iSpin 360 E - Araba koltuğu Joie - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU iSpin 360 E Joie

TR Joie™ye Hoş Geldiniz

Joie ailesinin bir parçası olduğunuz için tebrikler! Çocuğunuz ile birlikte yapacağınız seyahatinizin bir parçası olmak bizi fazlasıyla heyecanlandırıyor. i-Spin 360 E geliştirilmiş çocuk koltuğuyla seyahat ederken, yüksek kaliteli, tam sertifikalı güvenlikli i-Size geliştirilmiş çocuk koltuğu kullanısınız. Lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve çocuğunuz için rahat bir sürüş ve en iyi korumayı sağladığınızdan emin olmak için her adımı izleyin.

ECE R129/03 Yönetmeligiye göre i-Size ISOFIX bağlantıbara sahip bu Joie geliştirilmiş çocuk koltuğunu kullanmak için çocuğunuzun aşağıdaki gereklilikleri karşılaması gerekir.

Arkaya Dönük: Çocuğun boyu 61cm-105cm/ Çocuğun yaşı en az 6 ay / Çocuğun ağırlığı ≤ 19kg;

Öne Dönük: Çocuğun boyu 76cm-105cm/ Çocuğun yaşı en az 15 ay / Çocuğun ağırlığı ≤19kg;

Taban

Lütfen ürünü takmadan ya da kullanmadan önce bu kilavuzdaki tüm talimatları okuyun.

! ÖNEMLİ: İLERİDE BAŞVURMAK İÇİN SAKLAYİN. LÜTFEN DİKKATLE OKUYUN.

Lütfen kullanım kılavuzunu, sağdaki şekilde gösterildiği gibi, tabanın arkasındaki saklama bölmesinde saklayın.

Garanti bilgileri için lütfen joiebaby.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin.

Lütfen herhangi bir eksik parça olmadığından emin olun. Lütfen herhangi bir eksik varsa satıcıyla iletişime geçin.

Şekil 1 Kafa Desteği

Şekil 2 Oturak Altlığı

Şekil 3 Toka

Şekil 4 Kemer Ayarlama Düğmesi

Şekil 5 Ayar Kayışı

Şekil 6 Akıllı Ride™ kilit

Şekil 7 Yük Ayağı

Şekil 8 Takma Ayağı Ayar Düğmesi

Şekil 9 Yük Ayağı Göstergesi

Şekil 10 Yatırma Ayarlama Düğmesi

Şekil 10 Yatırma Ayarlama Düğmesi

Şekil 11 Döndürme Düğmesi

Şekil 12 Omuz Kayışı

Şekil 13 Kafa Desteği Ayar Kolu

Şekil 14 Yan Darbe Kalkanı

Şekil 15 Talimat Kılavuzu Depolama Yuvası

Şekil 16 ISOFIX Bağlayıcı

Şekil 17 ISOFIX Ayarlayıcı Düğmesi

Şekil 18 ISOFIX Kılavuzları

Şekil 10 Yatırma Ayarlama Düğmesi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

UYARI

! ECE R129/03 Yönetmeliğine göre ISOFIX bağlantılar sahip bu geliştirilmiş çocuk koltuğunu kullanmak için çocuğunuzun aşağıdaki gereklilikleri karşılaması gerekir.

Arkaya Dönük:

Çocuğun boyu 61cm-105cm/ Çocuğun yaşı en az 6 ay / Çocuğun ağırlığı ≤ 19kg;

Öne Dönük:

Çocuğun boyu 76cm-105cm/ Çocuğun yaşı en az 15 ay / Çocuğun ağırlığı ≤ 19kg;

ÖNEMLİ - ÇOCUK 15 ayını DOLDURANA KADAR ÖNE DÖNÜK KONUMDA KULLANMAYIN (Talimatlara başvurun)

Geliştirilmiş çocuk koltuğunu araca bağlayan tüm kemerler sıkı olmalıdır, destek ayağı araç tabanına temas etmelidir, çocuğu tutan kemerler çocuğun gövdesine göre ayarlanmalı ve kemerler bükülmemelidir.

