OfficeJet 6951 - Spausdintuvas HP - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA OfficeJet 6951 HP

1. Pasiruošimas: vadovaudamiesi sąrankos skrajutėje pateiktais nurodymais, pradėkite spausdintuvo sąranką.

2. Prijungimas: apsilankykite 123.hp.com/oj6950, kad atsisiųstumėte ir paleistumėte HP sąrankos programinę įrangą arba

„HP All-in-One Printer Remote“ programėlę bei prijungtumėte spausdintuvą prie savo tinklo. Pastaba: „HP All-in-One Printer Remote“ programėlę rasite programėlių parduotuvėje. Pastaba „Windows®“ naudotojams: taip pat galite naudoti HP spausdintuvo programinės įrangos kompaktinį diską. Jeigu diegimo programa nepaleidžiama, atverkite „Computer“ (kompiuteris), du kartus spustelėkite CD / DVD įrenginio piktogramą su HP logotipu ir du kartus spustelėkite failą „setup.exe“.

3. Aktyvinimas: susikurkite paskyrą arba užregistruokite savo spausdintuvą ir baikite diegti HP spausdintuvo programinę

įrangą arba „HP All-in-One Remote“ programėlę. Sužinokite daugiau Elektroninis žinynas: „Windows®“ naudotojams žinynas prieinamas kompiuteryje įdiegus HP spausdintuvo programinę įrangą. „OS X“ naudotojai elektroninį žinyną gali įdiegti HP spausdintuvo programinės įrangos diegimo metu, pasirinkę žinyną iš rekomenduojamos programinės įrangos sąrašo. Sužinokite apie gaminio funkcijas, spausdinimą, trikčių diagnostiką ir palaikymą. Techninės informacijos skyriuje galite rasti pranešimus, aplinkos apsaugos ir normatyvų informaciją, taip pat Europos Sąjungos reguliavimo ir atitikties pranešimus.

• „Windows® 10“: ekrano darbalaukyje spustelėkite „Start“ (pradžia) mygtuką, spustelėkite „All Apps“ (visos programos), pasirinkite HP, pasirinkite piktogramą su spausdintuvo pavadinimu, spustelėkite „Help“ (žinynas), tada pasirinkite „Search HP Help“ (paieška HP žinyne).

• „Windows® 8.1“: spustelėkite rodyklę, esančią apatiniame kairiajame ekrano „Start“ (pradžia) kampe, pasirinkite piktogramą su spausdintuvo pavadinimu, spustelėkite „Help“ (žinynas), tada spustelėkite „Search HP Help“ (paieška HP žinyne).

• „Windows® 8“: ekrane „Start“ (pradžia) dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite tuščią ekrano sritį, programų juostoje spustelėkite „All Apps“ (visos programos), pasirinkite piktogramą su spausdintuvo pavadinimu, spustelėkite „Help“ (žinynas), tada spustelėkite „Search HP Help“ (paieška HP žinyne).

• „Windows® 7“, „Windows Vista®“ ir „Windows® XP“: spustelėkite „Start“ (pradžia), pasirinkite „All Programs“ (visos programos), pasirinkite HP, pasirinkite spausdintuvui skirtą aplanką, tada pasirinkite „Help“ (žinynas).

• „OS X Yosemite v10.10“ ir „OS X El Capitan v10.11“: spustelėkite „Help“ (žinynas) > „Mac Help“ („Mac“ žinynas). „Help Viewer“ (žinyno žiūryklė) paieškos laukelyje įveskite spausdintuvo pavadinimą ir spustelėkite „Enter“ (įvesti).

• „OS X Mavericks v10.9“: spustelėkite „Help“ (žinynas) > „Help Center“ (žinyno centras). Žinyno žiūryklėje spustelėkite „Help for all your apps“ (visų programų žinynas), tada spustelėkite „Help for your printer“ (jūsų spausdintuvo žinynas). Jeigu norite spausdinti iš išmaniojo telefono arba planšetinio kompiuterio Savo spausdintuvu dokumentus ir nuotraukas galite spausdinti tiesiai iš savo mobiliųjų įrenginių.

• „iOS“: naudokite „Print“ (spausdinti) parinktį, esančią „Share“ (bendrinti) meniu. Nereikia atlikti sąrankos – „iOS AirPrint“ yra įdiegta iš anksto.

