi reguliuojamasias rankenas virsutineje angoje.
Pakelkite sonine sluota.
Isvalykite valomojo jrenginio isore ir vi du.
Prietaisa laikykite saugioje ir sausoje vietoje.
Atjunkite baterijos gnybtus.

Jkraukite baterijas maždaug kas 2 menesius.

Priežiūrā ir aptarnavimas

Bendrieji nurodymai

• Remonto darbus gali atlikti tik igaliota klientu aptarnavimo tarryba arba sios srities kvalifikuotas, su atitinkamais saugos nurodymais susipazines personalas.
  Mobiliu pramoniniam naudojimui skirtu prietaisu sauga turi buti tikrinama pagal VDE (Vokietijos elektrotechnikos asociacija) 0701.

Valymas

ATSARGIAI

Pažeidimo pavojus! Prietaaisui plauti nenaudokite vandens zharnos arba auksto spaudimo vandens srovés (gali jvykti trumpas sujungimas arba kitoks prietaiso pažeidimas).

DÉMESIO

Atlikdami valymo darbus, iStraukite jkroviklio kistuka is lizdo.

Pries valydami atjunkite baterijos pliusinio poliaus gnybta.

Prietaiso vidaus valymas

△Pavojus

Sužalojimu pavojus! Naudokite respiratori
ir apsauginius akinius.

Atverkite prietaiso gaubta.
Prietaisa nuvalykite sluoste.
Nupuskite prietaisa suslegtu oru.
Uždarykite prietaiso gaubta.

Prietaiso isorres valymas

Prietaisa nuvalykite dregn, svelniame sarminiame tirpale suvilgyta sluste.

Pastaba: nenaudokite agresyviu valymo priemoniu.

Prieziuros intervalai

Naudotojo atliekami technines prieziuros darbai

Kasdiené prieziūra:

Patikrinkite ar nenusidéveje valomasis velenas bei šonine šluota ir nesusivije juostos.
Patikrinkite, ar veikia visi valdymo elementai.
Patikrinkite, kaip veikia visos kontroli nés lemputés.

Prieziura kas savaite:

Patikrinkite, ar itemptas, nenusidevejes ir veikia pavaros dirzelis.
Patikrinti, ar pakankamai lengvai juda trosai ir judancios dalys.
Patikrinte ar tinkamai nustatyos ir nenusidéveje trapinés juostos šlavimo sri-tyje.
Patikrinkite besisukancio sepecio slavi-mo planta.
Isvalykitedulkiu filtra.

Pastaba: aprasyma zr. skyriije,Technines prieziuros darbai".

Pastaba: visus technines prieziuros darbus turi atlikti kliento igalioti kvalifikuoti specialistai. Praśome bet kada kreiptis j firmos „Kärcher" atstovus.

Klientu aptarnavimo tarnybos atliekami technines prieziuros darbai

Technine prieziura praejus pirmam menesiui arba po 5eksptoatavimo valandy:

Atlikite pirmaja patikra.

Techniques prieziros darbai kas 50 eksplo- atavimo valandy

Technine prieziura kas 100 eksploatavimo valandy arba karta per pusmeti

Technines prieziros darbai kas 300 eksploatavimo valandy

Technine prieziura kas 500 eksploatavimovalandy arba kartapermetus

Pastaba: garantija suteikiama tik tais atvejais, kai garantijos teikimo laikotarpiu visus technines prieziuros darbus pagal technines prieziuros zurnala atlieka jgaliota „Kärcher" [%] kipty aptarnavimo tarnya.

Aptarnavimo darbai

Pasiruosimas:

Pastatykite prietaisa ant lygaus pavir-siaus.
→ Pagrindinio jungiklio rakta pasukite už padéties,0" ir istraukite.
Stovéjmo stabdžio fiksavimas.

Bendrieji saugos reikalavimai

△PAVOJUS

Sužalojimy pavojus!

Isjungus variklis visiskai sustoja praejus maždaug 3-4 sekundéms. Tuo metu bukite toliau nuo pavaros mechanizmo.

△ISPEJIMAS

Pries atlikdami technines prieziros ir remonto darbus palaukite, kol masina pakankamai atves.

