ARM 3400 - шөп шабатын машина BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ARM 3400 BOSCH

kk Пайдапану нускаулығының,

тупнускасы

ro Instructuri originale

Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану қужаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мұмкін.

Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген.

Өндіру күні нүсқаулықтың сонғы, мұқаба бетінде көрсетілген.

Импорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тактайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Кызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі

– түткасы мен корпусы бүзылған болса, өнімді пайдаланбаңыз
-өнім корпусынантікелейту
– ток сымы бузылған немесе окшаулаусыз болса, пайдаланбаныз
- жауын -шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаныз
- корпус ішіне су кірсе кұрылғыны қосушы болмаңыз
- көп үшқын шықса, пайдаланбаңыз
- қатты діріл кезінде пайдаланбаныз

Шекті күй белгілері

• ток сымының тозуы немесе закымдануы
• өнім корпусының зақымдалуы

Қызмет көрсету түрі мен жилігі

Эр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• күрғақ жерде сақтау керек
  – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
  – сактау кезінде температураның кенет ауыткуынан корғау керек
• орамасыз сактау мүмкін емес
  – сактау шарттары туралы косымша акпарат алу ўшін МЕМСТ 15150 (Шарт 1) кужатын караныз

Тасымалдау

– тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
– босату/жуктеу кезінде пакетті casualtyн машиналарды пайдалануға руксат берілмейді.
- тасымалдау шарттары талаптарын MEMCT 15150 (5 шарт) кужатын окыңыз.

Қауіпсіздік нүсқаулары Назарыңызда болсын! Төмендегі нүсқаулардың бәрін муқиятпен оқып шығыңыз. Бақ электрбұйымының басқару элементтері мен нүсқауллыққа сай түрде қолдану бойынша мәліметтерін оқыңыз. Осы нүсқаулықты кейін қолдану үшін жоғалтпай сақтап жүріңіз.

Бақ электрбуйымындағы белгілердің мағыналары.

Қауіптер бойынша жалпы нұсқаулар.

, пайдаланбаныз Колдану нүсқаулығын ОқЫНЫЗ.

Электрбуйымның жанындағы адамдардың кұрылғы жұмысынан серпіліп

шашылатын заттарының түспеуіне назар аударыңыз.

Сақтандыру: Бақ электрбұйымы іске қосылып түрганда оған қауіп-қатерсіз аралықта тұрыңыз.

Назарыңызда болсын: Айналып түратын пышақтарын түртпеңіз.

Буйымның пышактары өткір. Аяқ және қол саусактарынан айырылудан сақтаныңыз.

Колданылмайтын.

Электрбуйымның параметрлерін енгізу алдынан немесе оны тазалау алдынан, оның кабелі шатысып қалғанда, немесе электрбүйымды

134 | Казакша

қысқа уақыт бойы қадағалаусыз қалдырған жағдайда да электрбұйымды өшіріп, электрбұйым айырын электр розеткасынан шығарып қойыңыз. Электр кабелді электрбұйымның кесетін пышақтарынан үзак ұстаңыз.

Бақ электрбуйымның бөлшектерін ұстау алдынан олардың толығымен әбден токтатылып туруына дейін күтіңіз. Электрбұйымды өшіріп істен шығарғанда да электрбұйым пышақтары әлі де айналып тура беріп, жаралануға апара алады.

Электрбуйымды жауын жауып түрганда қолданбаңыз немесе оны жауын астында қалдырмаңыз.

Электросоккыдан сактаныңыз.

Косу кабелін электрбүйымның кесетін пышақтарынан ұзакта ұстаңыз.

Баскару

▶ Осы электрбуйымды ешкашанда балалар немесе осы нүсқаулықтармен таныспаған түлғалар тарапынан қолдануын рүқсат етпеніз. Yuлтык заңдар мен ережелер тарапынан қолданушы жасының шектелінуі мүмкін. Электрбуйым іске қосылып қолданған уақытта бақ есігін балалар үшін ашылмайтын қылып жауып жүріңіз.