Çocuğunuz bu geliştirilmiş çocuk koltuğuna yerleştirildikten sonra, emniyet kemeri doğru biçimde kullanılmalı ve her kucak kayışı, legen kemiği bölgesi sıkıca oturacak, gergin olacak şekilde takılmalıdır.

! Bir kazada şiddetli zorlanmalara maruz kaldığında bu geliştirilmiş çocuk koltuğu değiştirilmelidir. Bir kaza, üzerinde göremeyebileceğiniz hasara neden olabilir.

UYARI

Yetkili makamın onayı olmadan cihazda herhangi bir değişiklik veya ekleme yapılması ve geliştirilmiş çocuk koltuğu üreticisi tarafından sağlanan montaj talimatlarının tam olarak yerine getirilmemesi durumlarında ortaya çıkabilecek tehlikeleri dikkate alın.

! Lütfen bu geliştirilmiş çocuk koltuğunu güneş altında bırakmayın; aksi durumda çocuğun cildi için çok ısınabilir. Çocuğu içine yerleştirmeden önce geliştirilmiş çocuk koltuğunu mutlaka dokunarak kontrol edin.

! Çocuk, geliştirilmiş çocuk koltuğu sisteminde gözetim-siz bırakılmamalıdır.

! Çarpsma durumunda yaralanmalara neden olabilecek herhangi bir bavul veya diğer nesneler uygun biçimde sabitlenmelidir.

! Geliştirilmiş çocuk koltuğu, tekstil malzemeleri olmadan kullanılmamalıdır.

! Koltuk performansının önemli bir parçasını oluşturduklarından, tekstil malzemeleri üretici firmanın önerðiginin dışındakilerle değiştirilmemelidir.

! Talimatlarda açıklananların ve geliştirilmiş çocuk koltuğunda belirtilenlerin dışında yük taşıma temas noktaları KULLANMAYIN.

UYARI

! Bu geliştirilmiş çocuk koltuğunu, bebek moduyla kullanılırken asla hava yastıklarıyla donatılmış herhangi bir araç koltuğuna KURMAYIN.
! Aracınıza düzgün biçimde kurulabildiğinden emin olmak için lütfen bu geliştirilmiş çocuk koltuğunu satın almadan önce kontrol edin.
! HİÇBİR geliştirilmiş çocuk koltuğu bir kazada yaralanmaya karşı tam koruma garanti edemez. Ancak bu geliştirilmiş çocuk koltuğunun doğru kullanılması, çocuğunuzun ciddi yaralanma veya ölüm riskini azaltacaktır.
! Bu geliştirilmiş çocuk koltuğunu bu kılavuzdaki talimatları dikkate almadan KURMAYIN; aksi durumda çocuğunuzu ciddi yaralanma veya ölüm riski altına sokabilirsiniz
! Hasarlı veya eksik parçaları varsa bu geliştirilmiş çocuk koltuğunu KULLANMAYIN.
! Omuz kayışları ve bacaklar arasındaki kasık kayışıyla doğru ve güvenli biçimde bağlanması engelleyebileceğinden, çocuğunuza geniş/büyük beden kıyafetler GİYDİRMEYİN
Sabitlenmemiş geliştirilmiş çocuk koltuğu keskin dönüş, ani durma veya çarpma durumunda etrafa fırlayarak araçtakileri yaralayabileceğinden, bu geliştirilmiş çocuk koltuğunu veya diğer öğeleri aracınızda kemerle bağlanmamış veya sabitlenmemiş hâlde BIRAKMAYIN.