Nelieskite jkaitusiu daiu, pvz., pavaros variklio.

DÉMESIO

Atlikdami technines prieziuros darbus, ištraukite jkroviklio kistuka iš lizdo.

Pries atlikdami technines prieziros darbus atjunkite baterijos pliusinio poliaus gnybta.

DÉMESIO

Pries paversdami prietaisa, isimkite bateri jas ir nesvarum talpykla ir nulenkite stumimo rankena j priekj. Prietaiso nestatykite ant stumimo rankenos.

Pries valydami prietaisa, atlikdami jo technines prieziros darbus ir keisdami dalis, butinal prietaisia jskunkite.

Vaziavimo pavaros lyno nustatymas

Nustatyti lyna is naujo reikia, jei prietaisopavaros galios nepakanka vaziuojant jikalne.

Atverkitprietaiso gaubta.
Atsukite antverzle.
Nustatykite reguliuojamaji varzta.
Tvirtai užverzkite antverzle.

Stovejimo stabdžio fiksavimas.
Pašalinkite nešvarumý kamera.
Pašalinkite valomojo veleno juostas arba virves.

Valomojo veleno keitimas

Keisti sepeti reikia, kai del nusidevju sepecio seriakivaizdzaia suprastja darbo rezultatai.

DÉMESIO

Pries paverciant prietaisq reikia iisimi baterijas.

Prietaiso nestatykite ant stumimo rankenos.

Stovéjimo stabdžio fiksavimas.
Isimkite dulkiu maišelj.
Isimkite baterijas.
Palenkite prietaisaatgal.

Pakelkite stambiu atlieku sklende, jspauskite guoliu jdeklar palenkite besisukanti sepet pirmyn.
Isimkite besisukantj sepetj.
Ant pavaros aies (kaireje) uzmaukite nauja besisukanti sepeti.
Kitoje puseje besisukanchio veleno balansyro angoje uzfiksuokite guoliu idekla.

ATSARGIAI

Pazeidimo pavojus! Uztikrinkite, kad besisukancio veleno balansyro angoje neu-zstricty sepecio seriali.

Pastaba: sumontave nauja besisukanti sepeti, is naujo nustatykite slavimo planta.

Besisukancio sepecio slavimo ploto tikrinimas ir nustatymas

Pakelkite sluojamosios masinos priekj, užvezkite ja ant lygaus grindinio, stipriai padengto dulkémis arba kreida.
Stovejimo stabdžio fiksavimas.
Junkite besisukanti šepetj maždaug 15-30 sekundži.
Pakelkite sluojamosios masinos priekj ir pavezkite ja j sona.

Slavimo plotas yra tolygaus lygiakampio formos, kurio plotis yra 30-40 mm.

Nustatymo sritis (-) 1...10 (+)
Mažiausias šlavimo plotas 1
Didžiausias šlavimo plotas	10
Naujas besisukantis šepe-tys	1...3

Slavimo Plato nustatymas:

Atverkite prietaiso gaubta.
Nustatykite kairiaja ir desiniaja regulioujamias rankenas ir uzfiksuokite toje pat angoje.

Reguluojamaj rankena uzfikuokite zemiau esancioje angoje (+) :slavimoplotas didinamas
Reguluojamaja rankena uzfiksuokite auksiau esancioje angoje (-):slavim oplotas sumazinamas
Patikrinkite slavimo plota.

Soninés sluotos keitimas

Keisti sepeti reikia, kai del nusidevejusi sepeci seriu akivaizdziai suprasteja darbo rezultata.

Pastaba: pries paversdami prietaisa, isimkite ne'svarumu kamera ir palenkite pirmynstumimo rankena. Nestatykite prietaiso antstumimo rankenos.

Issukite 3 varztus apatineje sonines sluotos dalyje.
Nuirite sonine sluota.
Nauja sonine sluota jkiškitej juntgir tvirtai užveržkite.

Sonines sluotos nuleidimo nustatymas

Nustaty i sepeti is naju roikia, kai del nusidevejusi sepecio seriakivaizdziai suprasteja darbo rezultatai.

