iSpin 360 E - Automobilinė kėdutė Joie - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA iSpin 360 E Joie

LT Naudotojo vadovas

LV Lietošanas instrukcija

Sveiki atvykę i Joie™

Sveikiname tapus „Joie“ šeimos dalimil! Mes labai džlaugiamės galėdami būti jūsų ir jūsų mažylio kelionės dalimi. Keliaudami su „i-Spin 360 E“ naudojatės aukštos kokybės, sustiprintos apsaugos „i-Size“ pagerinta automobiline kėdute vaikams. Prašome atidžiai perskaityti ši naudojimo vadovą ir vadovautis kiekvienu žingsniu, kad užtikrintumėte patogią kelionę bei savo vaiko saugumą.

Pagal ECE R129/03 reglamenta, norint naudotis šia „Joie“ pagerinta automobiline kėdute su „i-Size“, „ISOFIX“ jungtimis, jūsų vaikas turi atitikti šiuos reikalavimus.

I galą atgrężtoji padėtis: Vaiko ūgis 61-105 cm / vaiko amžius 6 mėnesių iki maždaug 4 metų / vaiko svoris 19 kg; I priekį atgrężtoji padėtis: Vaiko ūgis 76-105 cm / vaiko amžius bent 15 mėnesių / vaiko svoris 19 kg;

Pagrindas

Prašome perskaityti visas naudojimo vadovo instrukcijas prieš irengiant ir naudojant prekę.

! SVARBU: IŠSAUGOKITE VADOVA VĚLESNIAM SKAITYMUI. PRAŠOME ATIDŽIAI PERSKAITYTI.

Naudotojo vadovą laikykite kédutes pagrindo gale esančiame daiktų laikymo skyriuje, kaip parodyta paveikslėlyje dešinėje.

Dél informacijos apie garantija, prašome apsilankyti mūsų tinklapyje joiebaby.com

Isitikinkite, ar nėra trūkstamų dalių. Jei ko nors trūksta, kreipkitės i tiekėją.

1. Galvos atrama
2. Sédynès pagalvélé
3. Sagtis
4. Diržų reguliavimo mygtukas
5. Reguliavimo juosta
6. "Smart Ride TM" fiksatorius
7. Atraminė koja
8. Atraminės kojos reguliavimo mygtukas
9. Atraminės kojos indikatorius

10. Atlošo reguliavimo mygtukas

11. Kédutès pasukimo mygtukas

12. Pečių diržas
13. Galvos atramos reguliavimo svirtis
14. Apsauga nuo šoninių smūgių
15. Instrukcijos laikymo skyrius
16. "ISOFIX" Jungtis
17. „ISOFIX“ reguliavimo mygtukas
18. "ISOFIX" fiksatoriali

! Pagal ECE R129/03 reglamentą, norint naudotis šia pagerinta automobiline kėdute su „ISOFIX“ jungtimis, jūsų vaikas turi atitikti šiuos reikalavimus.
I galą atgręžtoji padėtis:
Vaiko ügis 61–105 cm / vaiko amžius 6 mėnesių iki maždaug 4 metų / vaiko svoris ≤19kg;
I priekį atgręžtoji padėtis:
Vaiko ügis 76–105 cm / vaiko amžius bent 15 mėnesių / Vaiko svoris ≤ 19 kg;
! SVARBU – NENAUDOKITE KÉDUTÉS [ PRIEK] ATGREŽTOJE PADĚTYJE KOL VAIKUI NESUĚJO 15 MĚNESIŲ (Žiūrėti vadovą)
! Prie pagerintos automobilinės kėdutės vaiką prisegantys diržai turi būti tinkamai įtempti, atraminės kojelės turi remtis į transporto priemonės žemę, diržai turi būti sureguliuoti pagal vaiko dydį ir nesusisukę.
! Vaiką jsodinus i pagerintą automobilinę kėdutę, saugos diržai turi būti naudojami tinkamai, įsitikinkite, kad juosmens diržai tvirtai laiko vaiko dubenį.
! Ivykus nelaimingam atsitikimui, pagerinta automobilinė kėdutė vaikams turėtų būti keičiama. Nelaimingo įvykio metu, kėdutė ir pagrindas gali būti nepastebimai sugadinti.
! Nesilaikant šiame vadove nurodytų automobilinės kėdutės įrengimo taisyklių ar atliekant kėdutės pakeitimus be kompetentingos institucijos sutikimo, gali

kilti pavojus.

