ZRG10800WA - šaldytuvas ZANUSSI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ZRG10800WA ZANUSSI

Pries grengdami ir naudodami ši prietaisa, atidžiai perskaitykite pridētā naudotojo instrukcija. Gamintojas neatsako uz sužalojimus ir Žala, patirta del netinkamo prietaiso jrengimo ir naudojimo. Visada laikykite ši naudotojo instrukcija šalia prietaiso, kad prierekus galétumete ja pasinaudoti.

Vaiku ir Žmoniu su negalia sauga

• Vaikai nuo 8 metu amziaus ir asmenys, turintys psichine, jutimine ar protine negalia arba stokojantys patirties ar ziniu, ši prietaisa gali naudoti, jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuo-jami, kaip tai daryti saugiai, ir supranta atitinkamus pavojus.
• Neleiskite vaikams zaisti šiuo prietaisu.
• Neleiskite vaikams valyti ar taisyti šio prietaison neprižiūrimiems.
• Visas pakuotès medziagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Bendrieji saugos reikalavimai

• Tai yra buitinès paskirties prietaisas, kurj galima naudoti, pavyzdžiui:
  —ūkiniuose pastatuose, parduotuviu ar biurú darbuotoju val-gomuosiuose ir kitoje darbo aplinkoje;
  —klientams viešbučiuose, svečių namuose ir kitoje gyvenamoje aplinkoje.
• Pasirupinkite, kad nebūtu užkimstos védinimo angos, esančios prietaiso korpuse ar jmontuotoje konstrukcjij
• Noredami paspartinti atitirpinimo procesa, nenaudokite jokiuj mechaniniu prietaisu ar kitu priemoniu, išskyrus tas, kurias rekomenduoja gamintojas.
• Nepažeiskite šaltnešio schemas.
• Nenaudokite jokiç elektriniç prietaisç maisto produktu laikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuos rekomenduoja gamintojas.
• Nevaly kite prietaiso garais ir nepurskite ant jo vandens.
• Valy kite prietaisagrdgna minksta sluoste, naudokite tik neutralius valiklius. Nenaudokite sveiciamuju valikliu, sveistuku, tirpikliu ar metaliniu priemoniu.
• Nelaikykite šiame prietaise sprogi μ medziagμ, pavyzdžiui, aerozolio skardiniu su degiuoju propelentu.
• Pažeistę maitinimo laidą keisti leidźama tik gamintojui, gamintojo kliențu aptarnavimo atstovui arba panašios kvalifikacijos asmenims antraip gali kilti pavojus.
• Jeigu prietaise jrengtas leduku generatorius ar vandens skirstytuvas, pastarajam pripildyti naudokite tik iispilstytaj vandenj.
• Jeigu prietaisā reikia prijungti prie vandens tiekimo šaltinio, rinkités tik išpilstyto vandens tiekimo šaltinj.
• Jleidžiamo vandens slegis (mažiausias ir didžiausias) turi buti nuo 1 (0,1 MPa) iki 10 baru (1 MPa).

Irengimas

JSPÉJIMAS!

Sj prietaisa privalo jrengti tik kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medziagas.
• Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• Vadovaukites kartu su prietaisu pateikta naudotojo instrukcija.
• Prietaisas yra sunkus - kelkite atsargiai. Visada muvekite apsaugines pirstines.
  Prietaisa statykite taip, kad aplink jj galétuy cirkuliuoti oras.
  PriesungdamiPrietaisa prie maitinimo tinklo, bent 4 valandas palaukite.Per ta laikalyvasutekEs atgalj kompresoriu.
• Nejrenkite prietaiso šalia radiatoriaus, viryklès, orkaités arba kaitlentés.
• Galine sio prietaiso puse turi buti atremta j siena.
• Nejrenkite prietaiso tiesioginials saules spindulialis apsvieciamoje vietoje.
• Nejrenkite prietaiso pernelyng dregnojne ar šaltoje vietoje, pavyzdžiui, statybiniame priestate, garaze ar vynu rúsvje.
• Prireikus kelkite prietaisa už priekinio krašto, kad nesubraižytumete grindu.

Prijungimas prie maitinimo tinklo

JSPÉJIMAS!

Gaisro ir elektros smugio pavojus.