▶ Физикалық, сенсорлық не психикалық қабілеттері шектеулі

немесе тәжірибесі жеткіліксіз, және/немесе білімі жеткіліксіз түлғалар (осылармен қатар балалар) тарапынан қолдану үшін мақсатталмаған, немесе осы түлғалар бүл электрбүйымды тек қана осылардың қауіпсіздігі үшін жауапты түлғаның қадағалауымен, немесе бүйымды пайдалану тәртібімен және осылармен байланысты қауіпттерімен танысканнан кейін пайдалануы тиіс.

Балалардың осы бақ электрбұйыммен ойнауын болдырмау үшін оларды қадағалап отыру тиіс.

▶ Баска адамдар, эсіресе балалар, жақында түрған жағдайларда ешкашан шөп шаппаңыз.

▶ Электрбуйым иесі немесе колданушысы баска адамдардың денсаулығына немесе осылардың мулігіне түскен апаттар немесе шығындар үшін жауапты болады.

▶ Бак электрбуймын аяк киімін кимей немесе ашык сандал аяк киімін гана кигеніңізде қолданбаңыз. Әрқашантұрақты аяк киімдері мен ұзын шалбар киіп жүріңіз.

▶ Шөп шабылатын жерді муқият тексеріп алып, осы жерде бар болған тас, таяқ, сым, сүйек және басқа заттарын алдын ала жинап шығарып алыңыз.

▶ Колдану алдынан әркашан электрбүйымның пышақтарының, пышақ бұрандаларының және кесетін құрастыру өлшемінің тозып

Казакша | 135

немесе бузылған түрде болмауын тексеріп алыңыз. Теңгерімнің бузылуын болдырмау үшін тозып немесе бузылып қалған пышақтар мен пышақ бұрандаларын әрқашан толық жинақтамасымен ауыстырыңыз.

▶ Шөпті тек қана күндізгі жарықта немесе жарамды жасанды жарықта шабыңыз.
▶ Ауа райы нашар болған жағдайда, әсіресе боран мен найзагай басталайын деп жатқанда көгалшапқышпен жұмыс істеменіз.
▶ Шеп сулы және түрде болғанда бақ электрбуйымын мүмкіндігінше қолданбауыңыз лазым.
▶ Әрқашанда баяу жүріп, ешкашан тез жүрменіз.

▶ Бак электрбуймын ешкашан бузылған түрде болған қорғау жүйелерімен, жапқыштармен немесе қауіпсіздік құрылғыларымен, мысалы сокқыдан қорғайтын жүйе және/немесе шөп ұстайтын себет, қолданбаңыз.

▶ Электрбуйымды баурайларда қолдану өте қауіпті болуы мүмкін.

- Аса құламалы еңістерінде шөп шаппаңыз.

– Кигаш жерлерде немесе сулы және ылғал шөп үстінде әрқашан тұрақты қауіпсіз журе алуыңызға назар аударыңыз.

– Кигаш жерлерде эркашан кесе көлденен шөп шабыңыз, ешкашан жоғарыға және төменге қарай шөп шаппаңыз.

– Куламалы еңістерде бағыт өзгертуіңізде аса баяу және мұқият әрекет етіңіз.
▶Артка қарай жүргеніңізде немесе бақэлектрбүйымынтартқаныңызда аса баяу және мұкият әрекет етіңіз.
▶ Шөп шапкан уақытта бақ электрбұйымын ылғи алға қарай итере отырыңыз, оны ешкашан денеңізге қарай тартпаңыз.
▶ Бак электрбуймын тасымалдау ушін еңкейткеніңізде, немесе устінде шөп жок жерлерден өткеніңізде, және бақ электрбуймын шөп шабылатын жерге және шөп шабылған жерден тасымалдағаныңызда электрбуйым пышақтарының қосылмай тұруы тиіс.
▶ Шеп үзын болған жерлерде қолдану үшін керек болмаса, қозғалтқышты қосқанда немесе іске қосқанда бақ электрбуйымын еңкейтпеніз. Бұл жағдайда қолданушы тарапынан бұрылған жағын қол түтқасын басу арқылы керек болғанша ғана көтере тұру қажет. Бақ электрбуйымын қайта токтатқаныңызда қолдарыңыздың түтқада болуына назар аударыңыз.
▶ Бак электрбуймын колдану нускаулығында көрсетілгендей іске қосып, аяқтарыңыздың айналып түратын бөлшектерінен узак аралықта болуына назар аударыңыз.
▶ Колдарыңыз бен аяқтарыңызды айналып тұратын бөлшектеріне жақын немесе олардың астында ұстамаңыз.

