DKB5960HM - орнатылған пеш AEG - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Кіріктірілген сорғыш
Бренд	AEG
Модель	DKB5960HM
Өлшемдері (Ұ x T x B)	60 x 50 x 70 см
Таза салмағы	12 кг
Электрмен қоректену	220-240 В, 50 Гц
Қозғалтқыштың максималды қуаты	200 Вт
Жарықтандыру	ЖШД, 2 x 3 Вт
Сору жылдамдықтары	4 жылдамдық + Breeze функциясы (төмен жылдамдық 60 мин)
Май сүзгісі	Жууға болатын металл сүзгі (айына кемінде 1 рет)
Белсенді көмір сүзгісі	20 LONG LIFE жууға болатын (тазалау 2 ай сайын, ауыстыру 3 жыл сайын)
Максималды дыбыс деңгейі	65 дБ(A)
Ауа шығару диаметрі	150 мм
Арнайы функциялар	Hob²Hood (плитамен сымсыз байланыс), сүзгінің қанығу индикаторы
Қауіпсіздік	4-жылдамдықта 5 минуттан кейін автоматты түрде өшіру, ашық жалыннан қорғау
Күту және тазалау	Сыртқы бетін дымқыл шүберекпен және бейтарап жуғыш затпен тазалау, алкоголь жоқ
Қосалқы бөлшектер және жөндеу мүмкіндігі	Түпнұсқа бөлшектер бар, ЖШД шамы қызмет көрсету орталығында ауыстырылады
Жалпы ақпарат	2 жыл кепілдік, өзгерістер мүмкін

Жиі қойылатын сұрақтар - DKB5960HM AEG

Май сүзгісін қалай тазалау керек?

Май сүзгісін айына кемінде бір рет тазалау керек. Оны қолмен агрессивті емес жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклде жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуу түссізденуге әкелуі мүмкін, бірақ сүзу өнімділігіне әсер етпейді.

Белсенді көмір сүзгісіне қалай күтім жасау керек?

Жууға болатын белсенді көмір сүзгісі (20 LONG LIFE түрі) үшін оны екі ай сайын ыстық сумен тиісті жуғыш затпен немесе 65°C температурадағы ыдыс жуғыш машинада тазалаңыз. Жуғаннан кейін артық суды кетіріңіз және пеште 100°C температурада 10 минут кептіріңіз. Жастықшаны 3 жыл сайын ауыстырыңыз.

Басқару панеліндегі жарық индикаторы нені білдіреді?

Сүзгінің қанығу индикаторы (7-перне) тұрақты режимде жанады - май сүзгісін тазалау керек, ал жыпылықтауы - көмір сүзгісін. Индикаторды қалпына келтіру үшін сорғыш күту режимінде тұрғанда 7-пернені 3 секундтан артық басыңыз.

Hob²Hood функциясы қалай жұмыс істейді?

Hob²Hood функциясы үйлесімді плитамен сымсыз байланыс орнатуға мүмкіндік береді. Сорғыш пісіруге байланысты сору жылдамдығын автоматты түрде реттейді. Бірінші қосылым үшін немесе электр қуаты өшкеннен кейін байланыс қалпына келтірілуі үшін 1 минут күтіңіз.

Басқару панелін қалай қосу және өшіру керек?

Күту режимінде 1-пернені басыңыз - панель өшеді (барлық ЖШД сөнеді). Қайта қосу үшін 1-пернені тағы басыңыз (барлық ЖШД жанады).

Сорғыш жұмыс істемесе не істеу керек?

Алдымен сорғыштың дұрыс жалғанғанын және электр қуатының бар екенін тексеріңіз. Егер басқару панелі өшірілген болса, оны қосу үшін 1-пернені басыңыз. Мәселе сақталса, AEG сатудан кейінгі қызметіне хабарласыңыз.

Сорғыш пен плита арасындағы ең аз қашықтық қандай?

Ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см, газ немесе аралас плита үшін 65 см. Пісіру құрылғыңыздың орнату нұсқауларын әрқашан орындаңыз.

Сорғыштың ЖШД шамын қалай ауыстыру керек?

ЖШД шамдарын уәкілетті сатудан кейінгі қызмет көрсету маманы ауыстыруы керек. Оларды өзіңіз ауыстыруға тырыспаңыз. Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді алу үшін AEG қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Сорғышты сүзгілерсіз қолдануға бола ма?

Жоқ, сорғышты дұрыс орнатылған сүзгілерсіз ешқашан қолданбаңыз. Сүзгілер қозғалтқышты қорғайды және өрт қаупін азайтады. Сорғышты әрқашан тормен бірге қолданыңыз.

Breeze функциясын қалай іске қосу керек?

6-пернені басыңыз (Breeze функциясы). Сорғыш төмен сору жылдамдығында 60 минут жұмыс істейді, содан кейін автоматты түрде өшеді. Пісіруден кейін бөлмені желдету үшін өте қолайлы.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ DKB5960HM AEG

DIE5960HG, DBB5660HM DBB5960HM, DBK5960DHM DIB5160HM, DKB5660HM DKB5960HM, DBB6960HM DTB5660HM, DTB5960HM DBE5960HG, DBE5960HM DBB5760HM, GD5160I GD5960B, GD5660B

EN ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ 2 UK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ 3 DE ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 8 HU ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 99 FR ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 14 CS ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 105 NL ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 20 SK ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 111 ES ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 26 RO ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 117 PT ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 32 HR ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 129 IT ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 39 SL ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 135 SV ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 45 EL ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 140 NO ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 51 TR ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 147 FI ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 57 BG ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 63 DRUGSVEJLEDNING 153 RU ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 69 MK ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 167 ET ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 75 SQ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 173 LV ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 81 SR ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 179 LT ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ 87 191

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

КЕМЕЛ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге көптеген жылдар бойы мінсіз өнімділік беру үшін жасадық, өмірді жеңілдететін инновациялық технологиялармен – қарапайым құрылғыларда кездеспейтін мүмкіндіктермен. Одан ең жақсы нәтиже алу үшін бірнеше минут оқып шығыңыз.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану кеңестерін, брошюраларды, ақаулықтарды жою құралын, қызмет көрсету ақпаратын алыңыз:

www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз:

www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеуге жарамды контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз және электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. белгісімен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына қайтарыңыз немесе тұрмыстық қалдықтар бойынша муниципалды кеңсеге немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі деректердің қолыңызда болуын қамтамасыз етіңіз.

Ақпаратты рейтингтік тақтайшадан табуға болады. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту / Сақтық - қауіпсіздік ақпараты.

Алдын ала хабарламай өзгертуге болады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясының алдында сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе электр желісінен ажыратыңыз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары үшін әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілсе және олар қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балаларға басқару элементтеріне араласуға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмейді. Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету балалардың қарауынсыз жүргізілмеуі керек. Ас үй сорғышы басқа газ жану құрылғыларымен немесе басқа отындармен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған үй-жай жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Бұл осы нұсқаулықта берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы керек. Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі. Сорғыштың астында тағамды ашық отта пісіруге қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыру майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін абайлап орындалуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қолжетімді бөліктері

ас үй құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамдарды техникалық қызмет көрсету/ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Қосылуға болмайды

Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын қабылдау кезінде жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау маңызды.

Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесін газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтіндерін шығару сияқты басқа мақсаттарда қолданылатын кез келген бар желдету жүйесіне қосуға болмайды. Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамды дұрыс орнатпай, сорғышты пайдаланбаңыз немесе қосулы күйде қалдырмаңыз.

Сорғышты торларды тиісті түрде орнатпай ешқашан пайдаланбаңыз.

Сорғышты арнайы көрсетілмеген жағдайда тірек беті ретінде ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Қоса берілген орнату нұсқаулығы сіздің үлгіге байланысты қай нұсқаны пайдалану керектігін көрсетеді: сыртқа шығаратын сору нұсқасы немесе

ішкі рециркуляциямен сүзгілеу нұсқасы.

3. ОРНАТУ

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес және орнатудан кейін қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (тікелей желіге қосу) немесе аша орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, орнату нұсқауларына сәйкес III санаттағы асқын ток жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Ескерту! Сорғыштың тізбегін электр желісіне қайта қосу және тиімді жұмысын тексеру алдында әрқашан электр кабелінің дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

Плитадағы аспаздық жабдықтың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау қажет.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: қосқышты өшіріп, қосқыштағы сақтандырғышты алыңыз.

Немесе құрылғы аша мен розетка арқылы қосылған болса, ашаны розеткадан алу керек.

Сорғышты үнемі (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен) ішінен және сыртынан тазалау керек. Бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекпен тазалаңыз. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз.

СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Сорғышты негізгі тазалау ұсыныстарын орындамау және сүзгілерді ауыстырмау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан осы нұсқауларды орындауды ұсынамыз.

Өндіруші дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыдағы қауіпсіздік ұсыныстарын орындамау салдарынан қозғалтқышқа келтірілген кез келген зақым немесе өрт зақымы үшін жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі сәл түссізденуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

4.2 Көмір сүзгісі

20 ТҮРІ ҰЗАҚ ҚЫЗМЕТ ЕТУ - Жуылатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет ыстық сумен және тиісті жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинаны қолдансаңыз, толық цикл функциясын таңдап, ыдыстарды сыртқа шығарыңыз).

Артық суды сүзгіге зақым келтірмей кетіріңіз, содан кейін пластик жақтау ішіндегі төсенішті алып, толық кептіру үшін пешке 10 минутқа 100°C температурада қойыңыз. Төсенішті 3 жыл сайын және мата зақымдалған кезде ауыстырыңыз.

4.3 15 түрі - Жуылмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісінің қанығуы пісіру түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты ұзақ немесе қысқа пайдаланудан кейін болады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

4.4 Қалпына келтірілетін көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін әр екі ай сайын (немесе сүзгінің қанығу индикаторы - егер бар болса - қажеттілікті көрсеткенде) және төменде көрсетілген процедураға сәйкес қалпына келтіру керек:

1. Электр құрылғысын желіден ажыратыңыз.
2. Сүзгінің бетін дымқыл шүберекпен тазалап, май қалдықтарын кетіріңіз.
3. Сүзгіні 200 градусқа қыздырылған пешке 45 минутқа салыңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні шығарудан бұрын бір сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге қол тигізбес бұрын оның суығанына көз жеткізіңіз.

SUPCHARC-E түрі

5. БАСҚАРУ

Сорғышта ауа сору жылдамдығын таңдау басқаруы және ас үй жарығын басқаруға арналған жарық қосқышы бар басқару панелі орнатылған. Ас үйдегі булар шоғырланған жағдайда жоғары сору жылдамдығын пайдаланыңыз. Сорғышты пісіруден 5 минут бұрын қосып, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

Сорғышты пісіруден 5 минут бұрын қосып, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

Басқару қосқыштары құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1 Жылдамдық қосу/өшіру түймесі Басқару панелін қосу/өшіру пернесі 2 Сору жылдамдығы (қуат) пернесі 1: 3 Сору жылдамдығы (қуат) пернесі 2: 4 Сору жылдамдығы (қуат) пернесі 3: Сору жылдамдығы (қуат) пернесі 4: Ескерту: сору жылдамдығы (қуат) пернесі 4 шектеулі 5 минутқа арналған, содан кейін алдыңғы сору жылдамдығы қайта қосылады. "Бриз" функциясының пернесі (бөлмені желдету) Сорғыш төмен сору жылдамдығымен (қуат) 60 минутқа қосылады, содан кейін өшеді. 7 Сүзгінің қанығуын бақылау және қосу/өшіру пернесі 8 Hob2Hood функциясының индикаторы 9 Жарық қосу/өшіру пернесі

Басқару панелін қосу/өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 1 пернесін басыңыз, барлық жарық диодтары сөнеді: басқару панелі өшірулі.

1 пернесін қайта басыңыз, барлық жарық диодтары жанады: басқару панелі белсенді.

Көміртекті сүзгінің қанығуын бақылауды қосу/өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 5 пернесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз. 7 пернесі жыпылықтап, көміртекті сүзгінің қанығуын бақылау қосылғанын көрсетеді. 7 пернесі тұрақты жанып тұрса, көміртекті сүзгінің қанығуын бақылау өшірілгенін білдіреді.

Сүзгінің қанығуын бақылау және қалпына келтіру функциясы

Тұрақты аралықтарда және сорғыштың температурасына байланысты перне жанып, сүзгілерді тиісті тармақтардағы нұсқауларға сәйкес күтіп ұстау қажеттігін көрсетеді. 7 пернесі тұрақты жанып тұрса: май сүзгілеріне күтім қажет. 7 пернесі жыпылықтап тұрса: көміртекті сүзгіге күтім қажет.

Сүзгінің қанығу индикаторын қалпына келтіру

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 7 пернесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз. Қажет болса, операцияны қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Сорғышта плитамен сымсыз байланыс функциясы бар, ол ең қолайлы жылдамдықты автоматты түрде реттейді. Бұл функцияның бар-жоғын және үйлесімділігін тексеру үшін плитаның пайдалану нұсқаулығын қараңыз.

Электр желісіне алғаш қосылғанда немесе кенеттен электр қуаты үзілгенде (жарық сөнгенде), сорғыштың плитамен байланысын қалпына келтіруі үшін 1 минут күтіңіз.

Сорғыш Hob²Hood режимінде жұмыс істегенде, 8 пернесі жанып тұрады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар тамаша жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! Жарықдиодты жарыққа тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

КЕМЕЛ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сіз оның тамаша өнімділігі мен өміріңізді жеңілдететін инновациялық технологияларынан төрт жыл бойы пайдалана алуыңыз үшін жасадық. Ол қарапайым құрылғыларда жоқ функциялармен жабдықталған. Оның артықшылықтарын білу үшін бірнеше минут уақыт бөліп оқыңыз.

Біздің веб-сайтқа кіріп, мыналарды алуға болады:

Қолдану нұсқаулықтары, брошюралар, ақаулықтарды жою және қызмет көрсету ақпараты: www.aeg.com

Сатып алынған өнімді тіркеу, одан жақсы қызмет алу үшін: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға қосалқы бөлшектер, шығын материалдары және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу: www.aeg.com/shop

ЭКОЛОГИЯЛЫҚ КЕҢЕСТЕР

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне тастаңыз. Электр және электрондық құрылғыларды қоршаған орта мен денсаулықты қорғау үшін қайта өңдеңіз. Осы белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз. Құрылғыны жергілікті жинау пунктіне апарыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

ЖӨНДЕУ ЖӘНЕ ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Өнімдеріңіз үшін тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі ақпаратты дайындаңыз (бұл ақпаратты зауыттық тақтайшадан таба аласыз): Модель, өнім нөмірі (PNC), сериялық нөмір. Ескертулер/қауіпсіздік нұсқаулары. Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан суырып немесе басты қосқышты өшіріп.

Барлық құрастыру және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қорғаныш қолғаптарымен орындау керек.

Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі (немесе тәжірибесі мен білімі жоқ) адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және онымен байланысты қауіптерді түсінетін болса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бақылаусыз балалар орындамауы керек.

Сорғыш басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге қолданылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек: тазалау кезінде осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.

Тазалау нұсқауларын орындамау және сүзгілерді ауыстырмау немесе тазаламау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

Сорғыштың астындағы жалын үстінде тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрде пісіру абайлап жүргізілуі керек, қатты қызған майдың тұтанып кетуін болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамдарға қызмет көрсету / ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Ас үй иістерін шығару үшін жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз.

Сорғыш ауа шығару режимінде және газ немесе отын құрылғыларымен бір мезгілде жұмыс істегенде, орнату бөлмесіндегі қысымның төмендеуі 4 Па (4 x 10-5 бар) аспауы керек.

Шығарылатын ауа түтін немесе отын газдарын шығаратын құбырға бағытталмауы керек.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе ұстамаңыз.

Сорғыш қақпақты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғыш қақпақ ешқашан тірек ретінде пайдаланылмауы керек, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Тек өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз, немесе, егер олар жиынтықта болмаса, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осы саладағы маманға хабарласыңыз.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз, немесе, егер олар жиынтықта болмаса, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осы саладағы маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіткіш элементтер электр қауіпіне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш аспаздық кезінде пайда болатын буларды соруға арналған. Берілген орнату нұсқаулығында сорғышты ауа шығаратын немесе айналымды режимде пайдалану көрсетілген.

немесе айналымды режимде пайдалануға болады.

3. БЕКІТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі техникалық төлқұжатта көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, ол қол жетімді жердегі тиісті ережелерге сәйкес келетін розеткаға орнатудан кейін де қосылуы керек. Айырсыз сорғышта (тікелей желіге қосылу) немесе айыр қол жетімсіз болса, орнатудан кейін де нормативтік екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол асқын кернеу санаты III сәйкес орнату ережелеріне сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

Ескерту! Пайдалану алдында электрмен жабдықтау (розетка) дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.

Плитаның үстіндегі бет пен сорғыштың төменгі жағы арасындағы қашықтық электр плиталары үшін 50 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Ескерту! Әрбір тазалау мен күтім алдында сорғышты айырды розеткадан алып немесе сақтандырғышты өшіріп, токсыздандыру керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (шамамен май сүзгілерін күту аралығында). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберек пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау бойынша осы нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін. Бұл нұсқауларды міндетті түрде орындау керек! Өндіруші дұрыс емес күтім немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан қозғалтқышқа келтірілген зақым немесе өрт зақымы үшін жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгілері

Металл май сүзгісін айына бір рет жуу керек. Мұны жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен жасауға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне ешқандай әсер етпейді.

4.2 Көмір сүзгісі - Type 20 LONG LIFE - Жууға болатын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісі екі айда бір рет жылы суда және қолайлы жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жуылады (бұл жағдайда толық жуу циклін қосыңыз - ыдыс жуғыш машинаның ішінде қосымша ыдыс-аяқсыз).

Артық суды алып тастаңыз, сүзгіні зақымдамай; содан кейін пластик жақтаудан тоқыманы алып, оны толық кептіру үшін 100° температурада 10 минут пешке салыңыз. Тоқыманы 3 жыл сайын және ол зақымдалған сайын ауыстыру керек.

4.3 Type 15 - NICT жууға болатын көмір сүзгісі

Плитаны пайдалану ұзақтығына және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті пайдалану уақытынан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда сүзгі элементін кемінде 4 ай сайын ауыстыру керек.

Оны тазалауға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ.

4.4 Қалпына келтірілетін көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі ай сайын (немесе сәйкес үлгіде болса, сүзгі қанығуын көрсететін жүйе көрсеткенде) қалпына келтіру керек, ол үшін төменде көрсетілген әрекеттерді орындау қажет:

1. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгі бетін дымқыл шүберекпен тазалап, бетіндегі май қалдықтарын кетіріңіз.
3. Сүзгіні 200 градуста 45 минут пешке салыңыз.
4. Пешті өшіріп, бір сағат күтіңіз, содан кейін сүзгіні алыңыз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге қол тигізбес бұрын оның суығанына көз жеткізіңіз.

Type SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғыш қондырғы басқару панелімен жабдықталған, ол сору қуатын/жылдамдығын басқаруға, сондай-ақ жұмыс аймағын жарықтандыруды реттеуге арналған. Қатты бу шыққан кезде

ең жоғары жұмыс деңгейін қосыңыз. Сорғышты пісіру басталғанға дейін бес минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады. Құрылғының алдыңғы жағында келесі қосқыштар орналасқан:

1 Жылдамдықты қосу/өшіру түймесі, басқару панелін қосу/өшіру түймесі 2 Жылдамдық деңгейі (қуат) 1 түймесі 3 Жылдамдық деңгейі (қуат) 2 түймесі 4 Жылдамдық деңгейі (қуат) 3 түймесі 5 Жылдамдық деңгейі (қуат) 4 түймесі Ескерту: 4-жылдамдық деңгейі 5 минут бойы қосылып тұрады, содан кейін желдеткіш автоматты түрде алдыңғы жылдамдық деңгейіне ауысады. 6 "Breeze" (ауа желдету) функция түймесі Сорғыш қосылады және төменгі жылдамдық деңгейінде (қуат) 60 минут жұмыс істейді, содан кейін өшеді. 7 Сүзгінің толуын бақылау түймесі (индикатор және қосу/өшіру) 8 Hob²Hood функциясының индикаторы 9 Жарықты қосу/өшіру түймесі

Басқару панелін қосу - өшіру функциясы Сорғыш күту режимінде болғанда 1, барлық жарықдиодтар өшеді, басқару панелі өшіріледі. Сорғыш күту режимінде болғанда 1, барлық жарықдиодтар өшеді, басқару панелі өшіріледі.

Сүзгінің толуын бақылауды қосу - өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, түймені кемінде 4 секунд басып тұрыңыз

7-түйме жыпылықтай бастайды, бұл көмір сүзгісінің толуын бақылау қосылғанын көрсетеді.

7-түйме жанады, бұл көмір сүзгісінің толуын бақылау өшірілгенін көрсетеді.

Сүзгінің толуын бақылау және қалпына келтіру функциясы

Сорғыштың қаншалықты жиі жұмыс істейтініне байланысты, 7-түйме жанады, бұл сүзгілерді тиісті бөлімдердегі нұсқауларға сәйкес күту қажет екенін көрсетеді.

7-түйме жанады: май сүзгілерін күту қажет.

7-түйме жыпылықтайды: көмір сүзгілерін күту қажет.

Сүзгі толу индикаторын қалпына келтіру Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 7-түймені кемінде 4 секунд басып тұрыңыз.

Қажет болса, процедураны қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Сорғыш «Hob²Hood» функциясымен жабдықталған, ол «Hob²Hood» функциясын қолдайтын плитамен сымсыз байланыс орнатып, ең қолайлы жылдамдықты автоматты түрде таңдайды. Бұл функцияның бар-жоғын және үйлесімділігін тексеру үшін плитаның нұсқаулығын қараңыз. Алғашқы қосылу кезінде немесе кенеттен электр қуаты өшкенде (блэкаут), сорғыштың плитаға қайта қосылуы үшін 1 минут күтіңіз. Сорғыш Hob²Hood режимінде жұмыс істеп тұрғанда, 8-ші түйме жанып тұрады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. Жарықдиодтар ас үй бетін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді. Олардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда он есе ұзақ және энергияны 90%-ға дейін үнемдейді.

Назар аударыңыз! Жарықдиодты жарыққа тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін тиісті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

КЕМЕЛ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге ұзақ уақыт бойы мінсіз өнімділікті қамтамасыз ету үшін жасадық, сонымен қатар өміріңізді жеңілдететін инновациялық технологияларды қамтиды, бұл қарапайым құрылғыларда кездеспейтін мүмкіндіктер береді. Құрылғыны дұрыс пайдалану үшін осы нұсқаулықты оқып шығуға бірнеше минут бөліңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану кеңестерін, брошюраларды, көмек пен ақпаратты алу: www.aeg.com

Өнімді тіркеу арқылы жақсырақ қызмет алу: www.aeg.com/productregistration

Өніміңізге арналған түпнұсқа керек-жарақтарды, шығын материалдарын және қосалқы бөлшектерді сатып алу: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптамаларды тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны қорғауға және өз қауіпсіздігіңізге үлес қосыңыз, электр және электрондық өнімдерді қайта өңдеңіз. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз. Мұндай өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына апарыңыз немесе муниципалды қызметтерге хабарласыңыз.

САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, келесі ақпаратты дайындаңыз: Бұл ақпаратты зауыттық тақтайшадан таба аласыз. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту/Назар аударыңыз: қауіпсіздік ережелері.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

! ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында ашаны ажыратып немесе ажыратқышты өшіріп, қуат көзінен ажыратыңыз. Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алғаннан кейін және қауіптерді түсінгеннен кейін пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ); бұл осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы керек. Осы нұсқаулықта сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нақты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың астында тамақты отқа қоюға қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оларды кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде абай болу керек, қатты қызған майдың тұтанып кетпеуін қамтамасыз ету қажет.

! ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтағы шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті ережелерді қатаң сақтаңыз. Шығарылатын ауа газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек.

Ne pas utiliser ou laisser la hotte sans les lampes correctement montées, car un éventuel risque de choc électrique est possible.

N'utilisez jamais la hotte sans la grille montée correctement!

La hotte ne doit JAMAIS être utilisée comme une surface d'appui, sauf indication expresse.

Utilisez uniquement les vis de fixation fournies avec le produit pour l'installation, ou, si non fournies, achetez le type correct de vis.

Utilisez la longueur correcte pour les vis qui sont identifiées dans le Guide d'installation. En cas de doute, consultez votre centre de service agréé ou du personnel qualifié.

ATTENTION! Le défaut d'installer les vis et les dispositifs de fixation conformément à ces instructions peut entraîner des risques électriques.

2. UTILISATION

La hotte est utilisée pour aspirer les fumées et les vapeurs causés par la cuisine. Le manuel d'installation attaché indique la version à utiliser pour votre modèle, soit la version avec aspiration et évacuation

externe, soit la version avec filtration et recirculation interne

3. INSTALLATION

La tension électrique doit correspondre à la tension reportée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la hotte. Si une prise est présente, branchez la hotte dans une prise murale conforme aux normes en vigueur et placée dans une zone accessible également après l'installation. Si aucune prise n'est présente (raccordement direct au circuit électrique), ou si la prise ne se trouve pas dans une zone accessible également après l'installation, appliquez un disjoncteur normalisé pour assurer de débrancher complètement la hotte du circuit électrique en conditions de catégorie surtension III, conformément aux réglementations de montage.

! Avant de rebrancher le circuit de la hotte à l'alimentation électrique et d'en vérifier le fonctionnement correct, contrôlez toujours que le câble d'alimentation soit monté correctement.

La distance minimum entre la superficie de support des récipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas être inférieure à 50 cm dans le cas de cuisinières électriques et de 65 cm dans le cas de cuisinières à gaz ou mixtes.

Si les instructions d'installation du dispositif de cuisson au gaz spécifient une plus grande distance, il faut en tenir compte.

4. ENTRETIEN

Назар аударыңыз! Тазалау немесе күтім жасау алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды алып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне күтім жасау жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгіні ауыстыру немесе тазалау жөніндегі нұсқаулықты орындамасаңыз, өрт шығу қаупі бар.

Өндірушінің жауапкершілігі ешбір жағдайда қозғалтқыштың зақымдануына немесе өртке әкеп соққан, елемеушілікпен жасалған күтімге немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін сақтамауға байланысты туындамайды.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклде жуу керек. Май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Дегенмен, сүзу сипаттамалары ешбір жағдайда өзгермейді.

4.2 Белсендірілген көмір сүзгісі - 20 LONG LIFE түрі - жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет ыстық сумен және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада тазалауға болады (ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде ішінде ыдыссыз толық жуу циклін орындаңыз). Артық суды алып тастаңыз, сүзгіні зақымдамауға тырысыңыз, содан кейін пластик жақтаудың ішіндегі төсемді алып, оны толық кептіру үшін пешке 10 минутқа 100°C температураға қойыңыз. Төсемді 3 жыл сайын және сүзгі зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

4.3 15 түрі - жууға болмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Белсендірілген көмірдің қанығуы қолдану жиілігіне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ уақыт қолданғаннан кейін байқалады. Кез келген жағдайда сүзгіні кем дегенде төрт айдан кейін ауыстыру қажет.

Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

( ) 20 түрі ( ^*) 15 түрі - 20 түрі

4.4 Қалпына келтіруге болатын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет (немесе сүзгілердің қанығуын көрсететін жүйе - егер сатып алынған үлгіде болса - талап еткенде) және төменде көрсетілген процедураны сақтай отырып қалпына келтіру керек:

1. Тұрмыстық құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз
2. Сүзгінің бетін ылғалды шүберекпен тазалап, бетіндегі май қабатын кетіріңіз.
3. Сүзгіні 200 градусқа қыздырылған пешке 45 минутқа қойыңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні алудан бұрын бір сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге қол тигізбес бұрын, оның суығанына көз жеткізіңіз.

Түрі SUPCHARC-E

5.БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғыш сору жылдамдығын және ас үй бетінің жарығын басқаратын басқару панелімен жабдықталған.

Пісіру буларының концентрациясы өте жоғары болған жағдайда максималды сору қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуді ұсынамыз. Сорғыштың басқару панелі құрылғының алдыңғы жағында орналасқан:

1 Жылдамдықты қосу/өшіру пернесі Басқару панелін қосу-өшіру пернесі 2 Сору жылдамдығы (қуаты) 1 пернесі 3 Сору жылдамдығы (қуаты) 2 пернесі 4 Сору жылдамдығы (қуаты) 3 пернесі 5 Сору жылдамдығы (қуаты) 4 пернесі Ескерту: сору жылдамдығы (қуаты) 4 5 минут бойы белсенді болып, содан кейін алдыңғы бағдарламаға оралады. 6 "Breeze" (Бөлмені желдету) функциясының пернесі Сорғыш төмен жылдамдықта қосылады

(сору қуаты) 60 минут бойы жұмыс істейді, содан кейін өшеді.

7 Сүзгілердің толуын бақылауды қосу-өшіру пернесі 8 Hob²Hood функциясының индикаторы 9 Жарықты қосу/өшіру пернелері

Басқару панелін қосу-өшіру пернесі

Сорғыш күту режимінде болғанда, 1 пернесін басыңыз, барлық жарық диодтары өшеді: басқару панелі өшіріледі.

1 пернесін қайта басыңыз, барлық жарық диодтары жанады: басқару панелі қосылады.

Көмір сүзгісінің толуын бақылауды қосу-өшіру функциясы Сорғыш күту режимінде болғанда, 5 пернесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз 7 пернесі жыпылықтап, көмір сүзгісінің толуын бақылау функциясының қосылғанын көрсетеді.

7 пернесі тұрақты режимде жанады, бұл көмір сүзгісінің толуын бақылау функциясының өшірілгенін көрсетеді.

Сүзгілердің қанығуын бақылау және қалпына келтіру функциясы

Тұрақты аралықтарда, сорғышты пайдалану уақытына байланысты, 7 пернесі жанады, бұл тиісті бөлімдердегі нұсқауларды орындай отырып, сүзгілерді ауыстыру қажеттігін білдіреді.

7 пернесі тұрақты режимде жанады: май сүзгісіне күтім жасау керек.

7 пернесі жыпылықтайды: көмір сүзгісіне күтім жасау керек.

Сүзгілердің қанығу индикаторын қалпына келтіру

Сорғыш күту режимінде болғанда, 7 пернесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз. Қажет болса, операцияны қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Сорғышта плитамен сымсыз байланыс функциясы бар, ол ең қолайлы жылдамдықты автоматты түрде реттеуге арналған. Бұл функцияның бар-жоғын және үйлесімділігін тексеру үшін плитаның нұсқаулығына жүгініңіз. Электр желісіне алғаш қосылғанда немесе электр қуаты кенеттен үзілгенде (жалпы ақау), сорғыштың плитамен байланысын қалпына келтіру үшін 1 минут күтіңіз. Сорғыш Hob²Hood режимінде жұмыс істегенде, түймешік қабыршақтанады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED шамдарынан шыққан жарыққа тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Пайдалану, брошюралар, ақауларды жою және техникалық қызмет көрсету туралы кеңестер:

www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз:

www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеу үшін тиісті жинау контейнеріне тастаңыз. Қоршаған орта мен қоғамдық денсаулықты қорғауға көмектесіңіз және электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Белгісі бар

құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жақын жердегі қалдықтарды қабылдау пунктіне апарыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз әрқашан түпнұсқа бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі мәліметтерді дайындап қойыңыз.

Ақпарат зауыттық тақтайшада көрсетілген. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

Ескерту - Маңызды қауіпсіздік ақпараты.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, аспапты электр қуатынан ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің басқы ажыратқышын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Бұл жабдықты 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды бақылауда ұстау керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қараусыз орындамауы керек. Сорғыш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек, ішінен де, сыртынан да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларында нақты көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тікелей тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін үнемі бақылауда ұстау керек.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамға техникалық қызмет көрсету / ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ескерту! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты сақталуы тиіс техникалық және қауіпсіздік нормалары үшін жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау керек.

Шығарылатын ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығару үшін де қолданылатын арна арқылы шығарылмауы керек.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, әйтпесе электр тогының соғу қаупі бар.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан заттарды қоюға арналған орын ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Бұрандалардың ұзындығы орнату нұсқаулығында көрсетілгендей болуы керек.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер бұрандалар мен бекіткіштер осы нұсқаулықта көрсетілгендей орнатылмаса, бұл электр қауіпсіздігіне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш түтін мен пісіру буларын соруға арналған. Қоса берілген орнату кітапшасында сіздің үлгіңіз үшін қандай нұсқа мүмкін екендігі көрсетілген: сыртқа шығарылатын сору нұсқасы немесе

ауа айналымы бар фильтрлеу нұсқасы.

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес, орнатудан кейін де оңай қол жетімді жердегі розеткаға қосу керек. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе оған орнатудан кейін де қол жеткізу қиын болса, онда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнату керек, бұл III санаттағы асқын кернеу жағдайында, орнату нормаларына сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғышты электр желісіне қосу алдында оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плитаның пісіру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден төмен болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырын розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек, ішін де, сыртын да (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз.

АЛКОГОЛЬ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау бойынша осы нұсқауларды орындамасаңыз, бұл өртке әкелуі мүмкін. Бұл нұсқауларды міндетті түрде орындаңыз! Өндіруші қозғалтқышқа зақым келтіруге немесе дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін орындамау салдарынан болған өрттен келген зақымға жауапты емес.

4.1 Сүзгі - Металл май сүзгісін айына бір рет бейтарап тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек. Оны ыдыс жуғыш машинада жуу металл май сүзгісінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның қасиеттеріне әсер етпейді, олар мүлде өзгермейді.

4.2 20 LONG LIFE түрі - Жууға болатын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі ай сайын жылы суда және қолайлы жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде толық жуу циклін ыдыссыз өткізіңіз).

Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз, содан кейін төсенішті пластик құрылымнан алып, жақсылап кептіру үшін оны пешке 10 минутқа 100°C температурада қойыңыз. Төсенішті 3 жыл сайын және мата зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

4.3 15 түрі - Жууға болмайтын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады және тағам дайындау түріне және май сүзгілерінің жуылу жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде 4 ай сайын ауыстыру керек.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

4.4 Қалпына келтірілетін көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі ай сайын қалпына келтіру керек (немесе сүзгілердің қанығуын көрсететін жүйе қажеттілікті көрсеткенде, егер сіздің құрылғыңызда мұндай жүйе болса). Бұл келесі процедура бойынша жасалуы керек:

1. Электр тұрмыстық құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгінің бетін дымқыл шүберекпен тазалап, бетіндегі барлық май қалдықтарын кетіріңіз.
3. Сүзгіні пешке 200 градуста 45 минутқа қойыңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні шығармас бұрын бір сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге қол тигізбес бұрын оның суығанын тексеріңіз.

SUPCHARC-E түрі

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғышта ас үй пешінің жарығын және сору жылдамдығын басқаратын панель бар.

Бу концентрациясы жоғары болған жағдайда, жоғары сору қуатын қолданыңыз.

Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минутқа қалдыруды ұсынамыз.

Қосқыштар сорғыштың алдыңғы жағында орналасқан:

1 ON/OFF пернесі Басқару панелін қосу/өшіру пернесі 2 Сору жылдамдығы (қуат) 1 пернесі 3 Сору жылдамдығы (қуат) 2 пернесі 4 Сору жылдамдығы (қуат) 3 пернесі 5 Сору жылдамдығы (қуат) 4 пернесі Ескерту: Сору жылдамдығы (қуат) 4 5 минут бойы белсенді болып, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 "Breeze" функция пернесі (Айналаны желдету) Сорғыш бір сағат бойы төмен сору жылдамдығында (қуат) жұмыс істейді, содан кейін өшеді. 7 Сүзгілердің толуын бақылау және қосу/өшіру пернесі 8 Hob²Hood функциясының сигналы 9 Жарықты қосу/өшіру пернесі

Басқару панелін қосу/өшіру пернесі

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 1 пернесін басыңыз, барлық жарық диодтары сөнеді және басқару панелі өшеді.

1 пернесін қайта басыңыз, барлық жарық диодтары жанады және басқару панелі қосылады.

Көміртекті сүзгінің толуын бақылауды қосу/өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 7 пернесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз.

7 пернесінің шамы жыпылықтай бастайды, бұл көміртекті сүзгінің толуын бақылау қосылғанын білдіреді.

7 пернесінің шамы тұрақты жанып тұрады, бұл көміртекті сүзгінің толуын бақылау өшірілгенін білдіреді.

Сүзгілердің толуын бақылау және қалпына келтіру функциясы

Сорғышты пайдалану ұзақтығына байланысты тұрақты аралықтарда 7 пернесі жанады, бұл сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін білдіреді, тиісті бөлімдерде берілген нұсқауларға сәйкес.

Toets 7 brandt vast: het onderhoud van het vetfilter moet worden uitgevoerd

Toets 7 knippert: het onderhoud van het koolstoffilter moet worden uitgevoerd

Reset indicator verzadiging filters

Druk, met de kap in de stand-bymodus, langer dan 3 seconden op toets 7. Indien nodig, de handeling herhalen.

5.1 Hob²Hood

De kap is voorzien van een "draadloze" verbinding (wireless) met de kookplaat waarmee automatisch de meest geschikte zuigkracht wordt ingesteld.

Raadpleeg het instructieboekje van de kookplaat om te controleren of de functie aanwezig is en compatibel.

Bij eerste aansluiting op het stroomnet of bij een plotselinge stroomonderbreking (blackout), wacht 1 minuut zodat de verbinding met de kap wordt hersteld. Wanneer de kap in de functie Hob²Hood functioneert, zal toets 8 branden.

6. VERLICHTING

De kap is voorzien van een verlichtingssysteem gebaseerd op de LED-technologie.

De LED's zorgen voor een optimale verlichting, voor een 10 maal langere tijdsduur ten opzichte van de traditionele lampjes en een elektriciteitsbesparing van wel 90%.

Attentie! Niet direct in het ledlicht kijken.

Om de lampen te vervangen, neem contact op met de erkende assistentie service voor de reserveonderdelen.

Осы құжатты бірнеше минут оқып шығыңыз, осы тұрмыстық құрылғыны барынша тиімді пайдалану үшін.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Кеңестер, брошюралар, ақауларды жою жолдары және қызмет көрсету туралы ақпарат алу үшін: www.aeg.com

Өніміңізді тіркеп, жақсырақ қызмет алу үшін: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтар, тұтыну материалдары және түпнұсқа қосалқы бөлшектер сатып алу үшін: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ МӘСЕЛЕЛЕР

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Орау материалын қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және қоғамдық денсаулықты қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына апарыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ҚОЛДАУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, қолыңызда келесі ақпарат болуын қамтамасыз етіңіз. Бұл ақпаратты сипаттамалар тақтасынан таба аласыз: Модель, PNC, сериялық нөмір.

! Ескерту - Сақтық шарасы - Қауіпсіздік туралы ақпарат.

Алдын ала ескертусіз өзгертулер енгізілуі мүмкін.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулық алған болса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тиісті қадағалаусыз балалар орындамауы керек. Сорғыш газ немесе басқа отындарды жағатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты жиі тазалап тұру керек, ішкі және сыртқы жағынан (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.

Сорғышты тазалау және ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыш астында тағамды ашық отта қуыруға қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Қондырғыны электр желісіне орнату толығымен аяқталғанға дейін қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.

Сорылған ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберуге болмайды.

Шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер бұрандалар мен бекіту элементтері осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса, электр қаупі туындауы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш аспап пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қандай нұсқаны қолдануға болатыны көрсетілген:

сыртқа шығаратын сорғыш нұсқасы

немесе ішкі айналымды сүзгіш нұсқасы

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аспап айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз және оны орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналастырыңыз. Егер аспап айырсыз (тікелей желіге қосылатын) немесе айырмен жабдықталмаған болса және оны орнатудан кейін қол жетімді жерге орналастыру мүмкін болмаса, орнату ережелеріне сәйкес жоғары кернеу санаты III үшін желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғышты желіге қосу және дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты сыртынан да, ішінен де жиі тазалау керек (май сүзгілерін тазалау жиілігімен бірдей). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Аспапты тазалау және сүзгіні ауыстыру бойынша берілген нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін. Өндіруші оларды мұқият оқып, қатаң сақтауды ұсынады.

Өндіруші дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдалуына немесе аспапта өрт шығуына жауапты емес.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа циклмен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

4.2 Сүзгі белсендірілген көмір - Type 20 LONG LIFE - Жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Белсендірілген көмір сүзгісін әрбір екі ай сайын ыстық сумен және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде, ішінде ыдыс-аяқсыз толық жуу циклін орындаңыз). Сүзгіні бүлдірмей, қалған суды алып тастаңыз; пластик жақтаудың ішіндегі төсемді алып, оны 100°C температурадағы пеште он сағат бойы кептіру үшін қойыңыз. Төсемді әр 3 жыл сайын және мата бүлінген сайын ауыстырыңыз.

4.3 Type 15 - Жууға болмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Белсендірілген көмірдің қанығуы ұзақ уақыт пайдаланудан кейін болады, бұл пештің түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

4.4 Қалпына келтірілетін көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін әр екі ай сайын (немесе сүзгілердің қанығуын көрсететін жүйе - егер үлгіде болса - көрсеткен кезде) қалпына келтіру керек, төменде көрсетілген процедураны сақтай отырып:

1. Электр құрылғыны электр қорегінен ажыратыңыз.
2. Сүзгінің бетін ылғалды шүберекпен тазалап, бетіндегі май шөгіндісін кетіріңіз.
3. Сүзгіні пешке 200 градусқа 45 сағатқа салыңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні шығармас бұрын бір сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Түймеге қол тигізбес бұрын оның суық екеніне көз жеткізіңіз.

Type SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғышта сору жылдамдықтарын басқаруға және аспаздық бетті жарықтандыру үшін шамды қосуға арналған басқару панелі бар. Аспаздық булардың ерекше концентрациясы кезінде ең жоғары сору қуатын пайдаланыңыз.

Пісіруді бастамас бұрын 5 сағат бұрын соруды қосуды және оны шамамен 15 сағат жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Аспаптың алдыңғы жағында қосқыштар орналасқан.

1 Қосу/өшіру жылдамдық пернесі Басқару панелін қосу-өшіру пернесі 2 Сору жылдамдығы (қуаты) 1 пернесі 3 Сору жылдамдығы (қуаты) 2 пернесі 4 Сору жылдамдығы (қуаты) 3 пернесі 5 Сору жылдамдығы (қуаты) 4 пернесі Ескерту: сору жылдамдығы (қуаты) 4 режимі 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 "Breeze" (Бөлмені желдету) функциясының пернесі Сорғыш төмен жылдамдықта (қуатта) 60 минут жұмыс істейді, содан кейін өшеді. 7 Сүзгілердің толуын басқару және қосу-өшіру пернесі 8 Hob²Hood функциясының көрсеткіші 9 Жарықтарды қосу/өшіру пернесі

Басқару панелін қосу - өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 1 пернесін басыңыз, барлық жарық диодтары сөнеді: басқару панелі өшіріледі.

1 пернесін қайта басыңыз, барлық жарық диодтары жанады: басқару панелі белсенді.

Көмір сүзгісінің толуын басқаруды қосу - өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 5 пернесін 3 секундтан артық басыңыз. 7 пернесі жыпылықтайтын жарықпен жанады, бұл көмір сүзгісінің толуын басқару қосылғанын білдіреді.

7 пернесі тұрақты жарықпен жанады, бұл көмір сүзгісінің толуын басқару өшірілгенін білдіреді.

Сүзгілердің толуын басқару және қалпына келтіру функциясы Сорғышты пайдалану уақытына байланысты тұрақты аралықтарда 7 пернесі жанады, бұл тиісті тармақтарда көрсетілгендей сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін білдіреді.

7 пернесі тұрақты жарықпен жанады: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

7 пернесі жыпылықтайтын жарықпен жанады: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгілердің толу көрсеткішін қалпына келтіру

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 7 пернесін 3 секундтан артық басыңыз.

Қажет болса, операцияны қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Сорғышта плитамен сымсыз байланыс функциясы бар, ол ең қолайлы жылдамдықты автоматты түрде реттеуге арналған.

Бұл функцияның бар-жоғын және үйлесімділігін тексеру үшін плитаның нұсқаулығын қараңыз.

Электр желісіне алғашқы қосылу немесе кенеттен электр қуатының үзілуі (жарықтың өшуі) кезінде сорғыштың плитамен байланысын қалпына келтіру үшін 1 минут күтіңіз. Сорғыш Hob²Hood функциясында жұмыс істеп тұрған кезде

8 пернесі жанып тұрады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Абайлаңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті қызмет орталығына хабарласыңыз.

МІНСІЗ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге көптеген жылдар бойы тамаша өнімділікті қамтамасыз ету үшін жасадық, өміріңізді жеңілдететін инновациялық технологиялармен - қарапайым құрылғыларда кездеспейтін функциялар. Өнімнен барынша пайда алу үшін бірнеше минут оқуды жалғастырыңыз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Ақауларды жою және пайдалану бойынша кеңестер, каталогтар мен қызмет көрсету туралы ақпарат алу:

www.aeg.com

Өніміңізді тіркеңіз, қызмет көрсетуді пайдалану үшін: www.aeg.com/productregistration

Өніміңізге арналған түпнұсқа керек-жарақтарды, шығын материалдарын және ауыстыру бөлшектерін сатып алыңыз:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

С белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған контейнерлерге салыңыз.

Электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және қоғамдық денсаулықты қорғауға көмектесіңіз.

Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе муниципалды органдарға хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа ауыстыру бөлшектерін пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі деректердің қолжетімді екеніне көз жеткізіңіз.

Ақпарат сипаттамалар тақтасында орналасқан. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту / Сақтандыру - Қауіпсіздік ақпараты.

Алдын ала ескертусіз өзгертулер енгізілуі мүмкін.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе электр қорегін өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Сорғыш газ немесе басқа отындарды жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, орнатылған жер жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғыш жиі, ішінен және сыртынан тазалануы керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Бұл осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес жасалуы керек. Осы пайдаланушы нұсқаулығында берілген нұсқауларды орындамау, сорғышты тазалауға және сүзгілерді ауыстыруға және тазалауға қатысты, өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында тағамды тікелей ашық отқа қою қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуырылған тағамдарды майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін бақылаумен пісіру керек.

АБАЙЛАҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері оттықпен пісіру кезінде күйіп қалуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.

Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесін басқа мақсаттарда, мысалы, газ немесе басқа отын құрылғыларының түтінін шығару үшін қолданылып жүрген басқа желдету жүйелеріне қосуға болмайды.

Дұрыс орнатылмаған шамдарсыз сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар. Сорғышты торлар дұрыс орнатылмайынша ешқашан пайдаланбаңыз.

Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, немесе, егер берілмесе, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс құралды пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ас үйдегі түтін мен буды соруға арналған.

Орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қандай нұсқаны пайдалануға болатыны көрсетілген: сыртқа шығаратын сорғыш немесе ішкі айналымды сүзгіш.

сыртқа шығару немесе ішкі рециркуляциялық сүзу

3. ОРНАТУ

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер ашасы болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін де қол жетімді жердегі розеткаға қосыңыз. Егер ашасы болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, орнату ережелеріне сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін электр желісіне қайта қоспас бұрын, оның жұмысын тексеріңіз, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Пештегі ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі қашықтық электр пештері үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас пештер үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы нұсқауды ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе жалпы электр ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты жиі, ішінен және сыртынан тазалау керек (кем дегенде май сүзгілеріне күтім жасау жиілігімен).

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттардан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді тазалау немесе ауыстыру бойынша берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Өндіруші дұрыс күтім жасамау немесе осы нұсқаулықтағы қауіпсіздік нұсқауларын орындамау салдарынан қозғалтқышқа келтірілген зақымдар немесе өрттен болатын зақымдар үшін жауапты емес.

4.1 Май сүзгісі

Майлық сүзгіні айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек. Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

4.2 20 LONG LIFE түрі - Жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет ыстық суда және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (машинада жуу үшін толық циклді қолданыңыз, басқа ыдыстарды салмаңыз).

Артық суды ағызыңыз, сүзгіні зақымдамауға абай болыңыз. Содан кейін пластик құрылымның ішіне салынған матаны алып, оны пеште 100°C температурада 10 минут кептіріңіз.

Матаны әр 3 жыл сайын және матада зақымдану белгілері байқалған кезде ауыстырыңыз.

4.3 15 түрі - Жууға болмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Белсендірілген көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін байқалады. Кез келген жағдайда, картриджді ең көбі 4 рет сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

( ) 20 түрі ( ) 15 түрі - 20 түрі

4.4 Қалпына келтіруге болатын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі рет сайын (немесе сатып алынған үлгіде қарастырылған болса, сүзгілердің қанығуын көрсететін жүйе қажеттілігін көрсеткенде) қалпына келтіру керек және төменде көрсетілген процедураны орындау қажет:

1. Электр құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгінің бетін дымқыл шүберекпен тазалап, бетіндегі май қалдықтарын кетіріңіз.
3. Сүзгіні пешке 200 градусқа 45 минутқа қойыңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні шығару алдында бір сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! AGO құрылғысын ұстамас бұрын, оның суығанына көз жеткізіңіз.

Түрі: SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғыш сору жылдамдығын басқаратын және пісіру бетін жарықтандыру шамын қосатын басқару панелімен жабдықталған. Пісіру буының көп мөлшері болған жағдайда сору қуатын пайдаланыңыз.

Пісіруді бастаудан 5 минут бұрын сорғышты қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Басқару элементтері сорғыштың алдыңғы жағында орналасқан.

1 Жылдамдықты қосу/өшіру пернесі - басқару панелін қосу/өшіру пернесі 2 Сору жылдамдығының (қуатының) 1 пернесі 3 Сору жылдамдығының (қуатының) 2 пернесі 4 Сору жылдамдығының (қуатының) 3 пернесі 5 Сору жылдамдығының (қуатының) 4 пернесі Ескерту: сору жылдамдығы (қуаты) 4 режимі 5 минут бойы жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 "Breeze" (Ауа желдету) функциясының пернесі Сорғыш төмен жылдамдықта (қуатта) 60 минут бойы жұмыс істейді, содан кейін өшеді. 7 Сүзгілердің қанығуын басқару және қосу/өшіру пернесі 8 Hob²Hood функциясының индикаторы 9 Жарықтарды қосу/өшіру пернесі

Басқару панелін қосу/өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 1 пернесін басыңыз; барлық жарық диодтары сөнеді және басқару панелі өшеді.

1 пернесін қайта басыңыз; барлық жарық диодтары жанады және басқару панелі қосылады.

Көміртекті сүзгінің қанығуын бақылауды қосу/өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, пернені 3 секундтан артық басып тұрыңыз.

7 пернесі жыпылықтайтын жарықпен жанады, бұл көміртекті сүзгінің қанығуын бақылау қосылғанын білдіреді.

7 пернесі тұрақты жарықпен жанады, бұл көміртекті сүзгінің қанығуын бақылау өшірілгенін білдіреді.

Сүзгілердің қанығуын бақылау және қалпына келтіру функциясы.

Аралық уақыт аралығында, сорғышты пайдалану уақытына байланысты, 7 пернесі жанады, бұл сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін көрсетеді, тиісті бөлімдерде көрсетілгендей.

7 пернесі тұрақты жарықпен жанады: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет. 7 пернесі жыпылықтайтын жарықпен жанады: көміртекті сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгілердің қанығу индикаторын қалпына келтіру

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 7 пернесін басыңыз

3 секундтан артық.

Қажет болса, операцияны қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Сорғыш пешпен бірге сымсыз (wireless) қосылу функциясымен жабдықталған, ең қолайлы жылдамдықты автоматты түрде реттеу үшін. Бұл функцияның бар-жоғын және үйлесімділігін тексеру үшін пештің нұсқаулығын қараңыз. Егер бұл электр желісіне алғашқы қосылу болса немесе кенеттен электр қуаты үзілсе (blackout), сорғыштың пешпен байланысын қалпына келтіруіне 1 минут күтіңіз. Сорғыш Hob²Hood функциясында жұмыс істеп тұрғанда, 8 пернесі жанып тұрады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдар жақсырақ жарықтандыруды және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Назар аударыңыз! LED шамдарына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Кеңес алу үшін, біздің брошюраларды жүктеп алыңыз, кез келген ақауларды жою, қызмет көрсету туралы ақпарат алу: www.aeg.com

Өніміңізді тіркеп, жақсартылған қызмет алыңыз: www.aeg.com/productregistration

Жабдығыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТА МӘСЕЛЕЛЕРІ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге тастаңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Таңбасы бар жабдықты қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді ең жақын қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе тұрғылықты жеріңіздегі әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӘРСЕТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

Әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі деректердің болуын қамтамасыз етіңіз.

Ақпаратты сәйкестендіру тақтасынан таба аласыз: Модель, құрылғы нөмірі (PNC), сериялық нөмір.

! Ескерту / Назар аударыңыз - Маңызды қауіпсіздік ақпараты

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады

! ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе қажетті білімі жоқ адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулық алған болса ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Ас үй сорғышы газ немесе басқа отындарды жағатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларында көрсетілгендей.

Сорғышты тазалау ережелерін сақтамау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау өрт қаупін тудырады.

Сорғыш астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды өте мұқият жасау керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету / шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

! Назар аударыңыз! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.

Сорылған ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға бағыттауға болмайды.

Дұрыс орнатылмаған шамдарсыз сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!

Сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жоқ болса, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш аспаздық кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қай нұсқаны қолдануға болатыны көрсетілген:

сыртқа шығаратын (әуе шығару) немесе ішкі айналымды (фильтрлі) нұсқа.

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек.

Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін, орнатудан кейін қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз.

Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша орнатудан кейін қол жетімді аймақта болмаса, III асқын кернеу санатындағы жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, орнату ережелеріне сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

! Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін желіге қосу және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны суырып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындау ұсынылады.

Дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыдағы ескертулерді сақтамау салдарынан қозғалтқышқа келтірілген зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік жүктелмейді.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет ыстық суда және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде ішіндегі ыдыстармен толық жуу циклін орындаңыз).

Сүзгіні зақымдамай суды ағызыңыз, содан кейін пластик жақтаудың ішіндегі төсенішті алып, оны толық кептіру үшін пеште 100°C температурада 10 минут ұстаңыз.

Төсенішті 3 жылда бір рет және мата зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

4.3 Type 15 - Жууға болмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үйдің түріне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда картриджді ең көбі төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды

( ) Type 20 ( *) Type 15 - Type 20

4.4 Қалпына келтіруге болатын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет (немесе сүзгілердің қанығуын анықтау жүйесі - егер сіздің үлгіде болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) және төменде көрсетілген процедураға сәйкес қалпына келтіру керек:

1. Электр құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгінің бетіндегі май қалдықтарын кетіру үшін оны дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
3. Сүзгіні пешке 200 градусқа 45 минутқа қойыңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні шығару үшін бір сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге қол тигізер алдында оның суық екеніне көз жеткізіңіз.

SUPCHARC-E түрі

5. БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын басқаратын және пісіру бетін жарықтандыру үшін шамды қосатын басқару панелі бар. Пісіру буларының ерекше концентрациясы болған жағдайда жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз.

Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын соруды қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Басқару элементтері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1 Жылдамдықты қосу/өшіру түймесі Басқару панелін қосу-өшіру түймесі 2 Сору жылдамдығы (қуаты) 1 түймесі 3 Сору жылдамдығы (қуаты) 2 түймесі 4 Сору жылдамдығы (қуаты) 3 түймесі 5 Сору жылдамдығы (қуаты) 4 түймесі Ескерту: Сору жылдамдығы (қуаты) 4 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 «Breeze» (Бөлмені желдету) функциясының түймесі Сорғыш төмен сору жылдамдығымен (қуатымен) 60 минут жұмыс істейді, содан кейін өшеді. 7 Сүзгілердің қанығуын басқару және қосу-өшіру түймесі 8 Hob ² Hood функциясының көрсеткіші 9 Шамдарды қосу/өшіру түймесі

Басқару панелін қосу - өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 1 түймесін басыңыз, барлық жарық диодтары сөнеді: басқару панелі өшірілген.

1 түймесін қайта басыңыз, барлық жарық диодтары жанады: басқару панелі белсенді.

Көмір сүзгісінің қанығуын басқаруды қосу - өшіру функциясы Сорғыш күту режимінде тұрғанда 5 түймесін 3 секундтан артық басыңыз

7 түймесі жыпылықтайтын жарықпен жанады, бұл көмір сүзгісінің қанығуын басқарудың қосылғанын көрсетеді.

7 түймесі тұрақты жарықпен жанады, бұл көмір сүзгісінің қанығуын басқарудың өшірілгенін көрсетеді.

Сүзгілердің қанығуын басқару және қалпына келтіру функциясы

Тұрақты аралықтарда, сорғышты пайдалану уақытына байланысты 7 түймесі жанады, бұл тиісті бөлімдерде көрсетілген нұсқауларға сәйкес сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін көрсетеді.

7 түймесі тұрақты жарықпен жанған: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет. 7 түймесі жыпылықтап жанған: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгілердің қанығу индикаторын қалпына келтіру. Сорғыш күту режимінде тұрғанда 7 түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз.

Қажет болса, операцияны қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Сорғышта плитамен «сымсыз» (wireless) байланыс функциясы бар, ол ең қолайлы жылдамдықты автоматты түрде реттеуге арналған. Бұл функцияның бар-жоғын және үйлесімділігін тексеру үшін плитаның нұсқаулығын қараңыз. Электр желісіне алғаш қосылғанда немесе кенеттен электр қуаты өшкенде (blackout) сорғыштың плитамен байланысын қалпына келтіруі үшін 1 минут күтіңіз. Сорғыш Hob2Hood функциясында жұмыс істеп тұрған кезде түйме қосулы болады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет орталығына хабарласыңыз.

www.aeg.com/productregistration

Керек жабдықтарды, тұтыну материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді өніміңізге сатып алыңыз:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті контейнерге салып қайта өңдеңіз.

Электр және электрондық өнімдердің қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және денсаулығымызды қорғауға үлес қосыңыз.

Таңбасы бар өнімдерді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жақын маңдағы қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе коммуналдық қызметке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервис бөліміне хабарласқанда келесі ақпаратты дайындап қойыңыз.

Ақпарат зауыттық тақтайшада көрсетілген. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескертулер/маңызды қауіпсіздік ақпараты.

Біз алдын ала хабарламай өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын әрқашан сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан ажыратыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға қауіпсіздікке жауапты адамның қадағалауы немесе нұсқаулары берілмесе, пайдалана алмайды. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қараусыз қалдырмаңыз.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек. Ас үй сорғышы газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жақсы желдетілуі керек.

Сорғышты жиі тазалаңыз, ішінен де, сыртынан да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), және осы нұсқаулықтағы барлық техникалық қызмет көрсету нұсқауларын әрқашан орындаңыз.

Сорғышты және сүзгілерді тиісті түрде тазаламау, сондай-ақ сүзгілерді уақытында ауыстырмау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында тамақты отқа қоюға қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық жалын сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оларды барлық жағдайда болдырмау керек. Фритюрницада пісіру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін қадағалау қажет.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстыру қажет болғанда, осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету / Шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ескерту! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Шығарылатын ауаны шығару үшін қажетті техникалық ережелер мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары шығарған ережелерді қатаң сақтау керек.

Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтін мен буды шығаруға арналған түтін мұржасына бағыттауға болмайды.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз ешқашан пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдалануға болмайды!

Егер бұл арнайы көрсетілмесе, сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдалануға болмайды.

Тек қана жеткізілген бекіту бұрандаларын немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды пайдаланыңыз. Орнату нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, Сервис кеңсесіне немесе білікті персоналға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Егер бұрандалар мен бекіту құрылғылары осы нұсқаулықтарға сәйкес орнатылмаса, электр қаупі туындауы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ ОРНАТУ

Сорғыш ас пісіру түтіні мен буын сору үшін қолданылады. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңізге қолжетімді екі нұсқа көрсетілген.

Қолжетімді нұсқалар: сыртқа шығару нұсқасы

немесе ішкі

айналымды сүзу нұсқасы

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақтада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, ол орнатудан кейін де оңай қолжетімді және қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосылуы керек. Егер сорғышта айыр болмаса (тікелей желіге қосылу), немесе розетка қол жетпейтін жерде болса, желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, III асқын кернеу санатына сәйкес, орнату ережелеріне сәйкес бекітілген екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек.

Ескерту! Сорғыш тізбегін желі кернеуіне қосу алдында оның дұрыс жұмыс істейтінін және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плита бетіндегі ыдыстардың тіреу нүктесі мен сорғыштың төменгі жиегі арасындағы ең аз рұқсат етілген қашықтық электр плитасы үшін 50 см, ал газ плитасы немесе аралас газ плитасы үшін 65 см болуы керек. Егер плитаның нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

4. КҮТІМ

Ескерту! Кез келген күтім немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, үйдің бас ажыратқышын өшіріп, сорғышты әрқашан токтан ажыратыңыз.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілерімен бірдей аралықта).

Тазалау кезінде бейтарап тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерден аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Құрылғыны және сүзгілерді тиісті түрде тазаламау өрт қаупін тудыруы мүмкін екенін ескеріңіз. Сондықтан жоғарыдағы нұсқауларды мұқият орындаңыз.

Өндіруші техникалық қызмет көрсетудің жеткіліксіздігінен немесе осы нұсқаулардың сақталмауынан болатын қозғалтқыштың зақымдануына, электр ақауларына қатысты кез келген жауапкершілікті өзінен алып тастайды.

Құрылғыны және сүзгілерді тиісті түрде тазаламау өрт қаупін тудыруы мүмкін екенін ескеріңіз. Сондықтан жоғарыдағы нұсқауларды мұқият орындаңыз.

4.1 Май сүзгісі - Сүзгіні айына бір рет жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сүзу қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

4.2 Көмір сүзгісі - 20 LONG LIFE түрі - тазалауға болатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жылы сумен және қолайлы жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (егер сүзгі ыдыс жуғыш машинада жуылса, машинада басқа ыдыстарсыз толық бағдарлама жүргізілуі керек).

Сүзгіні зақымдамай артық судың бәрін алып тастаңыз, содан кейін пластик жақтаудағы төсенішті алып, соңында оны пеште 100°C температурада 10 минут кептіріңіз.

4.3 15 түрі - тазалауға БОЛМАЙТЫН белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісі ауа ағынының қаншалықты қолданылуына, тағам дайындау түріне және май сүзгілерінің қаншалықты жүйелі тазалануына байланысты азды-көпті ұзақ уақыт өткеннен кейін қанығады. Кез келген жағдайда көмір сүзгісінің картриджін кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Сүзгіні тазалауға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

( ) 20 түрі ( ^*) 15 түрі - 20 түрі

4.4 Қалпына келтірілетін көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет (немесе сүзгінің қанығу көрсеткіші жүйесі - егер үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) және төменде көрсетілген процедураға сәйкес қалпына келтіру керек:

1. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгінің бетін дымқыл шүберекпен тазалап, май қалдықтарын кетіріңіз.
3. Сүзгіні пешке 200 градусқа 45 минутқа қойыңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні алудан бұрын бір сағат күтіңіз.

Ескерту! Сүзгіге қол тигізбес бұрын, оның суығанына көз жеткізіңіз.

Түрі SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ

Сорғыш жылдамдықты басқару тетігі және плита жарығын қосатын ажыратқышы бар басқару панелімен жабдықталған.

Ас иісі өте күшті болса, жоғары жылдамдықты қолданыңыз.

Пісіру басталғанға дейін 5 минут бұрын ауа соруды қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істетуді ұсынамыз. Басқару түймелері сорғыштың алдыңғы панелінде орналасқан.

Қосу/өшіру түймесі Жылдамдық түймесі Басқару панелін қосу/өшіру түймесі Сорғыш жылдамдығы (қуат) 1 түймесі Сорғыш жылдамдығы (қуат) 2 түймесі Сорғыш жылдамдығы (қуат) 3 түймесі Сорғыш жылдамдығы (қуат) 3 Ескерту: Сорғыш жылдамдығы 4 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 «Breeze» (желдету) функциясының түймесі Сорғыш шамамен 60 минут бойы төмен жылдамдықпен (қуат) жұмыс істейді, содан кейін өшеді. 7 Сүзгінің толу жүйесін қосу/өшіру түймесі 8 Hob2Hood функциясының сигналы 9 Шамдарды қосу/өшіру түймесі

Басқару панелін қосу/өшіру функциясы Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 1 түймесін басыңыз, барлық жарық диодтары сөнеді және басқару панелі өшеді. 1 түймесін қайта басыңыз, барлық жарық диодтары жанады және басқару панелі қосылады.

Көмір сүзгісінің толуын бақылауды қосу/өшіру функциясы Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 5 түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз. 7 түймесі жыпылықтайды, бұл көмір сүзгісінің толуын бақылау қосылғанын білдіреді. 7 түймесі тұрақты жанып тұрса, бұл көмір сүзгісінің толуын бақылау өшірілгенін білдіреді.

Сүзгінің толуын бақылау және қалпына келтіру функциясы

Сорғышты пайдалану уақытына байланысты белгілі бір аралықтарда 7 түймесі жанады, бұл тиісті бөлімдердегі нұсқауларға сәйкес сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін білдіреді. 7 түймесі тұрақты жанып тұрса: май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету қажет. 7 түймесі жыпылықтаса: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгінің толу индикаторын қалпына келтіру

Желдеткіш күту режимінде тұрғанда, 7 түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз

Қажет болса, процедураны қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Желдеткіш пешпен сымсыз байланыс құрылғысымен жабдықталған, ол оңтайлы жылдамдықты автоматты түрде орнатуға мүмкіндік береді. Бұл функцияның үйлесімділігін тексеру үшін пештің нұсқаулығын қараңыз.

Бірінші электр қосылымы болған жағдайда немесе кенеттен қысқа тұйықталу (blackout) орын алса, сорғышқа плитамен байланысты қалпына келтіруге мүмкіндік беру үшін 1 минут күтіңіз. Сорғыш Hob2Hood функциясында жұмыс істеп тұрғанда, түйме жанып тұрады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Желдеткіш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдармен салыстырғанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді және 90% энергия үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ескерту! Жарықдиодтардың жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер сатушысына хабарласыңыз.

МІНСІЗ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге көптеген жылдар бойы тамаша өнімділік беру үшін, өмірді жеңілдететін инновациялық технологиямен жасадық - бұл қарапайым өнімдерде болмауы мүмкін қасиеттер. Өнімнен барынша пайда алу үшін осы нұсқаулықты оқуға біраз уақыт бөлуіңізді сұраймыз.

Біздің веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңес алу, брошюраларды табу, ақауларды жою, қызмет көрсету ақпараты:

www.aeg.com

Өніміңізді тіркеңіз, жақсырақ қызмет алу үшін:

www.aeg.com/productregistration

Өніміңізге керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны, адам денсаулығын қорғауға және электр және электрондық бұйымдардың қалдықтарын қайта өңдеуге үлес қосыңыз. «» таңбасы бар бұйымдарды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Бұйымды осыған ұқсас бұйым сатылатын жерге немесе коммуналдық қалдықтарды қабылдау пунктіне тапсыруға болады. Толық ақпарат алу үшін коммуналдық қызметке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервис бөліміне хабарласқан кезде мына деректерді дайындап қойыңыз. Ақпаратты атаулық тақтайшадан таба аласыз: Модель, PNC (өнім нөмірі), сериялық нөмір.