! Nelaikykite pagerintos automobilinės kėdutės saulėkaitoje, nes įkaitusi ji gali pažeisti vaiko odą. Prieš įkeldami vaiką į pagerintą automobilinę kėdutę visada patikrinkite ar ji nėra per karšta.
! Nepalikite vaiko pagerintoje automobilinėje kėdutėje be priežiūros.
! Visi daiktai, esantys automobilyje, galintys sukelti sužalojimų avarijos metu, turėtų būti pritvirtinti.
! Nenaudokite pagerintos automobilinės kėdutės be paminkštinimo.
! Kėdutėje naudokite tik gamintojo rekomenduojamą paminkštinimą, nes paminkštinimas yra kertinė kėdutės eksploatacinių savybių dalis.
! NENAUDOKITE kitokių kėdutės tvirtinimo būdų, nei nurodyta instrukcijose ar pažymėta ant pagerintos kėdutės.
! NIEKADA nedėkite šios patobulintos kėdutės jokioje transporto priemonės sėdynėje, kurioje yra saugos oro pagalvės, kai naudojamas „babymode“ režimas.
! Prieš pirkdami šią pagerintą automobilinę kėdutę, patikrinkite ar ją galima tinkamai įrengti jūsų automobilyje.
! JOKIA pagerinta automobilinė kėdutė negali garantuoti visiško vaiko saugumo avarijos metu. Tačiau tinkamas šios pagerintos automobilinės kėdutės naudojimas sumažins rimtų traumų ar mirties tikimybę.

! NESILAIKYDAMI šiame vartotojo vadove nurodytų pagerintos automobilinės kėdutės vaikams įrengimo instrukcijų, rizikuojate sukelti vaiko sužalojimus ar mirtį.
! NESINAUDOKITE šia pagerinta automobiline kėdute vaikams jei yra pažeistų ar trūkstamų dalių.
! NESINAUDOKITE kėdute, jei jūsų vaikas aprengtas laisvais ar per dideliais rūbais, nes jie gali trukdyti norint vaiką tinkamai pritvirtinti pečių ir tarpukojo diržais.
! NEPALIKITE automobilyje nepritvirtintos pagerintos automobilinės kėdutės bei nepritvirtintų kitų daiktų, nes staigaus manevro ar susidūrimo metu jie gali sužeisti keleivius.
! NENAUDOKITE dévětų pagerintų automobilinių kėdučių vaikams, nežinodami jų eksploatacijos istorijos, nes tokios kėdutės gali būti pažeistos ir kelti pavojų jūsų vaikui.
! NENAUDOKITE virvių ar kitokių pakaitinių priemonių pagerintos kėdutės tvirtinimui prie automobilio sėdynės ar sodinant vaiką ant pagerintos kėdutės.
! Isitikinkite ar jrengta pagerinta automobilinė kėdutė netrukdo judėti automobilio sėdynėms ar durelėms.
! Iškilus klausimams dėl kėdutės priežiūros, taisymo ar detalių, kreipkitės į tiekėją.
! Jei pagerinta kėdute ilgą laiką nesinaudojate, nuimkite ją nuo automobilio sėdynės.
! Nenaudokite tepalų jokioms šios pagerintos kėdutės dalims.

! Net ir trumpų kelionių metu, vaikui esant pagerintoje kėdutėje jį prisekite.
! Reguliariai tikrinkite „ISOFIX“ fiksatorius ir, radius nešvarumų, juos nuvalykite. Nuo purvo, dulkių ar maisto likučių, gali nukentėti sistemos patikimumas.
! NENAUDOKITE kitokių nei rekomenduojama vidinių paminkštinimų šioje pagerintoje automobilinėje kėdutėje.
! Tam tikrais atvejais automobilinė kėdutė vaikams gali tikti ne visoms transporto priemonėms.

Nenumatyti atveja

Nelaimingo jvykio ar avarijos atveju svarbiausia, kad jūsų vaikui būtų iš karto suteikta pirmoji pagalba ir gydymas.

Prekės informacija

„i-Size“ (integrali, universali „ISOFIX“ pagerinta vaikų automobilinių kėdučių saugos sistema) yra pagerintų automobilinių kėdučių kūdikiams kategorija, skirta naudoti „i-Size“ pritaikytose automobilių sėdynėse.