Atverkite prietaiso gaubta
Atlaisvinkite sparnuotasias verzles.

Nustatykite reguliuojamaji varzta.
Tvirtai prisukite sparnuotasias verzles.

Stambiu atlieku sklendés pakélimonustatymas

Perstatyti reikia, jei stambiig atlieku sklendes negalima pakankamai pakelti.
- Jei valymo rezultatai prastéja, pavyzdžiui, priekines dalies nusidévejimo, siek tiek atleiskite lyna.

Atverkite prietaiso gaubta.
Atsukite antverzle.
Nustatykite reguliuojamaji varzta.
Tvirtai užveržkite antveržle.

Tarpiniu juostu nustatymas ir keitimas

Pastaba: pries paversdami prietaisa, isimkite neśvarumu kamera ir palenkite pirmynstūmimo rankena. Nestatykite prietaiso antstūmimo rankenos.

Priekine tarpinjuosta
Atleiskite tarpinés juostos fiksatoriu.
Is najujo nustatykite arba pakeiskite tar-pine juostaj..

Tarpinés juostos apatine padétj nustatykite taip, kad ji butu maždaug 0-10 mm issikišusi atgal.
Nustaty kite tarpine juosta.
Priverzkite tepines juostos tvirtinamuosius varztus.
Galine tarpiné juosta
Pašalinkite nešvarumu kamera.
Atleiskite tarpinés juostos fiksatoriu.
Is najujo nustatykite arba pakeiskite tar-pine juostaj..
Tarpinés juostos apatine padétj nustatykite taip, kad ji butu maždaug 0-10 mm issikišusi atgal.
Priverzkite tarpinés juostos tvirtinamuosius varztus.
■ Sonines tarpines juostos
Atleiskite tarpinés juostos fiksatoriu.
Is najujo nustatykite arba pakeiskite tar-pine juosta..
Noredami nustatyi apatine dalj, pakiškite daugiausiai 2 mm storio pagrinda.
Nustatykite tarpine juosta
Priverzkite tarpinés juostos tvirtinamuosius varztus.

Dulkiy filtrkeitimas

△ISPÉJI MAS

Pries keisdami dulkiy filtra, iustinkite ne-svarumky kamera. Dirbdami su filtravimo jrangaaudokite respiratoriyu. Laikykites saugos rekalavimydsmulkiydualeliyu.

ATSARGIAI

Pazeidimo pavojus!

Neplaukite dulkiy filtr.
Stovejimo stabdžio fiksavimas.
lsvalykite dulkiu filtrag.

Pries laikrodzio rodykle uzsukite dulkiq.
filtrodangcio uzsukamajj danteli.
Nuimkite dulkiu filtrodangtj.
Pakeiskite dulkiy filtra. Patikrinkite, ar tinkamai jdetas dulkiy filtras (Zr. pav.).
Iki galo užverzkite užsukamajj dangtelj.

ATSARGIAI

Jei uzukamasis dangtelis uzverziamas ne iki galo, prietaisas gali buti pazeistas.
Pastaba: montuodami nauja filtra, uztikrinkite, kad nebuty pazeistos jo klostes.

Saugiklio /relés keitimas

KM 75/40 W Bp

1 Saugiklis F1 (50 A)
2 Saugiklis F2 (2 A)
3 R e I e
4 Baterijjkroviklio kistukas

Atidarykite prietaiso gaubta.

Pakeiskite pazeista saugiklj ar rele.

KM 75/40 W Bp Pack

Saugiklis yra ant baterijos gnybto.

Dalys

Minkšta šoninë šluota 6.905-626.0
Skirta smulkiosioms dalelëms ant vidaus paviršių, atspari drëgmei.
Besisukantis šepets, minkstas	6.906-886.0
Irenginys su natūralaus pluošto šeriais: specialiai šluoti smulkias dulkes nuo lygių grindu patalpose. Neatsparus drëgmei, netinkamas abrazy-viniams paviršiams!