Ескерту/Сақтық - Қауіпсіздік ақпараты.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: не айырды розеткадан суырып, не бүкіл үйдің электр қуатын өшіру арқылы.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, эмоционалдық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Егер сорғыш газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі жуу керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әрқашан нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін.

Сорғыштың астында фламбе тағамдарын дайындауға қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық жалын сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны әрқашан болдырмау керек.

Фритюрде пісіру кезінде майдың тым ыстық болып, тұтануын болдырмау үшін қадағалау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пеш жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілгендей тек сол типтегі шамды пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Техникалық өлшемдер мен түтін шығару қауіпсіздігіне келетін болсақ, барлық жергілікті ережелер мен нормаларды мұқият орындаңыз.

Сорылған ауаны газ жану құрылғыларынан немесе басқа отын түрлерінен шығатын түтін шығаратын құбырға беруге болмайды.

Шамсыз немесе дұрыс орнатылмаған шаммен сорғышты пайдаланбаңыз, себебі электр тогы соғу қаупі бар.

Дұрыс орнатылмаған тормен сорғышты пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін тек құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Ас үй сорғышы тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңізге қай нұсқа қолданылатыны көрсетілген: тікелей сыртқа шығаратын нұсқа

немесе ауаны қайта айналдыратын нұсқа

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген электр кернеуіне сәйкес болуы керек. Егер айыр қосылған болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес оңай қол жетімді розеткаға қосыңыз. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосу), немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді болмаса, желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, III санаттағы асқын кернеу жағдайларында, орнату ережелеріне сәйкес, мақұлданған екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыштың электр тізбегін желіге қоспас бұрын және барлығы дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плита мен ас үй сорғышының төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ плиталары мен аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажырату керек: сымын тартып алу немесе үйдің бас ажыратқышын өшіру арқылы.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету кезіндегідей жиілікте). Тазалау үшін бейтарап тазартқыш затпен суланған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті немесе коррозиялық заттарды қолданудан аулақ болыңыз.

Назар аударыңыз! Сүзгілерді тазалау және ауыстыру ережелерін сақтамасаңыз, өрт шығуы мүмкін. Сондықтан осы нұсқаулықты мұқият орындау өте маңызды.

Өндіруші қозғалтқыштың зақымдануынан, техникалық қызмет көрсетудің болмауынан болатын өрттен немесе жоғарыдағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын кез келген басқа зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі

Май сүзгісін агрессивті тазартқыш заттарды қолданбай, айына бір рет қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамалары мүлдем өзгермейді.

4.2 20 LONG LIFE түрі - жууға болатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жылы суда және тиісті тазартқыш заттармен жууға болады, немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, машинада басқа ыдыс болмай, толық циклмен жуылуы керек).

Артық суды сүзгіні зақымдамай алып тастаңыз, содан кейін пластик қаптаманың ішіндегі "төсенішті" алып, оны жақсылап кептіру үшін пешке 100°C температурада 10 минутқа қойыңыз.

"Төсенішті" әр 3 жыл сайын, ал мата зақымдалған жағдайда одан да жиі ауыстырыңыз.

4.3 15 түрі - жууға болмайтын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін сорғышты орташа пайдаланғанда әр 4 ай сайын, ал сорғышты көп пайдалансаңыз, одан да жиі ауыстыру керек.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

( ) Тип 20 ( * ) Тип 15 - Тип 20

4.4 Қалпына келтірілетін көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет қалпына келтіру қажет (немесе сүзгілердің қанығу индикаторы жүйесі - егер сіздің үлгіде болса - бұл қажет екенін көрсеткенде) және төменде көрсетілген процедураны орындау арқылы:

1. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгі бетін ылғалды шүберекпен тазалап, бетіндегі май қалдықтарын кетіріңіз.
3. Сүзгіні пешке 200 градусқа 45 минутқа қойыңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні шығармас бұрын бір сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге қол тигізбес бұрын, оның суығанына көз жеткізіңіз.

SUPCHARC-E түрі

5. БАСҚАРУ

Сорғыш желдеткіш жылдамдығын таңдауға арналған басқару панелімен және ас үй аймағының жарығын басқаруға арналған жарық қосқышымен жабдықталған.

Ас үйде бу концентрациясы жоғары болғанда ең жоғары жылдамдықты қолданыңыз.

Тамақ пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосуды ұсынамыз және тамақ пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуін жалғастырыңыз.

Қосқыштар сорғыштың алдыңғы жағының жоғарғы оң жағында орналасқан.

1 ON/OFF пернесі Жылдамдық пернесі Басқару панелін қосу/өшіру 2 Сорғыш желдеткіш жылдамдығы (қуат) 1 пернесі 3 Сорғыш желдеткіш жылдамдығы (қуат) 2 пернесі 4 Сорғыш желдеткіш жылдамдығы (қуат) 3 пернесі 5 Сорғыш желдеткіш жылдамдығы (қуат) 4 пернесі Ескерту: Сорғыш жылдамдығы 4 (қуат) 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 "Breeze" (Бөлмені желдету) функциясының пернесі Сорғыш төмен жылдамдықта (қуат) 60 минут жұмыс істейді, содан кейін өшеді. 7 Сүзгінің қанығуын басқару және қосу/өшіру пернесі 8 Hob2Hood функциясын таңдау ескерту сигналы 9 Жарықты қосу/өшіру пернесі

Контроль панелін қосу/өшіру. Сорғыш күту режимінде тұрғанда 1 пернесін басыңыз - барлық жарық диодты шамдар сөнеді: басқару панелі өшірілді.

1 пернесін қайта басыңыз - барлық жарық диодты шамдар жанады: басқару панелі қосылды.

Көмір сүзгісінің қанығуын бақылауды қосу/өшіру

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 5 пернесін 3 секундтан артық басыңыз. 7 пернесі көмір сүзгісінің қанығуын бақылау қосылғанын көрсету үшін жыпылықтайды.

Перне көмір сүзгісінің қанығуын бақылау өшірілгенін көрсету үшін жанады.

Сүзгінің қанығуын тексеру және қалпына келтіру. Белгіленген аралықтарда (сорғышты пайдалану уақытына байланысты) 7 пернесі сүзгіге тиісті тараудағы нұсқауларға сәйкес техникалық қызмет көрсету қажет екенін ескерту үшін жана бастайды.

Перне тұрақты жанып тұр: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

7 пернесі жыпылықтайды: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Қанығу бақылауын қалпына келтіру

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 7 пернесін 3 секундтан артық басыңыз.

Қажет болса, операцияны қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Сорғыш ең қолайлы желдету жылдамдығын автоматты түрде реттеу үшін плитамен сымсыз байланыспен жабдықталған.

Бұл функцияның бар-жоғын және үйлесімділігін тексеру үшін плитаның пайдалану нұсқаулығын қараңыз.

Электр желісіне қосу кезінде немесе кенеттен электр қуаты өшкенде, сорғыштың плитаға қосылымы қалпына келгенше 1 минут күту керек. Егер сорғыш Hob²Hood функциясында жұмыс істеп тұрса, 8 пернесі белсенді болады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш жарықтандыру жүйесімен жабдықталған, ол LED технологиясына негізделген. LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Абайлаңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҮЗДІК НӘТИЖЕЛЕРГЕ ҚОЛ ЖЕТКІЗУ

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз бұл өнімді сізге көптеген жылдар бойы жоғары деңгейдегі өнімділікті қамтамасыз ету үшін жасадық. Құрылғының инновациялық технологиялары өміріңізді жеңілдетеді - бұл мүмкіндіктер кәдімгі құрылғыларда болмауы мүмкін. Құрылғының барлық мүмкіндіктерін барынша пайдалану үшін оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Біздің веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою және қызмет көрсету нұсқаулықтарын алу үшін:

www.aeg.com

Өнімді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеу: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға қосымша керек-жарақтарды, тұтыну бөлшектерін және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнеріне салып, қайта өңдеңіз.

Электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғаңыз.

Белгісі бар тұрмыстық құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

Тұтынушы құндылығы және қызмет көрсету

Біз түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласқан кезде мына ақпаратты дайын ұстаңыз.

Бұл ақпарат құрылғының атаулық тақтайшасында орналасқан. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

! Ескертулер/ескертпелер және қауіпсіздік нұсқаулары.

Өзгерістер енгізу құқығы алдын ала хабарламасыз сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Кез келген орнату жұмысын бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажырату керек: қосылу сымын ажыратыңыз немесе пәтердегі басты ажыратқыштан токты өшіріңіз.

Барлық орнату және қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық денсаулығы нашар немесе қажетті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар бұл құрылғыны пайдалана алады, егер олардың пайдалануы қадағаланса немесе оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық берілсе және олар ықтимал қауіптерді түсінсе.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жасамауы керек.

Желдеткіш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме әрқашан жақсы желдетілуі керек.

Желдеткішті ішінен де, сыртынан да мұқият тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, бірақ осы нұсқаулықтың кеңестерін орындаңыз).

Желдеткішті тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Түтікшенің астында ашық отта қыздыруға қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуырылып жатқан тағамды қараусыз қалдырмаңыз, әйтпесе қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың ашық бөліктері плитаны пайдалану кезінде қызуы мүмкін.

Тек шамдарды күту/ауыстыру нұсқаулығында көрсетілген ауыстырылатын шамдарды ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.

Жергілікті билік органдары берген түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын мұқият орындаңыз.

Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін мұржасына қосуға болмайды.

Егер шам орнында болмаса немесе шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз, әйтпесе электр тогы соғуы мүмкін.

Тор дұрыс орнатылмаған болса, желдеткішті ешқашан пайдаланбаңыз! Егер арнайы көрсетілмесе, желдеткішті ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз. Тек құрылғымен бірге берілген орнатуға арналған бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе олар жиынтыққа кірмесе, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.

Түсініксіз жағдайларда техникалық қолдау қызметіне немесе тиісті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бекіту бұрандалары мен құрылғыларды нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне әсер етуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Желдеткіш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды кетіру үшін қолданылады. Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқаулығынан сіз сатып алған үлгінің қалай қолданылатынын біле аласыз.

Имұқұпу версиясы сыртқы шығаруға арналған ба, әлде сүзгі версиясы ішкі айналымға арналған ба

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі желдеткіштің ішіндегі ақпараттық тақтайшада көрсетілген кернеумен бірдей болуы керек. Егер құрылғыда айыр болса, желдеткішті қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз, ол орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасуы керек. Егер құрылғыда айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін де қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, ол құрылғыны электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз етеді. Егер асқын кернеу санаты III болса, орнату ережелеріне сәйкес.

! Назар аударыңыз! Желдеткішті электр желісіне қосу алдында әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз.

Плитаның үстіңгі беті мен ас үй желдеткішінің ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін кемінде 50 см, ал газ және аралас плиталар үшін 65 см болуы керек.

Егер газ плитасының пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

4. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

! Назар аударыңыз! Тазалау немесе қызмет көрсету алдында құрылғыны әрқашан қуат көзінен ажыратыңыз. Қуат сымының айырын розеткадан ажыратыңыз немесе үйдегі электр желісінен токты өшіріңіз. Желдеткішті ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (кемінде май сүзгілеріне қызмет көрсету жиілігінде). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті тазартқыштардан аулақ болыңыз. АЛКОГОЛЬ ҚОСЫЛҒАН ТАЗАРТҚЫШТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан ережелерді сақтау ұсынылады. Өндіруші қызмет көрсету кезіндегі ықтимал қауіптерге немесе жоғарыда аталған нормаларды сақтамау салдарынан болатын қозғалтқыш ақауларына немесе өрттерге жауапты емес.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу бағдарламасымен тазалау керек.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

4.2 Көмір сүзгісі - Type 20 LONG LIFE - Жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі ай сайын жылы суда және

қолайлы жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада толық жуу бағдарламасымен, сол жууға ыдыстарды салмаңыз).

Артық суды сүзгіге зақым келтірмей кетіріңіз және оны 100°C пеште 10 минут кептіріңіз.

Ауыстырыңыз 3 жыл сайын және мата жыртылған сайын.

4.3 Type 15 - Бір реттік көмір сүзгісі

Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты болады. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

4.4 Қалпына келтірілетін көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі ай сайын қалпына келтіру керек (немесе сүзгінің толу индикаторы - егер қолданылатын үлгіде болса - талап еткенде) келесі нұсқауларды орындаңыз:

1. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгінің бетіндегі май қалдықтарын кетіру үшін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
3. Сүзгіні пешке 200 градусқа 45 минутқа қойыңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні алудан бұрын бір сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге қол тигізбес бұрын, оның суық екеніне көз жеткізіңіз.

Type SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғыш басқару панелімен жабдықталған, ол арқылы сору жылдамдықтарын реттеуге және плитаны жарықтандыратын шамды қосуға болады.

Ас үйде ерекше көп бу болса, максималды жылдамдықты пайдаланыңыз.

Ас үй дайындауды бастамас бұрын 5 минут бұрын желдетуді қосу ұсынылады және тамақ дайындау аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдырыңыз.

Басқару қосқыштары қондырғының алдыңғы панелінде орналасқан.

1 Жылдамдықты қосу/өшіру түймесі Басқару панелін қосу/өшіру түймесі 2 Сору жылдамдығы (қуат) 1 түймесі 3 Сору жылдамдығы (қуат) 2 түймесі 4 Сору жылдамдығы (қуат) 3 түймесі 5 Сору жылдамдығы (қуат) 4 түймесі Ескерту: Сору жылдамдығы (қуат) 4 5 минутқа қосылып, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 "Breeze" функциясы түймесі (Бөлмені желдету) Сорғыш төмен жылдамдыққа (қуат) 60 минутқа қосылады, содан кейін өшеді. 7 Сүзгілердің қанығуын қосу/өшіру түймесі және басқару түймесі 8 Hob²Hood функциясының индикаторы 9 Жарықтарды қосу/өшіру түймесі

Басқару панелін қосу/өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде 1 түймесін басыңыз, барлық жарықдиодты шамдар өшеді: басқару панелі өшірілген.

1 түймесін қайта басыңыз, барлық жарықдиодты шамдар жанады: басқару панелі қосылған.

Көмір сүзгісінің қанығуын бақылауды қосу/өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде 5 түймесін 3 секундтан артық басыңыз

7 түймесі жыпылықтайды, бұл көмір сүзгісінің қанығуын бақылау қосылғанын көрсетеді.

Түйме тұрақты жанып тұрады, бұл көмір сүзгісінің қанығуын бақылау өшірілгенін көрсетеді.

Сүзгілердің қанығуын қалпына келтіру және бақылау функциясы

Тұрақты аралықтарда, сорғыштың жұмыс уақытына байланысты, 7 түймесі жанады, бұл тиісті бөлімдерде берілген нұсқауларға сәйкес сүзгілерге қызмет көрсету қажеттілігін көрсетеді.

7 түймесі тұрақты жанып тұр: май сүзгісіне қызмет көрсету қажет

7 түймесі жыпылықтайды: көмір сүзгісіне қызмет көрсету қажет.

Сүзгілердің қанығуын көрсетуді қалпына келтіру

Liesituuletin standby-tilassa paina nappainta 7 yli 3 sekuntia

Toista toimenpide tarvittaessa.

5.1 Hob²Hood

Liesituulettimessa on "langaton" (wireless) yhteys keittotason opiven nopeuden automaattista säätöä varten. Tarkista tämä toiminto ja sen soveltuvuus keittotason ohjekirjasta.

Kun laite yhdistetään ensimmäistä kertaa sähköverkkoon tai äkillisen sähkökatkoksen yhteydessä (blackout) odota 1 minuutti, jotta liesituuletin ehtii saada uudelleen yhteyden keittotason. Kun liesituuletin on toiminnassa Hob²Hood, nappain 8 palaa.

6. VALAISTUS

Tuulettimessa on LED-tekniikkaan perustuva valaistusjärjestelmä. LED-valot takaavat parhaan mahdollisen valaistuksen, lamppujen kesto on 10 kertaa parempi kuin perinteisten lamppujen ja niiden avulla säästetään 90% energiaa.

Huomio: Älä katso suoraan kohti LED-valoa.

Jos lamppu on vaihdettava, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

FOR PERFEKTE RESULTATER

Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en upåklagelig funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere - funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere - så du kan få det bedste ud af det.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation: www.aeg.com

Registrer dit produkt for bedre service: www.aeg.com/productregistration

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптама материалын қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

КҮТУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі деректерді дайындаңыз.

Бұл ақпаратты құрылғының атаулық тақтасынан табасыз: Модель, PNC, Сериялық нөмір.

Ескерту/Сақтық шаралары.

Алдын ала ескертусіз өзгертулер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Тазалау және техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балаларға немесе физикалық, психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға пайдалануға болмайды, егер олар қадағалауда болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және қауіптерді түсінбесе.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.

Сорғышты газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа жану құрылғыларымен бірге пайдаланғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек, ішін де, сыртын да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), және кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету бойынша нақты нұсқауларды орындау қажет.

Сорғышты тазалау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру және тазалау қағидаларын сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрницада қуыруды майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін бақылаумен орындау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдалану керек.

Назар аударыңыз! Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша, оны электр желісіне қосуға болмайды.

Түтін шығаруға қатысты көрсетілген техникалық және қауіпсіздік ережелеріне қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін мұқият сақтау керек.

Сорылған ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жану құрылғыларының түтінін шығаруға арналған шахтаға беруге болмайды.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!

Сорғыштың бетін ЕШҚАШАН зат қоюға арналған орын ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе - егер олар берілмесе - дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен бекіту құрылғылары орнатылмаса, электр ақауларының қаупі туындауы мүмкін.

2. ҚОЛДАНУ

Сорғыштың мақсаты - пісіру кезіндегі түтін мен буды сорып алу. Орнату нұсқаулығында сатып алынған модельді сыртқа шығаратын сорғыш ретінде қолдануға болатыны көрсетілген.

Немесе ішкі рециркуляциясы бар фильтрлейтін нұсқада қолдануға болады.

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі техникалық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы стандарттарға сәйкес оңай қол жетімді розеткаға қосу керек. Розетка орнатқаннан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатқаннан кейін оңай қол жетімді аймақта болмаса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнату керек, ол үшінші санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді және электр қондырғыларының ережелеріне сәйкес болуы керек.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін қоректендіру желісіне қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Плитадағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ оттықтары немесе газ бен электр плиталары аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

4. КҮТІМ ЖАСАУ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты розеткадан айырды алып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, желіден ажырату керек.

Сорғышты сыртынан да, ішінен де жүйелі түрде тазалау керек (кем дегенде май сүзгілеріне күтім жасау жиілігімен). Тазалау кезінде бейтарап, жұмсақ сұйық тазалағыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті қолдану керек.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. ЕШҚАШАН СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Абайлаңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру жөніндегі нұсқаулықты орындамау өрт қаупіне әкеледі. Сондықтан нұсқауларды орындау қажет.

Өндіруші қозғалтқыштың зақымдалуы, құрылғыға жеткіліксіз күтім жасау салдарынан болатын өрттер немесе жоғарыдағы нұсқауларды орындамау салдарынан болатын кез келген зақымдар үшін жауапкершіліктен бас тартады.

4.1 Май сүзгісі

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ тазартқыш заттармен тазалау керек; сүзгіні ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен де жууға болады. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне теріс әсер етпейді.

4.2 20 LONG LIFE түрі - жууға болатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жылы суда және тиісті жуғыш затпен немесе 65°C температурадағы ыдыс жуғыш машинада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуу басқа ыдыстарсыз толық циклмен жүргізілуі керек).

Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз; содан кейін пластик жақтаудың ішкі жағынан кішкентай төсенішті алып, оны кептіру үшін пеште 100°C температурада 10 минут ұстаңыз.

Кішкентай төсенішті әр 3 жыл сайын және ол зақымдалған кезде ауыстырыңыз.

4.3 15 түрі - жууға болмайтын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін сорғыш қарқынды пайдаланылмаса, әр 4 ай сайын немесе одан да жиі ауыстыру керек.

Көмір сүзгісін жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

4.4 Регенерацияланатын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет регенерациялау керек (немесе модельде сүзгінің толғанын көрсететін жүйе болса, ол регенерация қажет екенін көрсеткенде).

Регенерация келесі процедура бойынша жүргізілуі керек:

1. Құрылғыны электр қуатынан ажыратыңыз.
2. Сүзгінің сыртқы бетіндегі шаңды кетіру үшін оны дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
3. Сүзгіні пеште 200 градуста 45 минут ұстаңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні пештен шығармас бұрын бір сағат күтіңіз.

Маңызды! Сүзгіге қол тигізбес бұрын оның суығанына көз жеткізіңіз.

Түрі SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ

Сорғыш сору қуатын реттеуге және пісіру аймағын жарықтандыруға арналған басқару панелімен жабдықталған. Ас үйде бу концентрациясы жоғары болғанда ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз.

Пісіруді бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосу ұсынылады, ал пісіру аяқталғаннан кейін оны шамамен 15 минутқа қалдырыңыз.

Басқару түймелері алдыңғы панельде орналасқан.

ON/OFF жылдамдық түймесі Басқару панелін қосу/өшіру түймесі 2 Сору жылдамдығы түймесі 1 (қуат) 3 Сору жылдамдығы түймесі 2 (қуат) 4 Сору жылдамдығы түймесі 3 (қуат) 5 Сору жылдамдығы түймесі 4 (қуат) Ескерту: Сору жылдамдығы 4 (қуат) 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 "Breeze" функция түймесі (жеңіл желдету) Сорғыш төмен сору жылдамдығымен (қуат) 60 минут жұмыс істейді, содан кейін өшеді. Сүзгілердің толуын бақылау және қосу/өшіру түймесі 8 Hob²Hood функциясының сигналы 9 Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Басқару панелін қосу/өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 1 түймесін басыңыз, барлық жарық диодтары сөнеді: Басқару панелі өшірілген.

1 түймесін қайта басыңыз, барлық жарық диодтары жанады: Басқару панелі қосылған.

Көмір сүзгілерінің толуын бақылауды қосу/өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 5 түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз

7 түймесі жыпылықтап жанады, бұл көмір сүзгілерінің толуын бақылау қосылғанын білдіреді.

7 түймесі тұрақты жанып тұрады, бұл көмір сүзгілерінің толуын бақылау қосылғанын білдіреді.

Сүзгілердің толуын бақылау және қалпына келтіру функциясы

Қолдану уақытына байланысты белгілі бір аралықтарда, сорғыштың жұмыс істеу уақытына қарай, 7 пернесі жанады, бұл сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін білдіреді, тиісті бөлімдерде көрсетілген нұсқауларға сәйкес.

Перне тұрақты жанады: Май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

7 пернесі жыпылықтап жанады: Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгі толу индикаторын қалпына келтіру

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 7 пернесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз. Қажет болса, қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Сорғышта күйдіргіш панельдермен байланысатын «сымсыз» функция (wireless) бар, ол ең қолайлы жылдамдықты автоматты түрде реттейді. Бұл функцияның бар-жоғын тексеру үшін күйдіргіш панельдердің пайдалану нұсқаулығын қараңыз. Алғашқы қосылу кезінде немесе кенеттен электр қуаты өшкенде (blackout) сорғыштың күйдіргіш панельдерге қайта қосылуына уақыт беру үшін 1 минут күтіңіз. Hob²Hood функциясы жұмыс істеп тұрғанда 8 пернесі жанады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді және 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Абайлаңыз: Жарықдиодтардың жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

Найтін рекомендацій по використанню виробу, керівництва по експлуатації, майстер усунення несправностей, інформацію про технічне обслуговування:

www.aeg.com

Зарегистрировать свое изделие для лучшего обслуживания: www.aeg.com/productregistration

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и фирменные запасные части для своего прибора: www.aeg.com/shop

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Материалды қайта өңдеуге тапсыру керек. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған контейнерлерге салыңыз.

Принимая участие в посте старого электрического оборудования, вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте

Тұрмыстық техниканы тұрмыстық қалдықтармен бірге, белгісі бар құрылғыны жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе муниципалды басқармаға хабарласыңыз.

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти. При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую информацию. Данная информация находится на табличке с техническими данными. Модель, код изделия (PNC), серийный номер.

Назар аударыңыз / Қауіпсіздік техникасы бойынша маңызды мәліметтер.

Право на изменения сохраняется.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом какой-либо операции по чистке или обслуживанию, отключить вытяжку от электрической сети, вынув вилку из розетки или отключив общий выключатель помещения. Для всех операций по установке и обслуживанию использовать рабочие рукавицы. Прибор может быть использован детьми не младше 8 лет и особами со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостаточным опытом, если они находятся под контролем, или если были обучены использовать прибор в безопасном способе и если понимают связанные с этим опасности. Дети должны быть под контролем и не должны играть с прибором. Операции по чистке и обслуживанию не должны проводиться детьми

Егер сорғыш басқа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір мезгілде қолданылса, бөлмеде жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету қажет. Сорғышты ішінен де, үстінен де жиі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет), осы нұсқаулықта келтірілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

1. Қауіпсіздік техникасы бойынша ережелер

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру қызған майдың тұтануын болдырмау үшін қарауылмен жүргізілуі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыш беті жұмыс істеп тұрғанда, қол жетімді бөліктер қызуы мүмкін. Шамдарды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Қызмет көрсету» бөлімінде көрсетілген шамдарды пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Құрылғыны электр желісіне қосуға болмайды, әзірге орнату толық аяқталмағанша.

Техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, сорғыштарды қолдану кезінде жергілікті құзыретті органдардың нормаларында көзделген талаптарды қатаң сақтау керек. Шығарылатын ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығаратын құбырына шығарылмауы керек.

Сорғышты шамдарсыз немесе дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, электр тогының соғу қаупі бар. Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғыш ешқашан тірек беті ретінде пайдаланылмауы керек, егер бұл көрсетілмесе. Тек өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз; егер олар жиынтықта болмаса, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Білікті персоналы бар қызмет көрсету орталығына.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бекітуге арналған бұрандалар мен керек-жарақтарды осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буларды соруға арналған.

Қоса берілген нұсқаулықта сіздің моделіңізді қандай нұсқада пайдалануға болатыны көрсетілген - сыртқа шығарумен жұмыс істейтін сорғыш ретінде

немесе ішкі айналымды (рециркуляциялы) сорғыш ретінде.

3. ОРНАТУ

Желінің кернеуі құрылғының ішінде орналасқан техникалық деректер тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, сорғышты қол жетімді жерде орналасқан тиісті розеткаға қосыңыз; бұл орнатудан кейін де жасалуы мүмкін. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде орналаспаса, орнатудан кейін де, ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, ол кернеудің асқын кернеу санаты III жағдайында желіні толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату нұсқаулықтарына сәйкес.

Назар аударыңыз! Құрылғыны электр желісіне қоспас бұрын оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз. Қуат кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Плитаның астындағы шкафтың төменгі жиегінен тірек бетіне дейінгі қашықтық электрлік плиталар үшін кемінде 50 см, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін кемінде 65 см болуы керек. Егер газ плитасын орнату жөніндегі нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соны ескеріңіз.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмысын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, сорғышты ажыратқыштан немесе бөлмедегі ажыратқыштан ажыратыңыз.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (кем дегенде май ұстағыш фильтрлерді тазалау жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап жуғыш затпен ылғалдандырылған арнайы шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті материалдар бар заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан берілген нұсқауларды орындауды ұсынамыз.

Өндіруші дұрыс жөндеу жұмыстарын жүргізбеу немесе сипатталған ескертулерді сақтамау салдарынан пайда болған зақымдар мен өрттерге жауапты емес.

4.1 Май ұстағыш фильтрлер - Сүзгіні ай сайын қолмен жууға арналған жұмсақ жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май ұстағыш сүзгінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамалары өзгеріссіз қалады.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Қайта пайдалануға болатын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін әр екі ай сайын ыстық суда жұмсақ жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (соңғы жағдайда, ыдыс жуғыш машинаның ішінде ыдыс жуу циклін орындаңыз).

Артық суды абайлап алып тастаңыз, сүзгіге зақым келтірмеу үшін, содан кейін пластмасса рамадан сүзгіні алып, оны 10 минут бойы 100°C температурада толық кептіру үшін пеште ұстаңыз.

Сүзгіні әр 3 жыл сайын және ол зақымдалған кезде ауыстырыңыз.

4.3 Type 15 - Қайта пайдалануға болмайтын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдалану кезеңінен кейін жүреді, бұл тағам түріне және май ұстау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда, патронды кем дегенде әр 4 ай сайын ауыстырыңыз. Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

( ) Type 20 ( *) Type 15 - Type 20

4.4 Қайта өлшеуге болатын сүзгілер Сүзгілерді қайта өлшеу қажеттілігіне қарай әрбір екі айда (немесе сүзгілердің қанығу индикаторы жүйесі модельде қарастырылған болса, ол қажеттілікті көрсетеді) және төменде көрсетілген процедураға сәйкес жүргізілуі керек:

1. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгі бетін ылғалды шүберекпен тазалап, шаңды кетіріңіз.
3. Сүзгіні духовкаға 200 градус температурада 45 минутқа қойыңыз.
4. Духовканы өшіріп, сүзгіні алу алдында бір сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Сүзгіні ұстамас бұрын, оның суығанына көз жеткізіңіз.

SUPCHARC-E түрі

5. БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫ

Сорғыш сору жылдамдығын бақылауға, жарықтандыруды қосуға және жұмыс бетін жарықтандыруға арналған басқару панелімен жабдықталған. Жоғары концентрациялы булар болған жағдайда сорғыштың қарқынды режимін пайдаланыңыз.

Біз сорғышты пісіру процесі басталғанға дейін 5 минут бұрын қосуды және процестің аяқталуынан кейін 15 минут бойы қосулы күйде ұстауды ұсынамыз.

Басқару түймелері панельдің алдыңғы жағында орналасқан:

1 Қосу/өшіру және жылдамдық түймесі Басқару панелін қосу/өшіру 2 Жылдамдық (қуат) түймесі 1 3 Жылдамдық (қуат) түймесі 2 4 Жылдамдық (қуат) түймесі 3 5 Жылдамдық (қуат) түймесі 4 Ескерту: Жылдамдық (қуат) 4 режимі 5 минут бойы белсенді болады, содан кейін алдыңғы мәнге оралады. 6 "Breeze" функциясы (желдету) Сорғыш төмен жылдамдықта (қуатта) 60 минутқа қосылады, содан кейін өшеді. 7 Сүзгінің бітелуін бақылау және сигнализацияны қосу/өшіру түймесі 8 Жарық функциясының индикаторы 9 Жарықтандыруды қосу/өшіру түймесі

Басқару панелін қосу/өшіру

Сорғышты күту режиміне қою үшін 1 түймесін басыңыз, барлық индикаторлар сөнеді: басқару панелі өшірілген. Қайтадан 1 түймесін басыңыз, барлық индикаторлар жанады: басқару панелі қосылған.

Көмір сүзгісінің бітелу сигнализациясын қосу/өшіру

Орнатуды шығару уақытын орнатыңыз, 5 түймесін басып, 3 секундтан артық ұстап тұрыңыз.

7 түймесі жыпылықтай бастайды, бұл көмір сүзгісін тазалау қажеттілігін көрсетеді.

7 түймесі тұрақты жанып тұрады, бұл көмір сүзгісін тазалау қажеттілігін көрсетеді.

Сүзгілердің бітелуін тазалау және қалпына келтіру

Шығаруды пайдалану уақытына байланысты тұрақты аралықтарда 7 түймесі жанып, сүзгілерге тиісті бөлімдерде көрсетілген нұсқауларға сәйкес қызмет көрсету қажеттігін көрсетеді.

7 түймесі тұрақты жанып тұрады: май сүзгісіне қызмет көрсету қажет. 7 түймесі жыпылықтайды: көмір сүзгісіне қызмет көрсету қажет.

Сүзгілердің бітелу көрсеткішін қалпына келтіру

Шығару уақытын орнатыңыз, 7 түймесін басып, 3 секундтан артық ұстап тұрыңыз.

Қажет болса, операцияны қайталаңыз.

5.1 Сымсыз байланыс

Шығару құрылғысы сымсыз байланыс функциясымен жабдықталған, ол үстел бетінің қашықтығына қарай жылдамдықты автоматты түрде реттейді. Бұл функцияның бар-жоғын және үйлесімділігін тексеру үшін үстел бетінің пайдалану нұсқаулығымен танысыңыз. Алғашқы қосылу кезінде немесе электр қуаты кенеттен өшірілгенде, шығару құрылғысының үстел бетімен байланысын қалпына келтіру үшін 1 минут күту қажет.

Шығару құрылғысы жұмыс істеп тұрғанда 8 түймесі жанып тұрады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Шығару құрылғысы LED шамдарымен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі дәстүрлі шамдардан 10 есе ұзағырақ, және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Напоминание! Берегите глаза и не смотрите прямо на включенную галогенную лампу.

Для замены лампы обращайтесь в авторизованный сервисный центр по запчастям.

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis võimaldab teil aastaid nautida laitmatuid tulemusi ning lisasime elu lihtsamaks ja kergemaks muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – odusiti, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.

Külastage meie veebisaiti:

Leiate nõuandeid, brošüüre, veaotsingu, teavet teeninduse kohta: www.aeg.com

Võite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks: www.aeg.com/productregistration

Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi: www.aeg.com/shop

JÄÄTMEKAITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ning suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi. Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed. Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber. Hoiatus / oluline ohutusinfo. Jäetakse õigus teha muutusi.

OHUTUSTAVE

Enne puhastamist või hooldamist lülitage kubu elektrivõrgust välja, võtke juhe seinast või lülitage ruumi üldlüliti välja.