UYARI

! Çocuğunuzun güvenliğini tehlikeye atacak yapısal hasarı olabileceği için, ikinci el veya kullanım geçmişini bilmediğiniz bir geliştirilmiş çocuk koltuğunu ASLA kullanmayın
! Geliştirilmiş çocuk koltuğunu araçta veya çocuğu geliştirilmiş çocuk koltuğunda sabitlemek için ASLA ip ya da benzeri nesneler kullanmayın.
Geliştirilmiş çocuk koltuğunun, hiçbir parçası hareketli koltukları veya araç kapılarının çalışmasını engellemeyecek şekilde kurulduğundan emin olun.
! Bakım, onarım ve parça değişimiyle ilgili sorunlar için dağılıciya danışın.
! Uzun bir süre kullanılmayacaksa, bu geliştirilmiş çocuk koltuğunu araç koltuğundan çıkarın.
Bu geliştirilmiş çocuk koltuğunun parçaları hiçbir biçimde yağlanmamalıdır.
Çocuğu, kısa gezilerde bile mutlaka geliştirilmiş çocuk koltuğunda sabitleyin; çünkü çoğu kaza böyle durumlarda meydana gelir.
! ISOFIX kılavuzlarının kirli olup olmadığını sıklıkla kontrol edin ve gerekirse temizleyin. İçlerine kir, toz, yiyecek parçaları vb. girerse güvenilirlik olumsuz etkilenebilir.
! Bu geliştirilmiş çocuk koltuğuna önerilen iç yastıklar dışında herhangi bir nesne KOYMAYIN
Çocuk koltuğu bu konumlardan birinde kullanıldığında, onaylı tüm araçlara siğmayabilir.

Acil durum

Acil durumda veya kazalarda, en önemli nokta çocuğunuza hemen ilk yardım ve tıbbi müdahale uygulanmasıdır.

Ürün Bilgisi

"i-Size" (Tümleşik Evrensel ISOFIX Geliştirilmiş Çocuk Koltuğu Sistemleri), bir aracın tüm i-Size oturma konumlarında kullanıma yönelik bir Geliştirilmiş Çocuk Koltuğu Sistemi kategorisidir.
1. ECE R129/03 Yönetmeliğine göre, ürün, Evrensel ISOFIX Sınıf ISO/F2X, ISO/R2 geliştirilmiş çocuk koltuğudur ve ISOFIX bağlantıları kullanılarak takılmalıdır.
2. Bu bir "i-Size" Geliştirilmiş Çocuk Koltuğu Sistemidir. 129 numaralı UN Yönetmeliğe göre, aracın kullanım kılavuzunda araç üreticisi tarafından belirtilen i-Size uyumlu araç koltuğu konumlarında kullanım için onaylanmıştır.
3. Şüphe duyulması durumunda Geliştirilmiş Çocuk Koltuğu Sisteminin üreticisine veya bayisine danışın.

Malzemeler Plastik, metal, kumaş

Patent Numarası Patentler beklemededir

Montajda Dikkat Edilecek Noktalar

bkz. resim ① - ②

ECE R129/03	Çocuğun Boyu/Kilosu	Montaj Modu	Montaj	Referans Yaş	Eğim Konumu
	61cm-105cm/≤19kg	Arkaya dönük mod		6 ay ila yaklaşık 4 yaş	Konum 1-6
	76cm-105cm/≤19kg	İleri Bakan Mod		15 ay ila yaklaşık 4 yaş	Konum 1-6

ÇocuğunYası	MontajModu	Montaj Akili RideTM İkilit
6-15 ay	Arkayadönük mod
>15 ay	Arkaya/ileribakan mod		veya

Tabani Takma

bkz.resim 3 - 12

! Tabanı araç koltuğuna yerleştirdikten sonra yük ayağını zemine doğru aşağı çekin. 3