Prietaisa butina jzeminti.
- Visas elektrós juntgis turi jrengti kvalifikuotas elektrikas.
- Patikrinkite, ar elektrros duomenys, nurodyti techniniu duuenu lenteleje, atitinka jusu maitinimo tinklo duomenis. Jei neatitinka, kreipkites j elektrika.
- Visada naudokite tinkamai jrengta, jžeminta elektrós lizda.
- Nenaudokite daugiakanaliq kištuku, jungikliu ir ilginamuju laidu.
Bukite atsargus, kad nesugadintumete elektriniu daliy (pvz., kistuko, maitinimo laido, kompressoriaus). Iskvieskite technines prieziuros centro atstovarba elektrika, kad pakeistiuelektrines dalis.
- Maitinimo laidas turi būti Žemiau kistuko.
- Maitinimo laido kistukajelektros lizdajunkite tik jrengeprietaisaiki galo.sitikinkite,kad jreungus prietaisa,maitinimo laido kistukabus lengyavasaisekti.
- Norédami iśjungti prietajsa,traukite ne maitinimo laida, o kištuka.

Naudojimas

JSPÉJIMASI!

Pavojus susižaloti, nudegti, gauti elektrós
smūgī arba sukelti gaisra.

• Nekeiskite šio prietaiso techniniu savybiu.
• Neděkite j prietaísa gaminto nenurodytu elektriniu prietaísu (pvz., ledu gaminimo aparatu).
  Bukite atsargus, kad nepazeistumete saltnesio schemas. Joje yra izobutano (R600a) - tai gamtinés dujos, kurios nedaro beveik jokios.Žalos aplinkai. Sios dujos lengvai užsiliepsnoja.
• Jeigu šaltnešio schema pažeista, patalpoje nedekite liepsnos ir saugokite prietaşa nuo uždegimo šaltiniu. Gerai išvedinkite patalpa.
• Prie plastikiniu prietaiso daiu neturi liestis jokie jkaite daiktai.
• Nelaikykite saldiklyje gazuotu gérimum, nes gérimo indas bus veikiamas slégio.
• Nelaikykite prietaise degiu duju ir skysciu.
• Salia prietaiso, i prietaisarba ant jo nedekite degiu produktu arba degiais produktais sudrekintu daiktu.
• Nelieskite kompresoriaus arba kondensatoriaus - dazniausiaj ie buna karsti.
• Nelieskite šaldiklyje esančiu produktu dregnomis arba šlapiomis rankomis.
• Neužalskyte atsildyto maisto pakartotinai.
• Vadovaukites ant šaldytu maisto produktu pakuči pateiktais laikymo nurodymais.

Vidiné apšviétrimo lemputé

• Siame prietaise naudojamo tipo lemupte netinka namu patalpu apsvietimui.

Pries atlikdami technines prieziuros darbus, isjunkite prietaisa ir istraukite maitinimo laido kiistuka is elektros lizdo.
- Sio prietaiso aušinimo jtaise yra angliavidenilio. Prietaiso technines priežiūros ir priptydymo darbus turi atlikti tik kvalifikuotas asmuo.
- Regulariai tikrinkite prietaiso vandens išleidimo kanalá ir, jei reikia, išvalyke ji. Išleidimo kanalui užsikimšus, tirpsmo vando kaupsis prietaiso apacioje.

Prietaiso ismetimas

JSPEJIMAS!

Pavojus susižeisti arba uždusti.

• Ištraukite maitinimo laido kištuká iš elektrós lizdo.
• Maitinimo laida nupjaukite ir išmeskite.
• Išimkite dureles, kad vaikai ir gyvūnai neužsitetnu prietaiso viduje.
• Sio prietaiso saltneisio schema ir izoliacinés medziagos neardo ozono suloksino.
• Izoliaciniene putplastye yra degiu duju. Noredami suzinoti, kaip tinkamai ismesti prietaisa, susisiekite su atitinkama savivaldybes jstalga.
• Nepažeiskite ausinimo jtaiso, esančio šalia šilumokaićo.

