iSpin 360 E - Bilsæde Joie - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING iSpin 360 E Joie

DA Velkommen til Joie™

Tillykke og velkommen til Joie-familien! Vi er så glade for at være en del af din rejse med den lille. Når du kører med autostolen i-Spin 360 E, bruger du en fuldt certificeret og sikker i-Size autostol af høj kvalitet. Læs denne vejledning omhyggeligt og følg alle trinene så du sikrer, at dit barn har det behageligt og er ordentligt beskyttet under turen.

For at bruge denne forstærket Joie-autostol med i-Size ISOFIX-spænder, der er i overensstemmelse med forordningen ECE R129/03 skal dit barn opfylde følgende krav.

Bagudvendt: Børnehøjde 61-105 cm/Barnets alder skal være mindst 6 måneder/Barnets vægt≤ 19 kg;

Fremadvendt: Børnets højde 76-105cm/Barnets alder skal være mindst 15 måneder/Barnets vægt 19 kg;

Grundlæggende

Læs alle instruktionerne i denne vejledning, inden produktet monteres og tages i brug.

! VIGTIGT: GEM DENNE VEJLEDNING TIL SENERE BRUG. LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT.

Behold denne brugervejledning i rummet bag på bunden, som vist på billedet til højre.

Besøg vores hjemmeside joiebaby.com for yderligere oplysninger om garantien

Fig. 1 Nakkestøtte
Fig. 2 Sædepude
Fig. 3 Spænde
Fig. 4 Justeringsknap til sele
Fig. 5 Selejustering
Fig. 6 Smart Ride™ lås
Fig. 7 Støtteben
Fig. 8 Justeringsknap til støtteben
Fig. 9 Indikator til støtteben
Fig. 10 Knap til justering af ryglænet

Fig. 10 'Knap til justering air ryglænet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Fig. 11 Drejeknap
Fig. 12 Skuldersele
Fig. 13 Justeringshåndtag til hovedstøtte
Fig. 14 Sideskærmen
Fig. 15 Rum til brugsvejledning
Fig. 16 ISOFIX-spænde
Fig. 17 ISOFIX-justeringsknap
Fig. 18 ISOFIX-styr

Fig. 10 - Rnap til justering air ryglænet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

ADVARSEL

! For at bruge denne autostol med ISOFIX-spænder i henhold til forordningen ECE R129/03, skal dit barn opfylde følgende krav.

Bagudvendt:

Børnehøjde 61-105 cm/Barnets alder skal være mindst 6 måneder/Barnets vægt ≤ 19 kg;

Fremadvendt:

Børnets højde 76-105 cm/Barnets alder skal være mindst 15 måneder/Barnets vægt ≤ 19 kg;

! VIGTIGT - AUTOSTOLEN MÅ IKKE VENDRE FREMAD, F∅R BARNET ER OVER 15 måneder (se vejledningerne).

! En sele, der holder autostolen fast til køretøjet, skal altid sidde stramt, og støttebenet skal røre bunden i køretøjet. En sele, der fastholder barnet, skal justeres, så den passer til barnets krop. En sele må aldrig være snoet.

! Når barnet anbringes i autostolen, er det vigtigt at sikkerhedsselen bruges korrekt, og du skal sørge for, at lårselen spændes lavt, så bækkenet er spændt fast.

! Hvis denne forstærket autostol udsættes for voldsomme belastninger i en ulykke, skal den skiftes. En ulykke kan forårsage skader, som ikke kan ses.

ADVARSEL

! Vær opmærksom på faren ved at foretage ændringer eller tilføjelser til anordningen, uden godkendelse af den typegodkendende myndighed, og faren ved ikke

at følge autostolens installationsvejledninger, der følger med produktet.

! Denne forstærkede autostol skal holdes væk fra sollys, da den ellers kan blive for varm for barnets hud. Mærk altid efter med en hånd, inden du anbringer barnet i autostolen.

! Barnet må ikke efterlades i autostolen uden opsyn.

! Bagage eller andre genstande kan føre til skader i tilfælde af et sammenstød, og de skal derfor spændes ordentligt fast..

! Autostolen må ikke bruges uden de bløde dele.

! De bløde dele må ikke erstattes med nogen andre dele, undtaget dele, der anbefales af producenten, da de bløde dele er en integreret del af autostolens funktion.

! Brug IKKE andre bærepunkter for belastning udover de, som er beskrevet i anvisningerne, og som er markeret på autostolen.