! Kuruluma yardımcı olmak için ISOFIX kılavuzlarını geçirin. 4 -1

! ISOFIX için 11 ayarlanabilir konum vardır. ISOFIX düğmesine basarken ⑤ -1, ISOFIX bağlayıcıları çekerek çıkarın. ⑤ -2
! Her iki ISOFIX bağlayıcının da ISOFIX tutturma noktalarına sıkıca takıldığından emin olun. Her iki ISOFIX bağlayıcındaki göstergelerin renkleri tamamen yeşil olmalıdır. 6 -1
! ISOFIX bağlayıcıları başarıyla taktıktan sonra, ISOFIX ayarı düğmelerine tekrar basarken, koltuğu aracın arkaliği ile temas edene dek geri doğru itin.
! ISOFIX bağlantısını yaptıktan sonra yük ayağını zemine doğru aşağı çekin. Yük ayağı göstergesi yeşil renkte olduğunda, yük ayağı doğru biçimde takılmıştır.
! Yük ayağı serbest bırakma düğmesini sıkın ve yük ayağı uzunluğunu ayarlayın. ⑦
! Gelişmiş çocuk koltuğu sisteminde çocuk olsun ya da olmasın, yük ayağının araç zemini ile temas halinde olduğundan ve kilitli kaldığından daima emin olun.

5 2 1

! Yük ayağında 19 pozisyon vardır. Yük ayağı göstergesinin kırmızı renkte olması, yük ayağının yanlış konumda bulunduğu gösterir.
! Yük ayağının aracın tabanıyla tam olarak temas ettiğinden emin olun. Kırmızı renk yanlış şekilde kurulduğu anlamına gelir. B
! Her iki ISOFIX bağlayıcıyı çekerek, tabanın güvenli bir şekilde takıldığını kontrol edin.
! ISOFIX bağlayıcılar, ISOFIX tutturma noktalarına takılmalı ve kilitlenmelidir. 9 -1
! Yük ayağı doğru takılmalı ve göstergesi yeşil olmalıdır. 9 -2

8

9 !1 !2

Tabanı çıkarma

Araçtan çıkarmak için, ISOFIX ayarlayıcı düğmesine basın 10 -1 ve taban arka kısmını koltuktan çekin.

Bağlayıcılara bastırarak aracın ISOFIX bağlantısından serbest bırakın.

Ulaşım sırasında hasarı önlemek için, ISOFIX ayarlayıcı düğmesine 12 -1 basın ve bağlayıcıyı tamamen katlayın. 12 -2

10 2 1

11 2 1

12 2 1

Yan Darbe Kalkanını Kullanma

bkz. resim 13 - 15

! En yüksek yan darbe güvenliği için yan darbe koruması kalkanının açık konumda kilitlendiğinden emin olun.
1. Kayış takımı tokası konuma geri getirildiğinde ve kayış takımı sıkıştırıldığında her iki taraf açılarak yan darbe kalkanları otomatik olarak etkinleştirilir. 13 -1 13 -2
! ÖNEMLİ: Yan darbe koruma elemanlarının açılmasının, çocuğun zaten yeterince sıkı bağlandığı anlamına gelmediğini unutmayın.
2. Daha fazla oturma alanı sağlamak gerekirse araç kapısının ters tarafından yan darbe kalkanı kapatılabilir. Aracın dış kısmına en yakın olan taraf her zaman açık konumda olmalıdır. 14 -1 14 -2
3. Yan darbe, 15 numaralı resimde gösterildiği gibi elle açılabilir.

13 2 1

14 1 2

15 1 2

Yatırma Ayarı

bkz. resim 16 - 17

Yatırma ayarı düğmesini 16 sıkıp, geliştirilmiş çocuk koltuğunu uygun konuma ayarlayın. Yatırma açıları 17 numaralı resimde gösterilmektedir.

Yatırdıktan sonra lütfen yük ayağı konumunu tekrar kontrol edin. Arkaya dönük mod için 6, öne dönük mod için 6 yatırma konumu vardır.