Puhastamise ja hoolduse ajal kasutage töökindaid. Masinat tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ja füüsiliste, sensoorsete või mentaalsete häiretega inimesed või eelneva kogemuse ja teadmisteta isikud vaid järelevalve all või kui neid on õpetatud masinat ohutult kasutama ja nad mõistavad seotud ohtusid. Lapsi peab valvama ja nad ei tohi masinaga mängida. Järelevalveta lapsed ei tohi masinat puhastada ega hooldada. Ruumis peab olema piisav ventilatsioon, kui kubu kasutatakse koos teiste seadmetega, mis kasutavad gaasi või teisi süttivaid aineid. Kubu tuleb sageli puhastada seest ja väljast (VÄHEMALT KORD KUUS), järgige juhendi hooldusjuhiseid.

Puhastusnõuete ja filtrite puhastamise või vahetamise eiramine toob kaasa tuleohu.

Kubu all ei tohi toidukasutamisel kasutada leeke.

1. OHUTUSJUHISED

Lahtise tule kasutamine kahjustab filtreid ja võib põhjustada tulekahju, seepärast tuleb selle kasutamist vältida.

Praadimine peab toimuma kontrollitud tingimustes, et vältida kuuma õli süttimist.

TÄHELEPANU: Pliidi kasutamise ajal võivad kubu välised osad muutuda tuliseks.

Pirni vahetamisel kasutage juhendi hooldus/varuosade osas kirjeldatud pirni tüüpi.

! Tähelepanu! Ärge ühendage elektrivõrku seadet enne täielikku paigaldamist.

Tehniliste ja ohutusmeetmete kasutamisel järgige alati kohalike võimude kehtestatud nõudeid.

Kubu sissetõmmatud õhku ei tohi juhtida torusse, kuhu juhitakse ka gaasil või teistel kütustel töötavate seadmete suitsu.

Ärge kasutage kubu, kui pirnid ei ole nõuetekohaselt paigaldatud, elektrilöögioht. Mitte kasutada kubu ilma võreta!

Kubu ei TOHI kunagi kasutada toetuspinnana, kui seda ei ole eraldi välja toodud.

Paigaldamisel kasutage kaasasolevaid kinnituskruvisid, kui neid ei ole kaasas, siis ostke õiget tüüpi kruvid. Kasutage kruvisid, mille pikkus vastab paigaldusjuhistele.

Kahtluse korral pöörduge teeninduse või vajaliku väljaõppega inimese poole.

TÄHELEPANU! Puudulik kruvide ja kinnitusseadmete paigaldamine, mis ei vasta juhistele, toob kaasa elektrilöögiohu.

2. ПАЙДАЛАНУ

Ауа тазартқыштың мақсаты — тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды бөлмеден шығару. Құрылғымен бірге берілетін нұсқаулықта сіздің үлгіңізде қандай нұсқаны қолдануға болатыны көрсетілген (ауаны сыртқа шығаратын нұсқа немесе ауаны қайта айналдыратын сүзгілі нұсқа).

түтін шығаратын нұсқа немесе ауаны қайта айналдыратын сүзгілі нұсқа.

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу ауа тазартқыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер ауа тазартқышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосыңыз, ол ауа тазартқышты орнатқаннан кейін де қол жетімді жерде орналасуы керек. Егер ауа тазартқышта айыр болмаса (тазартқыш тікелей желіге қосылған) немесе айыр орнатқаннан кейін қол жетімді болмайтын жерде болса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін тиісті екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Ауа тазартқышты электр желісіне қосып, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плита беті мен ауа тазартқыштың төменгі жиегі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Күтім жұмыстарын жүргізбес бұрын ауа тазартқышты электр желісінен ажыратыңыз.

Ауа тазартқышты жиі (кем дегенде май сүзгілеріне күтім жасау жиілігінде) ішінен де, сыртынан да тазалау керек.

Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті заттар бар құралдарды пайдаланбаңыз.

ТАЗАЛАУ ҮШІН СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан берілген нұсқауларды орындау ұсынылады.

Біз дұрыс пайдаланбаудан немесе жоғарыда көрсетілген сақтық шараларын сақтамаудан туындайтын ықтимал қозғалтқыш зақымдары мен өрттер үшін ешқандай жауапкершілік алмаймыз.

4.1 Май сүзгісі - Оны айына бір рет қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде майсыздандыратын тазартқыш заттармен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне еш әсер етпейді.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Жуылатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі ай сайын жылы сумен және тиісті тазартқыш заттармен немесе 65 °C температурада ыдыс жуғыш машинада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде машинада ыдыс болмай, толық жуу циклін жүргізіңіз).

Артық суды сүзгіні зақымдамай ағызыңыз, содан кейін пластик корпустағы төсенішті алып, толық кебуі үшін 10 минутқа 100°C пешке салыңыз.

Төсенішті әр үш жыл сайын немесе мата жыртылған кезде ауыстырыңыз.

4.3 Type 15 - ЖУЫЛМАЙТЫН белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісі қолдану ұзақтығына және май сүзгісінің қаншалықты тұрақты тазаланатынына байланысты қысқа немесе ұзақ уақыт ішінде қанығады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде әр төрт ай сайын ауыстыру керек.

Оны ЖУУҒА және қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ

(*) Type 20 (*) Type 15 - Type 20

4.4 Регенерацияланатын көмір сүзгісі

Жаңа көмір сүзгісін әр екі ай сайын (немесе сүзгінің қанығу индикаторы - егер бар болса - қажеттілікті көрсеткенде) төменде көрсетілген процедураға сәйкес регенерациялау керек:

1. Электр құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгінің бетін дымқыл шүберекпен тазалап, май қалдықтарын кетіріңіз.
3. Pane filter 200 kraadi juures 45 minutiks ahju.
4. Lülita ahi välja ja oota enne filtri väljavõtmist tund aega.

Tähelepanu! Enne selle puudutamist veendu, et filter on maha jahtunud.

Tüüp SUPCHARC-E

5. JUHIKUD

Tulede ja tõmbemootori sisselülitamiseks kasutada õhupuhasti esiküljel olevaid lüliteid.

Kui auru kontsentratsioon köögis on eriti suur, kasutage kõige suuremat kiirust.

Soovitame väljatõmbe sisse lülitada 5 minutit enne söögitegemise algust ning jätta see pärast söögivalmistamise lõppu veel umbes 15 minutiks tööle.

Juhtseadmed asuvad aparaadi esipaneelil:

Kiiruse ON/OFF-nupp Juhtpaneeli aktiveerimise ja inaktiveerimise nupp 2 Tõmbekiiruse (-võimsuse) nupp 1 3 Tõmbekiiruse (-võimsuse) nupp 2 4 Tõmbekiiruse (-võimsuse) nupp 3 5 Tõmbekiiruse (-võimsuse) nupp 4 Märkus. Tõmbekiirus (-võimsus) 4 kestab 5 minutit, seejärel lülitub õhupuhasti eelnevalt valitud režiimile. 6 Funktsiooni breeze nupp (Ruumi ventilatsioon) Õhupuhasti lülitab 60 minutiks sisse väikese tõmbekiiruse (-võimsuse) ning pärast seda lülitub välja. 7 Filtrite kontrollimise ja küllastumise aktiveerimise/inaktiveerimise nupp 8 Funktsiooni Hob²Hood märguanne 9 Tulede ON/OFF-nupp

Juhtpaneeli aktiveerimise ja inaktiveerimise funktsioon

Vajutage puhkerežiimil oleval õhupuhastil nuppu 1. Kõik leedlambid lülituvad välja - juhtpaneel on inaktiveeritud.

Vajutage uuesti nuppu 1. Kõik leedlambid lülituvad sisse - juhtpaneel on aktiveeritud.

Söefiltri küllastumise märguande aktiveerimise/inaktiveerimise funktsioon

Vajutage puhkerežiimil oleval õhupuhastil nuppu 5 alla rohkem kui 3 sekundiks.

7 түймесі жыпылықтай бастайды. Бұл көмір сүзгісінің қанығу белгісінің белсендірілгенін білдіреді.

7 түймесі тұрақты жанады. Бұл көмір сүзгісінің қанығу белгісінің өшірілгенін білдіреді.

Сүзгілердің қанығу белгісі және қалпына келтіру функциясы

Ауа тазартқышты пайдалану ұзақтығына байланысты 7 түйменің шамы белгілі бір уақыт аралықтарында жанады. Бұл сүзгілерге қызмет көрсету қажеттігін білдіреді, тиісті бөлімдердегі нұсқауларды орындаңыз.

7 түймесі тұрақты жанады: май сүзгісіне қызмет көрсету қажет.

7 түймесі жыпылықтай бастайды: көмір сүзгісіне қызмет көрсету қажет.

Сүзгілердің қанығу белгісін қалпына келтіру

Күту режиміндегі ауа тазартқышта 7 түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз.

Қажет болса, әрекетті қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Әуе сорғышты плитамен сымсыз байланыстыруға болады. Бұл құрылғыға ең қолайлы жұмыс жылдамдығын автоматты түрде таңдауға мүмкіндік береді. Плитаның пайдалану нұсқаулығынан плитада бұл функцияның бар-жоғын және оның әуе сорғышпен үйлесімділігін біле аласыз. Алғаш рет электр желісіне қосқанда немесе күтпеген электр қуатының өшіп қалуы кезінде әуе сорғыштың плитамен байланысын қалпына келтіруі үшін бір минут күтіңіз. Егер әуе сорғыш Hob?Hood режимінде жұмыс істеп тұрса, 8-ші түйменің жарығы жанады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Ауа тазартқыш LED шамдарымен жабдықталған.

LED шамдар қарапайым шамдармен салыстырғанда он есе ұзақ қызмет ету мерзімімен оңтайлы жарықты қамтамасыз етеді және олардың электр энергиясын үнемдеуі 90% құрайды.

! Абайлаңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Лампаны ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

ҮЗДІК НӘТИЖЕЛЕР

AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны инновациялық технологияларды қолдана отырып, ұзақ уақыт бойы мінсіз жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін жасадық, бұл өмірді жеңілдетуге көмектесетін мүмкіндіктер - қарапайым құрылғыларда таба алмайтын мүмкіндіктер. Осы мәтінді оқып, үздік нәтижелерге жету үшін бірнеше минут бөліңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Сіз пайдалану кеңестерін, брошюраларды, ақауларды жою және техникалық қызмет көрсету туралы ақпаратты таба аласыз:

www.aeg.com

Қызмет көрсетуді жақсарту үшін өніміңізді тіркеңіз:

www.aeg.com/productregistration

Құрылғыға түпнұсқа қосалқы бөлшектерді, материалдарды және керек-жарақтарды сатып алыңыз:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Қаптама материалдарын қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз. Осы таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТТЕР

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati.

Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē. Modelis, izstrādājuma Nr., sērijas numurs.

! Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai.

Izmaiņu tiesības rezervētas.

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms jebkuras tīrīšanas vai tehniskās apkopes darbības, atslēgt gaisa nosūcēju no elektrotīkla, izņemot kontaktdakšu vai atslēdzot strāvas elektroapgādi. Visu uzstādīšanas un apkopes operāciju laikā vienmēr jāvalkā darba cimdi.

Bērni no 8 gadu vecuma vai personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorālajām vai garīgajām spējām vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām šo ierīci var izmantot tikai tad, ja tiek atbilstoši uzraudzīti vai arī, norādot, kā ierīci droši izmantot un, lai būtu saprotami ar to saistītie riski.

Bērniem nav atļauts darbināt kontrolierīces vai rotaļāties ar iekārtu. Bērni nedrīkst veikt tās tīrīšanu un uzturēšanu bez uzraudzības. Telpās, kurās ir uzstādīta iekārta, ir jābūt pietiekamai ventilācijai, ja virtuves gaisa nosūcējs tiek lietots kopā ar citām gāzes sadedzināšanas iekārtām vai citu

kurināmo.

Gaisa nosūcējs ir regulāri jātīra gan no iekšpuses un ārpuses (VISMAZ REIZI MĒNESĪ).

Tas ir jāveic saskaņā ar apkopes instrukcijām, kas paredzētas šajā rokasgrāmatā. Nespēja izpildīt šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegtos norādījumus attiecībā uz gaisa nosūcēja un filtru tīrīšanu izraisa ugunsgrēka risku. Ir stingri aizliegts pagatavot ēdienus “flambē” veidā zem pārsega.

1. DROŠĪBAS NOTEIKUMI

Atklātas uguns izmantošana ir kaitīga filtriem un var provocēt ugunsgrēkus, tādēļ no tā jebkurā gadījumā ir jāizvairās.

Cepšana ir jāveic to uzraugot, lai izvairītos no pārkarsušas eļļas degšanas.

UZMANĪBU! Pieejamās daļas var ievērojami sasildīties, kad tiek izmantotas kopā ar ierīcēm ēdiena gatavošanai.

Spuldzes nomaiņai izmantojiet tikai spuldzes veidu, kas norādīts šīs rokasgrāmatas lampu apkopes/nomaiņas sadaļā.

BRĪDINĀJUMS! Nepievienojiet ierīci elektrotīklam, līdz instalācija nav pilnībā pabeigta.

Attiecībā uz tehniskajiem un drošības pasākumiem, kas jāveic, lai izvadītu dūmus, ir svarīgi rūpīgi ievērot vietējo iestāžu noteikumus. Šīs ierīces cauruļvadu sistēma nedrīkst būt pieslēgta kādai citai esošai ventilācijas sistēmai, kas tiek izmantota jebkādiem citiem mērķiem, piemēram, dūmu izvadīšanai no iekārtām, kurās izmanto gāzi vai citu kurināmo.

Neizmantojiet un neatstājiet gaisa nosūcēju bez pareizi ierīkotām spuldzēm iespējama elektriska trieciena riska dēļ. Nekad nelietojiet gaisa nosūcēju bez pienācīgi instalētiem elektrotīkliem. Gaisa nosūcēju nekad nedrīkst izmantot kā atbalsta virsmu, ja vien nav īpaši norādīts.

Izmantojiet tikai stiprinājuma skrūves, kas iekļautas komplektācijā ar izstrādājumu uzstādīšanai, vai arī, ja tās nav piegādātas, iegādājieties pareizā veida skrūves.

Izmantojiet pareizā garuma skrūves, kas identificētas Uzstādīšanas rokasgrāmatā.

Šaubu gadījumā sazinieties ar pilnvarotu

servisa palīdzības centru vai līdzīgi kvalificētu personu.

BRĪDINĀJUMS! Nespēja uzstādīt skrūves vai stiprinājuma ierīci saskaņā ar šiem norādījumiem var izraisīt elektriska apdraudējuma risku.

2. IZMANTOŠANA

Gaisa nosūcējs ir domāts, lai iesūktu dūmus un tvaikus, kurus izraisa ēdiena pagatavošana.

Līdzi sniegtajā instalācijas grāmatiņā ir uzrādīts, kuru versiju ir iespējams izmantot Jūsu modelim – starp iesūkšanas versiju ar

izvadīšanu uz ārpusi vai versiju ar filtru ar iekšējo apstrādi

3. IERĪKOŠANA

Tīkla spriegumam ir jāatbilst spriegumam, kurš ir atzīmēts uz īpašas etiķetes, kura atrodas gaisa nosūcēja iekšpusē. Ja nosūcējam ir kontaktdakša, pievienot to rozetei, kura atbilst pastāvošiem likumiem un atrodas pieejamā zonā arī pēc instalēšanas.

Егер ауа сорғышта айыр жоқ болса (тікелей электр жүйесіне қосылу) немесе айыр қолжетімді аймақта болмаса, орнатудан кейін де, нормаларға сәйкес келетін, желі кернеуінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін, III санаттағы артық жүктеме жағдайында, орнату ережелеріне сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Назар аударыңыз! Ауа сорғышты электр желісіне қосу алдында және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плитаның бетінен (тағамдар қойылатын) ауа сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ және аралас ас үйлер үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысына арналған орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, ауа сорғышты электр желісінен ажыратыңыз. Ауа сорғышты сыртынан да, ішінен де үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігінде). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар кез келген өнімді пайдаланбаңыз.

СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындау ұсынылады.

Дұрыс техникалық қызмет көрсетпеу немесе жоғарыда аталған ескертулерді орындамау салдарынан болуы мүмкін қозғалтқыштың кез келген зақымдануына, өрттерге жауапкершілік қабылданбайды.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін ай сайын агрессивті емес заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жуу керек. Егер ол ыдыс жуғыш машинада жуылса, май сүзгісінің металл бөліктері күңгірттенуі мүмкін, бірақ оның жұмыс қабілеттілігі өзгермейді.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Белсенді көмір сүзгісін жууға болады

Көмір сүзгісін екі айда бір рет ыстық суда және қолайлы жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада толық жуу циклін ыдыссыз орындаңыз).

Артық суды сүзгіге зақым келтірмей ағызыңыз, содан кейін пластик қаптамадағы төсенішті алып, оны толық кептіру үшін пешке 10 минутқа 100°C температурада қойыңыз.

Төсенішті әр 3 жыл сайын және мата зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

4.3 15-типті көмір сүзгісін жууға болмайды

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгілерін тазалау жиілігіне байланысты ұзақ немесе қысқа пайдаланудан кейін болады. Кез келген жағдайда, картриджді әр төртінші ай сайын ауыстыру қажет.

ЖУУҒА НЕМЕСЕ ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУГЕ БОЛМАЙДЫ.

( ) 20-тип ( *) 15-тип - 20-тип

4.4 Регенерацияланатын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін әр екі ай сайын регенерациялау керек (немесе жүйенің сүзгі қанығу индикациясы - егер тиісті модельде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде), және төменде көрсетілгендей әрекет етіңіз:

1. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгіні ылғалды шүберекпен тазалап, үстіңгі майлы қабаттарды кетіріңіз.
3. Сүзгіні пешке 200 градусқа 45 минутқа салыңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні алудан бұрын бір сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге қол тигізбес бұрын оның суығанына көз жеткізіңіз.

SUPCHARC-E типі

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғыштың алдыңғы бөлігіндегі түймелерді жарықты және сору моторын қосу үшін пайдаланыңыз.

Ас үйдегі түтіннің жоғары концентрациясы кезінде жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Тамақ пісіруді бастаудан 5 минут бұрын соруды қосуды және тамақ пісіру аяқталғаннан кейін 15 минут бойы өшірмеуді ұсынамыз.

Командалар құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1 Жылдамдық ON/OFF түймесі Басқару панелін қосу/өшіру түймесі 2 Сору жылдамдығы (қуат) түймесі 1 3 Сору жылдамдығы (қуат) түймесі 2 4 Сору жылдамдығы (қуат) түймесі 3 Сору жылдамдығы (қуат) түймесі 4 Ескерту: Сору жылдамдығы (қуат) 4 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 "Breeze" функциясының түймесі (Бөлмені желдету)

Сору құрылғысы төмен сору жылдамдығымен (қуат) 60 минут жұмыс істейді, содан кейін өшеді.

7 Сүзгінің толуын қосу-өшіру және басқару түймесі Hob Hood функциясы үшін сигнал 9 Жарық ON/OFF түймесі

Басқару панелін қосу - өшіру функциясы

Сору құрылғысы күту режимінде болғанда, 1 түймесін басыңыз, барлық жарық диодтары өшеді: басқару панелі өшірілген. 1 түймесін қайта басыңыз, барлық жарық диодтары жанады: басқару панелі белсенді.

Көмір сүзгісінің толуын басқару функциясын қосу - өшіру

Сору құрылғысы күту режимінде болғанда, 5 түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз. 7 түймесі жыпылықтайтын жарықпен жанады, бұл көмір сүзгісінің толуын басқару қосылғанын көрсетеді.

7 түймесі тұрақты жарықпен жанады, бұл көмір сүзгісінің толуын басқару өшірілгенін көрсетеді.

Сүзгілердің толуын басқару және қалпына келтіру функциясы

Тұрақты аралықтармен, сору құрылғысын пайдалану уақытына байланысты 7 түймесі жанады, бұл тиісті бөлімде көрсетілген нұсқауларға сәйкес сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажет екенін көрсетеді.

7 түймесі үздіксіз жанатын жарықпен: май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету қажет

7 түймесі жыпылықтайтын жарықпен: көмір сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгілердің толу индикаторын қалпына келтіру

Сору құрылғысы күту режимінде болғанда, 7 түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз. Қажет болса, әрекетті қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Газа сорғышы «Hob²Hood» функциясымен жабдықталған, ол плитамен сымсыз байланыс арқылы ең қолайлы жылдамдықты автоматты түрде реттейді. Бұл функцияның бар-жоғын және үйлесімділігін білу үшін плитаның нұсқаулығын тексеру қажет. Алғашқы қосылу кезінде немесе күтпеген электр қуатының үзілуі кезінде (blackout) сорғыштың плитамен байланысын қалпына келтіру үшін 1 минут күту керек. Hob²Hood функциясы жұмыс істеп тұрғанда, 8 пернесі қосылады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Газа сорғышы LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет ететін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED шамдарына тікелей қарамаңыз.

Шамды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер қызметінің орталығына хабарласыңыз.

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ҚОЛ ЖЕТКІЗУ

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны көптеген жылдар бойы мінсіз жұмыс істеуі үшін жасадық – озық технологиялармен ерекшеленетін, өміріңізді жеңілдетуге көмектесетін, кәдімгі тұрмыстық құрылғыларда кездеспейтін функциялары бар. Оны барынша тиімді пайдалану үшін нұсқаулықты оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

пайдалану кеңестері, брошюралар, ақауларды жою, қызмет көрсету ақпараты: www.aeg.com

өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз: www.aeg.com/productregistration

құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, тұтыну тауарларын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Осы белгімен белгіленген материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Қаптаманы тиісті қалдықтарды жинау контейнеріне салыңыз, ол қайта өңделуі үшін.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электр және электрондық қалдықтарды жинап, қайта өңдеңіз.

Пайдаланылған құрылғылардың қалдықтары. Осы белгімен белгіленген құрылғыларды басқа тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Осы өнімді жергілікті қалдықтарды жинау пунктіне тапсырыңыз немесе қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚОЛДАУ

Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, мына ақпаратты міндетті түрде ұсыныңыз.

Ақпарат техникалық деректер тақтасында көрсетілген. Модель, PNC, сериялық нөмір.

!Ескерту / сақтық және қауіпсіздік ақпараты.

Ескертусіз өзгерістер енгізілуі мүмкін.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: қуат сымының ашасын розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық монтаждау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде жұмыс қолғаптарын киіңіз.

8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалаумен болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және оны пайдалануға байланысты барлық қауіптерді түсінсе, құрылғыны пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Ас үйдегі

сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Гартраукис тұрі бұл дәйін жиі тазалануы керек, ішінде де, сыртында да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындай отырып.

Гартраукисті тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупін тудырады.

Гартраукистің астында отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан олардан аулақ болу керек.

Қуыру үнемі бақылауда болуы керек, ыстық май тұтанып кетпеуі үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пеш жұмыс істеп тұрғанда, гартраукистің қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Шамдарды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың күтім бөлімінде көрсетілген шам түрлерін пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Құрылғыны толық орнатылмайынша электр желісіне қоспаңыз.

Жергілікті билік органдарының қалдықтарды жою және қауіпсіздік ережелерін қатаң сақтаңыз.

Сорғыш ауаны газ немесе басқа заттардың жануынан пайда болатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға шығармауы керек.

Шамдарды дұрыс орнатпай, гартраукисті пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, өйткені электр тогы соғу қаупі бар.

Торларды дұрыс орнатпай, гартраукисті ешқашан пайдаланбаңыз!

Гартраукис ешқандай жағдайда тірек ретінде пайдаланылмауы керек, егер басқаша нақты көрсетілмесе.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, ал егер олар жоқ болса, тиісті түрдегі бұрандаларды пайдаланыңыз.

Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kurie nurodyti Montavimo vadove. Iškilus dvejonėms, kreipkitės į įgaliotą aptarnavimo centrą ar panašų kvalifikuotą personalą.

DĖMESIO! Netinkamai sumontavus varžtus ir kitas tvirtinimo detales, nurodytas šiose instrukcijose, gali kilti pavojus su elektra.

2. NAUDOJIMAS

Gaubtas ištraukia dūmus ir garus, susidarančius gaminant maistą. Pridedamoje montavimo instrukcijų knygelėje nurodyta, kuri gaubto versija gali būti naudojama jūsų turimame modelyje, tai gali būti išorinio dūmų ištraukimo ir

pašalinimo į išorę įrenginys 60 arba dūmų filtravimo ir vidinės recirkuliacijos įrenginys

3. ĮRENGIMAS

Įtampa elektros tinkle turi atitikti įtampą, nurodytą etiketėje, priklijuotoje gaubto viduje. Jei yra kištukas, reikia įjungti gaubtą į rozetę, atitinkančią galiojančius nuostatus ir esančią prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdiegimo. Jeigu kištuko nėra (yra numatytas tiesioginis prijungimas prie elektros srovės) arba nėra rozetės prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdiegimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas įdiegimo taisykles užtikrinantis visišką atsijungimą nuo elektros tinklo per aukštos įtampos atveju.

Dėmesio! Prieš vėl prijungdami gaubtą prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, ar jis tinkamai veikia, visada įsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai įmontuotas.

Jei viryklė elektrinė, mažiausias atstumas tarp viryklės kaitlentės paviršiaus ir žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi būti 50 cm, o jei viryklė dujinė ar kombinuota - 65 cm. Jei dujinės viryklės įrengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, būtina į tai atsižvelgti.

4. PRIEŽIŪRA

Dėmesio! Prieš valydami prietaisą, išjunkite jį iš elektros tinklo. Ištraukite kištuką iš rozetės arba išjunkite pagrindinį namų elektros jungiklį.

Gaubtą reikia nuolat valyti (bent jau taip pat dažnai kaip ir prižiūrint riebalų filtrus), tiek iš vidaus, tiek ir iš išorės. Valymui naudoti šluostę, suvilgytą skystu neutraliu valikliu.

Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių. NENAUDOKITE SPIRITO!

Dėmesio! Netinkamai valant prietaisą bei nesilaikant filtrų keitimo normų gali kilti gaisro pavojus. Todėl rekomenduojama laikytis pateiktų nurodymų.

Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už gaisrą bei galimus variklio gedimus, kilusius dėl netinkamos priežiūros arba dėl šių nurodymų nesilaikymo.

4.1 Майлы сүзгіш - Айына бір рет тазалау керек. Жұмсақ тазартқыштармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тиісті температурада және қысқа циклмен жуу керек.

Металл май сүзгішін ыдыс жуғыш машинада жуғанда, ол түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Жуылатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жылы сумен арнайы жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (егер сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, толық жуу циклін орнатыңыз, сүзгіні басқа ыдыстардан бөлек жуыңыз).

Суды жинаған кезде, сүзгіні зақымдамай суды төгіңіз, содан кейін пластикалық жақтаудағы жастықшаны алыңыз және оны 100°C дейін қыздырылған пеште 10 минут кептіріңіз.

Жастықшаны 3 жыл сайын немесе матаның зақымдалғанын байқасаңыз, ертерек ауыстырыңыз.

4.3 Type 15 - Жуылмайтын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісі ұзақ уақыт қолдану кезінде толығады, ас үйдің түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты. Кез келген жағдайда, капсуланы кемінде төрт ай сайын ауыстыру керек.

ЖУУҒА немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

( ) Type 20 ( ^*) Type 15 - Type 20

4.4 Қалпына келтірілетін көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет (немесе сүзгінің қанығу жүйесінің сигналы пайда болғанда, егер сіздің үлгіде болса) келесі процедураны орындап тазалау керек:

1. Тұрмыстық электр құрылғысын электр желісінен ажыратыңыз;
2. Сүзгінің бетін дымқыл шүберекпен сүртіп, бетіндегі май қабатын кетіріңіз;
3. Сүзгіні 200oC температураға дейін қыздырылған пешке 45 минутқа салыңыз;
4. Пешті өшіріп, бір сағат күтіңіз, содан кейін ғана сүзгіні алыңыз.

Назар аударыңыз! Сүзгіні алмас бұрын оның суығанына көз жеткізіңіз.

Түрі SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ

Қақпақта сору жылдамдығын таңдауға және жарық қосқышына арналған басқару панелі бар, онымен пісіру шамын басқаруға болады.

Ас үйде көп бу жиналғанда, ең үлкен жылдамдықты қолданыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосу ұсынылады, ал пісіру аяқталғаннан кейін оны шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдырыңыз.

Басқару түймелері алдыңғы панельде орналасқан:

1 Жылдамдықты қосу/өшіру түймесі Басқару панелін қосу/өшіру түймесі 2 1-ші сору жылдамдығы (қуат) түймесі 3 2-ші сору жылдамдығы (қуат) түймесі 4 3-ші сору жылдамдығы (қуат) түймесі 4-ші сору жылдамдығы (қуат) түймесі Ескерту: 4-ші сору жылдамдығы (қуат) 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 «Breeze» (Ауа желдету) функционалдық түймесі Сорғыш 60 минут бойы төмен сору жылдамдығымен (төмен қуат) қосылады, содан кейін өшеді. 7 Сүзгілердің қанығуын тексеру және қосу/өшіру түймесі 8 Hob²Hood функциясы туралы хабарлама 9 Шамды қосу/өшіру түймесі

Басқару панелін қосу/өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 1 түймесін басыңыз, барлық жарықдиодтар өшеді: басқару панелі өшірулі. 1 түймесін қайта басыңыз, барлық жарықдиодтар қосылады: басқару панелі қосулы.

Көмір сүзгісінің қанығуын тексеруді қосу/өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда, 5 түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз. 7 түймесі қосылады және шам жыпылықтайды, бұл көмір сүзгісінің қанығуын тексерудің белсендірілгенін көрсетеді.

7 түймесі қосылады және шам тұрақты жанып тұрады, бұл көмір сүзгісінің қанығуын тексерудің өшірілгенін көрсетеді.

Тексеру және қаныққан сүзгілерді қалпына келтіру

Тұрақты аралықтарда, сорғышты пайдалану ұзақтығына байланысты, 7 түймесі қосылады, бұл тиісті бөлімдердегі нұсқауларға сәйкес сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін көрсетеді. 7 түймесі қосылып, шам тұрақты жанып тұрса: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет. 7 түймесі қосылып, шам жыпылықтаса: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Filtru prisisinimo rodiklio atstatymas. Gartraukyje esant budėjimo režimui, spauskite mygtuką 7 ilgiau nei 3 sekundes.

Jei reikia, pakartokite veiksmą.

5.1 Hob²Hood

Gartraukyje yra numatyta jo bevielio sujungimo su kaitlente funkcija, kuri suteikia galimybę automatiškai reguliuoti greitį nustatant optimaliausią. Patikrinkite kaitlentės naudojimo instrukcijoje, ar kaitlentėje yra tokia galimybė, ar ji suderinama su šia funkcija.

Atliekant pirmąjį gartraukio prijungimą prie elektros tinklo arba nutrūkus elektros energijos tiekimui, palaukite 1 minutę ir leiskite gartraukiui atstatyti ryšį su kaitlente. Tuo metu, kai gartraukyje įjungta "Hob2Hood" funkcija, mygtukas yra įjungtas.

6. APŠVIETIMAS

Gartraukyje įrengta diodų technologijos apšvietimo sistema.

Diodai užtikrina optimalų apšvietimą, be to, jų naudojimo laikas iki 10 kartų ilgesnis nei tradicinių lempučių, taigi sutaupoma 90 % elektros energijos.

Dėmesio! Nežiūrėkite tiesiai į LED lempučių šviesą.

Dėl lempų pakeitimo susisiekite su atsarginių dalių autorizuotu centru.

3apeectpyIe Bnpiб, 106 oTpImaTI nokpaIe He obcnyroByBaHna: www.aeg.com/productregistration

Питання щодо витрачених матеріалів та оригінальних запасних частин для вашого приладу:

www.aeg.com/shop

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом. Викидайте упаковку у відповідний контейнер для вторинної сировини.

Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров'я людей і забезпечте вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не викидайте прилади,

позначені відповідним символом, разом із домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.

РОБОТА З КЛІЄНТАМИ ТА СЕРВІСНЕ

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Рекомендується використовувати оригінальні запчастини.

При зверненні до сервісного центру необхідно мати наступну інформацію.

Інформаційна табличка з технічними даними, модель, номер виробу, серійний номер.

!Увага! Важлива інформація з техніки безпеки.

Дані можуть бути змінені без попередження.

ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ

Перед початком монтажу або обслуговування, відключіть витяжку від електричної сітки, витягнувши вилку з розетки або відключивши загальний вимикач приміщення. Під час операцій по установці та обслуговуванню використовуйте робочі рукавиці. Пристрій може використовуватися дітьми не молодшими 8 років та особами із зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом, якщо вони знаходяться під контролем, або були навчені використовувати пристрій в безпечний спосіб та якщо розуміють пов'язані з цим небезпеки. Діти повинні бути під контролем і не повинні гратися з пристроєм. Операції по чищенню та обслуговуванню не повинні проводитися дітьми без нагляду. Приміщення повинно мати достатню вентиляцію, коли витяжка використовується одночасно з іншими

пристроями, що працюють на газі або інших паливах. Витяжку потрібно чистити зсередини на худий (хоча б один раз на місяць), дотримуватися інструкцій по обслуговуванню, приведених в цьому посібнику. Не дотримання норм чищення витяжки та заміни фільтрів може призвести до загорання. Суворо заборонено приготування їжі на відкритому вогні під витяжкою.

1. Правила техніки безпеки

Використання відкритого полум'я наносить збиток фільтрам і може призвести до загорання, тому потрібно уникати в будь-якому випадку. Жарення повинно проводитися під наглядом, щоб уникнути перегріву олії та загоряння.

УВАГА: Коли поверхня варіння працює, доступні частини можуть нагріватися.

Для заміни лампочок використовувати тільки лампи, вказані в розділі обслуговування/заміни лампочок в посібнику.

Увага! Не підключайте пристрій до електричної сітки до тих пір, поки не буде повністю закінчена установка. Що стосується технічних мір та мір безпеки у використанні, то відносно викидів парів, суворо дотримуватися норм місцевих компетентних органів.

Повітря, що виводиться, не повинно випускатися в трубу, яка використовується для викиду димів від пристроїв, що працюють на газі та інших паливах. Не використовувати або залишати витяжку без правильно встановлених лампочок з ризиком отримати удар електричним током.