ADVARSEL

! Denne autostol må ALDRIG sættes på nogen sæder i et køretøjr, der er udstyret med airbag, när den bruges i babystillingen.
! Inden du køber denne autostol skal du sikre dig, at den kan monteres korrekt i din bil.
! INGEN autostol kan garantere en fuld beskyttelse imod kvæstelser ved en ulykke. Korrekt brug af denne autostol kan dog nedsætte risikoen for alvorlige kvæstelser eller dødsfald.
! Du MÅ IKKE montere autostolen uden at følge instruktionerne og advarslerne i denne brugsanvisning, da du ellers kan udsætte dit barn for alvorlig risiko for personskade eller dødsfald.
! Brug IKKE autostolen hvis den er beskadiget eller mangler dele.
! Barnet MÅ IKKE have for stort tøj på, da dette kan gøre, at barnet ikke spændes ordentligt og sikkert fast af skulderselerne og selerne mellem lårene.
! Autostolen samt andre genstande MÅ IKKE efterlades i bilen uden at være spændt fast, da den kan blive kastet rundt ved et skarpt sving, et pludseligt stop eller et sammenstød, og forårsage skade på passagerne i køretøjet.

ADVARSEL

! Brug ALDRIG en brugt autostol eller en autostol, hvis historik du ikke kender, fordi den kan have strukturelle skader, som kan udgøre en risiko for dit barn.
! Brug ALDRIG reb eller andet til at fastgøre autostolen med i et køretøj, eller til at fastgøre barnet i autostolen med.
! Sørg for at montere autostolen sådan, at inden dele af den kommer i klemme när sæderne bevæges eller när bilens døre betjenes.
! Kontakt din forhandler vedrørende spørgsmål om vedligeholdelse, reparation og udskiftning af dele.
! Hvis autostolen ikke skal bruges i længere tid, skal den tages ud af køretøjet.
! Autostolens dele skal ikke smøres på nogen måde.
! Spænd altid barnet fast i autostolen, selv på korte ture, da de fleste ulykker sker her.
! Kontroller regelmæssigt ISOFIX-styrene for snavs og rengør dem, hvis nødvendigt. Pålidelighed kan påvirkes ved indtrængen af skidt, støv, madrester, osv.
! Du MÅ IKKE lægge andet i autostolen, udover de anbefalede indvendige puder.
! Autostolen passer muligvis ikke altid i alle positioner i godkendte køretøjer.

Nødsituation

I tilfælde af en nødsituation eller ulykker er det vigtigst, at dit barn straks får førstehjælp og lægebehandling.

Produktoplysninger

"i-Size" (universal integreret og forstærket ISOFIX-autostol) er en kategori af forstærkede autostole til brug i alle i-Size-siddestillinger i et køretøj.

1. I henhold til forordningen ECE R129/03, er dette en universal ISOFIX-klasse ISO/F2X, ISO/R2 forstærket autostol, som skal fastgøres med ISOFIX-spænderne.
2. Dette er et forstærket "i-Size" autostolsystem. Det er - i henhold til FN-forordningen nr.129 - godkendt til brug i i-Size-kompatible sæder i køretøjer, som er angivet af bilproducenterne i køretojets brugervejledning.
3. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte producenten af autostolen eller din forhandler.

Materialer Plastik, metal, stof

Patentnummer Afventer patent

Forholdsregler under opstilling af autostolen

Se billederne 1 - 2

Valg af opstillingsmåde

ECE R129/03	Barnets størrelse	Opstillingsmåde	Montering		Reference-alder	Tilbagelønet stilling
	61-105 cm/ ≤ 19 kg	Bagudvendt stilling			6 måndeder til ca. 4 år	Position 1-6
	76-105 cm/ ≤ 19 kg	Fremadvendt stilling			15 måndeder til ca. 4 år	Position 1-6

Barnets alder	Opstillingsmåde	Montering Smart Ride* lås
6-15M	Bagudvendt stilling
>15M	Bagud- og fremadvendt stilling

Montering af bunden

Se billederne 3 - 12

! Når bunden er placeret på bilsædet, skal støttebenet trækkes mod bunde af køretojet. 3

! Sæt ISOFIX-styrene i for at hjælpe med monteringen. 4 -1

! ISOFIX-spændet har 11 justerbare positioner. Hold ISOFIX-knappen nede 5 -1, og træk ISOFIX-stikket ud. 6 -2
! Sørg for, at begge ISOFIX-stik er fastgjort til deres ISOFIX-fastspændingspunkter. Farverne på indikatorerne på begge ISOFIX-stik skal være helt grøn. 6 -1
! Når du har monteret ISOFIX-spænderne korrekt, skal du trykke på ISOFIX-justeringsknapperne igen, mens du trykker sædet tilbage, indtil det rører køretøjetssædets ryglæn.
! Efter montering af ISOFIX-enheden, skal du trække støttebenet ned til gulvet. Når indikatoren på støttebenet er grøn, er støttebenet monteret ordentligt.
! Tryk på frigivelsesknappen til støttebenet, og tryk det opad.
! Sørg altid for, at støttebenet rører køretøjets gulv og at det forbliver låst, uanset om der er et barn i autostolen eller ej.