1. Pagal ECE R129/03 reglamentą, ši prekė atitinka universalių „ISOFIX“, klasių ISO/F2X ir ISO/R2 vaikų automobilinių kėdučių saugumo sistemų reikalavimus ir turi būti įrengta naudojantis „ISOFIX“ jungtimis.
2. Tai „i-Size“ patobulinta vaikų automobilinių kėdučių apsaugos sistema. Kėdutė atitinka Nr. 129 reglamento reikalavimus „i-Size“ vaikų automobilinių kėdučių saugos sistemoms ir turėtų būti tvirtinama tam tinkamose, automobilio naudotojo vadove nurodytose automobilio sėdynėse.
3. Jei abejojate dél pagerintos automobilinés kédutés tinkamumo savo automobiliui, susisiekite su kédutés gamintoju ar tiekéju.

Medžiagos Plastmasė, metalas, audiniai

Patento Nr. Patentų laukiama

Informacija prieš jrengimą

Žiūrėti paveikslėlius

Pasirinkite jrengimo būdā

ECERI29/03	Vaiko dydis	Irengimo būdas	Irengimas	Apytikslis vaiko amžius	Atlošo pozicija
	61-105 cm/≤ 19 kg	Atbulinis režimas		6 mėnesių iki maždaug 4 metų	Pozicijos 1-6
	76-105 cm/≤ 19 kg	Priekinis režimas		15 mėnesių iki maždaug 4 metų	Pozicijos 1-6

Vaiko amžius	Irengimo būdas	Irengimas „Smart Ride“	fiksatorius
6-15 M	Atbulinis režimas
> 15 M	Galinis / priekinis režimas

Pagrindo jrengimas

Žiūrėti paveikslėlius 3 - 12

! Padėję pagrindą ant automobilio sėdynės, ištieskite atraminę koją iki automobilio grindų. 3

! Uždėkite „ISOFIX“ fiksatorius, kurie padės lengviau įrengti pagrindą. 4 -1

! Yra 11 reguliuojamų „ISOFIX“ pozicijų. Pilnai nuspaude „ISOFIX“ mygtuką 5 -1, ištraukite „ISOFIX“ jungtį. 5 -2
! Patikrinkite ar abi „ISOFIX“ jungtys tvirtai prijungtos prie tvirtinimo lankų. Indikatoriai, esantys ant „ISOFIX“ jungčių, turėtų rodyti žalią spalvą. 6 -1
! Sékmingai prijungus „ISOFIX“ jungtis, dar kartą paspauskite „ISOFIX“ reguliavimo mygtukus stumdami sédynę atgal, kol ši prisilies prie automobilio sédynės atlošo.
Prijunge „ISOFIX“, ištieskite atraminę koją ant grindų. Teisingai jrengus atraminę koją, ant jos esantis indikatorius turi rodyti žalią spalvą.
! Paspauskite atraminės kojos atlaisvinimo mygtuką ir, keldami j viršų, koją sutrumpinkite.
! Visada įsitikinkite, kad atraminė kojelė remiasi tiesiai į grindis ir yra užfiksuota net tada, kai kėdutėje vaiko nėra.

5 2 1

Atraminė koja turi 19 poziciju. Jei atraminės kojos indikatorius yra raudonos spalvos, tai reiškia, kad koja yra netinkamoje pozicijoje.
! Isitikinkite, ar atraminė koja pilnai remiasi į automobilio grindis. Raudonas indikatorius reiškia, kad atraminė koja jrengta neteisingai.
Patikrinkite ar pagrindas tvirtai jrengtas, patempdami už abiejų „ISOFIX“ jungčių.
„ISOFIX“ jungtys privalo būti tvirtai prijungtos prie „ISOFIX“ lankų. B -1
Atraminė koja privalo būti jrengta teisingai, o indikatorius turi rodyti žalią spalvą. 9 -2

Norėdami iš automobilio išimti pagrindą, paspauskite „ISOFIX“ reguliavimo mygtuką 10 -1 ir pagrindą pilnai atitraukite nuo sėdynės. 10 -2

Tuomet paspauskite „ISOFIX“ jungtis ir atleiskite jas nuo automobilio jungčių. 11

Norėdami išvengti žalos kelionės metu, paspauskite „ISOFIX“ reguliavimo mygtuką 12 -1 ir suskleiskite jungtis. 12 -2

10 2 1

11 2 1

12 2 1

Šoninės smūgių apsaugos naudojimas

Žiūrėti paveikslėlius 13 - 15

! Norėdami užtikrinti visapusišką apsaugą nuo šoninių smūgių, įsitikinkite, ar šoninė smūgių apsauga užfiksuota atviroje padėtyje.