Irengimas

Irengimo vieta

Prietaisa statykite gerai védinamoje sausoje patalpoje. Energijos suvartojimas ir prietaiso darbo efektyvumas priklauso nuo aplinkos temperaturos. Ant prietaiso neturi kristi tiesioginiaia saulès spinduliai;

Prietaias turi buti toliau nuo radiatoriaus,
viryklés ar kito šiluma sklearnidžiancio šaltinio;
Prietaaisa statykite tokioje vietoje, kurioje aplinkos
temperatura atitinka klimato zonos, kuriai
pritai-kytas prietaias, klase.
Klimato zonu klase pateikiama prietaiso
duomenu ploksteléje, prvirtintintoje prietaiso vid
inio skyriaus kaireje puseje.

Lenteleje pateikiama atitinkama ivairiu klimato zonu aplinkos temperatura:

Klimato klase	Aplinkos temperatūrā
SN	nuo +10 iki +32 °C
N	nuo +16 iki +32 °C
ST	nuo +18 iki +38 °C
T	nuo +18 iki +43 °C

Jei šaldymo prietaisas pastatomas šalia kito šaldtuvo ar šaldiklio, reikia iš šonu išlaikyti 5 cm atstuma, kad nesusidarytu kondensatas prietaisoireje.

Jusu saldytuvui butina gera ventilacija

Kad šaldytuvas sklandžiai veiktu,jis turi stovétisausoje aplinkoje, atokiau nuo silumos saltiniu, pavyzdžuii, virykles, radiatoriu, sildymo katilu bei

tiesioginés saulés šviesos. Taip pat labai svarbu, kad aplink šaldytuva galetu laisvai cirkuliuoti oras, o tarp prietaiso virsaus ir virš jo kabancios virtuvés spinteles būtu mažiausiai 100 mm atstumas.

Kitu atveju palikite 50 mm tarpa tarp prietaiso korpuso ir virš je kabancios virtuves spintelés bei 25 mm tarpus iš abiej šaldytvo pusi.

Dureliu perkélimas

Sio saldytuvo direles galima jmontuoti, kad jos atsidarytu i kaire arba de sine puse. Gamykloje direles ltaisytos, kad atsidarytu iš kairés pusés. Jei norite pakeisti direliu kryptj, skaitykite zemiau pateikiamas instrukcjjas.

Démesio: saugokite visas šaldytuvo dalis, jus prireiks perkeliant direles j kitā puse.

Saldytuvo dureliu perkelimas:

1. Issukite ilguosius varztus (11).
2. Atidare dureles pakelkite virsutinés dangiamosios plokstes (10) krasta, pastumkite jj j priekj ir nuimkite nuo korpuso (9), tada nuimkite apdailos skydelj (8).
3. Atsukite dvi verzles (6), laikancias virsutinj vyrj (5) desinje korpuso puseje.
4. Atsargiai pakelkite direles ir padekite jas ant minksto pavirsiaus, kad nesusibraizytu.
5. Isimkite kaišti (5) ir perkelkite jj atvirq skyle deşineje prietaiso puseje. Patikrinkite, ar kaiistis tvirtai jstatyatas skléje.

6. Atsukite dvi verzles (6), laikancias apatinj vyrj (2) desineje korpuso pushej.

7. Isimkite varzto formos reguliojama prikeine kojele (4) ir perkelkite ja i desinpuse, kaip para-dyta paveikslélyje.

8. jstatykitedurelesjnaujajpadetj,kad kaisistiksliai atsidurtapatinéje ivores dalyje.
9. jvtvirtinkite virsutinj vyrj (5), kuris anksciau 3-iajame veiksme buvo iismtas, kairija puse. Pa-tikrinkite, ar kaistis tiksliai atsiduria virsutinjejvorés skyleje.
10. Laisvai jstaty kite apatinj kairjj vyrj (2), bet nepriverzkite verzliu, kol neuzdarete dureliu ir nejsitiknote, kad jos jstatytos teisingai ir islyqintos.
11. jkiškite kaišt (7) i atviras skyles dešinëje šaldytuvo puseje.
12. Užděkite apdailos plokstě (8) ant viršutinés dengiamosios plokstěs (10).
13. Atidare direles pakekite virsutinés dengiamosios plokstès (10) kraša ir pastumkite jj nuo saves, kol ploksté atsidurs saver voietoje.
14. Uždéjus viršutine plokstě uždarykite direles ir pritvirtinkite plokstě varžtais (11).