• „Android“: iš „Google Play Store“ atsisiųskite ir aktyvinkite „HP Print Service Plugin“ (programą palaiko dauguma „Android“ įrenginių). Kad HP spausdintuvą galėtumėte nustatyti ir naudoti nuskaitymui, spausdinimui ir dokumentų bendrinimui, galite naudoti ir „HP All-in-One Printer Remote“ programėlę. Įdiekite ją iš programėlių parduotuvės, skirtos jūsų mobiliajam įrenginiui. Norėdami gauti pagalbos dėl mobiliojo spausdinimo aktyvinimo, apsilankykite „HP Mobile Printing“ svetainėje www.hp.com/go/mobileprinting. Jeigu šios svetainės vietinė versija jūsų šalyje ar regione yra neprieinama arba nėra pateikiama jūsų kalba, galite būti nukreipti į kitos šalies ar regiono arba kita kalba pateikiamą „HP Mobile Printing“ svetainę.Lietuviškai

Ryšiai su belaidžiu tinklu Vadovaudamiesi instrukcijomis, pateikiamomis spausdintuvo valdymo skydelyje, ir įdiegę HP spausdintuvo programinę įrangą, turėtumėte sėkmingai prijungti spausdintuvą prie belaidžio tinklo. Pastaba: jeigu norite pakeisti spausdintuvo naudojamą ryšio tipą (pavyzdžiui, iš USB į belaidį arba atvirkščiai), turite naudoti įrankius, pateiktus kartu su HP spausdintuvo programine įranga. Norėdami sužinoti daugiau, žinyno faile žr. „Change the connection type“ (ryšio tipo keitimas) (daugiau informacijos apie žinyno failą žr. šio vadovo 80 p., skyriuje „Learn more“ (Sužinokite daugiau). Belaidžio tinklo problemų sprendimas

1. Įsitikinkite, kad šviečia belaidžio ryšio lemputė

Jei mėlyna lemputė spausdintuvo valdymo skydelyje nešviečia, belaidis ryšys gali būti išjungtas. Norėdami įjungti belaidį ryšį, spausdintuvo valdymo skydelyje, „Home (pradžia) ekrane palieskite („Wireless“) (belaidis ryšys), palieskite („Settings“ (nustatymai), tada palieskite šalia „Wireless“ (belaidis ryšys) esantį mygtuką, kad jį įjungtumėte. Jei mėlyna belaidžio ryšio lemputė mirksi, spausdintuvas neprijungtas prie tinklo. Norėdami nustatyti belaidį ryšį, naudokite spausdintuvo valdymo skydelyje esantį belaidžio ryšio sąrankos vediklį. Ekrane „Home“ (pradžia) palieskite („Wireless“) (belaidis ryšys), palieskite „Settings“ (nuostatos), palieskite „Wireless Setup Wizard“ (belaidžio ryšio sąrankos vediklis), tada vadovaukitės ekrane pateikiamais nurodymais.

2. Įsitikinkite, kad kompiuteris arba mobilusis įrenginys prijungtas prie belaidžio ryšio tinklo

Įsitikinkite, kad kompiuteris arba mobilusis įrenginys prijungtas prie jūsų belaidžio ryšio tinklo. Jei nepavyko kompiuterio prijungti prie tinklo, susisiekite su asmeniu, nustačiusiu jūsų tinklą, arba maršruto parinktuvo gamintoju; gali būti iškilusi jūsų maršruto parinktuvo arba kompiuterio aparatinės įrangos problema.

3. Atlikite belaidžio ryšio bandymą

Norėdami patikrinti, ar belaidis ryšys veikia tinkamai, išspausdinkite belaidžio ryšio patikros ataskaitą. a. Įsitikinkite, kad spausdintuvas yra įjungtas, o dėkle yra popieriaus. b. Spausdintuvo valdymo skydelyje, „Home“ (pradžios) ekrane, palieskite („Wireless“ (belaidis ryšys), tada palieskite („Settings“ (nuostatos). c. Palieskite ir braukite per ekraną, tada palieskite „Print Reports“ (spausdinimo ataskaitos). d. Palieskite „Wireless Test Report“ (belaidžio ryšio patikros ataskaita). Jei patikra nepavyksta, ataskaitoje ieškokite informacijos apie tai, kaip pašalinti problemą, ir dar kartą atlikite patikrą. Jeigu belaidžio ryšio signalas silpnas, bandykite perkelti spausdintuvą arčiau belaidžio ryšio maršruto parinktuvo.