1. Abiejose pusése esanti smūgių apsauga išsiskleidžia automatiškai, kai diržo sagtis atiduria savo padėtyje, o diržas yra užveržiamas.

1. Smūgių apsauga priešais automobilio dureles gali būti uždaroma, taip sutaupoma vietos automobilyje. Arčiausiai transporto priemonės išorės esanti pusė visada turi būti atviroje padėtyje. 14

1. Šoninę apsaugą galima išskleisti rankiniu būdu, kaip parodyta. 15

13 2 1

14 1 2

15 1 2

Atlošo reguliavimas

Žiūrėti paveikslėlius 16 - 17

Norėdami nustatyti tinkamą pagerintos kėdutės atlošo poziciją, paspauskite atlošo reguliavimo mygtuką 15. Atlošo pozicijos pavaizduotos. 17

Pakeitę atlošo poziciją, patikrinkite ar atraminė koja jrengta tinkamai. Priekinis ir galinis kėdutės režimai turi po 6 atlošo pozicijas.

Aukščio reguliavimas

Galvos atramos ir pečių diržų aukščio reguliavimas

Žiūrėti paveikslėlius 18 - 20

1. Sureguliuokite galvos atramą ir patikrinkite, ar peties diržai yra tinkamo aukščio pagal 18.
   Kai kédutė naudojama galiniu režimu, pečių diržų aukštis turi būti vaiko pečių viršaus lygyje arba žemiau.
   Kai kėdutė naudojama priekiniu režimu, pečių diržų aukštis turi būti vaiko pečių viršaus lygyje.

2. Paspauskite galvos atramos reguliavimo rankeną 15 ir pakelkite arba nuleiskite atlošą kol jis užsifiksuos vienoje iš 6-ių galimų pozicijų. Galvos atramos pozicijos pavaizduotos 20.

Naudojimas atbuliniu kėdutės režimu

(Vaiko ügis 61-105 cm / Vaiko svoris 19 kg / Vaiko amžius 6 mėnesių iki maždaug 4 metų)

Žiūrėti paveikslėlius 21 - 31

! Irenkite pagerintą kėdutę ant galinės automobilio sėdynės ir jkelkite vaiką i kėdutę.
! Kai pagerinta automobilinė kėdutė yra pastatyta galiniu režimu, pastumkite „Smart Ride“ fiksatoriaus svirtelę i kairę pusę.

1. Paspauskite „ISOFIX“ reguliavimo mygtuka 23-1 ir pagrindą tinkamu atstumu atitraukite nuo sėdynės.

2. Lengvesniam vaiko jkëlimui ar iškëlimui, naudokite këdutës sukimo mygtuką, o po to gražinkite këdutę i galinę poziciją. 23 & 24 ! Paspauskite këdutës sukimosi mygtuką iš norimos pusës, kad pasuktumëte këdutę i tą pusę. ! Visada jsitikinkite, kad këdutė yra užfiksuota (atsukta i galą arba i priekj), net jei vaikas joje nesédi.

21

22 1 2

1. Sékmingai prijungus „ISOFIX“ jungtis, dar kartą paspauskite „ISOFIX“ reguliavimo mygtukus stumdami sédynę atgal, kol ši prisilies prie automobilio sédynės atlošo. 25 -125 -2

! „ISOFIX“ jungtys privalo būti tvirtai prijungtos prie „ISOFIX“ lankų. 28-1 ! Atraminė koja privalo būti jrengta teisingai, o indikatorius turi rodyti žalią spalvą. 26-2

1. Paspauskite diržų reguliavimo mygtuką ir traukite pečių diržus iki norimo ilgio (iš apačios traukite pečių paminkštinimus, norėdami prailginti diržus). 27
2. Atsegti diržus galite paspausdami raudoną mygtuką. 28
3. Pritvirtinkite sagtis abiejose kėdutės pusėse, kaip parodyta 29, kad lengviau įkeltumėte vaiką i kėdutę atbuliniame režime.

1. Jkelkite vaiką i pagerintą kėdutę ir ant abiejų rankų užmaukite diržus.
   ! Vaiką jsodinus, vėl patikrinkite, ar diržai tinkamame aukštyje.
2. Užsekite sagtj. Žiūrėti paveikslėlj

30 CLICK

1. Itempkite pečių diržus patempdami už reguliavimo juostos ir jsitikinkite, ar vaikas tinkamai prisegtas. 31

! Kūdikis visada privalo būti tvirtai pririštas.