1. Varžtai
2. Apatinis vyris
3. Virsutinis vyris
4. Reguliuojama zema kojelé
5. Reguliuojama auksta kojelé
6. Verzles
7. Kaiistis
8. Apdailos skydelis
9. Virsutinio skydelio korpusas
10. Virsutine dengiamoji ploksté
11. Ilgi varztai

Šaldymo kameros dureliu perkëlimas

Atidarykite šaldymo kameros direles. Paimkite maža atsuktuva, lengvai paspauskite spyruokle Žemutinio direliu atidarymo guolyje, kilstelédami ja aukstyn, ir išimkite direliu guolj kartu su durelemis.

Padétis, kai dengiamasis dangtelis (M) yra priesingoje puséje. Pasukite šaldymo kameros direles 180° kampu ir jstatykite Žemutinj direliu guolj jam skirta anga šaldymo kameros direlèse.

Kilstelékite šaldymo kameros dureles šiek tiek aukstyn, jstatykite jas j viršutinj dureliu guolj, tu po matemu jstatydami Žemutinj dureliu guolj kvadrato formos anga. Jei reikia, pakoreguokite šaldymo kameros dureles aukstyn ar Žemyn, kad būtu lenqviau ias istatvi.

Pries pradedant naudotis prietaisu

Pries pradedami naudotis prietaisu isvalykite jo vidu ir visus priedus (zr. skyrelj „Valymas ir prieziura").

Bendras šaldytuvo vaizdas

1. Sviesto/surio skyrius, lentynelke kiausiniams
2. Sonine dureliu lentynelé
3. Buteliu lentynéle
4. Stalcius daržověms
5. Laikymo lentynéles
6. Temperaturos nustatomyr rankenèle
7. Saldymo kameros skyrius
8. Techniniu duomenu lentele

Šaldtuvo jjungimas ir temperatūros nustatymas

jkiškite elektrós maitinimo laido kištukaj jzeminta lizda. Atidarius šaldytuvo dureles jsijungia vidaus apsvietimas.

Temperaturos nustatymo rankenèle jrengta vidineje saldytuvo desiniosios sienelles pusée.

Padétis „0" reškia: išjungta. Pasukus rankenèle pagal laikrodžio rodykle j padeti „1" jsijungia ir automatiskai ima veikti šaldymas.

Padétis „1" reëskia: aukšciausia temperatūr, šilčiausios padéties nustatymas.

Padetis,7":

(baigti-sustabdyti) reiskia: zeniausia temperatura, salciausios padéties nustatymas.

Temperaturos saldytuvo ir saldymo kameros skyriuose reguluioti atskirai negalima. Jei aplinkos temperatura yra zema, ma zdaug 16 ^ C ,pasirinkite,1" padetj. Jei aplinkos temperatura siekia ma zdaug 25 ^ C ,rinkites,2" padetj. Jei reikia zemesnés temperaturos,tada tiks,3" ar,4" padetis.Siu oateju galite buti tikri, kad sviezias maiantas bus patikmai uzsaldytas, o saldymo kameroje pastoviala palaikoma -18 ^ C

temperatura.

Jei norite greitai užsaldyti švieži maistā pa-sirinkite „7" padétj. Tada temperatura šaldytuve bus ne aukstesné nei 0 °C, o prireikus greitai galesite ja pakeisti j „3" ar „4" padétj.

Demesio!

Jei aplinkos temperatura auksta (pavyzdjiui, karstomis vasaros dienomis), o saldytuve nustatyza zema vidaus temperatura (,6" ar ,7" padetis), kompresorius lsijungia ir nuolat veikia. Priezastos: esant aukstai aplinkos temperaturai kompresorius turi nuolat veikti, kad saldytuvo viduje laikytusi zema temperatura. Tokiu budu prietaiso kurla iakane nebus galima atitirpinti, nes automatinis atitirpinimas vyksta tik tuomet, kai kompressorius neveikia (zr. skyriu ,Atitirpinimas"), o ant saldytuvo galines sienelles susidarys serkskno sluoksnis.

Jei taip atsitiktu pasukite temperaturos nustatymo rankenèle j aukstesnés temperaturos padeti, t.y. ^3 arba,4". Sioje padetyje termostatas išsjungia, o atitirpinimas vyksta automatiskai..