Besiukantis šepets, kietas	6.906-885.0
Skirta jsisenéjusiems nešvarumams ant išorès paviršiu, atspari drègmei.
Besiukantis šepets, antistatinis	6.906-950.0
Statiškai jsikraunantiems paviršiams, pa-vzdziiui, kilimams ar dirbtinei vejai
Kilimu siurbimo Žrengi-nys	2.641-571.0
Turinys: filtras, antistatinis šepets, trigu-bas kreipiamasis ratukas

ES atitikties deklaracija

Siu o pareiskiame, kad toliau aprasyto aparato brezinialir konstrukcija bei musj rinka isleistas modelis atittinka pagrindinius ES direktyv saugumo ir sveikatos apsaugos rekalavimus. Jei masinos modelis keiCiamas su mumis nepasitarus, si deklacija nebegalioja.

Gaminys: Siurbiamasis jrenginys

Tipas: 1.049-xxx

Dokumentacios tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Pagalba gedimu atveju
Gedimas Šalinimas
Prietaisas nejsijungia	Gaubto kontaktinis jungiklis išjungé prietaisa. [renginio gaubto uždarymas
	Bateriju jkrovimas
	Patikrinkite perkrovos saugiklj
	Kreipkités j „Kärcher“ kclientu aptarnavimo tarryba
Variklis veikia, tačiu mašina neva-žiuoja	Nustatykite važiavimo pavaros lyna
	Patikrinkite trapecinj dirža
	Kreipkités j „Kärcher“ kclientu aptarnavimo tarryba
Vázniudamas j jkalné, prietaisas sustoja	Pasirinkite kelia su Žemesne jkalne
	Patikrinkite perkrovos saugiklj
	Nustatykite važiavimo pavaros lyna
	Patikrinkite trapecinj dirža
	Kreipkités j „Kärcher“ kclientu aptarnavimo tarryba
Valomasis velenas sustoja, sutriki-mu indicatorius šviečia raudonai	Pagrindinj jungiklj pasukite j „OFF“ padétj, patikrinkite, ar šepeciuosenejstrigo daiktu. Priirekus pa-sirinkite mazesne jkalné. Věl junkite pagrindiniu jungikliu. Keleta kartu pakartojus sj procesa, valdy-moSYSTEMA priverstinai sustabdoma 2 minutěms, kad atauštu. Tuo metu prietaiso negalèsite jjungti.
Prietaisas valo netinkamai	Patikrinkite, ar nesusidévëje valomasis velenas ir šoninë šluota ir, jei reikia, pakeiskite.
	Patikrinkite, kaip veikia stambiu atlieku sklendë
	Iš naujo nustatykite stambiu atlieku sklendës lyna (reguliujoamuju varžtu)
	Patikrinkite, ar pakankamai jtemtas ir tinkamai veikia diržas, jei reikia, pakeiskite jj.
	Perstatykite šlavimo plota
	Pakeiskite besisukantj šepeti
	Kreipkités j „Kärcher“ kclientu aptarnavimo tarryba
Prietaisas dulkéja	Patikrinkite, kaip veikia stambiu atlieku sklendë
	Iš naujo nustatykite stambiu atlieku sklendës lyna (reguliujoamuju varžtu)
	Patikrinkite ir išvalykite arba pakeiskite dulkiu filtrà
	Neplaukite dulkiu filtrò.
	Ištušinkite dulkiu maišelj
	Pakeiskite nešvarumü kameros tarpiklj
	Patikrinkite dulkiu filtru tarpiklj
	Patikrinkite, ar nenusidévëje tarpinës juostos, jei reikia, nustatykite arba pakeiskite.
Blogai valomi pakraščiai	Papildomai nustatykite šoninës šluotos nuleidimä
	Pakeiskite šoninës šluota
	Nuleiskite šoninës šluota
	Patikrinkite šoninës šluotos pavaros dirža
	Kreipkitës j „Kärcher“ kclientu aptarnavimo tarryba
Neveikia šoninës šluotos pakëlimo systemd	Patikrinkite šoninës šluotos pakëlimo systemd lyna
	Kreipkitës j „Kärcher“ kclientu aptarnavimo tarryba
Naujas besisukantis šepets liečia nešvarumü kamera	Patikslnkite šlavimo ploto nuostatas abi reguliuojamasias rankenas užfiksuodami aukštesnëje an- goje (1...3)