5 2 1

6 CLICK 1× ✓

! Benstøtten har 19 positioner. Hvis indikatoren på støttebenet viser rød, er det fordi det er i den forkerte position.
! Sørg for, at benstøten er i fuld kontakt med bunden i køretøjet.. Rød betyder, at støttebenet er monteret forkert. 8
! Kontroller, at bunden er monteret sikkert, ved at trække i begge ISOFIX-spænderne.
! ISOFIX-forbindelsesstykkerne skal fastgøres og fastlåses til ISOFIX-ankerpunkterne. 9 -1
! Støttebenet skal installeres korrekt, så den grønne indikator vises. 9 -2

For at fjerne bunden fra køretøjet, skal du trykke på ISOFIX-justeringsknappen 10 -1 og trække bunden tilbage fra sædet. 10 -2

Tryk på spænderne og løsn dem fra køretøjets ISOFIX-spændepunkter.

For at forhindre skade under transport, skal du trykke på ISOFIX-justeringsknappen 12 -1 og folde spændet helt sammen. 12 -2

10 2 1

11 2 1

12 2 1

Brug af sideskærmen

Se billederne 13 - 15

! Sørg for at sideskærmen er låst i den åbne position, så siderne beskyttes bedst.
1. Sideskærmene aktiveres automatisk, når sikkerhedsselen spændes og selen spændes. Herefter åbner begge sider automatisk. 13 -1 13 -2
! VIGTIGT: Bemaerk venligst at selvom sidebeskyttelseselementerne foldes ud, betyder det IKKE at barnet er spændt ordentligt fast.
2. Sideskærmen, der sidder over for bildøren, kan lukkes, så der er mere siddeplads, hvis nødvendigt. Siden mod køretojets yderside skal altid være åben. 14 -1 14 -2
3. Sideskærmene kan åbnes manuelt, som vist på 15.

13 2 1

14 1 2

15 1 2

Indstilling af ryglænet

Se billederne 16 - 17

Tryk på knappen til justering af ryglænet, 16 for at justere autostolen til den rigtige stilling. Ryglænets positioner kan ses på billede 17

Hvis ryglænet lænes tilbage, skal støttebenet kontrolleres igen. Ryglænet kan lænes tilbage i 6 forskellige stillinger, autostolen vender bagud, og 6 stillinger, när den vender fremad.

Højdejustering af nakkestøtte og skulderseler

Se billederne 18 - 20

1. Juster nakkestøtten og sørg for, at skulderselen er i den korrekte højde ifølge 18.
   ! Når autostolen bruges i bagudvendt stilling, skal højden på skulderselen passe med barnets skuldre. 18
   ! Når autostolen bruges i fremadvendt stilling, skal højden på skulderselen passe med barnets skuldre. 18
2. Tryk justeringshåndtaget til nakkestøtten ind 19, og træk nakkestøtten op eller ned, indtil den klikker sig fast i en af de 6 stillinger. Nakkestøtten stillinger er vist på billede 20.

Brug af autostolen i bagudvendt stilling

(Barnets højde 61-105 cm/Barnets vægt ≤ 19 kg/6 måneder - 4 år gammel)

Se billederne 21 - 31

! Stil autostolen på bagsædet i køretøjet, og put derefter barnet i autostolen.
! Tryk Smart Ride™ låsen til venstre, när autostolen bruges i bagudvendt stilling.
1. Tryk på ISOFIX-justeringsknappen 22 -1 og træk bunden tilbage fra sædet.
2. Tryk på knappen til at dreje autostolen, så barnet nemmere kan tages ud og puttes i stolen, og drej derefter autostolen til bagudvendt stilling. 23 & 24
! Tryk på knappen til at dreje autostolen på en af siderne, for at dreje autostolen.
! Sørg altid for, at autostolen forbliver låst i fremadvendt eller bagudvendt stilling, uanset om der er et barn i autostolen eller ej.

21

22 1 2

1. Når du har monteret ISOFIX-spænderne korrekt, skal du trykke på ISOFIX-justeringsknapperne igen, mens du trykker sædet tilbage, indtil det rører køretøjetssædets ryglæn.