Laikymo lentynéles

Tarp visu kitu katu su saldytuvu parduodamu priedu yra ivairios stiklines, plastmasinés bei vielines lentynéles, nes skirtinguose prietaiso modeliuose lentynéles taip pat skiriasi. Viena iš stačiakampiu stikliniu lentynéli jstumkite ant pačiu Žemiausiu soniniu vyriu, uzdengdami vaisiu ir daržoviu stalciu. Jā visada laikykite tokioje padětyje.

Lentyneliu aukstj galima reguluioti: lengvai stumtelekite lentynelpirmyn, kol ja bus galima palenkti aukstyn ar zenyn ir isimi. Ta patj veiksma pakartokite atvirkstine tvarka, jei norite jdeti lentynel kitokiame aukstye.

Kaip teisingai laikyti maisto produktus

1. Sviestas ir suriis
2. Konservai, uogiené
3. Gérimal
4. Sūrio produktai, vaisiai, daržovés
5. Mègea, dešra, šalti pjausnaii, pieno produktai
6. Jau pagaminti maisto produktai, teslos gaminai, konservai
7. Saldyti maistoproduktai

Patarimali:

Kad maisto produktai neperdziutu ar nejsigerty kituy kvapu, visada juos uzdenkite ir supakuokite. Pakavimui geriausia tinka sios medziagos:

Hermetiški polietileno maišeliai ir plevelé;
- Plastmasinai indeliai su dangteliais;
Specialus plastmasiniai dangteliai su elastinga aliumnio folija.

Šviežiu maisto produktu užsaldymas ir laikymas

Saldymo kameroje galite patys užšaldyti ir laiktyti šviezius produktu.

Svarbu!

• Pries užsaldant produktu šaldymo kameros temperatura privalo buti ne aukstesné nei -12 °C.
• Nešaldykite vienu metu labai daug maisto produktu (maks. 1 kg per 24 vai.). Produkturypatybès geriausiai išlieka, kai produktai užšaldomi per trumpa laika.
• Saldyi skirtus produktus atvésinkite. Siluma padeda susidaryti šerkšnui, be to, sudějus j šaldymo kamera šiltus produktus, suvartojama daugiau elektrós energijos.
• Atkreipkite démesi j gamintoju nurodya ilgiausia produits galiojimo laika.
• Atśildytu produktu, kurie nebuvo apdoroti (iš ju pagaminti patiekalai), joku budu negalima věl užsaldyti.
• j šaldymo kamera negalima déti indu su degiomis dujomis ar skyschiais, nesŽemoje temperaturoje jie gali išsiliti. Šaldymo kamerojne nelaikykite indu su degiomis medžiagomis, pvz., puršikliu, gesintuvu ir pan.
  j saldymo kamera negalima deti buteliu ir skardiniu, nes užšalus gérimams, jie gali jtrukti, o bute-liai su gérimalis, kuriuose yra angliarugstés, gali net sprogt! Nedekite jsaldymo kamera limona-do, sulciu, vyno, putojanéio vyno. Išmtis: stiprius alkoholinius gérimus galima laikyti šaldymo kamerojne.
  Pries uzsaldant visus produktus butina sandariai supakuoti, kad jie neisdziutu in neprarastu kvapo.

Ispejimas!

Uzalsdyto maisto nelieskite slapiomis rankomis, nes jos gali prisalti.
- Supakuota maistā suděkite šaldymo kameros apacioje.
- Dar neužsale maisto produktai negali liestis su jau užsaldytais, nes priesingu atveju pastarieji gaminiai ims atitirpti.

Patarimai:

Užsaldytá maistageriausia pakuoti! šias medziagas: -saldymo maišelius ir politetileno plevele; -specialias šaldytam maistui skirtsas déžutes; -ypaclona aluminio folija.
- Maišelius ir vyniojimo plèvelez ar folija galite sutvirtinti bei užsandarinti: —plastmasiniais spaustukais, gummytémis ar juostelemis.
Pries uzsandarindami maielius isleiskite ijs jura; salytis su oru turi ltakos maisto produktu dziuvimui.
- Stenkités maistā supakuoti! kuo plokstesnius paketus, nes tokiu budu jie greiciau užsals.
- Nepilkite skyszcio ar skystos konsistencijos maisto produktu j dežutes šaldomam maistui iki pat kraštu, nes šaldami skyszciai plečiasi.