Ніколи не використовувати витяжку без правильно встановленої решітки! Витяжка ніколи не повинна використовуватися як опорна поверхня, якщо тільки це не вказується.

Використовувати тільки для фіксування в набір з продуктом установки, якого немає в наборі, придбати кріплення правильного типу. Використовувати правильну довжину кріплень, як вказується в посібнику по встановленню. У випадку сумнівів, консультуватися з авторизованим центром або

кваліфікованим персоналом.

УВАГА! Не встановлення належних кріплень і пристроїв для фіксування у відповідності з цими інструкціями може призвести до ризику електричного удару.

2. Використання

Витяжка служить для висмоктування кіптяви та пари, що утворюються під час приготування їжі.

В інструкції, що додається, вказується, в якому виконанні можна використовувати вашу модель - витяжку з виведенням

Назовні або як вставку з внутрішнім регулюванням повітря.

3. ІНСТАЛЯЦІЯ

Напруга в електромережі має відповідати вказаним характеристикам на етикетці, що знаходиться всередині вставки. Якщо в комплекті входить вилка з'єднання в електромережу, то слід з'єднати вилку вставки до розетки, що відповідає існуючим нормам та знаходиться в доступному місці, що можна виконати після інсталяції. Якщо ж вилка не входить в комплект (примірник з'єднання в електромережу), або розетка не знаходиться в доступному місці, також і після інсталяції, то слід вмонтувати належний двополюсний вимикач, який забезпечить повне виключення від мережі в умовах перенапруги І категорії, в повній відповідності з правилами інсталяції.

Увага! Перед тим як знову підключити вставку до електромережі і перевірити правильність роботи, завжди контролюйте, щоб внутрішній мережі був змонтований вірно.

Відстань нижньої частини вставки до посуду на кухонній плиті має бути не менше 50 см, у випадку електричних плит, та 65 см, у випадку газових та комбінованих плит.

Необхідно приймати до уваги відстань, якщо вказано в інструкції інсталятора плити.

4. ОБСЛУГОВУВАННЯ

! Увага! Перед будь-якою операцією чистки або обслуговування, від'єднайте вставку від електромережі, витягнувши вилку або виключивши головний вимикач.

Вставка має чиститися часто і ззовні також в середині (по крайній мірі з такою періодичністю, як і фільтри для жиру). Практичні вказівки: використовуйте спеціальну серветку, намочену нейтральним рідким миючим засобом. Не використовуйте засоби для чищення або абразивні матеріали.

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

! Увага! Не виконання правил чищення і заміни фільтрів може призвести до ризику виникнення пожежі. Тому рекомендуємо дотримуватися приведених інструкцій.

Знімається відповідальність за збитки, що виникли внаслідок неправильного ремонту або невиконання вищеописаних попереджень.

4.1 Фільтр затримки жиру

Повинен чиститися один раз на місяць Не сильними миючими засобами, Вручну або в посудомийній машині при Низькій температурі і з коротким циклом. При митті в посудомийній машині Металевий фільтр затримки жиру може Втратити колір, але характеристики З фільтрування жиру не зміняться.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Вугільний фільтр, підлягає миттю

Былбылдың фильтрін құрғақ жерде, тікелей күн сәулесінен алыс, немесе кептіргіш машинада 65°C температурада (соңғы жағдайда барлық циклдерді ыдыссыз, кептіргіш машинаның ішіндегі ыдыссыз орындау керек).

Фильтрдің зақымданбауын қамтамасыз ету үшін оны суық суға батырыңыз, содан кейін пластикалық рамадан шығарып, 10 минут бойы 100°C температурада ұстаңыз. Толық кептіруді қамтамасыз ету үшін.

Фильтрді әрбір 3 ай сайын және әр жолы, фильтр ластанған кезде ауыстырыңыз.

4.3 Тип 15 - Былбылдың фильтрі, жууға болмайды

Былбылдың фильтрін қанықтыруға тексеру әрбір толық пайдалану кезеңінен кейін, фильтрді тазалау жиілігіне байланысты жүргізіледі. Кез келген жағдайда патронды әрбір төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға болмайды, тек ауыстыру керек.

(4) (^*) Тип 20 ( ) Тип 15 - Тип 20

4.4 Қайта толтырылатын көміртекті фильтр

Көміртекті фильтр әрбір екі ай сайын (немесе фильтрлердің қанығу индикация жүйесі - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - мұндай қажеттілікті көрсеткенде) төменде келтірілген нұсқауларға сәйкес толығымен қайта толтырылуы керек:

1. 1. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. 2. Сүзгінің бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз, бетіндегі шаңды кетіру үшін. 3. Сүзгіні 200 градусқа 45 минутқа қойыңыз.
2. Өшіріп, бір сағат күтіңіз, содан кейін ғана фильтрді қайта орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Фильтрге қол тигізбес бұрын, оның толық суығанына көз жеткізіңіз.

Тип SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғыш ауа ағынын бақылаумен және жұмыс бетін жарықтандыру үшін жарықты бақылаумен командалармен жабдықталған.

Әсіресе жоғары концентрациялы түтін булары жағдайында қарқынды сору режимін қолданыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосуды ұсынамыз және пісіру аяқталғаннан кейін 15 минут бойы қосулы күйде қалдырыңыз.

Команда 3находиться на фронтальній панелі приладу:

1 Кнопка ВКЛ./ВИКЛ. — швидкість кнопка активації-вимкнення панелі управління. 2 Кнопка швидкості (потужності) використання 1. 3 Кнопка швидкості (потужності) використання 2. 4 Кнопка швидкості (потужності) використання 3. 5 Кнопка швидкості (потужності) використання 4. Примітка: швидкість (потужність) використання 4 функціонує протягом 5 хвилин, а потім повертається до попереднього налаштування. 6 Кнопка функції "Breeze" (вентиляція) — вмикається на низькій швидкості (потужності) використання, 60 хвилин, потім вимикається. 7 Кнопка управління та активації-вимкнення насіння фільтрів вказує на функціональність. 9 Кнопка ВКЛ./ВИКЛ. підсвітки.

Функція активації - вимкнення панелі управління

Коли вимикач знаходиться в режимі очікування, натисніть кнопку 1, всі світлодіоди вимикаються: панель управління вимкнена. Натисніть кнопку 1 ще раз, всі світлодіоди вмикаються: панель управління активована.

Функція активації - вимкнення контролю насіннєвих фільтрів

Коли вимикач знаходиться в режимі очікування, натисніть кнопку 5 більше 3 секунд

Кнопка 7 загориться мигаючим світлом, вказуючи, що було активовано контроль насіннєвого фільтра.

Кнопка 7 постійно світиться, вказуючи, що контроль насіннєвого фільтра було вимкнено.

Функція контролю стану насіннєвого фільтра

Через регулярні проміжки часу, в залежності від часу використання, кнопка 7 починає світитися, що означає необхідність проведення технічного обслуговування фільтрів відповідно до інструкції, наведеної в інструкції.

Кнопка 7 світиться постійно: необхідно замінити обслуговування фільтра.

Кнопка 7 світиться мигаючим світлом: необхідно виконати технічне обслуговування вугільного фільтра.

Складний індикатор насіннєвих фільтрів

Коли вимикач знаходиться в режимі очікування, натисніть на кнопку протягом більше 3 секунд.

При необхідності повторіть операцію.

5.1 Hob²Hood

Құрылғының «Сымсыз» (wireless) функциясын газдық беттік қақпақпен (hob) байланыстыру үшін, шығатын сұйықтықты автоматты түрде реттеу қажет. Құрылғыны пайдалану жөніндегі нұсқаулықпен кеңесіп, барлық функциялардың дұрыстығы мен үйлесімділігін тексеріңіз. Электр желісінен ажыратылған немесе электр энергиясының үзілуі (blackout) жағдайында, құрылғының газдық беттік қақпақпен байланысын қалпына келтіру үшін 1 минут күтіңіз. Құрылғы Hob²Hood режимінде жұмыс істегенде, түйме жанып тұрады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ

Құрылғы LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет ету мерзімі қарапайым шамдардан 10 есе ұзақ және электр энергиясын 90% үнемдейді. Назар аударыңыз! Шамға тікелей қарамаңыз. Шамдарды ауыстыру қажет болса, уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

AZ ÖN ÉRDEKÉBEN

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Termékünk elkészítésekor egy olyan berendezést kívántunk létrehozni az Ön számára, amely kifogástalan teljesítményt nyújt hosszú éveken keresztül, köszönhetően az alkalmazott innovatív technológiáknak, amelyek az életét jelentősen megkönnyítik – és amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjük, szánjon néhány percet az útmutató végigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki készülékéből.

Látogassa meg a weboldalunkat:

Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárítás, szerviz információk: www.aeg.com

További előnyökért regisztrálja készülékét: www.aeg.com/productregistration

Kiegészítők, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez: www.aeg.com/shop

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra: Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást.

Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

Kizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk. Ha készülékével a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok. Ezek az információk az adattáblán olvashatók. Típus, Termékszám, Sorozatszám.

Ескерту - Қауіпсіздік ақпараты. Өзгертулер енгізу құқығы бізде сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмысын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажырату керек! Құрылғының ашасын розеткадан суырыңыз немесе үйдегі тарату қорабының бас ажыратқышын өшіріңіз!

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз!

Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар немесе тиісті білімі мен тәжірибесі жоқ адамдар тек тиісті бақылаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда және құрылғыны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз!

Құрылғыны тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар тек ересек адамның бақылауымен

орындай алады!

Сорғышты газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғылармен бірге пайдаланған кезде бөлменің тиісті желдетілуін қамтамасыз ету керек!

Сорғышты ішінен де, сыртынан да тұрақты түрде (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ) тазалап тұру керек! Нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын әрқашан орындаңыз!

Сорғышты тазалау ережелерін және сүзгілерді ауыстыруды орындамау өрт қаупін тудырады!

Сорғыштың астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады!

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық отты пайдалану сүзгілерді ластайды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан ашық отты пайдаланудан аулақ болу керек! Қуыру кезінде қараусыз қалдырмаңыз, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін!

Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету - шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген типтегі шамды пайдаланыңыз!

Назар аударыңыз! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз!

Түтін шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты тиісті жергілікті билік органдарының нормативтік құжаттарын қатаң сақтаңыз!

Айналымдағы ауаны газ немесе басқа жану өнімдерін пайдаланатын құрылғылардың түтін мұржаларына арналған құбырлар арқылы тасымалдауға болмайды!

Сорғышты дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз немесе шамсыз қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін! Сорғышты торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер ол осы мақсатқа арналғаны анық көрсетілмесе! Орнату кезінде тек құрылғымен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз!

Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, тиісті типтегі бұрандаларды сатып алуды қамтамасыз етіңіз! Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз! Күмән туындаған жағдайда қызмет көрсету орталығынан немесе осыған ұқсас білікті мамандардан кеңес алыңыз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіту элементтерін нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін!

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Қоса берілген орнату нұсқаулығында

сыртқа шығару немесе сүзгі арқылы ішкі ортаға қайтару нұсқаларының қайсысы сіздің

құрылғыңызға жарамды екені көрсетілген

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу ас үй сорғышының ішіндегі техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны орнатудан кейін де қолжетімді жердегі стандарттарға сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қолжетімсіз болса, орнатудан кейін де стандартты, екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, ол асқын ток жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желі сымдарының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пештің беті мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электрлік пеш үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас отынды пеш үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында одан үлкен қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

! Назар аударыңыз! Тазалау немесе күтім жасау алдында әрқашан сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе пәтердегі бас ажыратқышты өшіріңіз.

Сорғышты жиі тазалау керек, ішінен де, сыртынан да (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігінде). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті ұнтақтар бар жуғыш заттарды қолданудан аулақ болыңыз.

СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

! Назар аударыңыз! Сорғышты таза ұстау және сүзгілерді ауыстыру бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан нұсқауларды орындауыңызды сұраймыз.

Дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыда аталған нұсқауларды орындамау салдарынан қозғалтқышта болуы мүмкін зақымдар немесе өрттер үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

4.1 Май сүзгісі

Айына бір рет агрессивті емес жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу май сүзгісінің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның тиімділігіне әсер етпейді.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Жуылатын белсендірілген көмір сүзгісі.

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жылы суда тиісті жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуғанда, ыдыссыз толық жуу циклін орындаңыз).

Артық суды сүзгіні зақымдамай алып тастаңыз, содан кейін пластикалық жақтаудың ішіндегі матрац тәрізді төсемді алып, кептіру үшін 100°C температурадағы пешке 10 минутқа қойыңыз.

Матрац тәрізді төсемді 3 жыл сайын, сондай-ақ зақымданған жағдайда ауыстыру қажет.

4.3 Type 15 - Жуылмайтын белсендірілген көмір сүзгісі.

Көмір сүзгісінің толығуы пештің түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты көп немесе аз уақыт ішінде жүреді. Төсемді кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жуып немесе қалпына келтіру мүмкін емес

Тип 20 ( * ) Тип 15 - Тип 20

4.4 Регенерацияланатын көмір сүзгісі

Белсенді көмір сүзгісін екі ай сайын регенерациялау қажет (немесе май сүзгісінің толғанын көрсететін жүйе - егер құрылғыда болса - оның қажеттілігін көрсеткен сайын). Ол үшін келесі нұсқауларды орындаңыз:

1. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Дымқыл шүберекпен сүзгі бетіндегі майлы қалдықтарды кетіріңіз.
3. Сүзгіні 200 градусқа дейін қыздырылған пешке 45 минутқа салыңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні алудан бұрын бір сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге қол тигізбес бұрын, оның суығанын тексеріңіз.

Түрі: SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫ

Сорғыш сору қуатын реттегішімен және плитаны жарықтандыру қосқышымен жабдықталған басқару панеліне ие.

Ас үйде әсіресе бу концентрациясы жоғары болғанда, жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз.

Пісіру алдында сорғышты 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін 15 минут жұмыс істетуді ұсынамыз. Басқару түймелері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1 Жылдамдық ON/OFF түймесі Басқару панелін қосу және өшіру түймесі 2 1-ші сорғыш (қуат) жылдамдық түймесі 3 2-ші сорғыш (қуат) жылдамдық түймесі 4 3-ші сорғыш (қуат) жылдамдық түймесі 4-ші сорғыш (қуат) жылдамдық түймесі Ескерту: 4-ші сорғыш (қуат) жылдамдығы 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 "Breeze" функция түймесі (Айналмалы желдеткіш) Желдеткіш төмен жылдамдықта (қуат) 60 минут бойы қосылады, содан кейін өшеді. 7 Толтырылған сүзгілерді қосу және өшіруді басқаратын түйме 8 Функция индикаторы: Hob²Hood 9 Жарықтандыру ON/OFF түймесі

Басқару панелін қосу және өшіру функциясы

Күту режиміндегі желдеткіштің жанында түймені басыңыз, барлық жарықдиодтар өшеді: басқару панелі өшірілген.

Түймені қайта басыңыз, барлық жарықдиодтар жанады: басқару панелі қосылған.

Көмір сүзгісінің толуын тексеруді қосу және өшіру функциясы

Күту режиміндегі желдеткіштің жанында түймені 3 секунд бойы басып тұрыңыз

7 түймесі жыпылықтайтын жарыққа ауысады, бұл көмір сүзгісінің толуын тексерудің қосылғанын білдіреді.

7 түймесі тұрақты жарықпен жанады, бұл көмір сүзгісінің толуын тексерудің өшірілгенін білдіреді.

Сүзгінің толуын тексеру және қалпына келтіру функциясы

Желдеткішті пайдалану уақытына байланысты түйме мезгіл-мезгіл жанады және тиісті бөлімдерде көрсетілгендей сүзгілерге техникалық қызмет көрсетуді жалғастыру қажеттігін білдіреді.

Тұрақты жарықпен жанатын түйме: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет

Жыпылықтайтын жарықпен жанатын 7 түйме: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет

Сүзгінің толу индикаторын қалпына келтіру

Күту режиміндегі желдеткіштің жанында түймені кемінде 3 секунд бойы басып тұрыңыз

Қажет болса, операцияны қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Сорғыш плитамен қосылу үшін ең қолайлы жылдамдықты автоматты түрде реттеуге арналған сымсыз (wireless) қосылу функциясына ие. Бұл функцияның қолжетімділігі мен үйлесімділігін тексеру үшін плитаның нұсқаулығын қараңыз. Электр желісіне алғаш қосылғанда немесе күтпеген ток ақауы (blackout) кезінде сорғыштың плитамен байланысын қалпына келтіруі үшін 1 минут күтіңіз. Егер желдеткіш Hob²Hood функциясында жұмыс істесе, түйме қосылады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамды ауыстыру үшін ресми бөлшектер сатушыларына хабарласыңыз!

Біз түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервистік орталыққа хабарласқанда келесі мәліметтердің қолыңызда болуын қамтамасыз етіңіз.

Бұл ақпарат түрлік белгіде көрсетілген. Модель, өндірістік нөмір (PNC), сериялық нөмір.

Ескерту / Маңызды қауіпсіздік ақпараты.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

! ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе үйдегі басты ажыратқышты өшіріңіз. Орнату немесе техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда және тәуекелдерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету қажет.

Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктерін жиі тазалау керек (кемінде айына бір рет), осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын қатаң сақтай отырып.

Сорғышты тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін бұзу өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өрт тудыруы мүмкін, сондықтан отты ешқашан қолдануға болмайды.

Қуыру кезінде ерекше назар аудару қажет, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықтың шамдарды күту/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының тиісті ережелерін дәл орындаңыз.

Сорғыш ауасы газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын жану құрылғыларынан шығатын түтінді шығаруға арналған құбырға шығарылуы керек.

Дұрыс орнатылмаған шамдарсыз сорғышты пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, себебі электр тогы соғу қаупі бар. Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер ол осы мақсатқа арнайы арналмаған болса.

Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызметке хабарласыңыз немесе білікті мамандармен кеңесіңіз.

НАЗАР! Осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен бекіту элементтері орнатылмаған жағдайда, электр қауіпсіздігіне қатысты қауіп туындауы мүмкін.

2. ҚОЛДАНУ

Сорғыш тамақ пісіру кезінде түтін мен буды соруға арналған. Қосымша нұсқаулықта сіздің моделіңіздің қандай нұсқада қолданылатыны көрсетілген: сыртқа шығару нұсқасы немесе ішкі ауаны қайта айналдыратын сүзгі нұсқасы.

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі корпустың ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер корпус айырмен жабдықталған болса, оны қол жетімді жердегі стандарттарға сәйкес розеткаға қосу жеткілікті. Егер корпус айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосу) немесе розетка орнатудан кейін қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдалану қажет.

Назар аударыңыз! Желдеткіш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пештегі ыдыстарды қолдау мен желдеткіштің ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ және аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ құрылғысын орнату жөніндегі нұсқаулық үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқаулықты орындау қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе күтім жасау алдында желдеткішті электр желісінен ажыратыңыз, ашаны алыңыз немесе пәтердің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Желдеткіш ішінен де, сыртынан да жиі тазалануы керек (кем дегенде май сүзгісіне күтім жасау жиілігіндей). Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдалану керек. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз.

АЛКОГОЛЬДІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан пайдалану нұсқаулығын орындауды ұсынамыз.

Өндіруші қозғалтқыштың зақымдануына, жоғарыда көрсетілген ескертулерді сақтамаудан туындаған өрттерге ешқандай жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі

Май сүзгісін айына 1 рет тазалау керек. Оны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада ең төменгі температурада және қысқа бағдарламамен тазалауға болады.

4.2 20 LONG LIFE түрі - белсендірілген көмірі бар жууға болатын сүзгі

Сүзгіні әр 2 ай сайын қолмен жылы суда қолайлы жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада ыдыссыз толық бағдарламамен тазалау керек. Тазалағаннан кейін сүзгіні зақымдамау үшін артық судан тазартыңыз. Оны пластик жақтаудан алып, электр пеште 100°C температурада 10 минут бойы мұқият кептіріңіз. Белсендірілген көмір сүзгісін әр 3 жыл сайын және зақымдалған жағдайда ауыстыру қажет.

4.3 15 түрі - белсендірілген көмірі бар жууға болмайтын сүзгі

Көмір сүзгісінің қанығуы қолдану ұзақтығына байланысты болады, яғни ас үй түріне және май сүзгісін тұрақты тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда патронды ең көбі 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Тип 20 ( ^*) Тип 15 - Тип 20

4.4 Қалпына келтірілетін көміртекті сүзгі

Көміртекті сүзгіні екі айда бір рет (немесе сүзгінің толу индикация жүйесі - егер сіздің үлгіңізде болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) және төменде көрсетілген тәртіппен жаңарту қажет:

1. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгіні бетіндегі жиналған майды кетіру үшін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
3. Сүзгіні 200°C температурадағы пешке 45 минутқа қойыңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні алу алдында бір сағат күтіңіз.

Ескерту! Сүзгіге қол тигізбес бұрын оның суық екеніне көз жеткізіңіз.

Түрі SUPCHARC-E

5. БҰЙРЫҚТАР

Сорғыш сору жылдамдығын басқару және жұмыс бетінің жарығын қосу панелімен жабдықталған.

Ас үй буларының өте қарқынды концентрациясы кезінде максималды сору қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минуттан кейін өшіру ұсынылады.

Басқару элементтері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1 Сору жылдамдығының ON/OFF түймесі Басқару панелін қосу-өшіру түймесі 2 Сору жылдамдығының (қуатының) 1 түймесі 3 Сору жылдамдығының (қуатының) 2 түймесі 4 Сору жылдамдығының (қуатының) 3 түймесі 5 Сору жылдамдығының (қуатының) 4 түймесі Ескерту: сору жылдамдығы (қуаты) 4 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 «Breeze» (Ауа желдету) функционалды түймесі Сорғыш төмен сору жылдамдығымен (қуатымен) 60 минут қосылады, содан кейін өшеді. 7 Сүзгінің толуын басқару және қосу-өшіру түймесі 8 Hob²Hood функциясының хабары 9 Жарықтардың ON/OFF түймесі

Басқару панелін қосу-өшіру функциясы

Digestoř ve stand-by: stiskněte tlačítko 1, všechny LED diody zhasnou – ovládací panel je deaktivován.

Stiskněte znovu tlačítko 1, všechny LED diody se rozsvítí – ovládací panel je aktivován.

Funkce aktivace/deaktivace ovládání nasycení uhlíkového filtru

S digestoří ve stand-by stiskněte tlačítko 5 na dobu více než 3 sekundy. Tlačítko 7 se rozsvítí blikajícím světlem na znamení, že bylo aktivováno ovládání nasycení uhlíkového filtru.

Tlačítko 7 se rozsvítí (a nebliká) na znamení, že bylo deaktivováno ovládání nasycení uhlíkového filtru.

Funkce ovládání a reset nasycení filtru. V pravidelných intervalech, na základě doby použití digestoře, se tlačítko 7 rozsvítí na znamení, že je nutné provést údržbu filtrů podle pokynů uvedených v příslušných odstavcích. Tlačítko 7 je rozsvícené (nebliká): je třeba provést údržbu tukového filtru. Tlačítko 7 je rozsvícené blikajícím světlem: je třeba provést údržbu uhlíkového filtru.

Reset indikátoru nasycení filtru. S digestoří ve stand-by stiskněte tlačítko na dobu více než 3 sekundy. V případě potřeby operaci zopakujte.

5.1 Hob²Hood

Digestoř je vybavena funkcí pro "bezdrátové" (wireless) připojení k varné desce, pro automatickou regulaci nejvhodnějšího výkonu. Konzultujte návod na použití varné desky a zkontrolujte, zda je varná deska s touto funkcí kompatibilní. V případě prvního zapojení do elektrické sítě nebo při náhlém přerušení dodávky elektrického proudu (blackout) vyčkejte 1 minutu, než se obnoví připojení digestoře k varné desce. V okamžiku, kdy digestoř pracuje ve funkci Hob²Hood, je tlačítko rozsvícené.

6. OSVĚTLENÍ

Digestoř je vybavena osvětlovacím systémem založeným na technologii LED. LED diody zaručují optimální osvětlení, s trvanlivostí až 10krát delší než tradiční světla a umožňují úsporu 90 % elektrické energie.

Pozor! Nedívejte se přímo do LED světla.

Pro výměnu žárovek kontaktujte servisní středisko, pověřené prodejem náhradních dílů.

DOSIAHNITE TIE NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

Ďakujeme, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vyrobili sme ho tak, aby vám poskytoval dokonalý výkon mnoho rokov, a s inovatívnymi technológiami, ktoré vám uľahčia život – to sú vlastnosti, ktoré pri bežných spotrebičoch ČASTO nenájdete. Venujte, prosím, niekoľko minút prečítaniu si tohto návodu, aby ste svoj spotrebič využili čo najlepšie.

Біздің сайтқа кіріңіз, онда сіз мыналарды таба аласыз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою және техникалық қызмет көрсету туралы ақпарат: www.aeg.com

Өнімді тіркеңіз және одан да жақсы қызмет алыңыз: www.aeg.com/productregistration

Тұрмыстық техникаға керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып ала аласыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбаланған материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғаңыз, электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз.

Таңбаланған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына тапсырыңыз немесе ауылдық немесе қалалық әкімдікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі мәліметтерді дайындап қойыңыз.

Бұл ақпаратты өнімнің затбелгісінен таба аласыз. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

Ескерту/хабарлама - Қауіпсіздік нұсқаулары.

Біз алдын ала ескертусіз өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе күтім жасау алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе пәтердегі бас ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық орнату және күтім жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды бақылауда ұстау керек.

Тазалау және күтім жұмыстарын балалар ересектердің бақылауынсыз орындамауы тиіс.

Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), әрқашан осы нұсқаулықтағы күтім бойынша нұсқауларды орындаңыз.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында ашық отта тағам дайындауға қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан кез келген жағдайда аулақ болу керек.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан кез келген жағдайда аулақ болу керек.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

Лампаны ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Буларды шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдар белгілеген ережелерді қатаң сақтаңыз.

Сорғыш ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын буларды шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты шам дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе жұмыс істеуге қалдырмаңыз. Тор дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілімде жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Егер сенімді болмасаңыз, уәкілетті сервистік орталыққа немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бекіту бұрандаларын немесе құралдарды орнатпау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Қосымша орнату нұсқаулығында сіздің моделіңіз үшін қай нұсқаны қолдануға болатыны көрсетілген: сыртқа шығару нұсқасы немесе

ішкі рециркуляциялы сүзгілеу нұсқасы.

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр ұсынылса, сорғышты орнатудан кейін де қолжетімді аймақта белгіленген заңды талаптарға сәйкес келетін розеткаға қосыңыз. Егер айыр ұсынылмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін де қолжетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайларына сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қосыңыз.

Ескерту! Сорғыш тізбегін электр желісіне қосу алдында және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пештегі ыдыстарға арналған тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. UDRZBA

Кез келген техникалық қызмет көрсетуді бастамас бұрын, бу сорғышты электр желісінен ажыратыңыз. Бу сорғышты сыртынан да, ішінен де үнемі тазалап тұру керек (май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігінен кемінде бірдей жиілікте). Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз.

Қырғыш заттар бар құралдарды пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Ескерту! Жабдықты тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан аталған нұсқауларды орындау ұсынылады.

Қозғалтқышқа келтірілген кез келген зақым, дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыдағы ескертулерді сақтамау салдарынан болған өрттер үшін жауапкершіліктен бас тартады.

4.1 Майға қарсы сүзгі - Оны айына бір рет бейтарап тазартқыш заттармен, қолмен немесе төмен температурадағы қысқа жуу циклімен ыдыс жуғыш машинада тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде майға қарсы металл сүзгі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Жууға болатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін әр екі ай сайын жылы суда және қолайлы жуғыш заттармен немесе 65°C температурада ыдыс жуғыш машинада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуу циклінің ортасында, ішінде ыдыс-аяқсыз толық циклді орындаңыз).

Сүзгіге зақым келтірместен артық суды алып тастаңыз, содан кейін пластик жақтаудың ішіндегі жастықшаны алып, оны пешке 10 минутқа 100°C температураға қойып толық кептіріңіз.

Жастықшаны әр 3 ай сайын және мата зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

4.3 Type 15 - Белсенді көмір сүзгісі ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ

Көмір сүзгісінің қанығуы тек ұзақ пайдаланудан кейін, асүй түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты анықталады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде әр төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

(1*)

(2*)

( ) Type 20 ( *) Type 15 - Type 20

4.3 Umyvateлnы uhlíkový filtr

Uhlíkový filtr je nutné obnovit raz za dva měsíce (nebo když systém indikace sytosti filtru - pokud je jím model ve vašem vlastnictví vybaven - indikuje tuto nutnost) a v souladu s postupem, uvedeným níže:

1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
2. Vyčistěte filtr vlhkou hadříkem k odstranění nahromaděného tuku na povrchu.
3. Umístěte filtr do trouby při teplotě 200 stupňů po dobu 45 minut.
4. Troubu vypněte a počkejte hodinu před vybráním filtru.

Upozornění! Než se dotknete filtru, ujistěte se, že je studený.

Type SUPCHARC-E

5. OVLÁDAČE

Odsávač par je vybaven ovládacím panelem s kontrolou odsávací rychlosti a s kontrolou zapínání svítidla na osvětlení varné pracovní plochy.

V případě mimořádného nahromadění par v kuchyni, používat větší rychlost. Doporučujeme zapnout odsávání 5 minut před začátkem vaření a nechat ho v chodu ještě přibližně dalších 15 minut po ukončení vaření.

Příkazy se nacházejí na čelním panelu zařízení:

1 Tlačítko ON/OFF rychlosti Tlačítko aktivace-deaktivace ovládacího panelu 2 Tlačítko Rychlost (výkon) odsávání 1 3 Tlačítko Rychlost (výkon) odsávání 2 4 Tlačítko Rychlost (výkon) odsávání 3 5 Tlačítko Rychlost (výkon) odsávání 4 Poznámka: Rychlost (výkon) odsávání 4 zůstane v činnosti na 5 minut, potom se vrátí do předchozího nastavení. 6 Tlačítko funkce „Breeze“ (Větrání prostředí) Odsávač par se zapne při nízké rychlosti (výkonu) odsávání na 60 minut, potom se vypne. 7 Tlačítko kontroly a aktivace deaktivace nasycení filtrů 8 Signalizace funkce Hob²Hood 9 Tlačítko ON/OFF světel

Басқару панелін қосу-өшіру түймесі

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 1 түймесін басыңыз, барлық жарықдиодтар сөнеді: Басқару панелі өшірілді. 1 түймесін қайта басыңыз, барлық жарықдиодтар жанады: Басқару панелі қосылды.

Көмір сүзгісінің қанығуын бақылауды қосу-өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 5 түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз. 7 түймесі жыпылықтап жанады, бұл көмір сүзгісінің қанығуын бақылау қосылғанын білдіреді. 7 түймесі жыпылықтап жанады, бұл көмір сүзгісінің қанығуын бақылау өшірілгенін білдіреді.

Сүзгілердің қанығуын бақылау және қалпына келтіру функциясы

Сорғышты пайдалану уақытына байланысты тұрақты аралықтарда 7 түймесі жанады, бұл тиісті бөлімдерде көрсетілген мәліметтерге сәйкес сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажет екенін білдіреді. 7 түймесі тұрақты жарықпен жанса: май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету қажет. 7 түймесі жыпылықтап жанса: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгілердің қанығу индикаторын қалпына келтіру

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 7 түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз. Қажет болса, операцияны қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Сорғыш желдеткіште ауасыз қосылу (wireless) функциясы бар, ол плитамен бірге ең қолайлы жылдамдықты автоматты түрде реттеуге мүмкіндік береді. Бұл функцияның қолжетімділігі мен үйлесімділігін пайдалану нұсқаулығынан тексеріңіз. Электр желісіне тікелей қосылу немесе электр қосылымының кездейсоқ үзілуі (токтың өшуі) жағдайында, сорғыш желдеткіштің плитамен байланысын қалпына келтіруі үшін 1 минут күтіңіз. Сорғыш желдеткіш Hob²Hood функциясында жұмыс істеп тұрған кезде, түйме қосылып тұрады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі қыздыру шамдарынан 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED шамдарының жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Біз бұл AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет айтамыз. Біз бұл өнімді сізге тамаша өнімділік пен көптеген жылдар бойы сенімді қызмет көрсетуді қамтамасыз ету үшін жасадық. Біздің инновациялық технологияларымыз өмірді жеңілдетеді - бұл функциялар кәдімгі құрылғыларда болмауы мүмкін. Осы құрылғыдан барынша пайда алу үшін оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Веб-сайтқа кіріңіз:

Мұнда сіз пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, туындаған мәселелерді шешуге көмектесетін ақпарат және қызмет көрсету туралы ақпаратты таба аласыз: www.aeg.com

Жақсырақ қызмет алу үшін өніміңізді тіркеңіз: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбаланған материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптамаларды қайта өңдеу үшін оларды тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, электр және электрондық тұрмыстық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз немесе қала әкімшілігіне хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРМЕН БАЙЛАНЫС ҚЫЗМЕТІ ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервис орталығына хабарласқанда, келесі ақпараттың қолыңызда болуын қамтамасыз етіңіз.

Ақпаратты техникалық деректер тақтасынан табуға болады. Модель, PNC, сериялық нөмір.

! Ескерту / Назар аударыңыз - Қауіпсіздік туралы ақпарат.

Біз алдын ала хабарламай өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

! ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Сорғыш басқа газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғылармен бірге қолданылғанда, құрылғы орнатылған жер жеткілікті түрде желдетілуі керек.

газ немесе басқа отын түрлерін жағу кезінде.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Бұл жұмыс осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы тиіс.

Осы пайдалану нұсқаулығындағы сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін; сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Кез келген қуыру жұмысын орындағанда, майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін абай болу керек.

ЕСКЕРТУ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру құрылғыларымен бірге қолданылғанда ыстық болуы мүмкін.

Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шамдардың түрін ғана пайдаланыңыз.

! ЕСКЕРТУ! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті нормаларды қатаң сақтау маңызды. Бұл құрылғының түтін шығару жүйесі басқа мақсаттарда, мысалы, газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғылардан шығатын жану газдарын шығару үшін қолданылатын кез келген бар желдету жүйесіне қосылмауы керек. Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Ешқашан сорғышты тиімді орнатылған торларсыз пайдаланбаңыз.

Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар кірмеген болса, тиісті типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе тиісті біліктілігі бар адамға хабарласыңыз.

! ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқаулықтарға сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

2 ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын газдар мен буларды соруға арналған. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіз сатып алған модель үшін қолдануға болатын нұсқа көрсетілген: сыртқа шығарумен сору нұсқасы

немесе ішкі айналыммен фильтрлеу нұсқасы

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер ол айырмен жабдықталған болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз, ол орнатудан кейін де қолжетімді аймақта орналасуы керек. Егер ол айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін де қолжетімді аймақта орналаспаса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санатында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

! Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін желіге қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр пісіру құрылғылары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас пісіру құрылғылары үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ пісіру құрылғысының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

! Назар аударыңыз! Кез келген тазалау және күтім жұмыстарын орындау алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды шығарып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Сорғышты жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігімен), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттарға малынған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттарға негізделген өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтауды ұсынамыз. Өндіруші қозғалтқыштың зақымдануы немесе құрылғыдан туындаған өрттер үшін, сондай-ақ дұрыс пайдаланбау немесе күтім жасамау салдарынан және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан туындаған кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды.

4.1 Май сүзгісі - Айына бір рет қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен абразивті емес жуғыш заттармен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуылған металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ сүзу қасиеттерін жоғалтпайды.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жылы сумен және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде, ішіне ыдыс салмай, толық жуу циклін орындаңыз).

Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз, содан кейін пластик жақтаудың ішіндегі тампонды алып шығып, оны толық кептіру үшін 100°C температурада 10 минутқа қойыңыз.

Тампонды 3 жылда бір рет немесе матасы тозған кезде ауыстырыңыз.

4.3 Type 15 - Жууға болмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісінің қанығуы пештің қолданылу ұзақтығына және май сүзгісінің тұрақты тазалануына байланысты. Кез келген жағдайда, сүзгі картриджін кемінде төрт айда бір рет ауыстыру керек.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды

( ) Type 20 ( *) Type 15 - Type 20

4.4 Қайта өңделетін көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет қайта өңдеу керек (немесе сүзгілердің қанығу деңгейін көрсететін жүйе - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткен кезде).

Қайта өңдеу төменде көрсетілген процедураға сәйкес жүзеге асырылады:

1. Құрылғыны электр қуатымен жабдықтау желісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгінің бетіндегі май қабатын кетіру үшін оны дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
3. Пешті 200 градусқа қойып, сүзгіні 45 минут ұстаңыз.
4. Пешті өшіріп, бір сағат күтіңіз, содан кейін сүзгіні алыңыз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге қол тигізбес бұрын, оның суығанына көз жеткізіңіз.

Түрі: SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ

Сорғыш басқару панелімен жабдықталған, одан сору жылдамдығы өзгертіледі және газ плитасының бетін жарықтандыру үшін шамдар қосылады.

Әсіресе ас үйде бу көп болған кезде жоғары жылдамдықты қолдану ұсынылады. Пісіру процесін бастамас бұрын сорғышты 5 минут жұмыс істетіп, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды кеңес береміз.

Басқару элементтері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1 ON/OFF жылдамдық пернесі Басқару панелін қосу-өшіру пернесі 2 Сору жылдамдығы (қуаты) 1 пернесі 3 Сору жылдамдығы (қуаты) 2 пернесі 4 Сору жылдамдығы (қуаты) 3 пернесі 5 Сору жылдамдығы (қуаты) 4 пернесі Ескерту: Сору жылдамдығы (қуаты) 4 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 "Breeze" функциясы пернесі (орташа желдету) Сорғыш 60 минут бойы төмен жылдамдықпен (қуатпен) жұмыс істейді, содан кейін өшеді. 7 Сүзгінің толуын бақылауды қосу-өшіру пернесі 8 Hob²Hood функциясының индикаторы 9 Жарықтарды қосу-өшіру пернесі

Басқару панелін қосу - өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 1 пернесін басыңыз, барлық жарық диодтары сөнеді: басқару панелі өшірілген.

1 пернесін қайта басыңыз, барлық жарық диодтары жанады: басқару панелі қосылған.

Көмір сүзгісінің толуын бақылауды қосу - өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 5 пернесін 3 секундтан артық басыңыз

7 пернесі жыпылықтайтын жарықпен жанады, бұл көмір сүзгісінің толуын бақылау қосылғанын көрсетеді.

Tasta 7 se aprinde cu lumină fixă pentru a arăta că controlul de saturare a filtrului de carbon a fost dezactivat.

Funcție control și reset saturare filtre. La intervale regulate, în baza timpului de utilizare a hotei, tasta 7 se aprinde pentru a arăta că este necesar să se procedeze la întreținerea filtrelor conform indicațiilor exprimate în paragrafele corespunzătoare.

Tasta 7 aprinsă cu lumină fixă: este necesar să se execute întreținerea filtrului de grăsime.

Tasta 7 aprinsă cu lumină intermitentă: este necesar să se execute întreținerea filtrului de carbon.

Reset indicator saturare filtru.

Când hota este în standby, apăsați tasta 7 mai mult de 3 secunde.

Repetați operațiunea dacă este nevoie.

5.1 Hob²Hood

Hota este echipată cu o funcție de conectare wireless cu plita de gătit pentru reglajul automat al vitezei celei mai adecvate. Consultați manualul de instrucțiuni al plitei de gătit pentru a verifica prezența și compatibilitatea acestei funcții. În cazul primei conexiuni la rețeaua electrică sau în caz de întrerupere bruscă a curentului electric (pană de curent), așteptați 1 minut pentru a permite hotei să restabilească legătura cu plita de gătit. În momentul în care hota lucrează în funcția Hob²Hood, tasta 8 este aprinsă.

6. ILUMINAT

Hota este dotată cu un sistem de iluminare bazat pe tehnologia LED.

LED-urile garantează o iluminare optimă, o durată de până la 10 ori mai mare față de becurile tradiționale și permit economisirea a 90% din energia electrică.

Atenție! Nu vă uitați direct la lumina provenind de la LED-uri.

Pentru înlocuirea becurilor, contactați centrul de service autorizat pentru acest schimb.

Біздің AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны ұзақ жылдар бойы ақаусыз жұмыс істеуге арнап жасадық және өмірді жеңілдететін инновациялық технологиялармен жабдықтадық — бұл функциялардың бәрі қарапайым құрылғыларда кездесе бермейді. Құрылғыны барынша тиімді пайдалану үшін осы құжатты оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Келесі ақпаратты алу үшін біздің веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жоюға көмек және қызмет көрсету туралы ақпарат: www.aeg.com

Өніміңізді тіркеп, қызмет көрсетуді жеңілдетіңіз: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгіленген материалдарды қайта өңдеу керек. Құрылғының қаптамасын қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерге салыңыз.

Электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көңіл бөлу керек, табиғи ортаны және адам денсаулығын қорғау үшін. Белгіленген құрылғыларды

тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Өнімді қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, төмендегі мәліметтерді дайындаңыз.

Ақпарат зауыттық тақтайшада көрсетілген. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

Ескерту/сақтандыру – қауіпсіздікке қатысты ақпарат.

Алдын ала хабарламай өзгертуі мүмкін.

АҚПАРАТ ЖӘНЕ ҚАУІПСІЗДІК

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып алыңыз немесе бөлменің бас ажыратқышын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және онымен байланысты қауіптерді түсінбесе, пайдалануға болмайды. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қараусыз қалған балалар орындамауы керек.

Сорғыш орнатылған бөлмеде, ол басқа газбен жұмыс істейтін немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, тиісті желдету болуы керек.

газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындау қажет.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сорғыштың астында ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен орындау керек, қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті қосылған кезде сорғыштың қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету / шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдалану керек.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Буларды шығару кезінде сақталуы тиіс техникалық және қауіпсіздік нормаларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтау керек.

Сорғыштан шығатын ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған арнаға қосуға болмайды.

Дұрыс орнатылмаған шамдарсыз сорғышты пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, себебі бұл ток соғу қаупін тудырады.

Никогда не используйте вытяжку без правильно установленной решетки!

Вытяжка НИКОГДА не должна использоваться в качестве опорной поверхности, если это явно не указано.

Для установки используйте только монтажные винты, входящие в комплект поставки, или, если их нет в комплекте, приобретите подходящий тип винтов. Используйте винты соответствующей длины, описанные в Руководстве по установке.

В случае сомнений обратитесь в соответствующий авторизованный сервисный центр или к квалифицированному персоналу.

ВНИМАНИЕ! Несоблюдение инструкций по установке винтов и крепежных устройств может привести к опасности поражения электрическим током.

2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Вытяжка предназначена для поглощения паров, образующихся при приготовлении пищи.

В прилагаемой инструкции по установке указано, какую версию можно использовать для вашей модели: версию с отводом воздуха наружу

или версию с фильтрацией и рециркуляцией воздуха внутри помещения.

3. УСТАНОВКА

Напряжение в сети должно соответствовать напряжению, указанному на табличке, расположенной внутри вытяжки. Если вытяжка оснащена вилкой, ее следует подключить к розетке, соответствующей действующим нормам и находящейся в легкодоступном месте после завершения установки. Если вытяжка оснащена кабелем для непосредственного подключения к сети или вилка не находится в легкодоступном месте после завершения установки, необходимо установить стандартизированный двухполюсный выключатель, обеспечивающий полное отключение от электрической сети в условиях перенапряжения категории III, в соответствии с правилами установки.

Внимание! Перед повторным подключением цепи вытяжки к источнику питания и проверкой правильности работы всегда убеждайтесь, что питающий кабель правильно установлен.

Минимальное расстояние между поверхностью, на которой находятся емкости на нагревательных приборах, и нижней частью кухонной вытяжки должно составлять не менее 50 см для электрических плит и не менее 65 см для газовых или комбинированных плит. Если в инструкции по установке газовой плиты указано большее расстояние, следуйте этим указаниям.

4. ОБСЛУЖИВАНИЕ

Внимание! Перед выполнением любых операций по очистке или обслуживанию отключите вытяжку от источника питания, вынув вилку из розетки или выключив главный выключатель питания.

Окапты жиі тазалау керек, ішін де, сыртын да (кемінде май сүзгілерін тазалау жиілігімен) жұмсақ жуғыш заттармен ылғалданған шүберекпен тазалау керек. Абразивті заттарды қолдануға болмайды. СПИРТ ҚОЛДАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан берілген нұсқауларды орындау ұсынылады.

Өндіруші күтім ережелерін және осы нұсқаулықта аталған ережелерді сақтамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдалуы немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі

Оны айына кемінде бір рет, зиянсыз тазартқыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде тазалау керек. Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің сәл өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның жұмыс параметрлерін нашарлатпайды.

4.2 Көмір сүзгісі (тек фильтрлейтін нұсқа үшін)

20 LONG LIFE түрі - Көмір сүзгісі жууға жарамды

Көмір сүзгісі әр екі ай сайын ыстық суда тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65° температурада жуылуы керек (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде ыдыс жуғыш машинаға арналған толық циклді қолданыңыз).

Артық суды абайлап алып тастау керек, сүзгіні зақымдамау үшін, содан кейін оны пластик қабықтың ішінен алып, оны толық кептіру үшін пешке 10 минутқа 100° температурада салыңыз.

Кірістіру әр үш жыл сайын немесе материал зақымдалған сайын ауыстырылуы керек.

4.3 15 түрі - Көмір сүзгісі жууға жарамсыз.

Сүзгінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты қысқа немесе ұзақ пайдалану кезеңінен кейін жүреді. Кез келген жағдайда сүзгі төрт айдан кешіктірілмей ауыстырылуы керек.

Сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

(1*)

(2*)

( ) Type 20 ( ^*) Type 15 - Type 20

4.4 Қайта өндірілетін көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі ай сайын ауыстыру қажет (немесе жүйе сүзгілердің толғанын көрсеткенде - егер сіздің үлгіде бұл қарастырылған болса, ол қажеттілікті хабарлайды) және төменде көрсетілген процедураға сәйкес:

1. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Бетінде жиналған майды кетіру үшін сүзгіні дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
3. Сүзгіні пешке 45 минутқа салыңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні шығару үшін бір сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге қол тигізбес бұрын оның суық екеніне көз жеткізіңіз.

Type SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ

Ас үй бөлмесіндегі ауа әсіресе ластанған жағдайда, сорғышты ең жоғары жылдамдыққа қойып пайдаланыңыз.

Кез келген тағамды дайындаудан 5 минут бұрын сорғышты қосу ұсынылады және тағам дайындау аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут бойы қосулы күйде қалдырыңыз.

Басқару құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1 Жылдамдықты қосу/өшіру түймесі Басқару панелін қосу-өшіру түймесі 2 Сору жылдамдығы (қуаты) 1 түймесі 3 Сору жылдамдығы (қуаты) 2 түймесі 4 Сору жылдамдығы (қуаты) 3 түймесі 5 Сору жылдамдығы (қуаты) 4 түймесі Ескерту: сору жылдамдығы (қуаты) 4 режимі 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы жылдамдыққа оралады. 6 "Breeze" (Ауа желдету) функциясының түймесі Сорғыш төмен жылдамдықта (қуатта) 60 минут жұмыс істейді, содан кейін өшеді. 7 Сүзгілердің толуын бақылау және қосу-өшіру түймесі 8 Hob²Hood функциясының индикаторы 9 Жарықты қосу/өшіру түймесі

Басқару панелін қосу-өшіру функциясы

Қақпақ күту режимінде тұрғанда 1 түймесін басыңыз, барлық жарық диодтары сөнеді: басқару панелі өшірілген. 1 түймесін қайта басыңыз, барлық жарық диодтары жанады: басқару панелі қосылған.

Көміртекті сүзгінің қанығуын бақылауды қосу - өшіру функциясы

Қақпақ күту режимінде тұрғанда 5 түймесін 3 секундтан артық басыңыз. 7 түймесі жанады және жыпылықтайды, бұл көміртекті сүзгінің қанығуын бақылау қосылғанын көрсетеді. 7 түймесі тұрақты жарықпен жанады, бұл көміртекті сүзгінің қанығуын бақылау өшірілгенін көрсетеді.

Сүзгілердің қанығуын бақылау және қалпына келтіру функциясы

Тұрақты аралықтарда, сүзгіні пайдалану уақытына байланысты, 7 түймесі жанады, бұл сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін көрсетеді, тиісті тармақтарда көрсетілгендей.

7 түймесі тұрақты жарықпен жанады: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

7 түймесі жыпылықтайтын жарықпен жанады: көміртекті сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгілердің қанығу көрсеткішін қалпына келтіру

Қақпақ күту режимінде тұрғанда 7 түймесін 3 секундтан артық басыңыз. Қажет болса, операцияны қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Қақпақ пісіру бетімен сымсыз байланыс функциясымен жабдықталған, пісіру кезінде ең қолайлы жылдамдықты автоматты түрде реттеу үшін. Пісіру бетінің нұсқаулығымен танысып, осы функцияның бар-жоғын және үйлесімділігін тексеріңіз. Электр желісіне алғаш қосылғанда немесе кенеттен электр қуаты өшкенде (blackout), қақпақтың пісіру бетімен байланысы бастапқы күйге оралуы үшін 1 минут күтіңіз. Қақпақ Hob²Hood функциясында жұмыс істеп тұрғанда, 8 түймесі жанады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Қақпақ LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED шамдарынан шыққан жарыққа тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер туралы уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласу қажет.

КЕМЕЛ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге жылдар бойы мінсіз жұмыс істеуі үшін, өмірді қарапайым ететін инновациялық технологиялармен жасадық - бұл қасиеттерді қарапайым құрылғылардан таба алмайсыз. Одан барынша пайда алу үшін оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Біздің веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану, брошюралар, ақауларды жою, қызмет көрсету ақпараты бойынша кеңестер алу:

www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеу:

www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға қосымша жабдықтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ электр

және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына апарыңыз немесе тиісті қызметке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі мәліметтердің қолыңызда болуын тексеріңіз.

Ақпаратты атаулық тақтайшадан таба аласыз. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту / Сақтық - қауіпсіздік ақпараты.

Алдын ала хабарламай өзгертулер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан шығарыңыз немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын

балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек, ішінен де, сыртынан да (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Дегенмен, осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды қадағалаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.

Бу шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелері мен нормаларын қатаң сақтау керек.

Шығарылатын ауа газ немесе басқа жану құрылғыларынан шығатын буды тасымалдайтын арна арқылы өткізілмеуі тиіс.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Тек өніммен бірге жеткізілген бұрандаларды пайдаланыңыз, ал егер олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіткіштерді осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Ас үй сорғышы пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің моделіңіз үшін қолдануға болатын нұсқа көрсетілген: сыртқа шығаратын нұсқа немесе

ішкі айналымды (фильтрлі) нұсқа.

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді жерде орналасқан бір айырға қосыңыз. Егер ол айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін де қолжетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

Ескерту! Сорғышты қайта қосудан және оның дұрыс жұмыс істеуін тексеруден бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыс тұғыры мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтықты сақтау қажеттілігі айтылса, оны ұстаныңыз.

4. КҮТІМ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе күтім процедурасынан бұрын ас үй сорғышын розеткадан ажыратыңыз немесе үйдің жалпы ажыратқышын өшіріңіз.

Ас үй сорғышын жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілері сияқты жиі), ішінен де, сыртынан да. Бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалданған шүберекті қолданыңыз.

Сызат түсіретін өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз.

АЛКОГОЛЬДІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

! Назар аударыңыз: Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін арттырады. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындау ұсынылады.

Мотордың ақаулары, дұрыс күтім жасамау немесе аталған ескертулерді орындамау салдарынан болатын өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

4.1 Май сүзгісі

Бұл сүзгіні айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тазалау керек, бұл жағдайда қысқа циклді және төмен температурада жуу бағдарламасын таңдау керек. Егер оны ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, түсінің аздап өзгеруін немесе жоғалуын байқауыңыз мүмкін, бұл сүзгінің тиімділігіне ешқандай әсер етпейді.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Жууға болатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі ай сайын жылы суда тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жуу керек (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде көмір сүзгісімен бірге басқа ыдыстарды жумай, толық жуу циклін таңдаңыз).

Жуғаннан кейін сүзгіге зақым келтірмей артық суды алып тастаңыз, содан кейін пластик корпустың ішіндегі төсенішті алып, оны пеште шамамен 10 минут 100°C температурада кептіріңіз.

Төсенішті әр 3 жыл сайын немесе оның зақымдалғанын көрген сайын ауыстырыңыз.

4.3 Type 15 - Жууға болмайтын белсенді көмір сүзгісі.

Көміртекті сүзгінің қанығуы ас үй түріне және майды кетіруге арналған сүзгіні тазалаудағы ұқыптылыққа байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға да, қалпына келтіруге де болмайды.

4.4 Қалпына келтірілетін көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін әр екі ай сайын қалпына келтіру қажет (немесе сүзгінің бітелуін анықтайтын жүйе - егер сіздің үлгілеріңізде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде), төменде көрсетілген процедураға сәйкес:

1. Тұрмыстық құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгінің бетін дымқыл шүберекпен тазалап, майлы беткі қабатты кетіріңіз.
3. Сүзгіні пешке 200 градусқа 45 минутқа қойыңыз.
4. Пешті өшіріп, сүзгіні алудан бұрын жеті сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге қол тигізер алдында оның суығанын тексеріңіз.

Түрі SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын басқаратын және пісіру бетін жарықтандыру үшін шамды қосатын басқару панелі бар. Ас үйде бу көп болған жағдайда жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз.

Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын соруды қосуды және пісіруді аяқтағаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз. Басқару элементтері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1 Жылдамдықты қосу/өшіру түймесі 2 Басқару панелін қосу-өшіру түймесі 3 Сору жылдамдығы (қуаты) 1 түймесі 4 Сору жылдамдығы (қуаты) 2 түймесі 5 Сору жылдамдығы (қуаты) 3 түймесі 6 Сору жылдамдығы (қуаты) 4 түймесі Ескерту: Сору жылдамдығы (қуаты) 4 5 минут бойы белсенді болып, содан кейін алдыңғы деңгейге оралады. 7 "Breeze" (Бөлмені желдету) функция түймесі Сорғыш 60 минут бойы төмен сору жылдамдығында (қуатында) қосылады, содан кейін өшеді. 8 Сүзгінің қанығуын қосу-өшіру басқару түймесі 9 Hob²Hood функциясының сигнализациясы 10 Жарықты қосу/өшіру түймесі

Басқару панелін қосу-өшіру

Сорғыш күту режимінде болғанда 1 түймесін басыңыз, барлық жарықдиодты шамдар өшеді: басқару панелі өшірілген. 1 түймесін қайта басыңыз, барлық жарықдиодты шамдар қосылады: басқару панелі қосылған.

Белсенді көмір сүзгісінің қанығуын тексеруді қосу-өшіру функциясы

Сорғыш күту режимінде тұрғанда 5 пернесін 3 секундтан артық басыңыз. 7 пернесінің жарық индикаторы жыпылықтайды және белсенді көмір сүзгісінің қанығуын тексеру қосылғанын білдіреді. 7 пернесінің жарық индикаторы тұрақты жанады және белсенді көмір сүзгісінің қанығуын тексеру өшірілгенін білдіреді.

Сүзгінің қанығуын бақылау және қалпына келтіру функциясы

Сорғышты пайдалану уақытына байланысты тұрақты аралықтарда 7 пернесі жанады және тиісті бөлімдерде көрсетілген нұсқауларға сәйкес сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажеттігін білдіреді.

7 пернесі тұрақты жанады: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет. 7 пернесі жыпылықтайды: белсенді көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгінің қанығуын қалпына келтіру: Сорғыш күту режимінде тұрғанда 7 пернесін 3 секундтан артық басыңыз. Қажет болса, әрекетті қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Ас үй сорғышында плитамен сымсыз байланыс функциясы бар, ол ең қолайлы жылдамдықты автоматты түрде орнатуға мүмкіндік береді. Бұл функцияның бар-жоғын және үйлесімділігін тексеру үшін плитаның пайдалану нұсқаулығын қараңыз.

Электр желісіне алғаш қосылғанда немесе кенеттен электр қуаты өшкенде (blackout), ас үй сорғышы мен плита арасындағы байланыс қалпына келтірілуі үшін 1 минут күтіңіз. Сорғыш Hob²Hood функциясында жұмыс істеп тұрғанда 8 пернесі қосылады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Ас үй сорғышы ИНДИКАЦИЯЛЫҚ ШАМДАР технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. ИНДИКАЦИЯЛЫҚ ШАМДАР оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Абайлаңыз! LED шамдарына тікелей қарамаңыз.

Шамды ауыстыру үшін рұқсат етілген қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз, қосалқы бөлшектерді сонда аласыз.

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге жылдар бойы мінсіз қызмет етуі үшін жасадық, ал инновациялық технология өміріңізді жеңілдетеді - қарапайым құрылғыларда таба алмайтын функциялар. Өнімді барынша тиімді пайдалану үшін оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою, сервистік ақпарат: www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбаланған материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне қайтарыңыз немесе муниципалитетке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА КӨМЕК ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервиске қоңырау шалғанда, келесі ақпаратты дайындаңыз.

Ақпаратты техникалық деректер тақтасынан таба аласыз. Модель, PNC, сериялық нөмір.

! Ескерту / Назар аударыңыз - қауіпсіздік ақпараты.

Біз алдын ала хабарламай өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғыштың электр қуатын өшіріңіз: ашаны розеткадан суырып немесе басты ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету процедуралары кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар жауапты тұлғаның қадағалауымен болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және байланысты қауіптерді түсінбесе, пайдалануына болмайды.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.

Балалар құрылғыны тазалау немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қадағалаусыз орындамауы керек.

Ас үй сорғышын газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланған кезде, бөлме

жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты сыртынан да, ішінен де жиі тазалаңыз (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету ережелерін орындаңыз).

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында фламбирленген тағамдарды дайындауға қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық от сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда пайдалануға тыйым салынады.

Қуыру кезінде қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін үнемі қадағалау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

! Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Kar zadeva tehnične in varnostne ukrepe za odvod dimov, morate strogo upoštevati določbe pristojnih krajevnih organov.

Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki služi kot odvod za pline, katere proizvajajo naprave, ki delujejo na plin ali druga goriva.

Nape ne uporabljajte oziroma je ne puščajte z nepravilno nameščenimi žarnicami, saj obstaja tveganje električnega udara.

Nape nikoli ne uporabljajte, če rešetka ni pravilno nameščena!

Nape NIKOLI ne uporabljajte kot odlagalne površine, razen če je to izrecno dovoljeno. Za nameščanje izdelka uporabite le priložene pritrdilne vijake. Če jih ni na voljo, pa kupite pravo vrsto vijakov. Uporabite vijake prave dolžine, ki so navedeni v navodilih za namestitev. V primeru dvomov se posvetujte s pooblaščenim servisnim centrom ali s podobno usposobljeno osebo.

POZOR! Če pri montaži vijakov in pritrdilnih elementov ne upoštevate teh navodil, obstaja nevarnost električnega udara.

2. UPORABA

Napa odsesava dimne pline in pare, ki nastajajo med kuhanjem.

V priloženem priročniku z navodili za namestitev je navedeno, katero različico lahko uporabite pri vašem modelu nape:

odzračevalno ali obtočno

3. INŠTALACIJA

Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na nalepki z lastnostmi, nameščeni v notranjosti nape. Če ima napa vtič, slednjega vstavite v vtičnico, ki je skladna z veljavnimi predpisi in se nahaja na takem mestu, ki bo dostopno tudi po vgradnji naprave. Če napa nima vtiča (neposredna povezava na omrežje) ali se vtič nahaja na takem mestu, ki po vgradnji naprave ne bi bilo dostopno, namestite dvopolno stikalo, skladno s predpisi, ki zagotavlja popoln izklop iz omrežja v pogojih prenapetostnega razreda III, skladno s predpisi o instalaciji.

! Pozor! Pred ponovnim priklopom tokokroga nape na omrežno napajanje in kontrolo pravilnega delovanja, vselej preverite, ali je omrežni kabel pravilno nameščen.

Minimalna razdalja med podporno površino posod na kuhalni površini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme biti manjša od 50 cm pri električnih štedilnikih in 65 cm pri plinskih ali mešanih štedilnikih.

Če je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana večja razdalja, jo je treba tudi upoštevati.

4. КҮТІП-ҰСТАУ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтіп-ұстау алдында сорғыштың электр қуатын өшіріңіз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе басты ажыратқышты өшіріңіз.

Сорғыш сыртынан да, ішінен де жиі тазалауды қажет етеді.

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. АЛКОГОЛЬДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындауға кеңес береміз.

Жоғарыдағы ескертулерді орындамау немесе дұрыс күтіп-ұстамау салдарынан қозғалтқышқа келтірілген зақымдар мен өрттер үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

4.1 Май сүзгісі - Оны айына бір рет агрессивті емес тазалағыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзгілеу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Белсенді көмір сүзгісін жууға болады

Белсенді көмір сүзгісін жылы суда және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуғанда, ішінде ыдыссыз толық жуу циклін пайдаланыңыз). Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз, содан кейін пластик корпустың ішіндегі кішкене төсенішті алып, оны толық кептіру үшін пеште 100°C температурада 10 минут ұстаңыз.

Кішкене төсенішті әр 3 жыл сайын және мата зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

4.3 Type 15 - Белсенді көмір сүзгісі, оны жууға БОЛМАЙДЫ

Көмір сүзгісінің бітелуі ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін байқалады. Дегенмен, оны кем дегенде әр төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға және қайта орнатуға болмайды.

(1*)

(2*)

4.3 (4) (^*) Type 20 ( ) Type 15 - Type 20

4.4 Қайта өндірілетін көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін әр екі ай сайын (немесе сүзгілердің толу индикаторы жүйесі - егер сіздің үлгіде болса - ескерткен кезде) қалпына келтіру қажет, келесі процедураға сәйкес:

1. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгінің бетін дымқыл шүберекпен тазалап, беткі май қабатын кетіріңіз.
3. Сүзгіні пешке 200 градусқа 45 минутқа қойыңыз.
4. Пешті өшіріп, бір сағат күтіңіз. Содан кейін сүзгіні алыңыз.

Назар аударыңыз! Сүзгіге қол тигізбес бұрын оның суығанына көз жеткізіңіз.

SUPCHARC-E түрі

5. БАСҚАРУ ТҮЙМЕЛЕРІ

Сорғыш сору жылдамдығын және ас үй бетін жарықтандыру қарқындылығын реттеуге арналған басқару панелімен жабдықталған.

Ас үйдегі түтіннің ерекше жоғары концентрациясы болған жағдайда ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіру басталғанға дейін 5 минут бұрын желдетуді қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Құрылғының алдыңғы панеліндегі басқару түймелері:

Жылдамдықты ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі Басқару панелін қосу-өшіру түймесі Сору жылдамдығының (қуатының) 1 түймесі 3 Сору жылдамдығының (қуатының) 2 түймесі Сору жылдамдығының (қуатының) 3 түймесі Сору жылдамдығының (қуатының) 4 түймесі Ескерту: сору жылдамдығы (қуаты) 4 режимі 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. "Breeze" функциясының түймесі (Айнала желдету) Сорғыш 60 минут бойы төмен жылдамдықпен (қуатпен) қосылады, содан кейін өшеді. Сүзгілердің толуын бақылау және қосу-өшіру түймесі 8 Hob²Hood функциясының сигнализациясы 9 Жарықты ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі

Басқару панелін қосу-өшіру функциясы

Z napo v stanju pripravljenosti pritisnite tipko 1, vse LED lučke ugasnejo: komandna plošča je izklopljena.

Ponovno pritisnite tipko 1, vse LED lučke se vklopijo: komandna plošča je aktivna.

Funkcija za aktiviranje/izklop nadzora zasičenosti filtra z aktivnim ogljem

Z napo v stanju pripravljenosti pritisnite tipko 5 za dlje kot 3 sekunde. Tipka 7 začne utripati in s tem označuje, da je nadzor zasičenosti filtra z aktivnim ogljem aktiviran. Tipka 7 stalno sveti in s tem označuje, da je nadzor zasičenosti filtra z aktivnim ogljem izklopljen.

Funkcija nadzora in ponastavitve zasičenosti filtrov

V rednih presledkih, glede na čas uporabe nape, se tipka 7 osvetli in s tem označuje, da je potrebno opraviti vzdrževanje filtrov na podlagi napotkov, ki so navedeni v ustreznih odstavkih.

Tipka 7 stalno sveti: potrebno je opraviti vzdrževanje maščobnega filtra. Tipka 7 vklopljena in utripa: potrebno je opraviti vzdrževanje filtra z aktivnim ogljem.

Ponastavitev indikatorja zasičenosti filtrov

Z napo v stanju pripravljenosti pritisnite tipko 7 za dlje kot 3 s. Če je potrebno, ponovite postopek.

5.1 Hob²Hood

Napa ima funkcijo brezžične povezave s kuhalno ploščo za samodejno nastavitev najprimernejše hitrosti. Oglejte si uporabniška navodila kuhalne plošče, kjer preverite, ali je funkcija na voljo in ali je združljiva z vašim aparatom.

V primeru prvega priklopa na električno omrežje ali ob nenadnem izpadu električne napetosti počakajte eno minuto, da napa lahko ponovno vzpostavi povezavo s kuhalno ploščo. V času delovanja nape s funkcijo Hob²Hood je tipka 8 vklopljena.

6. OSVETLJAVA

Napa ima sistem osvetlitve, ki temelji na LED tehnologiji.

LED lučke zagotavljajo optimalno osvetlitev in do 10-krat daljšo življenjsko dobo v primerjavi s klasičnimi žarnicami ter 90% prihranek električne energije.

Назар аударыңыз! Жарықдиодты шамға қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына және қосалқы бөлшектер сатушысына хабарласыңыз.

ҮЗДІК НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны көптеген жылдар бойы тамаша өнімділікті қамтамасыз ету үшін жасадық. Заманауи технологиялар өміріңізді жеңілдетеді, ал біз енгізген ерекшеліктерді басқа құрылғылардан таба алмайсыз. Құрылғыңыздың барлық мүмкіндіктерін пайдалану үшін нұсқаулықты оқып шығуға бірнеше минут бөліңіз.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану нұсқауларын, ақаулықтарды жою кеңестерін, қызмет көрсету ақпаратын қараңыз:

www.aeg.com

Жақсырақ қызмет алу үшін өніміңізді тіркеңіз: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТА МӘСЕЛЕЛЕРІ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Құрылғының қаптамасын қайта өңдеуге тапсырыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғау белгісі. Ескі электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу. Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалану ұсынылады.

Сервиске хабарласқанда, өнім туралы ақпарат қажет болады. Бұл ақпаратты техникалық сипаттамалар тақтасынан таба аласыз. Модель, өнім коды (PNC), сериялық нөмір.

Пайдалану нұсқаулығы/қауіпсіздік туралы ақпарат.

Құрылғыны пайдалану алдында нұсқаулықты оқыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету процедурасын орындамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз, ашаны розеткадан суырып немесе электр қорегін өшіріңіз.

Барлық тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстары қауіпсіздік ережелеріне сәйкес орындалуы тиіс. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілсе және олар қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қараусыз орындамауы тиіс. Сорғыш жұмыс істейтін бөлмеде газ немесе басқа отын құрылғылары болса, әрқашан жеткілікті желдету қамтамасыз етілуі тиіс.