Techninai duomenys

		KM 75/40 W Bp KM 75/40 W Bp Pack
Mašinos duomenys
Ilgis x plotis x aukštis (stūmimo rankena išlankstyta)	mm	1430 x 750 x 1190	1430 x 750 x 1190
Ilgis x plotis x aukštis (stūmimo rankena sulankstyta)	mm	1160 x 750 x 930	1160 x 750 x 930
Masé (be bateriju)	kg	79	79
Masé (su baterijomis) kg 125 125
Leistinas bendras svoris	kg 205 205
Judějimo ir šlavimo greitis	km/h	4,5	4,5
Vázziavimo posvyris (maks.)	%	12	12
Valomojo valeno skersmuo	mm 265 265
Soninês Šluotos skersmuo	mm 410 410
Didžiausias plotas	m2/h	3400	3400
Darbiné pusé be šoninês Šluotos	mm	550	550
Darbiné pusé su šonine Šluota	mm	750	750
Nešvarumu kameros talpa	I	40	40
Apsuga nuo purškiamo vandens	--	IPX 3	IPX 3
Variklis
Tipas	--	Nuolatinês srovés nuotolinis magnetinis variklis Sukimosi kryptis j dešné
Itampa	V	24	24
Nominaloji srové	A	22	22
Nominaloji galia	W	400 400
Apsukú kiekis	1/min	2750	2750
Saugiklio rūsis	--	IP 20	IP 20
Baterija
Tipas	--	--	2x 12 V GiV
Talpa	Ah	--	60 (5h)
Svoris	kg --	23
Visiškai išsikrovusios baterijos jkrovimo trukmè	h	--	12
Darbo trukmè po keliç jkrovimü	h	--	ca. 1,5-2
Ikroviklis
Tinklo Šlampa	V~	--	230
Išvado Šlampa	V	--	24
Ikrovímo srové	A	--	10
Tinklo dažnis	Hz	--	50/60
Elektros saugikliai
Centrinis	A	50	50
Valdymo sistemas saugiklis	A	2	--
Apsuga nuo per didelës iškrovos	--	per rele	per rele
Ikroviklis		--- T4A / 250 V AC
Filtravimo ir siurbimoSYSTEMA
Smulkić nešarumu filtrato platas	m2	1,8	1,8
Naudojimo kategorija Sveikatai nepavojingu dulkić filtras	--	L	L
Slurbimo sistemas nominalus subatmosferinis slëgis	mbar	5	5
Slurbimo sistemas nominaloji siurbimo apimtis	I/s	45	45
Aplinkos salygos
Darbiné temperatura	°C	nuo -5 iki +40	nuo -5 iki +40
Ikrovímo temperatura		---	Kambario temperatura
Öro drégmè, nasvari bi	%	0 - 90	0 - 90
Nustatytos vertës pagal EN 60335-2-72
Garso slegio lygis LpA	dB(A)	71	71
Neapibržtis KpA	dB(A)	3	3
Garantuotas triukšmo lygis LwA + neapibržtis KwA	dB(A)	88	88
Neapibržtis KwA		2	2
Delno/rankos vibracijos poveikis	m/s2	3,7	3,7
Nesaugumas K	m/s2	0,2	0,2

Gamintojas pasilieka teise atlikti techninius pakeitimus.

Ipeepnepuim 3acTocyBaHHMaBaworo npictpo npouHTaTe

IOpHnBHy HcTpyKuio 3 EKnnyatau, nicra uboro dInTe BiNobiHo Hei Ta 36epexitb ii nnaNoBwOro KopnctyBaHn a6o dnHaCTynHO Bnachka.

IpaBnJIbHe 3aCTocyBaHHa. UK 1

Ppns3haeHHa. UK 1

3araanbhi Bka3iBkn UK 1

Ppabunla 6e3nekn UK 2

EJemEnTuynpaBnHHiayHK-

LioHaJIbHi By3nI. UK 3

Ipeep noaTkom po6oTu. UK 4