4. Iš naujo paleiskite belaidžio ryšio tinklo dalis

Išjunkite maršruto parinktuvą ir spausdintuvą, tada vėl įjunkite juos šia tvarka: pirma – maršruto parinktuvą, tada – spausdintuvą. Kartais tinklo ryšio problema išsprendžiama išjungus ir iš naujo įjungus įrenginius. Jei vis tiek negalite prisijungti, išjunkite maršruto parinktuvą, spausdintuvą ir kompiuterį, tada vėl juos įjunkite šia tvarka: pirma – maršruto parinktuvą, tada – spausdintuvą, galiausiai – kompiuterį. Sužinokite daugiau (tęsinys) Failas „Readme“ (skaityk): pateikiama HP palaikymo informacija, operacinės sistemos reikalavimai ir naujausi spausdintuvo naujiniai.

• „Windows“: įdėkite programinės įrangos kompaktinį diską į kompiuterį ir suraskite failą „ReadMe.chm“. Norėdami atverti, dukart spustelėkite „ReadMe.chm“, tada pasirinkite „ReadMe“ norima kalba. Internete: papildomas žinynas ir informacija: www.support.hp.com. Spausdintuvo registravimas: www.register.hp.com. Atitikties deklaracija: www.hp.eu/certicates. Rašalo naudojimas: www.hp.com/go/inkusage.Lietuviškai

Patvirtinimai „Microsoft“ ir „Windows“ yra „Microsoft Corporation“ prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai JAV ir (arba) kitose šalyse. „Mac“ ir „OS X“ yra JAV ir kitose šalyse registruoti „Apple Inc.“ prekių ženklai. Rašalo kasetės informacija Kasetės: sąrankos metu paraginti dėti rašalo kasetes, įsitikinkite, kad naudojate su spausdintuvu pateiktas kasetes. Anonimiškai naudojamos informacijos saugojimas: su spausdintuvu naudojamos HP kasetės turi atminties mikroschemą, kuri padeda spausdintuvui veikti ir saugo ribotą kiekį informacijos apie naudojimąsi spausdintuvu. Šią informaciją ateityje bus galima panaudoti tobulinant HP spausdintuvus. Norėdami gauti daugiau informacijos ir nurodymų, kaip išjungti šį naudojamos informacijos saugojimą, žr. „Help“ (žinynas) failą (daugiau informacijos apie žinyno failą žr. šio vadovo 80 p., skyriuje „Learn more“ (Sužinokite daugiau). Saugos informacija Naudodamiesi šiuo spausdintuvu, visuomet laikykitės pagrindinių saugos taisyklių, kad išvengtumėte galimo sužeidimo dėl gaisro arba elektros smūgio.

• Perskaitykite ir įsitikinkite, kad supratote visus nurodymus, pateiktus dokumentuose, kuriuos gavote su spausdintuvu.

• Laikykitės visų ant spausdintuvo pateiktų perspėjimų ir nurodymų.

• Prieš valydami spausdintuvą, atjunkite jį nuo elektros tinklo.

• Nestatykite ir nenaudokite spausdintuvo prie vandens arba būdami šlapi.

• Pastatykite spausdintuvą saugiai ant tvirto paviršiaus.

• Pastatykite gaminį saugioje vietoje, kad niekas negalėtų užlipti ant maitinimo laido, už jo užkliūti ar jį pažeisti.

• Jei spausdintuvas neveikia tinkamai, žr. žinyno failą (daugiau informacijos apie žinyno failą žr. šio vadovo 80 p., skyriuje „Learn more“ (Sužinokite daugiau).

• Viduje nėra dalių, kurių techninę priežiūrą galėtų atlikti pats naudotojas. Dėl techninio aptarnavimo kreipkitės į kvalikuotą techninės priežiūros personalą.