Ledo kubeliu užsaldymas

1. I ledo kubeliu padekliuka jpilkite 3/4 turio salto vandens, pastatykite padekliuka j saldymo kamera ir užsaldy kite.
2. Užšaldytus ledo kubelius iš paděkliko lengvai išimsite paémé paděkliuka abiem rankom ir lengvai pasuke arba trumpam palaiké po tekancio vandens srove.

Ispejimas!

Jei ledo padekliukas prišalo prie šaldymokameros, jokiu būdu nenaudokite aštriu daiktu padekliukui išimi. Padekliuka atskirkite plastmasiniu ledo gremžtuku.

Atitirpinimas

Saldytuvas atitirpinamas automatiskai

Kai kompresorius veikia, vidine galine saldytuvo sienelpe sidendgia serkno sluoksniu, o kompre-soriui iisijungus automatiskai istirpsta. Tirpsmo vanduo isgaruoja savaime.

Saldymokameros atitirpinimas

Naudojant saldymo kamera arba palikus
praviras jos direles ant sieneliu ima kauptis
skystis, viras damas serksnu. Regulariai nuvalkyite serkso sluoksnj neastriu plastmasiniu
gremztuku. Serknuai valtyi jokiu budu nenaudokite kietu ar astriabriauni daiktu.
Jei serkso sluoknsis yra maza daug 4 mm,
saldymo kamera butina atitirpinti. Tai darykite bent karta per metus, geriausia tuomet, kai prietaisas tuscias arba jamie rya labai nedaug maisto produktu.

Démesio!

Noredami pagreinti atitirpinimo procesa, jokiu budu nenaudokite elektros šildymo prietaisu arba kitokiμ mechanciniaparatu, išskyrus tuos, kurios naudoti rekomenduojama instrukcijoe. Nenaudokite joki atitirpinanci purskikliu, nes jie gali buti pavojingi sveikatai; be to, juose yra medziagu, kurios ardo plastmasines pakuotes.

Atsargial!

Nelieskite šalyto maisto šlapiomis rankomis, nes jos gali prišalti ir susižeisite oda.

Išimkite užšaldytá maista, suvniokite j kelis laikraštinio popieriaus sluoksnius ir laikykite šiuos produktu uždengtus saltoje vietoje.

Išjunkite prietajsa, ištraukite kištuka iš elektrós maitinimo lizdo arba išjunkite saugiklj.

Patarimali:

Atitirpinimas vyks greiciau, jei atidare dureles iimsite nuo sieneliu atskilusius ledo gabalus, kol jie dar iki galo neistirpe. Po atitirpinimo kruppsciai i'svalykite saldymo kamera (zr. skyriu „Valymas ir prieziura").

Prietaiso ijsjungimas

Noredami šaldytuva išjungti pasukite temperaturos nustatomy rankenèle j „0" padétj.

Jei prietaiso nenaudosite ilgesnj laika:

Išimkite visus šaldomus maisto produktus.
Išjunkite šaldtuva pasuke temperatūros nustatymo rankenéle j „0° padétj.

Kruopsciai i'svalykite saldytuvo vidu (zr. skyriu „Valymas ir prieziura”). Palikite direles praviras, kad viduje neatsirastuy blogas kvapas.

Prietaisa laikykite svaru - regulariai valkykite prietaiso vidaus ir isorres detales. Ispejame!

Varning!

• Pries valydami ar tvarkydami prietaisa būtinai išjunkite jj is elektrós tinklo. Jei valysite jjungtaj prietaisa, gali kilti elektrós smūgio pavojus! Išjunkite prietaisa ir ištraukite kištuka iš elektrós lizdo arba išjunkite prietaisa iš elektrós grandinés srovés pertraukikliu.
• Niekada nevalykite prietaiso garais. Ant prietaiso elektros sistemas daliu gali susikaupti dregmès, todél gali kilti elektros smugio pavojus. Karsti garai gali pazeisti prietaiso plastikines dalis.
  Priesungdami i'svalyta prietaisa j elektrost tinkla patikrinkite, ar visos jo dalys sausos. Svarbu!
• Eterinai aliejai ir organinaii tirpikliai gali pazeisti plastikines prietaiso dalis, pavyzdziui, -citrinos rugstis arba apelsinu zieveliu sultys, -sviesto rugstis, -valikliai, kuriuose yra acto rugsties. Stenkites, kad siu medziagu nepatektu ant prietaiso daliu.
• Nenaudokite joku šiurkšciu valikliu ir valymo priemoniu.
• Iš šaldymo kameros ir šaldtuvo išimkite maisto produktus, ivyniokite juos i popieriu ir padékite vésioje vietoje.
• Atitirpinkite šaldymo kamera pries pradédami valyti (žr. sk. Atitirpinimas").
• Išjunkite prietaisa ir ištraukite elektrós laido kištuka iš lizdo arba išjunkite iš elektrós tinklo.
  Sodos tirpalu (5 ml sodos 0,5 I vandens) suvilgytu minkstu audiniu isvalykite prietaiso vidu

Ka daryti, jeigu...