136 | Казакша

▶ Бак электрбуйымымен жұмыс істегеніңізде оның шығару бөлшегінен үзак тұрыңыз.
▶ Козгалтқышы істе болып түрган бак электрбуйымын ешкашан көтермеңіз немесе тасымаңыз.
▶ Бак электрбуйымында ешбір өзгерту жумыстарын откізбеніз.
Руксат етілмеген өзгерту жұмыстары бақ электрбұйымыңыздыңқауіпсіздігін зақымдап, шуылдар мен вибрациялардың өсіп күшейтілуіне апара алады.
▶ Косу кабелі мен қолданылатын ұзарту кабелін ұдайы тексеріп жүруіңіз лазым. Зақымданып бұзылған кабелін электр ток беру жүйесіне қоспаңыз, немесе оны электр ток беру жүйесінен шығарғанша дейін қолыңызбен ұстамаңыз. Зақымданып бұзылған кабелінде кернеу өткізетін бөлшектеріне тиіп кетуіңіз мүмкін. Электр ток сокқысы арқылы пайда бола алатын қауіптерінен сақтаныңыз.

Төменгі жағдайларда электр айырын электррозеткасынан шығару керек:

– бак электрбуйымды калдырып кетуіңіз керек болып калғанда әрқашан,
– кедергілерді кетіріп жою алдынан,
– бақ электрбуйымын тексергеніңізде, тазалағаныңызда немесе электрбуйым бойынша жұмыстар өткізгеніңізде,
– б өтен заттармен сокқылыс болғаннан кейін. Бақ

электрбуймында бузылу пайда болған болмағанын дереу тексеріп алып, керек болса жөндетіп алыңыз,

– егер бак электрбуйымы қалыптағыдай емес дірілдей бастаса (дереу тексеріңіз).

Электр ток жүйесіне қосу

▶ Электр ток беру ауызының кернеуі электрбүйымның такташасындағы техникалық мәліметтеріне сай болуы керек.
▶ Осы электрбуйымды тек қана 30 mA қате токтан қорғау тежегіші арқылы қауіпсіздірілінген электррозеткасына қосуыңызды ұсынамыз.
▶ Осы электрбүйымның кабелін ауыстырғанда тек қана шығарушы тарапынан ұсынылған арнайы кабелдерін қолданыңыз, тапсырыс беру нөмірі мен түрі бойынша мәліметтері қолдану нұсқаулығында көрсетілген.
▶ Кабель ашасын ешкашан ылғалды қолмен ұстамаңыз.
▶Ток беру жүйесіне косу кабелі немесе біріктіруші кабелінің устінен басып жүрменіз, оны жаншып кетпеніз немесе оны устап тартпаңыз - кабелдің зақымданып және бұзылып кетуі мүмкін. Кабелді ыстықтан, майлы және өткір бұрыштардан қорғаңыз.
▶ Узарту кабелінің көлдененң кимасы қолдану нүсқаулығында берілген мәліметтерге сай бар болып, шашылып тұратын суға қарсы қауіпсіздендірілуі қажет. Ашаның,

Казакша | 137

біріктіргіш қосылуы суда жатпау тиіс.

▶Өткір пышақтар аймағында әрекет етіп немесе жұмыс істеп жүргеніңізде әрқашан арнайы бақ қолғаптарын кип жүріңіз.

Электр қауіпсіздігі

Назарыңызда болсын! Жөндеу немесе тазалау жұмыстарын өткізу алдында бақ электрбуйымын өшіріп, электр тоқ айырын розеткадан шығарып алыңыз. Электр тоққа қосу кабелінің зақымданып, кесіліп немесе оралып қалғанында да жоғарыдағыдай әрекеттеніңіз.
▶ Бак электрбуйымын өшіргеннен кейін пышақтар бірнеше секунд бойынша элі де айналып тура береді.
▶Назарыңызда болсын – айналып туратын кесетін пышағын түртпеціз.