• Naudokite tik HP pateikiamą maitinimo laidą ir adapterį (jeigu pateikiamas). „Wi-Fi Direct“ (tiesioginis „Wi-Fi“ ryšys) jungtys Su „Wi-Fi Direct“ (tiesioginis „Wi-Fi“ ryšys) savo kompiuterį ar mobilųjį įrenginį (pvz., išmanųjį telefoną ar planšetinį kompiuterį) prie spausdintuvo galite prijungti tiesiogiai belaidžiu būdu – neprisijungdami prie esamo belaidžio ryšio tinklo. Kad galėtumėte naudoti „Wi-Fi Direct“, gali prireikti kompiuteryje arba mobiliajame įrenginyje įdiegti HP programinę įrangą. Daugiau informacijos rasite 123.hp.com/oj6950.

• Norėdami patikrinti „Wi-Fi Direct“ (tiesioginis „Wi-Fi“ ryšys) būseną bei „Wi-Fi Direct“ tinklo pavadinimą ir slaptažodį, spausdintuvo valdymo skydelio ekrane „Home“ (pradžia) palieskite („Wi-Fi Direct“) (tiesioginis „Wi-Fi“ ryšys). Jeigu „Wi-Fi“ Direct“ (tiesioginis „Wi-Fi“ ryšys) išjungtas, palieskite („Settings“) (nuostatos) ir jį įjunkite.

• Norėdami sužinoti daugiau apie spausdinimą naudojant „Wi-Fi Direct“ (tiesioginis „Wi-Fi“ ryšys), apsilankykite „Wi-Fi“ Direct Printing“ (spausdinimas tiesioginiu „Wi-Fi“ ryšiu) (www.hp.com/go/widirectprinting). Belaidžio tinklo problemų sprendimas (tęsinys) Vis dar susiduriate su problemomis? Apsilankykite „HP Wireless Printing Center“ (HP belaidžio spausdinimo centras) (www.hp.com/go/wirelessprinting). Šioje svetainėje pateikiama išsamiausia, naujausia informacija apie spausdinimą belaidžiu ryšiu bei jūsų belaidžio ryšio tinklą paruošti padėsianti informacija; išspręskite spausdintuvo jungimo prie belaidžio ryšio tinklo ir saugumo programinės įrangos problemas. Pastaba: jeigu naudojate kompiuterį, kuriame veikia „Windows“ sistema, galite naudoti įrankį „HP Print and Scan Doctor“, kuris padės išspręsti naudojantis spausdintuvu iškilusias problemas. Norėdami atsisiųsti šį įrankį, apsilankykite www.hp.com/go/tools.Lietuviškai

1. Naudotojams Europoje

Jei jūsų šalis arba regionas nurodyti toliau, apsilankykite www.hp.com/uk/faxcong ir gaukite sąrankos informaciją. Kitu atveju vadovaukitės šio vadovo nurodymais.

2. Telefono linijos prijungimas

Telefono linijos naudojimas tik faksogramoms siųsti Jei su spausdintuvu pateiktas telefono kabelis, HP rekomenduoja naudoti šį telefono kabelį. Jei telefono kabelis nepakankamai ilgas ir norite, kad jis būtų ilgesnis, naudokite jungiamąjį šakotuvą ir kitą telefono kabelį. a. Vieną telefono laido galą prijunkite prie sieninio lizdo. b. Kitą galą prijunkite prie spausdintuvo galinėje dalyje esančio prievado, pažymėto „1-LINE“ . Pastaba: telefono kabelio NEJUNKITE prie prievado, pažymėto „2-EXT“. c. Jeigu užsiprenumeravote DSL / ADSL paslaugą, prijunkite DSL / ADSL ltrą tarp spausdintuvo prievado, pažymėto „1-LINE“, ir sieninio telefono lizdo.

• TAM: telefono atsakiklis ** Faksogramos siuntimas per VoIP: faksogramos siuntimas naudojant VoIP protokolą Fakso siuntimas per VoIP**

3. Papildomų įrenginių prijungimas

Jei norite prijungti kitus įrenginius, atlikite tai pagal toliau pateikiamą schemą: 1 Sieninis telefono lizdas

Spausdintuvo galinėje dalyje esantis prievadas (pažymėtas „1-LINE“). Pastaba: nejunkite prie prievado, pažymėto „2-EXT“.