Sutrikmu šalinimas

Atsargines dalys:
Zemiau išvardytas atsargines dalis galite užsisakyti tiesiai iš artimiausio AEG technines priežiūros centro. Jas lengvaijdésitejprietaisa patys,nest tam nereikia jokiu specialiu Žini ar apmokymo.T.y.: sviesto/surio stalciukas, lentynéle kiausiniams, -sonines dureliu lentynelés, vaisiu ir daržoviu stclius, -kitos laikymo lentynelés. Vadovaujantis šiomis nuorodomis

ir nu-plaukite visus prietaiso priedus. Galimnaudoti ir prekyboje esancias indu plovimo priemones.

• Pries jungdami išvalty prietaisj elektrós tinkla, vidu bei visus priedus saausainusluostykite ar išdžiovinkite.
• Ant kondensatorius susikaupusios dulkés didina elektrós suvartojima. Todél kartá per metus ant galinès šaldtuvo sienelès esanti kondensatorių atsargiai nuvalykite minkstu šepečiu ar nusiurb⁻kite dulkių siurbliu.
• Nepamirskite periodiskai isvaltyi vandens nutekéjimo vampzdello, esancio galineje šaldytuvo sienelje.
  Baigé valyti vél ijunkite prietaisaj elektrostinkla.

Energijos taupymo patarimai

Prietaisa jrenkite toliau nuo silumos saltiniu, pavyzdziui, viryklès ar radiatoriaus. Esant aukstai aplinkos temperaturai kompresorius jsijungia dazniaiu ir veikia ilgiau.
- Prietaisas turi būti tinkamai védinamas - patikrinkite, ar per prietaiso pagarindo dalyje ir už prie-taiso galinès sienelès esancías angastinkamai cirkuliujoaoras. Niekada neuždenkite prietaisui védinti būtinu angú.
i saldytuva nedekite siltu maisto produktu. Silta maista visada atvesinkite iki kambario temperaturos.
- Stenkitures nepalikti atidarytu šaldytuvo dureliq ilgiau negu butina.
- Nenustatykite Žemesnès prietaiso temperatūros negu būtina.
Uzalsdytus produktus atsildykite saldytuve. Sitaip uzalsdytuose produktuose susikaupes saltis bus panaudotas saldytuvo skyriije.
Kondensatoriiu ir metalines groteles ant galinés saldytuvo sieneles laiky kite švarius.

galima pašalinti tik menkus prietaiso darbo sutrikimus. Niekada nesimkite taisyti prietaiso patys, jei pateiktos informacijos nepakanka sutrikui pašalinti..

Svarbu!

saldytuvus ir saldiklius patikekite taisyti tik kvalifikuotiems technikos prieziuros centro specialists. Netinkamas prietaiso remontas gali kei rimta pavoju vartotojui. Sugedus prietaisui kreipkites i pardaveja arba i technikos prieziuros centra.