Kafa Desteği ve Omuz Kayışı için

bkz. resim 18 - 20

1. Lütfen kafa desteğini ayarlayın ve omuz kayışlarının ^18 numaralı resme uygun olarak doğru yükseklikte olduğunu kontrol edin.
   ! Arkaya dönük konumda kullanılırken, omuz kayışı yüksekligi çocuğun omuzlarının üst kısmıyla eşit düzeyde veya üst kısmının aşağısında olmalıdır. 18
   Öne dönük konumda kullanılırken, omuz kayışı yüksekliği çocuğun omuzlarının üst kısmıyla eşit düzeyde olmalıdır. 18
2. Kafa desteği ayar kolunu sıkarken 19, 6 konumdan birine geçinceye kadar kafa desteğini yukarı veya aşağı itin. Kafa desteği konumları 20 numaralı resimde gösterilmektedir.

(Çocuğun boyu 61cm-105cm/Çocuğun kilosu ≤19kg/6 ay - 4 yaş)

bkz, resim ② - ③

! Lütfen geliştirilmiş çocuk koltuğunu aracın arka koltuğuna monte edip, ardından çocuğu geliştirilmiş çocuk koltuğuna yerleştirin.
! Geliştirilmiş çocuk koltuğu arkaya dönük modda kullanılırken lütfen Akıllı Ride™ kilidi sola kaydırın.
1. ISOFIX ISOFIX ayarlayıcı düğmesine basın 22 -1 ve taban arka kısmını koltuktan çekin.
2. Çocuğun yandan daha kolay yerleştirilmesi/çıkarılması amacıyla döndürmek için döndürme düğmesine basıp koltuğu arkaya dönük konuma döndürün. 23 ve 24
! Geliştirilmiş çocuk koltuğunu döndürmek için herhangi bir taraftaki döndürme düğmesine basın.
! Gelişmiş çocuk koltuğu sisteminde çocuk olsun ya da olmasın, gelişmiş çocuk koltuğunun daima ileriye dönük modda veya arkaya dönük modda kilitli kaldığından emin olun.

21

22 1 2

1. ISOFIX bağlayıcıları başarıyla taktıktan sonra, ISOFIX ayarı düğmelerine tekrar basarken, koltuğu aracın arkaliği ile temas edene dek geri doğru itin.

! ISOFIX bağlayıcılar, ISOFIX tutturma noktalarına takılmalı ve kilitlenmelidir. 26 -1
! Yük ayağı doğru takılmalı ve göstergesi yeşil olmalıdır. 26 -2

1. Şerit ayarı düğmesine basarken, omuz kayışlarını istediğiniz uzunluğa çekin (uzatmak için sabit omuz tamponlarının alt kısmından çekin). ^27

2. Kırmızı düğmeye basarak kayışın tokasını açın. 28

3. Çocuğun arkaya dönük modda daha rahat yerleştirilmesini sağlamak için 🔺 koltuğun her iki tarafından bulunan tokalarinumaralı resimde gösterildiği gibi sabitleyin.

1. Çocuğu geliştirilmiş çocuk koltuğuna yerleştirip her iki kolu kayıslardan geçirin.
   ! Çocuk oturtulduktan sonra, omuz kayışlarının doğru yükseklikte olup olmadığını tekrar kontrol edin.
2. Tokayı takın. Lütfen 30 numaralı resme başvurun.

30 CLICK

1. Ayar şeridini aşağı çekin ve çocuğun doğru biçimde sabitlendiğinden emin olmak için uygun uzunluğa ayarlayın. 31
   ! Çocuğu her zaman kaynaşta sabit ve gevşeklikler giderilerek uygun biçimde sıkıştırılmış şekilde tutun.

Öne Dönük Modda Kullanma (Çocuğun boyu 76cm-105cm/Çocuğun kilosu 19kg/15 ay - 4 yaş)

bkz. resim 32 - 41

! Lütfen geliştirilmiş çocuk koltuğunu aracın koltuğuna monte edip, ardından çocuğu geliştirilmiş çocuk koltuğuna yerleştirin.
! Geliştirilmiş çocuk koltuğu öne dönük modda kullanılırken lütfen Smart Ride™ kilidi sağa kaydırın.