! ISOFIX-forbindelsesstykkerne skal fastgøres og fastlåses til ISOFIX-ankerpunkterne. 26 -1
! Støttebenet skal installeres korrekt, så den grønne indikator vises. 26 -2

Sådan spændes barnet fast

1. Tryk på selejusteringsknappen samtidig med at du trækker skulderselen ud til den ønskede længde ( træk under de fastgjorte skulderpuder). 27
2. Lås selespændet op ved at trykke på den røde knap. ^28
3. Spænd spænderne på begge sider af sædet, som vist på ⚠ der er på begge sider af sædet, så det er nemmere at anbringe barnet i bagudvendt stilling.

1. Anbring barnet i autostolen, og før begge arme gennem selerne.
   ! Når barnet sidder i autostolen, skal du sørge for, at skulderselerne er i den korrekte højde.
2. Lås spændet. Se venligst

30 CLICK

1. Træk selejusteringen nedad, og juster selen til den ønskede længde, så dit barn er spændt ordentligt fast. 31
   ! Sørg altid for at barnet er spændt fast med selen, og at selen sidder ordentligt og ikke for løs.

Brug af autostolen i fremadvendt stilling

(Barnets højde 76-105 cm/Barnets vægt 19 kg/15 måneder - 4 år gammel)

Se billederne

! Stil autostolen på sædet i køretøjet, og anbring derefter barnet i autostolen.
! Tryk Smart Ride™ låsen til venstre, när autostolen bruges i fremadvendt stilling.

1. Tryk på ISOFIX-justeringsknappen 33 -1 og træk bunden tilbage fra sædet. 33 -2

32

33 2 1

1. Tryk på knappen til at dreje autostolen, så barnet nemmere kan tages ud og puttes i stolen, og drej derefter autostolen til fremadvendt stilling. 34835
   ! Tryk på knappen til at dreje autostolen på en af siderne, for at dreje autostolen.
   ! Sorg altid for, at autostolen forbliver låst i fremadvendt eller bagudvendt stilling, uanset om der er et barn i autostolen eller ej.

2. Når du har monteret ISOFIX-spænderne korrekt, skal du trykke på ISOFIX-justeringsknapperne igen, mens du trykker sædet tilbage, indtil det rører køretøjetssædets ryglaen.

34

! ISOFIX-forbindelsesstykkerne skal fastgøres og fastlåses til ISOFIX-ankerpunkterne. 37 -1
! Støttebenet skal installeres korrekt, så den grønne indikator vises. 37 -2

Sådan spændes barnet fast

1. Tryk på selejusteringsknappen samtidig med at du trækker skulderselen ud til den ønskede længde ( træk under de fastgjorte skulderpuder). 38
2. Lås selespændet op ved at trykke på den røde knap.39

1. Spænd spænderne på begge sider af sædet, som vist på 45 der er på begge sider af sædet, så det er nemmere at anbringe barnet i fremadvendt stilling.
2. Anbring barnet i autostolen, og før begge arme gennem selerne. Lås spændet.

! Når barnet sidder i autostolen, skal du sørge for, at skulderselerne er i den korrekte højde.
5. Træk selejusteringen nedad, og juster selen til den ønskede længde, så dit barn er spændt ordentligt fast.
! Sørg altid for at barnet er spændt fast med selen, og at selen sidder ordentligt og ikke for løs.

40

41

Sådan tages de bløde dele af

Se billederne 42 - 48

Tryk på den røde knap for at åbne låsebeslaget. 42

Følg trinene 43 - 48 for, at tage de blode dele af.

For at sætte de bløde dele på igen skal du gentage ovenstående trin i omvendt rækkefolge.

42

42

44

Sædebetræk og puder kan vaskes i koldt vand under 30°C.
! De bløde dele må ikke stryges.
! De bløde dele må ikke vaskes med blegemiddel eller kemiske rengøringsmidler.
! Brug ikke ufortyndede rengøringsmidler, rensebenzin eller andre organiske oplosningsmidler til at vaske autostolen eller bunden. Dette kan beskadige autostolen.
! Sædebetrækket og polstringen må ikke vrides, når det tørre. Dette kan efterlade sædebetræk og polstringen med folder.
! Sædebetrækket og puderne skal hænges til tørre i skyggen.
! Tag autostolen og bunden ud af køretøjet, hvis den ikke skal bruges i længere tid. Opbevar autostolen på et køligt og tørt sted, ude af børns rækkevidde.
! Undgå, at pille ved spænderne under rengøring.

قائمة الأجنبية