Атопроррентіпті тазалау және құрастыру, сондай-ақ сыртқы және ішкі тазалау (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ) жүргізу керек, әрбір жағдайда өнімнің пайдалану нұсқаулығындағы тазалау нұсқауларын орындау қажет. Атопроррентіпті тазалау және құрастыру, сондай-ақ сүзгілерді тазалау ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Атопроррентіптің астындағы аумақты (па) сұйықтықпен шаюға тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Хрнан еЕеуепнГ лояс катаоТппей та қилтра каі мТопеі ва Тпокаолеі ТУПкайіа, йа ато тh аТреТТе і ва атопоеуетай.

Тыңавиа нпетие ва ыветаи уто елейксо етаи воте ва атоқеухтета вти а тро уТепепуавон лаиоу.

IPOEIOHOIHsH: Отav η μονάδα βρίσκεται σε λειτουργία, τα προσβάσιμα προ του απορροφητήρα υπόγεια είναι ζεστά.

Осы нұсқаулықтың (БЕТТЕ КЕРЕК бөлім) мазмұнын сақтау/қалпына келтіру үшін осы нұсқаулықтың барлық бөлімдерін қараңыз.

Іпотекалық несиелеу туралы ақпараттық хабарлама.

Өндірістік жабдықтың техникалық паспорттары мен қауіпсіздік паспорттарын жергілікті ережелерге сәйкес реттеу қажет.

Ауаппараттың ауа ағынын басқаратын құрылғысы түтіннің шығуына арналған, ол жану камерасынан немесе басқа да жану түрлерінен пайда болатын түтіндерді шығару үшін қолданылады. Қауіпсіздік жарықтандырусыз ауа сорғышты пайдаланбаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар. Металл құбырсыз ауа сорғышты пайдаланбаңыз.

Өнімді орнату нұсқаулығында көрсетілгендей ғана пайдаланыңыз. Өніммен бірге берілген бекіту бөлшектерін ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, құрылғыны орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс өлшемдегі бөлшектерді пайдаланыңыз. Дұрыс өлшемдегі бұрандаларды пайдаланыңыз, орнату нұсқаулығында көрсетілгендей. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Егер орнату дұрыс жүргізілмесе және бекіту бөлшектері нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса, электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ас үйдегі түтін мен буды кетіруге арналған. Қоса берілген орнату нұсқаулығы сорғыштың қандай түрін қолдануға болатынын көрсетеді: сыртқа шығару (сору) немесе ішкі айналым (фильтрлеу) түрінде.

Сыртқа шығару немесе ішкі айналым (фильтрлеу) түрінде.

3. ОРНАТУ

Орталық құбырлардың орналасуы сорғыштың сипаттама белгісінде көрсетілгенге сәйкес болуы керек.

Егер сорғыш розеткаға қосылса, оны су құбырына қосыңыз, қолданыстағы ережелерге сәйкес. Ол қорғаныш аймағында болуы керек, тіпті орнатудан кейін де. Егер сорғыш розеткаға қосылмаса (тікелей қосылу қарастырылған) немесе розетка қорғаныш аймағында болмаса, тіпті орнатудан кейін де, ажыратқыш қондырғыны орнатыңыз, осылайша жүйенің ажыратылуы барлық полюстерде қамтамасыз етіледі (III санат), орнату нұсқаулықтары мен ережелеріне сәйкес.

ЕСКЕРТУ! Сорғышты электр желісіне қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтініне көз жеткізбес бұрын, қосылу сымының дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Газ плитасының бетінен сорғыштың төменгі бөлігіне дейінгі қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасына арналған орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты талап етсе, оны ескеру қажет.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ажыратқышты өшіріп, электр қалқанындағы сақтандырғышты ажыратыңыз.

Егер құрылғы су құбырына қосылған болса, қосылу сымын розеткадан ажыратыңыз.

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек, ішкі және сыртқы жағынан (фильтрлерді ауыстыру жиілігімен бірдей жиілікте). Тазалау үшін сұйық жуғыш зат қолданыңыз. Абразивті ұнтақтарды қолдануға болмайды. АЦЕТОН ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Егер сорғыштың сүзгілерін тазалау және ауыстыру ережелері сақталмаса, өрт қаупі туындауы мүмкін.

Осы себепті біз сізге осы нұсқаулықты әрқашан орындауды ұсынамыз. Өндіруші дұрыс пайдаланбау немесе техникалық қызмет көрсету нұсқаулықтағы қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан болған кез келген зақымдар үшін жауапкершіліктен бас тартады.

4.1 Май сүзгісі - Айына бір рет қырғыш заттармен тазалау ұсынылады, олар зақымдамайды, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа циклде жуылады. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісінің түсі сәл өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

4.2 Көмір сүзгісі - Type 20 LONG LIFE - Жууға болатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін әр екі ай сайын жылы суда жұмсақ жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (егер ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, ішінде ыдыссыз толық циклді орындаңыз). Артық суды сүзгіні зақымдамай ағызыңыз, содан кейін пластикалық қақпақтағы тығынды алып, оны толық кептіру үшін пешке 100°C температурада 10 минутқа қойыңыз. Тығынды әр 3 жыл сайын және ол тозған сайын ауыстырыңыз.

4.3 Type 15 - Жууға болмайтын белсенді көмір сүзгісі

Белсенді көмір сүзгісі қолданылу уақытына байланысты таусылады, аспаздық түріне және май сүзгісінің қанығу дәрежесіне қарай.

Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде әр төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Белсенді көмір сүзгісі қалпына келтірілмейді немесе жуылмайды

(4) (*) Type 20 (*) Type 15 - Type 20

4.4 Көмір сүзгісін жаңарту

Көмір сүзгісі әр екі ай сайын жаңартылуы керек (сүзгілердің қанығу индикаторы - егер сіздің үлгіде болса - мұның қажеттілігін көрсетеді) және әрқашан төменде көрсетілгендей:

1. Электр құрылғысын электр желісінен ажыратыңыз.
2. Сүзгінің бетін ылғалды шүберекпен тазалап, май қалдықтарын кетіріңіз.
3. Сүзгіні пешке 200 градусқа 45 минутқа қойыңыз.
4. Өшіріп, сүзгіні шығармас бұрын бір сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Сүзгіні шығармас бұрын оның суығанына көз жеткізіңіз.

Тип SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғыш басқару панелімен жабдықталған, ол жылдамдықтарды таңдау және шамдарды қосу мүмкіндігін береді. Ас үйдегі ауаны тазарту үшін сорғышты ең жоғары жылдамдықта пайдаланыңыз.

Ас үйдегі ауаны тазарту үшін сорғышты пісіру алдында қосып, пісіру кезінде жұмыс істеп тұруына қалдырыңыз, ал пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минуттан соң өшіріңіз. Басқару панелі сорғыштың алдыңғы жағында орналасқан:

1 Жылдамдықты қосу/өшіру түймесі Басқару панелін қосу/өшіру түймесі 2 Жылдамдық түймесі (қуат) сору 1 3 Жылдамдық түймесі (қуат) сору 2 4 Жылдамдық түймесі (қуат) сору 3 5 Жылдамдық түймесі (қуат) сору 4 Ескерту: сору жылдамдығы (қуат) 4 5 минут бойы жұмыс істейді. Осы уақыт өткеннен кейін ол алдыңғы параметрге оралады. 6 "Breeze" жұмыс режимінің түймесі (қоршаған ортаны желдету) Сорғыш төмен жылдамдықта (сору қуаты) 60 минут жұмыс істейді, содан кейін автоматты түрде өшеді. 7 Көмір сүзгілерін басқару және қосу/өшіру түймесі 8 Hob²Hood жұмыс индикаторы 9 Шамдарды қосу/өшіру түймесі

Басқару панелін қосу/өшіру Сорғыш күту режимінде болғанда, 1 түймесін басыңыз, барлық жарық диодтары сөнеді: басқару панелі өшірілген. Содан кейін 1 түймесін қайта басыңыз, барлық жарық диодтары жанады: басқару панелі қосылған.

Көмір сүзгілерін басқару жүйесін өшіру Сорғыш күту режимінде болғанда, 5 түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз. 7 түймесі жанады, бұл көмір сүзгілерін басқару жүйесінің қосылғанын көрсетеді. 7 түймесі (жыпылықтаусыз) жанады, бұл көмір сүзгілерін басқару жүйесінің өшірілгенін көрсетеді.

Аудит жүйесі және қалпына келтіру [reset] қоректендіру жүйесінің кіріс параметрлері

Белгілі бір уақыт өткеннен кейін (сорғышты пайдалануға байланысты) 7 түймесі жанады, бұл сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін көрсетеді (тиісті бөлімдердегі нұсқауларды қараңыз). 7 түймесі (жыпылықтаусыз) жанады: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет. 7 түймесі жыпылықтайды: көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгілердің толу индикаторын қалпына келтіру (reset)

Сорғыш күту режимінде болғанда, 3 секундтан артық түймесін басыңыз.

Қажет болса, процедураны қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Атопропqнтпаc еivаi еероiаоuреvое iаа аеiтоuруiа оuvоеаnхωрiс каωiа (wireless) ме тnv етiраvеiа мауерμатос уа тnv аuтоатn рuθоiсn тnc iадаvікc taxutntac. suuoualeuteite to eyxepidio oonyiwv nts etiipaveia mayepmuatos viy tnv etaalheun ts npapouiac kai ts oubetaotntac autnc ts aeioupyiac. Tnv tpiTTwn tpwnt os uovoeanc me to nlektpko diktuo n ts attoTounc diakottc tou nektpkou pemuatoc(blackout) TpeiEvete 1 aetto yia va etitpattei otov atoppopqntnpa va atokataotnei tn v ouvoean me tnv etiipaveia mayepmuatoc. Otav o atoppopqntnpacs bioketai e kataotaan Aeitoupyiac HobHood to TTnKtpo 8 eiva avampevo.

6. ЖАРЫҚ

Аттопропqнтпаc диаhetei оuотnμu wTIOU TOU XpnoIooTIOE i Tnv TExvoLoyia LED.

H TeXvoLoyia LED Eyyuatai apioto φωτισμό, 0iapkeia ews 10 oopcs eYaalutepn twv koivw lamttnpw evw Tapalnaa etttpentouv tnv eoikovoan eWc kai tou 90% Tns nEeKtpiKns Evpeyieac.

Ppooхn! Mny KoiTzEe aTeuEiaC to φωτωνεδΕiкТiкωv λuхvіωv (led)

TIA TIV AVTKATaOaON TOW AaTTNpWV, ETTKOIVWVnOte ME TO EGOIOoTnEVO KEVTOAVtAAkTikwV.

МҮКЕММАЛ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Бұл AEG өнімін таңдағаныңыз үшін рахмет. Бұл өнімді, қарапайым құрылғыларда таба алмайтын өмірді жеңілдететін ерекшеліктер мен инновациялық технологияларды қолдана отырып, сізге ұзақ жылдар бойы жоғары өнімділік беру үшін жасадық. Құрылғыңыздан барынша жақсы пайдалану үшін бірнеше минут бөліп, осы құжатты оқыңыз.

Веб-сайтымызға келесілер үшін кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою ақпараты, қызмет көрсету ақпаратын алыңыз: www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға керек-жарақтар, шығын материалдары және түпнұсқа қосалқы бөлшектер сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТА ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Осы белгісі бар материалдар қайта өңдеуге жарамды. Ораманы қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.

Электрлік және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге және қоршаған орта мен адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз. Тұрмыстық қалдық белгісі бар құрылғыларды тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу мекемелеріне жіберіңіз немесе муниципалитетпен байланысыңыз.

МҰРАЖАҚАТ ОРТАЛЫҒЫ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласқан кезде төмендегі деректердің бар екенін тексеріңіз. Ақпарат ақпараттық жапсырмада жазылған. Модель, PNC, Сериялық нөмір.

Ескерту: Назар аударыңыз - Қауіпсіздік ақпараты. Алдын ала хабарламай өзгерту құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, электр айырын ажыратып немесе негізгі желіден ажыратып, сорғышты өшіріңіз. Барлық орнату және күтім жұмыстары үшін қолғап киіңіз. Құрылғы 8 жасқа толған балаларға және қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауымен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған және қауіптерді түсінетін адамдарға, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға пайдалануға арналған. Балалардың сорғышпен ойнауына тыйым салынады. Тазалау және күтім жұмыстарын бақылаусыз балалар орындамауы керек. Ас үй сорғышы басқа жанғыш газ құрылғыларымен немесе басқа отын түрлерімен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған бөлменің

желдету талаптарын орындау қажет. АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ сорғышты ішінен де, сыртынан да жүйелі түрде тазалау қажет.

Тазалау жұмыстары нұсқаулықтағы күтім нұсқауларына сәйкес орындалуы керек. Сорғыш пен сүзгілерді тазалау бойынша нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамасаңыз, өрт қаупі туындауы мүмкін.

Сорғыштың астында тағамды отқа қоюға қатаң тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық жалын сүзгілерге өте зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан бұған жол бермеу керек. Майдың қатты қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін барлық қуыру жұмыстарын мұқият орындаңыз.

! ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланғанда сорғыштың бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде нұсқаулықтағы Шамды күту/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Орнату жұмыстарын аяқтамайынша құрылғыны негізгі желіге қоспаңыз.

Бу шығару жүйесіне қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын жергілікті билік органдарының ережелеріне сәйкес орындау маңызды.

Бұл құрылғыға газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғылардан бу шығару сияқты басқа мақсаттарда қолданылатын желдету жүйесіне арналған арна жүйесін орнатуға болмайды.

Электр тогы соққысының қаупін болдырмау үшін сорғыш шамын дұрыс орнатпайынша құрылғыны пайдаланбаңыз.

Торларды орнатпайынша сорғышты пайдаланбаңыз.

Ерекше көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз. Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, егер берілмесе, тиісті бұранда түрін сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.

Барлық сұрақтарыңыз бойынша уәкілетті қолдау қызметіне немесе маман техникке хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Пайдалану кезінде пайда болатын барлық түтін мен бу сорғыш арқылы жойылады. Қосымша берілген орнату кітапшасы сіздегі модельдің қай түрін қолданатыныңызды көрсетеді:

түтінді сыртқа шығаратын сору жүйесі немесе түтінді іште тазартатын сүзгілі жүйе

3. ОРНАТУ

Негізгі қуат көзі сорғыштың ішіндегі тақташада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Сорғышты, егер ашасы болса, қолданыстағы ережелерге сәйкес розеткаға қол жетімді жерге орнатыңыз. Орнатқаннан кейін де, егер құрылғының ашасы болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, асқын ток санаты III жағдайында негізгі кабельдің қосылымын толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз.

Ескерту! Сорғышты негізгі қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның тиімді жұмыс істеп тұрғанын тексермес бұрын, негізгі қуат кабелінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Пештің үстіндегі ыдыстардың тірек беттері мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см, газ немесе газ-электр плиталары үшін 65 см кем болмауы керек.

Газ плиталарын орнатуға қатысты нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соны ұстаныңыз.

4. КҮТІМ

DIKKAT! Кез келген күтім жұмысын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Құрылғы аша мен розетка арқылы жалғанады, сондықтан ашаны розеткадан суырып алу керек. Сорғыштың май сүзгілері мен басқа бөліктері жүйелі түрде (кемінде айына бір рет) тазаланып, күтімі жасалуы тиіс. Алғашқы тазалауда суға батырылған жұмсақ шүберек пен жұмсақ жуғыш зат қолданыңыз. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Сорғышқа қатысты негізгі тазалау нұсқауларын орындамау және сүзгілерді ауыстырмау өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан аталған нұсқауларды орындауыңызды сұраймыз.

Өндіруші дұрыс күтім жасалмауынан немесе жоғарыда көрсетілген қауіпсіздік ұсынымдарын сақтамаудан туындаған мотор немесе өрт зақымдануы үшін жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісі айына бір рет қышқылсыз жуғыш затпен қолмен немесе төмен температурада және қысқа циклде бағдарламаланған ыдыс жуғыш машинада тазалануы тиіс. Ыдыс жуғыш машинада жуылғанда май сүзгісінің түсі сәл өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзгілеу қабілетіне әсер етпейді.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісі екі айда бір рет ыстық сумен немесе бейтарап жуғыш затпен немесе 65 градуста ыдыс жуғыш машинада жуылуы мүмкін (бұл соңғы жағдайда машина үздіксіз циклде жұмыс істеуі керек және ішінде басқа ыдыс болмауы керек).

Сүзгіні зақымдамай артық суды ағызыңыз, содан кейін пластик жақтаудың ішіндегі губканы алып, 100°C температурада 10 минут толық кептіру үшін пешке қойыңыз.

Губканы 3 жылда бір рет немесе зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

4.3 Type 15 - Жууға болмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Тиімді көмір сүзгісі пісіру түріне және май сүзгісінің тазалану жиілігіне байланысты ұзағырақ қызмет етеді.

Кез келген жағдайда кемінде төрт айда бір рет картриджді ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісі жуылмайды және қайта пайдалануға жарамды емес.

( ) Type 20 ( ^*) Type 15 - Type 20

4.4 Жаңартылатын көмір сүзгісі

Көмірлі фильтрді екі айда бір рет (немесе фильтрлердің толу индикаторлары жүйесі - үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) және төменде көрсетілген процедураға сәйкес ауыстыру қажет:

1. Құрылғының электр желісінен қосылымын ажыратыңыз.
2. Беткі май қабатын тазалау үшін дымқыл шүберекпен фильтрдің бетін тазалаңыз.
3. Фильтрді 45 минут 200 градуста пешке қойыңыз.
4. Пешті өшіріңіз және фильтрді шығармас бұрын бір сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Фильтрге қол тигізбес бұрын оның суығанына көз жеткізіңіз.

Түрі SUPCHARC-E

5. БАҚЫЛАУ

Сорғыштың үстінде ауа сору жылдамдығы реттелетін басқару панелі және пісіру аймағының жарықтарын басқаратын шам қосқышы орналасқан.

Ас үйде шамадан тыс бу пайда болған жағдайда жоғары сору жылдамдығын пайдаланыңыз.

Тамақ пісіруді бастамас бұрын, пеш сорғышының сору блогын 5 минут жұмыс істеуге қалдыру, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін 15 минут бойы жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады. Басқару түймелері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1 Жылдамдық ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі Басқару панелін қосу-өшіру түймесі 2 Ауа сору 1-ші жылдамдық (қуат) түймесі 3 Ауа сору 2-ші жылдамдық (қуат) түймесі 4 Ауа сору 3-ші жылдамдық (қуат) түймесі 5 Ауа сору 4-ші жылдамдық (қуат) түймесі Ескерту: Ауа сору 4-ші жылдамдық (қуат) деңгейі 10 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 "Жеңіл самал" Функция түймесі (Ауаны желдету)

Сорғыш 60 минут бойы төмен ауа сору жылдамдығында (қуатында) қосылады, содан кейін өшеді.

7 Басқару және фильтрлердің толуын қосу-өшіру түймесі 8 Hob²Hood Функциясы хабарламасы 9 Жарықтар ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі

Басқару панелін Қосу-Өшіру түймесі

Davlumbaz hazırda bekleme durumundayken 1 tuşuna bastığınızda tüm LED lambalar söner: kontrol paneli devre dışı kalır.

1 tuşuna yeniden bastığınızda tüm LED lambalar yanar: kontrol paneli devreye girer.

Karbon filtre doygunluk kontrolü Etkinleştirme - Etkinliğini Kaldırma Fonksiyonu

Davlumbaz hazırda bekleme durumundayken 5 tuşunu 3 saniyeden uzun süre basılı tutun

7 tuşunun lambası yanıp sönerek, karbon filtrede doygunluk kontrolünün etkinleştirildiğini bildirir.

7 tuşunun lambası sabit yanarak, karbon filtrede doygunluk kontrolünün etkinliğinin kaldırıldığını bildirir.

Filtre doygunluk kontrolü ve sıfırlaması fonksiyonu

Davlumbazın kullanım süresine bağlı olarak düzenli aralıklarla 7 tuşunun lambası yanarak ilgili paragraflarda verilen talimatlara uygun şekilde filtrelere bakım yapılması gerektiğini bildirir.

7 tuşunun lambası sabit yanar: yağ filtresine bakım yapılması gerekir. 7 tuşunun lambası yanıp söner: karbon filtreye bakım yapılması gerekir.

Filtrelerin doygunluk göstergesinin sıfırlanması

Davlumbaz hazırda bekleme durumundayken 7 tuşunu 3 saniyeden uzun süre basılı tutun. Gerekirse, bu işlemi tekrarlayın.

5.1 Hob²Hood

En uygun hızı otomatik olarak ayarlamak üzere davlumbaz ile ocak arasında "kablosuz" (wireless) bağlantı mevcuttur. Bu fonksiyonun varlığını ve uyumluluğunu kontrol etmek için ocağın kullanım kılavuzuna bakınız. İlk elektrik bağlantısı yapıldığı anda veya ani elektrik kesintisi (blackout) halinde davlumbazın ocak ile bağlantıyı yeniden kurması için 1 dakika bekleyiniz. Davlumbaz Hob²Hood fonksiyonunda çalışırken, tuşunun lambası yanar.

6. AYDINLATMA

Davlumbaz LED teknolojisine dayalı bir aydınlatma sistemine sahiptir. LED'ler ideal bir aydınlatma ve normal lambalarınkine göre 10 defa daha uzun bir kullanım süresi ve %90 enerji tasarrufu sağlarlar.

Назар аударыңыз! Жарық диодына қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз сізге көптеген жылдар бойы инновациялық технологиялармен өміріңізді жеңілдететін функцияларды ұсынамыз, оларды қарапайым құрылғылардан таба алмайсыз. Өнімнен барынша пайда алу үшін бірнеше минут уақыт бөліңіз.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалы кеңестер, брошюралар, ақауларды жою, қызмет көрсету ақпараты:

www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз:

www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптамаларды қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Тастамаңыз

құрылғыны, оның үстіндегі белгісі бар. Құрылғыны қайта өңдеу пунктіне қайтарыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ГРИЖИЗКЛЕНТА И OБСЛУЖBAHE

IpeopbUbame n3IOJ3BaHeTo Ha opuHaJIHn pe3epBHN qactN.

Korato ce cBp3BaTe c otDen "ObcnykBaHe", Tp8Ba da nMaTe npd pka cnednata nHopmaun.

Информаша можete за hamepite на tabeikata сдан. Модел, PNC (home p anpoукT), CepneH homep.

！PpeDynpexkdeHne/BHIMaHne-BaxHa INΦopMaunra 3a 6e3onacnoCT.

3ana3BaMe cn npaBTo Ha n3MeHeHn 6e3 npedn3BeCTne.

IHΦOPMALIY3A B6E3OПACHOCT

Преди каквато и да било операция, свързана с почистването или поддръжката, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта или изключите главния прекъсвач в жилището.

При извършване на всички операции, свързани с инсталирането и поддръжката, използвайте работни ръкавици.

Уредът може да бъде използван от деца на възраст не по-ниска от 8 години и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности, или хора без опит и необходимите познания, но под надзора или след като са получили необходимите инструкции за безопасно използване на уреда и свързаните с него опасности.

Не позволявайте на децата да си играят с уреда!

Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзора на възрастен.

Помещението трябва да разполага с достатъчна вентилация, когато аспираторът се използва едновременно с други уреди на газ или друго гориво.

Аспираторът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън (поне веднъж на месец), при все това спазвайте инструкциите за поддръжка, поместени в настоящия наръчник за експлоатация.

Неспазването на нормите за почистване на аспиратора и за подмяна на филтрите води до риск от пожар.

Стопорът забранено е при отварянето на лампата на разпръсквателя.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Използването на открит пламък е вредно за филтъра, може да предизвика пожар, затова трябва на всички да се избягва.

Приготвянето на пържена храна трябва да се извършва под наблюдение, тъй като сгорещеното олио може да се възпламени.

ВНИМАНИЕ: Когато готварският плот работи, достъпните части на аспиратора могат да се нагорещят.

За да подмените лампите, използвайте само тези, които са посочени в раздел "Поддръжка/Подмяна на лампите", както е посочено в настоящото ръководство за експлоатация.

Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато не сте приключили окончателно с монтажа.

Освен техническите размери и мерките за безопасност, които трябва да предприемете за отвеждането на димните газове, вие препоръчваме да се придържате стриктно към правилата, предвидени в регламентите на компетентните местни власти.

Аспирираният въздух не трябва да се насочва към тръбопроводите, които се използват за отвеждане на димните газове, отделящи се при използването на уреди, работещи с газ или друг вид гориво.

Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани лампи, поради евентуален риск от токов удар.

Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка!

Аспираторът не трябва никога да се използва като опорна повърхност, ако това не е специално указано.

При монтажа използвайте само фиксиращи болтове, които са доставени с уреда, а ако липсват, закупете подходящи болтове. Използвайте болтове с подходяща дължина, както е посочено в наръчника за инсталация. При наличие на съмнения, може да се свържете

се с оторизиран сервиз за техническо обслужване или квалифициран персонал.

ВНИМАНИЕ! Неспазването на болтовете и механизмите за фиксиране в съответствие с настоящите инструкции може да доведе до риск от електрически удар.

2.ҚҰРЫЛҒЫ

Аспираторларды құрылғы мен аппараттан ажырату үшін қақпақты жабыңыз.

Қосымша нұсқаулықтағы сызбада сіздің сатып алған үлгіге байланысты аспиратор мен желдеткіш арасындағы таңдау нұсқасы көрсетілген.

Сүзгіші бар нұсқа — ауа айналымы үшін.

3. ОРНАТУ

Электр желісіндегі кернеу аспиратордың ішкі жағындағы затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы тиіс. Егер аспиратор ашамен жабдықталған болса, оны тиісті нормаларға сәйкес қол жетімді жердегі розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (тікелей желіге қосылу), қосқыштан кейін қол жетімді жер болмаса, нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, осылайша желіден толық ажырату қамтамасыз етіледі, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Аспираторды желіге қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Аспиратордың түтін шығаруға арналған құбырлары немесе аспиратордың төменгі бөлігі орнатылатын беттен минималды қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден кем болмауы тиіс. Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмысын бастамас бұрын аспираторды электр желісінен ажыратыңыз, ашаны суырып немесе басты ажыратқышты өшіріңіз.

Аспираторды жиі тазалап тұру керек (кемінде плитаны тазалайтын жиілікте), ішін де, сыртын да. Майлы қабаттарды бейтарап тазалағыш заттармен кетіріңіз. Абразивті бөлшектері бар заттардан аулақ болыңыз. Назар аударыңыз! Ешқашан спиртпен тазаламаңыз!

Назар аударыңыз! Аспираторды тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупін тудырады.

Берілген нұсқаулықты қатаң сақтаңыз! Дұрыс күтім жасамау немесе осы нұсқаулықты сақтамау салдарынан моторға зақым келген немесе өрт шыққан жағдайда ешқандай жауапкершілік көтерілмейді.

4.1 Май сүзгісі

Бейтарап тазалағыш затпен ай сайын тазалаңыз. Ыдыс жуғыш машинада жууға да болады, бірақ температура мен жуу режимі қысқа болуы тиіс. Май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуғанда оның түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

4.2 Тип 20 LONG LIFE - Меняйте филтъра с активен въглен

Филтърът с активен въглен се сменя на всеки 6 месеца с топла вода и подходящи препарати при 65°C (избягвайте използването на абразивни почистващи препарати, в съдомиялната машина не трябва да има други съдове).

Извадете внимателно филтъра, извадете въглена

Пластмасовата рамка я поставете във фурната за 10 минути на 100°C, за да се изсуши напълно.

Въглената трябва да се смени на всеки 3 години или когато забележите, че е захабена.

4.3 Тип 15 - Меняйте филтъра с активен въглен

Филтърът с активен въглен се захранва приблизително след дълъг период на използване в зависимост от начина на готвене, затова колко често почиствате филтъра.

Във всеки случай необходимо е да подменяте филтъра с активен въглен на всеки 6 месеца или когато индикаторът за засмукване на филтъра показва, че е необходимо.

Не се опитвайте да го използвате повторно.

(4) (*) Тип 20 ( ) Тип 15 - Тип 20

4.4 Регенерация на въглероден филтър

Въглеродният филтър трябва да се регенерира на всеки два месеца (или когато системата за откриване на насищане на филтъра - ако такава е предвидена във вашия модел - покаже тази необходимост) при използване на процедурата, описана по-долу:

1. Разкачете електроуреда от електрическата мрежа. 2. Почистете повърхността на филтъра с влажна кърпа, за да отстраните наслоените мазнини по повърхността му. 3. Поставете филтъра във фурната на 200 градуса за 45 минути. 4. Изключете фурната и изчакайте един час, преди да извадите филтъра.

Внимание! Преди да приберете филтъра, проверете дали е студен.

Тип SUPCHARC-E

5. Басқару

Аспиратор сөндіргішпен жабдықталған, аспирация жылдамдығын реттеу мүмкіндігімен, жарықтандыруды қосу/өшіру және тауарларды қорғау үшін. Егер қосу кезінде көп түтін бөлінсе, максималды режимге ауысыңыз.

Жұмыс. Аспираторды тағам дайындамас бұрын 5 минут бұрын қосып, қосқаннан кейін 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады. Басқару элементтері құрылғының алдыңғы жағында орналасқан:

1 Қосу/өшіру түймесі, жылдамдық, басқару панелін қосу/өшіру түймесі 2 Аспирация 1 жылдамдығы (қуаты) түймесі 3 Аспирация 2 жылдамдығы (қуаты) түймесі 4 Аспирация 3 жылдамдығы (қуаты) түймесі 5 Аспирация 4 жылдамдығы (қуаты) түймесі Ескерту: Аспирация жылдамдығы (қуаты) 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы параметрге оралады. 6 "Breeze" (желдету) функциясы түймесі Аспиратор қосылады, аспирация жылдамдығы (қуаты) 60 минутқа жұмыс істейді, содан кейін өшеді. 7 Сплиндерді қосу/өшіру басқару түймесі 8 Сплиндер функциясы 9 Жарықты қосу/өшіру түймесі

Басқару панелін қосу/өшіру функциясы

Аспираторды күту режиміне (standby) қою үшін 1 түймесін басыңыз, барлық жарық индикаторлары сөнеді: басқару панелі өшірілген.

1 түймесін қайта басыңыз, барлық жарық индикаторлары жанады: басқару панелі қосылған.

Сплиндерді қосу/өшіру функциясы, сүзгі белсенді күйде

Аспираторды күту режиміне (standby) қою үшін 1 түймесін басыңыз, содан кейін 3 түймесін басыңыз.

7 түймесі жыпылықтайтын жарықпен қосылады, сүзгінің сплиндерін басқару белсенді екенін көрсету үшін.

7 түймесі тұрақты жарықпен қосылады, сүзгінің сплиндерін басқару өшірілгенін көрсету үшін.

Сүзгіні тазалау қажеттілігін қалпына келтіру функциясы

Аспираторды пайдалану уақытына негізделген тұрақты аралықтарда 7 түймесі жанады, сүзгілерді тазалау қажет екенін көрсету үшін, тиісті параграфтарда көрсетілген нұсқауларға сәйкес.

7 түймесі тұрақты жарықпен қосылған: май сүзгісін тазалау қажет.

7 түймесі жыпылықтайтын жарықпен қосылған: көміртекті сүзгіні тазалау қажет.

Печете на индикатора за запускане на спирт

При натискане на бутона за повече от 3 сек.

Повторете, ако е необходимо.

5.1 Нова храна

Аспираторът разполага с безжична функция (wireless) за връзка с готварски плот за автоматично регулиране на скоростта. Разгледайте инструкциите за употреба на готварския плот, за да проверите наличието и съвместимостта на тази функция.

При първо свързване, ако мрежата и при първото прекъсване на електрическото захранване (blackout) изчакайте 1 минута, за да дадете възможност на аспиратора да възстанови връзката с готварския плот.

В момента, в който аспираторът работи във функция „Нова храна“, бутонът е включен.

6. Осветителен прибор

Аспираторът разполага с осветителна система със светодиоди.

Светодиодите гарантират оптимално осветление, до 10 пъти по-силно от традиционните лампи, позволявайки 90% икономия на електроенергия.

Внимание! Не гледайте директно светлината на светодиодите!

За да подмените лампите, моля, свържете се с сервизния център.

ТАМАДИН НОТИНЖЕ КОЛДЖЕТКІЗУ ЮШІН

AEG елит таңғажайып рахмет. Бұл нұсқаулықты қолданушыға арналған инновациялық технологиялар – құбылмалы құрылғылардың барлық функцияларын қолдануға болады, сізге ыңғайлы болу үшін арнайы кеңестер. Құбылмалы мүмкіндіктердің барлығы тек қолданушының қалауына байланысты, осы аспаптың қолданушысы.

Біздің веб-сайтқа келісіңіз, қараңыз:

Қолданушылықтың кестесін, кітапшаларды, ақаулықты түзету, қызмет көрсету траль аппараты:

www.aeg.com

Сіз барлық жақсы қызмет көрсету үшін еңініздің керек-жарақтарын тексеріңіз:

www.aeg.com/productregistration

Құрылғыға қажетті керек-жарақтар, қосымша материалдарды және спиральдік қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛТІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Белгіленген материалдарды қатты ендеуге тасыңыз. Орама материалдарын және қатты ендеу үшін пластик контейнерлерге салыңыз.

Электрлік және электроникалық құрылғыларды қалдыққа ендеуге арқылы, қоршаған ортаға адамның денсаулығына зиян келтіретін қауіптерге

Көл бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Ескі жергілікті қала ендеу орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Фирмалық заттарды қолдануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқан кезде дефектердің дауы болуы қажеттілігін етіңіз.

Перектегі техникалық аппарат тактауышынан тауып абылау. Үлгісі, нөмірі, сериялық

Ескерту/Абайлаңыз-қауіпсіздік туралы мағлұмат.