DSL / ADSL ltras (pateikiamas telefono ryšį teikiančios įmonės arba paslaugos teikėjo). 1 Sieninis telefono lizdas 2 Lygiagretusis daliklis 3 DSL / ADSL modemas 4 Telefono atsakiklis 5 Telefonas 6 ISDN sieninis lizdas

Terminalo adapteris arba ISDN maršruto parinktuvas 8 Plačiajuosčio ryšio modemas 9 DSL / ADSL ltras 10 Analoginis telefono adapteris Faksą galite nustatyti naudodami programinės įrangos vediklį (rekomenduojama) programinės įrangos diegimo metu arba atlikę diegimą naudodami „Fax Setup Wizard“ (fakso sąrankos vediklis) iš programinės įrangos („Windows“) arba „Basic Fax Settings“ (standartinės fakso nuostatos) iš „HP Utility“ („OS X“), arba atlikę toliau nurodytus veiksmus.

4. Patikrinkite fakso sąranką

Fakso patikros metu atliekami šie veiksmai:

• išbandoma aparatinė fakso įranga;

• patikrinama, ar prie spausdintuvo prijungtas tinkamas telefono kabelis;

• patikrinama, ar telefono kabelis įjungtas į tinkamą lizdą;

• patikrinama, ar yra numerio rinkimo signalas;

• patikrinama, ar telefono linija aktyvi;

• patikrinama telefono ryšio būsena. Fakso patikros paleidimas: a. Spausdintuvo valdymo skydelyje, „Home“ (pradžios) ekrane, palieskite „Fax“ (faksas). b. Palieskite ir braukite per ekraną, tada palieskite „Setup“ (sąranka). c. Palieskite „Tools“ (įrankiai), tada palieskite „Test Fax“ (tikrinti faksą). Jei patikra nepavyksta, ataskaitoje paieškokite informacijos apie tai, kaip išspręsti problemą, atlikite siūlomus pakeitimus ir pakartokite patikrą. Jei naudodami faksą vis dar susiduriate su problemomis, nors sėkmingai atlikote fakso patikrą, apsilankykite www.support.hp.com. Kaip nustatyti HP spausdintuvus skaitmeninių telefonų aplinkose? HP spausdintuvai yra specialiai sukurti taip, kad galėtumėte naudotis įprastomis analoginėmis telefono paslaugomis. Kad nustatytumėte spausdintuvą siųsti faksogramas skaitmeninio telefono aplinkoje (pvz., DSL / ADSL, PBX, ISDN arba VoIP), jums gali prireikti skaitmeninių analoginių ltrų arba keitiklių. Pastaba: spausdintuvas gali būti nesuderinamas su visomis skaitmeninių paslaugų linijomis, teikėjais visose skaitmeninėse aplinkose arba visais keitikliais, verčiančiais skaitmeninį signalą analoginiu. Susisiekite su telefono ryšį teikiančia įmone, kad nustatytumėte, kurios sąrankos parinktys jums tinkamiausios. Pastaba: jeigu skambučio šablono aptikimą nustatote PBX telefono sistemoje, kuri turi skirtingus skambučio šablonus vidiniams ir išoriniams skambučiams, užtikrinkite, kad įrašinėdami skambučio šabloną savo spausdintuvo fakso numerį renkate naudodami išorinį numerį.Lietuviškai

Pareiškimas dėl HP spausdintuvo ribotos garantijos

. Ribotos garantijos galiojimo apimtis

1. Bendrovė HP Inc. (HP) galutiniam naudotojui garantuoja, kad aukščiau minėtas HP produktas yra pagamintas

kvalifikuotų darbininkų ir be medžiagų defektų, ir užtikrina jo veikimą visu aukščiau nurodytu laikotarpiu nuo produkto įsigijimo dienos.

2. Programinės įrangos produktams HP ribota garantija taikoma tik tuo atveju, jeigu neįmanoma vykdyti

programavimo instrukcijų. HP negarantuoja, kad visi jos produktai veiks netrikdomai ir be klaidų.

3. HP ribota garantija apima tik tuos defektus, kurie yra tinkamo produkto naudojimo rezultatas. Ji netaikoma:

a. Jeigu produktas buvo netinkamai prižiūrimas arba buvo modifikuotas;

b. Programinei įrangai; laikmenoms, dalims bei priedams, kurių netiekia arba nepalaiko HP; arba

c. Operacijoms, kurios netelpa į specifikacijomis apibrėžtus produkto veikimo rėmus;

d. Jei produktas neleistinai modifikuojamas arba netinkamai naudojamas.

keičiančios spausdintuvo funkcijas (pvz., prie nepertraukiamo rašalo tiekimo sistemos).