Бақ электрбұйымыз қауіпсіз себептерінен қорғау окшаулаумен жабдықталып, оған жерге тұйықтау қажет емес. Жұмыс кернеу деңгейі 230 В АС, 50 Гц (ЕО кірмейтін елдер үшін: электрбұйым түріне байланысты 220 В, 240 В). Тек қана қолдану үшін рүқсат етілген біріктіру кабелдерін қолданыңыз. Лайықты мәліметтер мен ақпаратты өзіңіздің арнайы қызмет көрсету орталығыңызда ала аласыз.

Тек қана H05VV-F, H05RN-F немесе IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57) түрлі ұзарту кабель модельдерінің қолдануы рүқсат етіледі.

Электрбуйымды қолдану үшін үзарту кабелін қолдансаңыз, тек қана төменде көрсетілген өткізгіш көлденен қималары бар кабелдерін қолдануы рүқсат етіледі:

• 1,0 мм²: еңжоғары үзындықкөлемі 40 м
• 1,5 мм²: еңжоғары үзындық көлемі 60 м
  -2,5 мм²: еңжоғары үзындық көлемі 100 м

Нускау: Узарту кабелі колданғанда, оның – қауіпсіздік бойынша нұсқаулықта көрсетілгендей – электрозетка арқылы өзіңіздің электржүйеңіздің қорғау сымымен жапсарланған лайықты қорғау сымы бар болуы керек.

Дудәмал не сурақтарыңыз бар болғанда арнайы білімі бар электрикті немесе жағындағы Bosch сервис орталығында сураңыз.

САКТАНДЫРУ: Нускаулыкта көрсетілген нускауларға сай болмаған үзарту кабелдер қауіп тұдыра алады. ￥зарту кабелі, электррозеткасы және біріктіруші су өткізбейтін, сыртқы орталар үшін рүқсат етілген болуы керек.

Кабель біріктемелері құрғақ болып, жерде жатпауы керек.

Қауіпсіздікті артыру үшін буліну тоғының ең жоғары деңгейі 30 мА болған FI қосқышының (RCD) қолдануы ұсынылады. Осы FI қосқышын әр қолдану алдынан тексеріп алу қажет.

138 | Казакша

¥лы Британияда (¥Б) сатылмайтын бүйымдар үшін анықтама:

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ: Θз

кауіпсіздігіңіз үшін бақ электрбұйымындағы айырының ұзарту кабелімен біріктіріліп түрганы талап етіледі. ￥зарту кабелінің біріктіргіші шашылатын суға қарсы қорғанылып, резеңкеден жасалып немесе резеңкемен қапталған болуы керек. ￥зарту кабелін лайықты кернеуден жеңілдетушісімен қолдану қажет.

Косу кабелінің бузылып зақымданған жерлерінің бар не жок болуы үдайы тексеріліп отырып, тек қана бузылмаған қалпында қолдануы тиіс. Біріктіру кабелі зақымданып бузылған қалыпта болғанда оның жөндеуін тек қана арнайы Бош жөндеу орнында өткізуге болады.

Техникалық қызмет көрсету

▶Өткір пышақтар аймағында әрекет етіп немесе жұмыс істеп жүргеніңізде әрқашан арнайы бақ қолғаптарын киіп жүріңіз.
▶ Бакэлектрбуйымныңқауіпсіз түрде жұмыс істеуін қамтамасыз ете алу үшін букіл сомдар, бұрандамалар мен бұрандаларының тұрақты түрде бекітілгенің тексеріп алыңыз.
▶ Шөп үстау себетінің тозып кетіп кетпеген қалпын ұдайы тексеріңіз.
▶ Бак электрбуймын тексеріп, қауіпсіздік себептерінен тозып немесе бұзылып кеткен бөлшектерін ауыстырыңыз.

▶Тек қана бақ электрбүйымы үшін арналған кесетін пышақтарын қолданыңыз.
▶ Ауыстырылатын бөлшектерінің Бош фирмасының бүйымдары болғанына назар аударыңыз.
Сактауға қою алдынан бақ электрбүйымның таза және қалдыктарсыз түрде болғанына назар аударыңыз. Керек болса, жұмсақ кұрғақ қылшакпен тазалаңыз.