1. ISOFIX ayarlayıcı düğmesine basın 33 -1 ve taban arka kısmını koltuktan çekin. 33 -2

32

33 2 1

1. Çocuğun yandan daha kolay yerleştirilmesi/çıkarılması amacıyla döndürmek için döndürme düğmesine basıp koltuğu öne dönük konuma döndürün. ^34 ve ^35
   ! Geliştirilmiş çocuk koltuğunu döndürmek için herhangi bir taraftaki döndürme düğmesine basın.
   ! Gelişmiş çocuk koltuğu sisteminde çocuk olsun ya da olmasın, gelişmiş çocuk koltuğunun daima ileriye dönük modda veya arkaya dönük modda kilitli kaldığından emin olun.

2. ISOFIX bağlayıcıları başarıyla taktıktan sonra, ISOFIX ayarı düğmelerine tekrar basarken, koltuğu aracın arkaliği ile temas edene dek geri doğru itin.

34

! ISOFIX bağlayıcılar, ISOFIX tutturma noktalarına takılmalı ve kilitlenmelidir. 37 -1
! Yük ayağı doğru takılmalı ve göstergesi yeşil olmalıdır. 37 -2

Çocuğu Sabitleme

1. Şerit ayarı düğmesine basarken, omuz kayışlarını istediğiniz uzunluğa çekin (uzatmak için sabit omuz tamponlarının alt kısmından çekin).
2. Kırmızı düğmeye basarak kayışın tokasını açın.

1. Çocuğun öne dönük modda daha rahat yerleştirilmesini sağlamak için koltuğun her iki tarafından bulunan tokaları 49 numaralı resimde gösterildiği gibi sabitleyin.
2. Çocuğu geliştirilmiş çocuk koltuğuna yerleştirip her iki kolu kayışlardan geçirin. Tokayı takın.

! Çocuk oturtulduktan sonra, omuz kayışlarının doğru yükseklikte olup olmadığını tekrar kontrol edin.
5. Ayar şeridini aşağı çekin ve çocuğun doğru biçimde sabitlendiğinden emin olmak için uygun uzunluğa ayarlayın.
! Çocuğu her zaman kaynaşta sabit ve gevşeklikler giderilerek uygun biçimde sıkıştırılmış şekilde tutun.

40

41

Tekstil Malzemelerini Ayırma

bkz. resim 42 - 43

Tokayı çıkarmak için kırmızı düğmeye basın. 42

Tekstil malzemelerini ayırmak için 43 - 48 arası adımları izleyin.

Tekstil malzemelerini tekrar takmak için lütfen yukarıdaki adımları ters yönde izleyin.

42

43

44

! Koltuk kaplamasını ve iç altlığı 30°C'nin altındaki soğuk suyla yıkayın.
! Tekstil malzemelerini ütülemeyin.
! Tekstil malzemelerini çamaşır suyuyla yıkamayın veya kuru temizlemeye vermeyin.
Geliştirilmiş çocuk koltuğunu veya tabanı yıkamak için, seyreltilmemiş deterjan, gaz ya da başka bir organik çözelti kullanmayın. Bu geliştirilmiş çocuk koltuğuna zarar verebilir.
! Koltuk kılıfını ve iç dolguyu sıkarak kurutmaya çalışmayın. Koltuk kılıfı ve iç dolguda kırışıklıklar oluşabilir.
! Koltuk kaplamasını ve iç altlığı gölgede kurutun.
! Uzun bir süre kullanılmayacağını, geliştirilmiş çocuk koltuğunu ve tabanı aracın koltuğundan çıkarın. Geliştirilmiş çocuk koltuğunu çocuğunuzun erişemeyeceği serin ve kuru bir yere koyun.
! Temizlik sırasında kayış bağlayıcıları kurcalamayın.