Sutrikimas	Priežastis	Kę daryti
Prietaias neveikia.	Prietaias nejungtas.	jjunkite prietaiasa.
	Nejikištas arba blogai j elek-tros lizda jkištas kišukas.	jkiškite laido kištuka j elektros lizda
	Perdegé arba sugedo saugik-lis.	Patikrinkite saugiklj ir, jei bütina, pakeiskite.
	Neveikia elektros tinklo lizdas.	Elektros tinklo sutrikimams pašalinti kreipkitës j elektrika.
Prietaias per smarkiai šaldo.	Nustatyta per Žema temperatūra.	Nustatykite aukštesně temperatūr.a.
Prietaise temperatūra nepakankama.	Neteisingai nustatytemperatūra.	Skaitykite skyrelj „Saldytuvo jungimas ir temperatūros nustatymas".
	Ilgai buvo atidarytos prietaisdurelës.	Laikykite atidarytas prietaisdureles tik tiek, kiek bütina.
	Per pastaraspas 24 valandasjdèjote didelj kiekj šilto maisto.	Nustatykite Žemesnê temperatūr.a.
	Prietaias yra arti šilumos šaltinio.	Skaitykite skyrelio „jrengimo vieta" nuorodas.
Neveikia vidausapšvietimas.	Perdegé vidaus apšvietimo lemputë.	Skaitykite skyriuj „Elektros lemputës keitimas".
Prietaise smarkiai šerkšnoja.	Nesandarios durelës (galbūt po to, kai ju tvirtinimas buvo perkeltasj kitāpuse).	Nesandariose vietose atsar-giai pašildykite sandarinimo juostele plauku džiovintuvu (ne daugiu kaip iki 50 °C).Tuo pačiu metu kita ranka išlyginkite juostele, kad ji visur nepriekaištingai priglustu.
Nejprasti garsai.	Prietaias stovi nelygiai.	Pareguliuokite kojeles ir pastatykite prietaaisa tiesiai.
	Prietaias liečiasi su siena arkitu daiktu.	Šiek tiek atitraukite prietaaisa.
	Kažkuri šaldytuvo detalë, pavyzdžuii, vamzdis galinëje sienelëje, liečia kitädetalë arba siena.	Jei reikia, atsargiai atlenkite tadjdetale.
Pakeitus temperatūrosnustatymus kompresoriusnepradeda veikti iš karto.	Tai jjrasta, prietaiso darbasnesutrikës.	Kompresorius jsijungia po tam tikro laiko.
Yra vandens kameroje ir antlentynu.	Užsikimšusi vandensištekëjimo anga.	Žr. skyriuj „Valymas ir prižiura".

Elettros lemputés keitimas

Ispejimas!

Elektros smugio pavojus! Pries keisdami elektros lempute, prietaisa ijsjunkite ir istraukite elektros laido kištuka is lizdo. Naudokite 220-240 V 1,5 W lempute. Ijsjunkite prietaisa pasukdami temperaturos nustatymo rankenèle j padeti ,0". Istraukite kištuka is elektros tinklo.

Noredami pakeisti elektrós lempute, issukite tvirtinimo varztus. Nuimkite lemputés gaubtaji spustelédami. Pakeiskite nebeveikianciće elektrós lempute. Uždékite lemputés gaubtā ir prisukite varztus. Junkite prietaisa..

Prietaiso jprasto veikimo garsai

Saldymo prietaisams budingi sie garsai ir triuksmai: Spragtelejimai

Kompresoruijsijungiantirissijungiant pasigirsta spragtelejimas.Duzgimas

Kompresoriaus veikimo metu girdimas duzgimas Burbuliavimas/kliuksejimas

Saldomajam skysciui tekant plonais vamzdeliais galite i'sgirsti negarsu kliuksejima ar burbuliavima. Siuos garsus trumpai galite girdeti kompresoriui iissijungus.

INFORMÁCIJA PAR DROŠIBU 222
NORADIJUMI PAR DROSIBU. 224
Uzstadisana. 225
Saldetavas nodalijuma durtu vears virzena nomina..226
lerices apraksts. 227
leksejaisaprkojums. 228
Atkusešana 229
Ko darit, ja. 230
Apgaismojuma spuldzites nomaiya. 232

! INFORMÁCIJA PAR DROŠIBU

Pirms ierices uzstadisanas un lietošanas rupigi izlasiet pievienotos noradijumus. Ražotajs neatbild par bojajumiem un traumam, ko radijusi erices nepareiza uzstadisana vai lietošana. Saglabajiet sos noradijumus ierices tuvuma turpmakam uzziñam.

Bérnu un cilveku ar ipašam vajadzibam drošiba

nozime augstakas, siltakas temperaturas iestatjumu.

Pozicija "7":

nozime zemakas, aukstakas temperaturas iestatijumu.

Temperaturu ledusskapja un saldetavas nodalijumā nevar regulēt atseviški. Ja akartesosā temperatura ir ap 16 °C, jäiestata "1" pozicija. Ja akartesosā temperatura ir ap 25 °C, iestatiet "2" poziciju. Ja ledusskapi nepieciešama