Белгілер

Темендері белгілер қолдану нұсқаулығын оқу және түсіну үшін маңызды. Белгілер мен олардың мағынасын есте сақтаңыз. Белгілерді дұрыс түсіну өзіңіздің бақ электрбуйымыңызды қауіпсіз және жеңлірек түрде қолдану үшін көмек етеді.

Белгі Мағына

↑	Реакция бағыты
↑	Козғалыс бағыты

	Салмағы
	Қосу
	Өшіру
	Руксат етілген әрекеттер
	Руксат етілмеген әрекеттер
	Қосымша бөлшектер/Қосалқы бөлшектер

Тағайындалу бойынша қолдану

Бақ электрбуйымы жеке түрмыс жерлерінде гүлзарда шөп шабу жұмыстары үшін мақсатталған.

Казакша | 139

Техникалық мәліметтер

Кегалшапкыш ARM 33/ARM 34/ARM 34 R/		ARM 1300-34 R/ARM 3400	ARM 36/ARM 37/ARM 37 R/ARM 1400-37 R/ARM 3700
Өнім нөмірі	3 600 HA6 1.. 3 600 HA6 2..
Кесімді куатты пайдалану	Вт 1300 1 400
Пышақ ені	см 34 37
Кесу биіктігі	мм 20 – 70 20 –70
Шөп ұстау себеті, көлемі	л	4	0
EPTA-Procedure 01:2014 құжатына сайсалмағы кг 12,0 12,5
Сақтық сыныпы		☐ /II /II	☐
Сериялық нөмірі	бак электрбұйым тақташасында көрсетілген
Маліметтер [U] 230 В кесімді кернеуге арналған. Басқа кернеу және елде кабылданған заңдар бул мәліметтерді озгертуі мүмкін.
Берілістерді аұүстыру қыска ток азаюын тудырады. Дұрыс емес желіде басқа құрылғылар закымдануы мүмкін. Желі кедергісі 0,36 Омнан азболса ешқандай ақаулық күтілмейді.

Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат

Шу эмиссиясының мәндәрі EN 60335-2-77 бойынша есептелген.	3 600 ...	HA6 1..	HA6 2..
Электрбүйымның «А» белгісімен белгіленген деңгейі әдette төменгідей болады:
Дыбыстық куат деңгейі	дБ(А)	91	92
Дыбыс қаттылығы деңгейі	дБ(А)	96	96
Дәлсіздік К	дБ	=2	=1
Қорғау құлаққаққабын киіп жүріңіз!
Теңселудің жалпы көрсеткіштері а, (үш бағыттың векторлық қосындысы) және К терістігі EN 60335-2-77 сәйкес белгіленді:
Теңселудің шығарылу көрсеткіші а,	м/с ^2	<2,5	<2,5
К терістігі	м/с ^2	=1,5	=1,5

Сәйкестік мәлімдемесі СЕ

	3 600 ...	HA6 1..	HA6 2..
Жеке жауапкершілікпен біз «Техникалық мәліметтер» де сипатталған өнімнің2011/65/EU, 2016 жыл 19 сәуіріне дейін: 2014/108/ЕС, 2016 жыл 20 сәуірінен соң2014/30/EU, 2006/42/ЕС, 2000/14/ЕС ережелеріндегі барлық тиісті анықтамала-рына өзгерістері менен бірге сайкес екенін және төмендегі нормаларға сай екенін кепілдендіреміз: EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 50581.2000/14/ЕС: Кепілдеме етілетін дыбысты куатының деңгейі:Қосымшаға сай Сәйкестіктікті бағалау тәсілі VI.	дБ(А)	96	96

Өнім санаты: 32

Белгіленген шарттар

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Техникалық күжаттар (2006/42/EC, 2000/14/EC)

төмендегідей:

Монтаж және пайдалану

Өрекет мақсаты	Сурет	Бет
Жеткізу көлемі	1	201
Дөңгелектерін құрастыру	2	202
Ағытқыш қапсырмасын орнату	3	203
Шәп ұстау себетін біріктіру
Шәп ұстау себетін енгізу/шығару	4	204
Кесу биіктігін орнату	5	204
Қосу	6	205
Өшіру	6	205
Жұмыс бойынша нүсқаулар	7	206
Өлшем көлемдері	8	206
Керек-жарақтарды тандау	9	207