5. HP spausdintuvų produktams naudojamos ne HP pagamintos arba pakartotinai užpildytos kasetės neturi

įtakos nei naudotojo garantijai, nei jokiai su naudotoju sudarytai HP paramos sutarčiai. Tačiau jeigu spausdintuvo veikimas sutrinka arba jis sugenda dėl naudojamos ne HP pagamintos, pakartotinai užpildytos kasetės arba rašalo kasetės, kurios galiojimo terminas pasibaigęs, bendrovė HP pareikalaus įprasto mokesčio už tokiai trikčiai ar gedimui pašalinti sunaudotas medžiagas ir sugaištą laiką.

6. Jeigu garantijos galiojimo metu HP bus informuota apie kokį nors produkto, kurį HP garantija apima, defektą,

bendrovė HP savo nuožiūra pataisys arba pakeis naudotojo produktą su defektais kitu.

7. Jeigu HP negali pataisyti ar pakeisti defektų turinčios dalies, kurią apima HP garantija, kaip tai joje numatyta,

bendrovė HP netrukus po to, kai jai bus pranešta apie defektą, grąžins pirkėjui už produktą sumokėtus pinigus.

8. HP neprivalės pataisyti, pakeisti arba atlyginti nuostolių tol, kol naudotojas negrąžins defektų turinčio produkto

9. Bet kuris pakaitinis gaminys gali būti naujas arba beveik naujas ir turėti panašias funkcijas į keičiamo gaminio.

10. HP produktuose gali būti perdirbtų dalių, komponentų arba medžiagų, kurios savo veikimu prilygsta naujoms.

11. HP ribotos garantijos pareiškimas galioja bet kurioje šalyje bei vietovėje, kurioje HP platina šį produktą.

Atskiras papildomas paslaugų sutartis, pvz., atvykimo pas naudotoją, gali būti įmanoma sudaryti bet kurioje HP įgaliotoje paslaugų teikimo įmonėje bet kurioje šalyje, kurioje šis HP produktas yra platinamas bendrovės HP arba jos įgaliotųjų importuotojų.

Garantijos apribojimai

Atsakomybės apribojimai

1. Šiame Garantijos pareiškime nurodytos priemonės yra išskirtinės ir išimtinės naudotojui skirtos priemonės iki

ribų, galimų pagal vietinius įstatymus.

1. Šis garantijos pareiškimas suteikia naudotojui tam tikras juridines teises. Naudotojas taip pat gali turėti kitų

teisių, kurios gali skirtis priklausomai nuo valstijos (JAV), provincijos (Kanadoje) bei nuo šalies (likusioje pasaulio dalyje).

2. Jei šis garantijos pareiškimas prieštarauja vietos įstatymams, jį reikia atitinkamai pataisyti. Remiantis vietos

įstatymais, kai kurie garantijos pareiškimo atsakomybės apribojimai, išimtys ir išlygos gali negalioti klientui. Informacija apie HP garantiją

ribotoji garantija yra HP savanoriškai teikiama komercinė garantija. Toliau pateikiami HP bendrovių, teikiančių HP garantiją (gamintojo garantiją) jūsų šalyje, pavadinimai ir adresai

ribotoji garantija papildomai taikoma kartu su bet kokiomis kitomis įstatymais nustatytomis teisėmis į pardavėjo suteikiamą dviejų metų laikotarpio garantiją dėl prekių atitikties pardavimo sutarčiai, tačiau tai, ar jums ši teisė bus

suteikiama, gali priklausyti nuo įvairių aplinkybių. HP ribotoji garantija niekaip neapriboja ir neįtakoja įstatymais nustatytų vartotojo teisių. Daugiau informacijos rasite paspaudę šią nuorodą: Teisinė vartotojo garantija arba apsilankę Europos vartotojų centro internetinėje svetainėje. Vartotojai turi teisę prašyti atlikti techninį aptarnavimą pagal HP ribotąją garantiją arba pardavėjo teikiamą dviejų metų įstatymais nustatytą garantiją. Daugiau informacijos rasite atvėrę toliau pateiktą nuorodą: teisinė garantija vartotojams (www .hp.com/go/eu-legal) arba galite apsilankyti Europos vartotojų centrų svetainėje (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/)