31

(Vaiko ügis 76-105 cm / Vaiko svoris 19 kg / 15 mènesių - 4 metų amžius)

Žiūrėti paveikslėlius 32 - 41

! Irenkite pagerintą kédutę ant automobilio sédynės ir jkelkite vaiką i kédutę.
! Kai pagerinta automobilinė kėdutė yra pastatyta priekiniu režimu, pastumkite „Smart Ride“ fiksatoriaus svirtelę i dešinę pusę.

1. Paspauskite „ISOFIX“ reguliavimo mygtuka 33 -1 ir pagrindą tinkamu atstumu atitraukite nuo sédynės.

32

33 2 1

1. Lengvesniam vaiko jkėlimui ar iškėlimui, naudokite kėdutės sukimo mygtuką, o po to gražinkite kėdutę i priekinę pozicija. 34 ve 35
   ! Paspauskite kédutės sukimosi mygtuką iš norimos pusės, kad pasuktumėte kédutę i tą pusę.
   ! Visada jsitikinkite, kad kėdutė yra užfiksuota (atsukta i galą arba i priekį), net jei vaikas joje nesėdi.

2. Sëkmingai prijungus „ISOFIX“ jungtis, dar kartą paspauskite „ISOFIX“ reguliavimo mygtukus stumdami sédynę atgal, kol ši prisilies prie automobilio sédynės atlošo. 36 -136 -2

34

! „ISOFIX“ jungtys privalo būti tvirtai prijungtos prie „ISOFIX“ lankų. 37 -1
! Atraminė koja privalo būti jrengta teisingai, o indikatorius turi rodyti žalią spalvą. 37 -2

Vaiko sodinimas

1. Paspauskite diržų reguliavimo mygtuką ir traukite pečių diržus iki norimo ilgio (iš apačios traukite pečių paminkštinimus, norėdami prailginti diržus). 38
2. Atsegti diržus galite paspausdami raudoną mygtuką. 39

37 !1 !2 CLICK ✓ × 三 二

1. Pritvirtinkite sagtis abiejose kédutës pusëse, kaip parodyta, kad lengviau jkeltumëte valka j kédutę priekiniame režime.
2. Naudodami pagerintą kėdutę priekiniu režimu, nenaudokite paminkštinimo kūdikiams.
3. Jkelkite vaiką i pagerintą kėdutę ir ant abiejų rankų užmaukite diržus. Užsekite sagtį.

Vaiką jsodinus, vėl patikrinkite, ar diržai tinkamame aukštyje.
6. Jtempkite pečių diržus patempdami už reguliavimo juostos ir įsitikinkite, ar vaikas tinkamai prisegtas. 41
Kūdikis visada privalo būti tvirtai pririštas.

40

41

Paminkštinimo išémimas

Žiūrėti paveikslėlius 42 - 46

Paspaudę raudoną mygtuką, atsekite sagtj. 42

Norėdami išimti paminkštinimą, sekite 43 - 48 žingsnius.

Norint iš naujo pridėti paminkštinimą, prašome kartoti ankstesnius veiksmus atgaline seka.

42

43

44

Priežiūra ir naudojimas

! Nuémę paminkštinimą kūdikiams, jį laikykite vaikams nepasiekiamo-je vietoje.
Kėdutės pamušalą ir paminkštinimą skalbkite iki 30°C laipsnių temperatūros vandenyje.
! Paminkštinimo nelyginkite. Paminkštinimo valymui nenaudokite baliklio ar sauso valymo.
! Pagerintos kédutés ir pagrindo valymui nenaudokite neskiesto skalbiklio, benzininių ar kitokių organinių tirpiklių. Tai gali pakenkti pagerintai automobilinei kédutei.
Negrežkite sédynės gaubto ir vidinio pamušalo rankomis. Taip gali atsirasti raukšlės ant sédynės gaubto ir vidinio pamušalo.
! Kédutès gaubta ir paminkštinimą džiovinkite pakabinę pavésyje.
! Jei kurj laiką nenaudojate pagerintos automobilinės kėdutės ar pagrindo, juos išmontuokite. Pagerintą kėdutę laikykite vėsioje, sausoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Valant kėdutę, stenkitės nepažeisti diržų sagčių.

Laipni lüdzam Joie™