Bosch Power Tools F 016 L81 374 | (14.1.16)

140 | Казакша

Кателерді белгілеу

Симптоидар Мумкін болған себептер Көмек

Қозғалтқыш іске қосылмай түр	Электр желі кернеу жоқ	Тексеріп алыңыз да, іске қосыңыз
	Электр желі розеткасы бұзылған қалыпта	Басқа электррозеткасын қолданыңыз
	Үзарту кабелі закымданып бұзылған	Кабелді тексеріп алып, керек болса, ауыстырыңыз
	Тежегіш қосылып кетті	Тежегішті ауыстырыңыз
	Шөп тым биік	Кесу бийктігін жоғарырақденгейге қойып, бастапқы жұмыс жуктемесін төмендету үшін бақ электрбұйымын еңкейтіңіз.
	Қозғалтқыш қорғанысы қосылып кетті	Қозғалтқышты суытып алып, кесу бийктігін жоғарырақденгейде орнатыңыз
Бақ электрбұйымы токталулармен жұмыс істеп түр	Үзарту кабелі закымданып бұзылған	Кабелді тексеріп алып, керек болса, ауыстырыңыз
	Бақ электрбұйымының ішкі кабель жүйесі бұзылған	Қызмет керсету орталығымен хабарласыңыз
	Қозғалтқыш қорғанысы қосылып кетті	Қозғалтқышты суытып алып, кесу бийктігін жоғарырақденгейде орнатыңыз
Бақ электрбұйымы әртекті кесу нәтижелерін керсетуде және/немесе Қозғалтқыш ауыр жұмыс істеуде	Кесу бийктігі тым төмен	Кесу бийктігін жоғарырақденгейде орнатыңыз
	Пышақтар дөкір	Пышақтарды ауыстырыңыз
	Бітеліп кеткені мүмкін	Бақ электрбұйымының астыңғы жағын тексеріп, керек болса тазалаңыз (әрқашан арнайы бақ қолғаптарын киіп жүріңіз)
	Пышақ қате түрде енгізіліп орнатылған	Пышақты дұрыс түрде енгізіп орнатыңыз
Бақ электрбұйымын қосқаннан кейін пышақ айналмай түр	Пышақ шөп арқылы бөгеттеліп түр	Бақ электрбұйымын өшіріңіз Бітеулерді жойыңыз (әрқашан арнайы бақ қолғаптарын киіп жүріңіз)
	Пышақ сомы/пышақ бұрандасы бекітілмеген	Пышақ сомын/пышақ бұрандасын бекітіңіз (17 Нм)
Қатты вибрациялар/шуылдар	Пышақ сомы/пышақ бұрандасы бекітілмеген	Пышақ сомын/пышақ бұрандасын бекітіңіз (17 Нм)
	Пышақ бұзылған	Пышақтарды ауыстырыңыз

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Сурақтарыңыз және қосалқы бөлшектеріне тапсырыс бергеніңізде әрдайым такташада жазылған 10 саннан түратын бүйым нөмірін хабарлауыңыз керек.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр күралын жендеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек «Роберт Бош» фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету ортальқтарында орындалады.

ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолменәкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті,денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін.Өнімдерді

заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Занмен кудаланады.

Қазақстан

ЖШС «Роберт Бош»

Электр куралдарына кызмет көрсету орталығы

Алматы каласы

Қазақстан

050050

Райымбек данғылы

Коммунальная көшесінің бурышы, 169/1

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ресми сайты: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

Română | 141

Кәдеге жарату

Бақ электрбуйымдарын, қосымша бөлшектер мен қорапшаларды қоршаған ортаға зиян көлдірмейтін кәдеге жарату қажет.

Бақ электрбүйымдарын түрмыстық үй қалдықтар контейнеріне салмаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Ескі электр және электроника бұйымдары бойынша Еуропалық 2012/19/EU директивасына сайкес, және оның ЕО елдердің мемлекеттік Зандарына еңгізуї бойынша, қолданылуға жарамсыз ескі электр және электроника бұйымдарын

іріктеп жинап, қоршаған ортаға зиян көлдірмейтін кәдеге жарату қажет.

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Română