Аңда аны екертусіз ертіңіз.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету құмыстарын орындамас бұрын ашаны шығару немесе келік қуат кезін ажырату арқылы электр келісіне қосып ажыратыңыз. Орындау және техникалық қызмет көрсету құмыстарын көрсеткен кезде айралым құмыс қолғабын киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жастайтын кіші обадан үлкен балалар, дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі тұлғалар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ тұлғалар оны қауіпсіз жолмен пайдалануға қатысты нұсқау алып, бақылауда болғанда ғана пайдалана алады.

Балалардың басқару элементтерін өзгертуіне және құрылғымен ойнауына қол бермеу керек.

Тазалау кез бетінде техникалық қызмет көрсету құмыстарын балалардың бақылаусыз көрсетуіне болмайды. Асүй сорғышы басқа газ құрылғыларымен немесе басқа оттармен пайдаланылған кезде, құрылғыны орнатқан белгілі желдеткіш түтік қажет.

Сорғыштың іші-сыры және тұрақты түрде тазалан түтік қажет (айына кемінде бір рет). Оны осы нұсқаулықта берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес жүзеге асыру керек. Осы пайдалану нұсқаулығында сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупіне екен сондай.

Тамақты тікелей сорғыш астында қандыруға қатан, тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ауыз қаналын пайдалану сөздері үшін электр өрт қаупін тудыруы мүмкін сондықтан оған ешқашан қол бермеу керек.

Майлы шамдаған тіс қызып немесе қаның кетпеуін қамтамасыз ету үшін, тамақты абайлап құру қажет.

САҚ БОЛЫҢЫЗ: Сорғыштың көмекші беттері тамақ дайындау құрылғылары пайдаланылған кезде қызып кетуі мүмкін.

Шамдауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамдары ауыстыру》бөлімінде көрсетілген түрін пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Орындау толық ажыратылмаған құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Бұдан шығуға қарсы қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларын ескере отырып, жергілікті билік органдары белгілеген ережелерді мұқият орындау маңызды.

Осы құрылғының түтік арқылы байлау қуатын газ немесе басқа отынды жағатын құрылғылардан шыққан ыстық түтінмен бірге пайдалануға болмайды. Электр тогының соғу қаупіне байланысты ылғалды түрдегі сорғышты пайдаланыңыз және қаптырмаңыз.

Топырақ түрде бекітілген сорғыларды екенін алаңдатып, апаттық жағдайлардың алдын алу үшін сорғыларды тексеріп, апаттық жағдайлардың алдын алу үшін.

Тек орату үшін еңімді бөліктерді бекіту бұрандаларын алаңдатыңыз, егер берілсе, бұранданың түрі сатып алыңыз.

Бұрандаларды орату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс үздіктің алаңдатыңыз.

Құмылдансаңыз, екі тетік қызмет көрсету болып жердегі көрсету түрталығына немесе тізім мамандағы тұлға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнату электр қауіпсіздігіне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыларды дайындау жұмыстарын кең түтіктерді сору үшін пайдаланыңыз. Сіздің үшін байланыста қосатын пайдалану нұсқаулығында көрсетілген сорғының түрі көрсетілген, сыртқы шығаратын

сорғы ретіне немесе іске алатын фильтр ретіне

3. ОРАТУ

Желін көрнеуі аспаптың ішіне орналасқан тақтада белгіленген техникалық деректерге көрнеуге сәйкес келу керек. Егер сорғы бірақ қабылданған болса, орнатылғаннан кейін де істеуге болады, қол жетерлік жерде болуы тиіс, істе тұрған ережелерге сәйкес аймақты-салмақты Істеуге сорғыны қосыңыз. Егер сорғы бірақ қабылданмаған болса (желіге тұра қосылу), немесе аймақты салмақты Істеуге орнатылғаннан кейін де қол жетерлік жерде болмаса, онда орату нұсқаулығына сәйкес 3-адымдағы асқын көрнеуді болдырматын кең және желін товқ дауысын қамтамасыз ететін тізімді екінші ақпаратты пайдаланыңыз.

Ескерту! Корек жүйесін сорғының электр күші қосу айнымалыда корек кабелі дұрыс монтаждалғанына кез жеткізіңіз.

Сорғыны темір қыры мен ыстық астындағы қауіпті қашықтықтың ара қашықтығы электр пинтасы үшін 50 см, алғаш немесе бірінші нұсқалар үшін 65 см деп кем болмауы тиіс.

Егер нұсқа газ пинтасын орнатуға артық қара қашықтық белгіленсе, оны ескеріңіз.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ КҮТІМ КӨРСЕТУ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет ету операциясын жасаудан бұрын, білікті шығарып немесе блімен пактісін ақыртқылып сұрып сорғының электр жүйесінен ажыратыңыз.

Сопфильтрді жуып, тазалау үшін қажетті түтікшелерді (кем дегенде 1 мамықты ұстанған фильтрді тазалау мерзімінде сақтаңыз). Тазалау үшін бейтарап жуғыш зат пен судың аралас ерітіндісін пайдаланыңыз. Абразивті қоспасы бар затты пайдаланбаңыз. Сүртпеңіз, тазалаңыз!

Ескерту! Фильтрді ауыстыру кезінде тазалау ережелерін сақтамау бұйымның бұзылуына әкелуі мүмкін. Сұрақтар болса, нұсқаулықпен таласуға кеңес беріңіз.

Қолданарда көрсетілген ескертулерді дақталмағандықтан немесе дұрыс емес кеңеу саларынан болған ерт немесе көзғаулықты бұйымның бастапқылы барлық қауіпкерлік айналымы.

4.1 Майлы ұстанған фильтр - фильтрді ай сайын агрессивті емес құйы заттармен, көлденең немесе ыстық машинада, төмен температурада, үнемді тазалау тәртібінде құрғатыңыз. Ыстық машинада қоюланған май ұстатын фильтр түсіндегі жұмыс, бірақ одан оның сүзгіш қасетті мүмкін ерекшелігі қалады.

4.2 Түрі 20 LONG LIFE - Жұлынатын көмірлі сүзгі.

Көмірлі фильтрді жылы суда, тісті жуғыш заттармен немесе 65° C температурада ыстық жуғыш машинасында (ыстық жуғыш машинаға салмаңыз, төбік жуу сүкірлеріндеңіз) екі ай сайын тазалауға болады.

Фильтрді қалпына келтіру үшін оны ағын сумен шайыңыз, содан кейін пластик тәрізді заттарды жуу үшін 100°C-та 10 минут ішінде төңкеріңіз.

Матасы бүліне салысымен қастықтарды ықыласпен ауыстырып тұрыңыз.

4.3 Түрі 15 - Құймалы көмірлі сүзгі

Көмірлі фильтрдің қанғуы зақ пайдалану мерзімінің қысқа немесе зақ етуіне байланысты болады, ол үшін түтікше мен майлы ұстатын фильтрді ұстанылған мерзімдік тазалаумен алып тастаңыз. Қандай қағдай болса да, картриджді кем дегенде 4 айда бір рет ауыстырыңыз.

Көмірлі фильтрді қууға болмайды, хэн дегендеріңе қарамастан.

(4) (*) Түрі 20 ( ) Түрі 15 - Түрі 20

4.4 Регенерациялы көміртегі сүзгісі Көмір сүзгісі екі ай сайын (немесе сүзгінің қанығу индикаторы - бар болса - мұның қажеттілігін көрсетсе) және төменде көрсетілген процедураға сай регенерациялау керек:

1. Электр құрбынтыңызды жалғау ақыратыңыз.
2. Май қаптықтарды кетіру үшін сүзгінің бетін жылы сумен жуып, шүберекпен тазалаңыз.
3. Cy3riHi 200 грамдық духовкаға 45 минутқа қойыңыз.
4. Духовкадағы етірініз дұрыс пісу үшін бір сағат бойы күтіңіз.

Назар аударыңыз! Түтікше тұрмыстық суды салқындатуға арналған.

Type SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Судың жұмыс істеуін бақылау үшін және қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін, суды қайнату басқару қақпағымен жүзеге асырылады.

Астыңғы булану концентрациясын дұрыс реттеу үшін, сорғытудың қарқындылығын дұрыс пайдаланыңыз. Біз сорғытуды бастау алдында 5 минут бұрын күтуге, кейін пісіруге болған кезде 15 минут күтіп қалуға кеңес береміз.

Басқару батырмалары құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1 Қыздыру/өшіру түймесі Басқару тақтасын қосу/өшіру пернесі 2 Сорғы қыздыру (қуат) пернесі 1 3 Сорғы қыздыру (қуат) пернесі 2 4 Сорғы қыздыру (қуат) пернесі 3 5 Сорғы қыздыру (қуат) пернесі 4 Ескерту: сорғы қыздыру (қуат) пернесінде 5 минуттан тұратын 4 циклден тұратын уақыт бар, ол циклдерден кейін алдыңғы сорғы қыздыру ықтималдығы қосылады. 6 "Breeze" (Самал) функциясының пернесі (Балмен жұмыс істеу) Түтін тарту жүйесіндегі сорғы жылдамдығымен (қуатпен) 60 минутқа қосылады, сосын өшеді. 7 Судың толтырылуын бақылау және іске қосу/өшіру пернесі 8 Не2Түтін тарту функциясының индикаторлары 9 Шамдарды қосу/өшіру пернесі

Басқару тақтасын қосу/өшіру функциясы

Түтін тарту құты режимінде болған кезде 1 пернесін басыңыз, барлық құрылғы шамдары өшеді: басқару тақтасы өшеді.

1 пернесін тағы да басыңыз, барлық құрылғы шамдары қанады: басқару тақтасы қосылады.

Кеміртекті судың толтырылуын бақылау және іске қосу/өшіру функциясы

Түтін тарту құрылғысы болған кезде, 5 пернесін 3 секундтан астам уақытқа басып тұрыңыз 7 пернесі кеміртекті судың іске қосылғаны туралы хабарлау үшін қызыл түсті. 7 пернесі кеміртекті судың өшірілгені туралы хабарлау үшін қандай да бір түсті көрсетпейді.

Судың толуы және қайта орнату функциясы

Тұйық аралықтардағы түтін тартқыш температурасына қарап, 7 пернесі 7 айдағы қатысты пайдаланушыларға су сүзгілерге техникалық қызмет көрсету үшін қажетті көрсету үшін жаналы. 7 пернесі тұрақты жаналы: Ма сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету қажет 7 пернесі қосымша және қызметкерлері: Кеміртегі сүзгілерінің техникалық қызмет көрсету қажет

Сүзгінің толтыру индикаторын қайта орнату

Түтін тартқышты қосу режимінде болған кезде, 7 пернесін 3 секундтан астам уақыт басып тұрыңыз.

Қажет болса, қайта қалаңыз.

5.1 Жаңа режим

Сорғышты қараңғыландырғыш автоматты түрде жұмыс істеу үшін панельдегі сымсыз байланыс функциясын қосыңыз. Осы функцияның барлығы мен тиімділігін тексеру үшін панельдегі қадағалау қажет.

Кеңірек айтқанда, қосқан қағида немесе қуат көзі келген кезде ақырындап қағида (электр қуатының сұйы), сорғышты панельмен байланысты қағида келтірмеген 1 минут күт тұрыңыз. Түтін тартқышты жаңа режимде жұмыс істеу үшін, 8 пернесі қаналы.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ

Корпус қалыпты технологиясына негізделген қалыпты класына қосылған.

Қарқынды диодтардың жарқылы, адеттегі шамдардан 10 есе артық ұзақтықты қамтамасыз етеді және 90% электр энергиясын сақтайды.

Бұл шамдарды қолмен ұстамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін, қызмет көрсету блогына хабарласыңыз.

3А СОРҒЫШТЫҢ НӘТИЖЕЛЕРІ

Біз өндіруші ретінде осы өнімді жақсарту үшін үнемі жұмыс істейміз. Сондықтан, өнімнің сипаттамалары мен дизайны ескертусіз өзгеруі мүмкін. Біз сізден осы өнімді пайдалану кезінде ақаулықтар туындаса, бізге хабарласуды сұраймыз.

Келесі веб-парақшаға кіріңіз:

Ізденіс кеңесі, брошюра, бөлім шешім қабылдау үшін, ақпарат қызмет көрсету туралы:

www.aeg.com

Өніміңізді тіркеңіз жақсы қызмет алу үшін:

www.aeg.com/productregistration

Клубқа қосылыңыз, түпнұсқа керек-жарақтар мен құрылғыларды алыңыз:

www.aeg.com/shop

ЭКОЛОГИЯЛЫҚ КЕҢЕСТЕР

Материалдарды таңбасы бар контейнерлерге салып қайта өңдеңіз.

Қоршаған ортаны қорғауға көмектесіңіз және электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Құрылғыларды таңбасы бар тұрмыстық қалдықтарға тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

CIM60IOT BO OTnAOT OD DOMaKINHCTBOTO. BpaTeTe ro npOn3BOoT O Bo BaWnO T JOKaJIe H KaNaUInTe 3a peuNKJnpaHe IIN KOHTaKtnpajTe ja BaWata ONuTHNcKa KaHcJIapJa.

КҮТІМ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, қажетті ақпаратты қолыңызда ұстаңыз.

Ақпаратты тақтайшадан таба аласыз. Өнім нөмірі, сериялық нөмір.

Ескерту/Назар аударыңыз - Қауіпсіздік ақпараты.

Можхоста за промен е за пркана.

ИНФОРМАЦИЈА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Пред употреба на апаратот за чистење и одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа пред да го допрете струјниот приклучок или да го исклучите од домашната мрежа. За сите операции за монтажа и одржување да се користат соодветни ракавици. Овој апарат може да се користи од страна на деца од 8 години нагоре и лица со намалени физички, сензорни или ментални способности, или ако немаат искуство или знаење, доколку се под надзор или имаат добиено инструкции за употреба на апаратот на безбеден начин и ги разбираат опасностите поврзани со него. Треба да се внимава децата да не си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето не треба да го вршат деца без надзор. Просторијата мора да биде доволно проветрена кога кујнскиот аспиратор се користи заедно со апарати што согоруваат гас или други

горива. Аспираторот мора редовно да се чисти како од внатрешноста така и од надворешноста (најмалку еднаш месечно), во секој случај потребно е да се постапува во согласност со упатствата за одржување дадени во овој прирачник. Ако не се следат упатствата во однос на аспираторот и чистењето на филтрите ќе доведе до ризик од пожар. Строго се забранува фламбирање на храната под самиот аспиратор.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Употребата на отворен пламен е штетна за филтрите и може да предизвика ризик од пожар и поради тоа мора да се избегнува во сите околности. Секое пржење мора внимателно да се направи со цел да се спречи да дојде до прегревање на маслото и пламнување.

ВНИМАНИЕ: Кога плочата за готвење е во функција, достапните делови од аспираторот можат да се загреат.

За замена на сијалицата користете само од типот на сијалица наведен во делот Одржување/Замена на сијалицата во овој прирачник.

Внимание! Да не го поврзувате апаратот со електричното напојување сè додека монтажата не биде целосно комплетирана.

Потоа однесувајте се по техничките и безбедносните мерки за примена за исправна работа. Важно е внимателно да се следат правилата дадени од локалните надлежни власти. Издувниот воздух не смее да се предава во активен оџак за чад создаден од апарати што согоруваат гас или други горива. Да не го користите или поставувате аспираторот без правилно монтирани спојници, поради можен ризик од електричен удар.

Никогаш не користете го аспираторот ако ја немате правилно монтирано решетката! Аспираторот никогаш не смее да се користи како површина за потпирање, доколку не е прецизно наведено. Користете ги само завртките за прицврстување обезбедени со производот за монтирање или ако не се обезбедени, набавете ги точните типови на завртки. Користете ја точната должина за завртките што е наведена во упатството за монтирање. Во случај на сомневање, консултирајте се

со овластениот центар за техничка поддршка или со специјализиран квалификуван техничар.

ВНИМАНИЕ! Немонтирањето на завртките според овие упатства може да доведе до опасност од електрична струја.

2. УПОТРЕБА

Аспиратор скиуза вимукуване на псарувата и на парете од ответено. Во приложението унатство за мотивирање е прикажано која верзија може да се користи за моделот кој го имате, помеѓу другите со наводешно исправно.

Ізбыток воздух наполняется с фильтром со кружно струе не на воздухот

3. ОРНАТУ

Орнату жөніндегі нұсқаулық аспиратордың ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген мәндерге сәйкес болуы керек. Егер аспиратор ажыратылған болса, оны қайта қосыңыз, электр қуатын өшіріп, орнату кезінде де қауіпсіз қашықтықты сақтаңыз. Егер ол ажыратқышқа (тікелей электр қуатына қосылу) қосылмаған болса, онда ажыратқышты қауіпсіз жерге орнатыңыз, тіпті орнатудан кейін де. Биполярлы ажыратқышты стандарттарға сәйкес қолданыңыз, ол электр қуатын толық өшіруді қамтамасыз етеді, желіге қосылу III санатына сәйкес болуы керек, орнату нұсқаулығына сәйкес.

Пайдаланушыны (қайта) қосу, электрмен жабдықтауға қосу және функционалдылықты тексеру, сондай-ақ кабельдердің дұрыс орнатылғанын тексеру.

Аспиратордың үстіңгі бетінен тағам дайындауға арналған бетке дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см, газ плиталары үшін 65 см кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты талап етсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Ескерту!

Пайдалану алдында! Әрбір қолдану алдында аспираторды электр желісінен ажыратыңыз. Аспираторды жүйелі түрде тазалап отырыңыз (кемінде май сүзгісін тазалау жиілігімен). Ішкі және сыртқы беттерін жұмсақ, бейтарап жуғыш затпен тазалаңыз. Абразивті заттарды қолданбаңыз. Жанғыш заттарды қолданбаңыз!

Ескерту!

Пејпејбахе! Непојтбахе то на упатствата за употребе на аспираторот и замена на филтрите може да доведе до ризик од пожари. Се препорачува придржување до предложените упатства. Се обврзува било каква одговорност за евентуални и оттекувања на моторот или пожар предизвикан како резултат на неправилно одржување или неспроведување на наведените упатства.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін айына кемінде бір рет бейтарап жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада қысқа циклмен жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі суды жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін әр екі ай сайын жылы су мен жуғыш зат қосып, ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде, ішінде ыдыссыз жуу циклін таңдаңыз).

Исчистете го влото вода без да го уништите филтерот, потоа извадете го перничето и ставете го во внатрешноста на машината од пластика и ставете го во рерна на 100°C за целосно сушење.

Заменете го перничето на секои 3 години и секогаш кога патното е оштетено.

4.3 Тип 15 - Филтер са активен јаглен што не се пере

Заситувањето на филтерот од јаглен настанува по некоја и по мала продолжена употреба во зависност од типот на готвење и редовноста на чистењето на филтерот за мати. Во секој случај потребно е да се замени фартурата најмалку на секој месец.

Не може да се пере или обновува.

( ) Тип 20 ( * ) Тип 15 - Тип 20

4.4 Филтер са активен регенеративен јаглен

Јагленот филтер мора да се исти секој два месеци (или кога е вклучен индикаторот кој ја покажува заситеноста на филтерот - додека е вграден), во согласност со процедурата која е прикажана подоле:

1. Исклучете го електричниот уред од електричното напојување. 2. Исчистете ја површината на филтерот со помош на крпа за да го отстраните маснотиите наслаги.
2. Ставете го филтерот во рерна загреана на 200 степени и оставете го околу 45 минути.
3. Исклучете ја рерната и почекајте околу еден час пред да го извадите филтерот. Внимание! Обезбедете се дека филтерот е доволно ладен пред да го извадите.

Тип SUPCHARC-E

5. КОНТРОЛА

Аспираторот се перфорира со командна табла со регулатор на брзините на аспирација и регулатор за осветлување на плочата за готвење. Користете ја најголемата брзина во случај на висока концентрација на пареа во кујната.

Ви препорачуваме да го вклучите вшмукувањето 5 минути пред да започнете со готвењето и да го оставите да работи уште околу 15 минути по завршувањето на готвењето. Командите се наоѓаат на предната табла од апаратот:

1 Конче ON/OFF — вклучување/исклучување на командната табла 2 Конче брзина (МОК) на вшмукување 1 3 Конче брзина (МОК) на вшмукување 2 4 Конче брзина (МОК) на вшмукување 3 5 Конче брзина (МОК) на вшмукување 4 Забелешка: брзината (МОК) на вшмукување 4 останува вклучена 5 минути, а потоа се враќа во претходната состојба. 6 Конче за функција „Breeze" (вентилација на околината) — аспираторот се вклучува на ниска брзина (МОК) на вшмукување 60 минути, а потоа се исклучува. 7 Конче за контрола и активирање-деактивирање на филтрите 8 Синхронизирање на функцијата Hob²Hood 9 Конче ON (вклучување)/OFF (исклучување) осветлување

Функција активирање - деактивирање на контролната табла: Кога аспираторот е во движење, притиснете го 1, сите ламбички LED се гасат: контролната табла е исклучена. Притиснете го повторно копчето 1, сите ламбички LED се палат: контролната табла е активна.

Функция 3а активување - Деактивирање на контрола за заслепеност на јаглениот филтер

Кога аспираторот е во движење, притиснете го копчето за повеќе од 3 секунди. Копчето 7 почнува непрекинато да свети за да се покаже дека контролата за заситеност на јаглеродниот филтер е активирана.

Копчето 7 продолжува да свети со постојана светлина за да се покаже дека контролата за заситеност на јаглеродниот филтер е деактивирана.

Функција на контрола и ресетирање за заситеност на филтрите

Во редовни интервали, во зависност од времето на користење на аспираторот, копчето 7 се вклучува за да се покаже дека треба да се изврши одржување на филтрите во согласност со упатствата дадени во соодветните пасуси.

Ако копчето 7 непрекинато свети, потребно е да се изврши одржување на филтерот за маснотии. Кога копчето 7 непрекинато свети: неопходно е да се изврши одржување на јаглеродниот филтер.

Печетінпаге на индикаторот сатурация филтер

Кога аспираторот е во движење, притиснете го копчето 7 за повеќе од 3 секунди. Повторете ја операцијата по потреба.

5.1 Hob²Hood

Аспираторот се синхронизира со безжична функција на поврзување со полначот за готвење за автоматско прилагодување на најсоодветната брзина. Консултирајте се со упатствата за полначот за готвење и проверете го уредот за компатибилност со оваа функција. При првото поврзување со електрична енергија или при ненадеен прекин на електричниот напојување (крунис) почекајте 1 минута за да му овозможите на аспираторот повторно да се поврзе со полначот за готвење. Во моментот во кој аспираторот работи во функција на вклучено, вклучено е и колето 8

6. ЕДИНИЦА ЗА ОСВЕТЛУВАЊЕ

Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на технологијата на LED. LED светилките гарантираат оптимално осветлување, имаат околу 10 пати подолг век од традиционалните светилки и овозможуваат заштеда на електрична енергија до 90%

ВНИМАНИЕ! Не гледајте директно во LED светлото.

3a 3ameHa Ha cnjaniuTe, KOHTaKTnpajTe ro OBnacteHnot ceHTap 3a pe3epBn DeIOBn.

PER REZULTATE TE SHKELQYERA

Faleminderit që zgjodhët këtë produkt AEG. Këtë produkt e kemi prodhuar që të ketë performancë të plotë për shumë vite, duke u bazuar në teknologji inovative që e bën jetën tuaj më të thjeshtë - karakteristika të cilat mund të mos i gjeni në pajisjet e zakonshme. Ju lutemi kushtojini pak minuta lexim për të marrë maksimumin prej këtij produkti.

Vizitoni faqen tonë në internet në adresën:

Merrni këshilla përdorimi, broshura, informacion për ndreqjen e problemeve si dhe për shërbimin:

www.aeg.com

Regjistroni produktin tuaj për shërbim më të mirë:

www.aeg.com/productregistration

Blini aksesorë, pjesë konsumi, pjesë këmbimi origjinale për pajisjen tuaj:

www.aeg.com/shop

PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN

Ricikloni materialet me simbolin. Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka.

Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve

të pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin e mbeturinës shtëpiake. Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.

KUJDESI DHE SHËRBIMI PËR KLIENTËT

Rekomandojmë përdorimin e pjesëve origjinale të këmbimit.

Kur kontaktoni me Shërbimin, sigurohuni që të dispononi të dhënat e mëposhtme.

Informacioni mund të gjendet në pllakën e specifikimeve. Modeli, PNC, Numri serial.

Paralajmërim/Të dhëna për sigurinë dhe kujdesin.

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

INFORMACION SIGURIE

Përpara çdo lloj operacioni për pastrim ose mirëmbajtje, hiqni aspiratorin nga rrjeti elektrik duke hequr spinën ose duke shkëputur kuadrin e përgjithshëm elektrik të banesës.

Për të gjitha operacionet e instalimit dhe mirëmbajtjes përdorni doreza pune.

Aspiratori mund të përdoret nga fëmijë me moshë jo më të vogël se 8 vjeç dhe nga persona me kapacitet fizik, sensor dhe mendor të reduktuar, nëse janë nën mbikëqyrje ose pasi ata të kenë marrë udhëzime të duhura për një përdorim të sigurt dhe për rreziqet që mund të ndodhin.

Fëmijët duhen kontrolluar që të mos luajnë me aspiratorin.

Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhen bërë nga fëmijët pa mbikëqyrje.

Vendi ku është vendosur aspiratori duhet të ketë një ventilacion të

mjaftueshëm, kur ai përdoret në të njëjtën kohë me pajisjet e tjera që funksionojnë me gaz ose me një djegie tjetër.

Aspiratori duhet pastruar shpesh brenda dhe jashtë (të paktën një herë në muaj), megjithatë respektoni udhëzimet e mirëmbajtjes të shkruara në këtë libër.

Mos përdorimi i rregullave të pastrimit të aspiratorit, të zëvendësimit e pastrimit të filtrave mund të shkaktojë rrezik zjarri.

Қатаң тыйым салынады: сорғыштың астында ашық отта пісіруге болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін оны бақылауда ұстау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пештің оттықтары жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың кейбір бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамды күту/ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шамның тек сол түрін ғана пайдалану керек.

Назар аударыңыз! Орнату толық аяқталмайынша, сорғышты электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларын қолдану кезінде жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін ескеру қажет.

Сорғыш тартатын ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылардың түтін шығаратын құбырына жіберуге болмайды. Шамды дұрыс орнатпай тұрып, сорғышты пайдаланбаңыз немесе оны сол күйінде қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Сорғышты торлары дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, тек нұсқаулықта көрсетілген жағдайларды қоспағанда.

Тек сорғыштың қорабындағы бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз; егер олар жоқ болса, дұрыс түрін сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

Назар аударыңыз! Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш шкаф аспаздық түтіндер мен буларды соруға арналған. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің қолыңыздағы үлгіге қай нұсқа қолданылатыны көрсетілген: сыртқа шығаратын сорғыш немесе ішкі айналымды сүзгілі сорғыш.

сыртқа шығару түтіні немесе ішкі айналым сүзгісі

3. ОРНАТУ

Ток кернеуі сорғыштың ішкі жағындағы затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр болса, сорғышты қабырғадағы розеткаға қолданыстағы ережелерге сәйкес қосыңыз, ол орнатудан кейін де қолжетімді аймақта орналасуы керек. Егер айыр болмаса (тікелей қосылым немесе электр тізбегі арқылы) немесе айыр орнатудан кейін де қолжетімді аймақта болмаса, сорғышты электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін, орнату ережелеріне сәйкес III санатты шамадан тыс жүктеме кезінде қорғайтын сақтандырғыш қосқышты пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғышты электр желісіне қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан қоректендіру кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плита үстіндегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плиталарын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық белгіленсе, оны әрқашан ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты айырды алып немесе пәтердің жалпы сақтандырғыштарын өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз.

Сорғышты мезгіл-мезгіл (кемінде май сүзгілеріне күтім жасау жиілігімен) ішінен де, сыртынан да тазалау керек. Тазалау үшін сұйық, қырғыш емес жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз.

Қырғыш заттары бар өнімдерді пайдаланбаңыз. АЛКОГОЛЬДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ

! Назар аударыңыз! Жабдықты тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Берілген нұсқауларды орындауға мұқият болыңыз.

Компания қозғалтқышқа келтірілген ықтимал зақымдар, дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыдағы ескертулерді орындамау салдарынан болған өрттер үшін жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі

Металл май сүзгісін айына бір рет қырғыш емес жуғыш затпен, қолмен немесе кір жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек. Кір жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көміртекті сүзгіні әр екі айда жылы су мен қолайлы жуғыш затпен немесе кір жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (кір жуғыш машинада жуған кезде ішінде ыдыссыз толық жуу циклін қолданыңыз). Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз, содан кейін пластик корпустың ішіндегі кішкентай төсенішті алып, оны толық кептіру үшін пеште 100°C температурада 10 минут ұстаңыз.

Кішкентай төсенішті әр 3 жыл сайын және мата зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

Түрі 15 - ЖУЫЛМАЙТЫН белсенді көміртекті сүзгі

Көміртекті сүзгінің бітелуі ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін байқалады. Дегенмен, оны кемінде әр төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға және қайта орнатуға БОЛМАЙДЫ.

( ) Түрі 20 ( ) Түрі 15 - Түрі 20

4.3 Қайта өңделетін көмір сүзгісі. Майды сіңіру қабілеті таусылғанда (сүзгінің қаныққанын көрсететін жүйесі бар үлгілерде) және төменде көрсетілген процедураға сәйкес:

1. Ас үй құрылғысын электр желісінен ажыратыңыз. 2. Сүзгінің бетін ылғалды шүберекпен тазалап, бетіндегі май қабаттарын кетіріңіз. 3. Сүзгіні 200 градусқа 45 минутқа пешке қойыңыз. 4. Сүзгіні шығармас бұрын пешті өшіріп, бір сағат күтіңіз.

Назар аударыңыз! Сүзгіні ұстамас бұрын, оның суығанын тексеріңіз.

Түрі SUPCHARC-E

5. БАСҚАРУ

Сорғыш сору жылдамдығын басқару және плитаны жарықтандыру үшін шамды қосу/өшіруді басқаратын басқару панелімен жабдықталған.

Пісіру буларының ерекше шоғырлануы кезінде максималды жылдамдықты қолданыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Басқару элементтері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1 Жылдамдықты қосу/өшіру қосқышы Басқару панелін қосу/өшіру қосқышы 2 Сору жылдамдығының (қуатының) 1 қосқышы 3 Сору жылдамдығының (қуатының) 2 қосқышы 4 Сору жылдамдығының (қуатының) 3 қосқышы 5 Сору жылдамдығының (қуатының) 4 қосқышы Ескертулер: Сорудың 4-жылдамдығы (қуаты) 5 минут жұмыс істейді, содан кейін алдыңғы режимге оралады. 6 "Breeze" (Ауаны желдету) функциясы бар қосқыш Сорғыш 60 минут бойы төмен сору жылдамдығымен (қуатпен) жұмыс істейді, содан кейін өшеді. 7 Сүзгілердің толуын басқару және қосу/өшіру қосқышы 8 Hob²Hood функциясының сигналы 9 Шамдарды қосу/өшіру қосқышы

Басқару панелін қосу/өшіру функциясы

Ауа сорғыш күту режимінде тұрғанда, 1-пернені басыңыз, барлық жарық диодтары сөнеді: басқару панелі өшірілген.

1-пернені қайта басыңыз, барлық жарық диодтары жанады: басқару панелі қосылған.

Көміртекті сүзгінің толуын бақылауды қосу - өшіру функциясы

Ауа сорғыш күту режимінде тұрғанда, 5-пернені 3 секундтан артық басыңыз.

7-перне үзіліссіз жанып, көміртекті сүзгінің толуын бақылау қосылғанын көрсетеді.

7-перне үзіліспен жыпылықтап, көміртекті сүзгінің толуын бақылау өшірілгенін көрсетеді.

Сүзгінің толуын бақылау және қалпына келтіру функциясы

Ауа сорғышты пайдалану уақытына байланысты тұрақты аралықтарда 7-перне жанады, бұл сәйкес тарауларда көрсетілгендей сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін білдіреді.

7-перне үзіліссіз жанады: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

7-перне үзіліспен жыпылықтайды: көміртекті сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажет.

Сүзгілердің толу көрсеткішін қалпына келтіру

Ауа сорғыш күту режимінде тұрғанда, 7-пернені 3 секундтан артық басыңыз.

Қажет болса, әрекетті қайталаңыз.

5.1 Hob²Hood

Шаңсорғыш «сымсыз» (wireless) функциясымен жабдықталған, ол оттық плитамен байланысып, қажетті жылдамдықты автоматты түрде реттейді. Бұл функцияның бар екенін және дұрыс екенін тексеру үшін оттық плитаның нұсқаулығын оқыңыз.

Желідегі күтпеген ақаулықтан кейін сорғышқа қайта қосылуға мүмкіндік беру үшін 1 минут күтіңіз. Оттықтармен байланыс орнату үшін. Пеш Hob2Hood функциясында жұмыс істеп тұрған кезде 8-ші түйме қосулы.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғышта LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар.

LED шамдар дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейтін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз: LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

3A ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ НӘТИЖЕЛЕРІ

AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Сізге қызмет ету мерзімін ұзартатын заманауи технологиялармен жабдықталған құрылғыны сатып алдыңыз. Осы функцияларды пайдалануды үйрену үшін нұсқаулықты бірнеше минут оқып шығыңыз.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Тұтынушылармен байланыс, брошюралар, ақаулықтарды жою, қызмет көрсету туралы ақпарат:

www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз:

www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға керек-жарақтар, шығын материалдары мен түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.aeg.com/shop

EKOJLOWKA NITAHbA

Рециклирајте материјале са симболом . Наковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања.

Поштујте заштиту животне средине и људског здравља као и рециклирање отпадног материјала електричних и електронских уређаја. Уређаји обележени

Симболом одложите батерије заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.

БРИГА О КОПЧИЦУ И СЕРВИРАЊУ

Препоручујемо да користите оригиналне резервне делове.

Приликом обављања сервисних радњи, површине лим посаветујте се са стручњаком. Информације могу наћи на плочици техничких карактеристика. Модел, број производа (PNC), сервисни број.

Упозорење/опрез - упутства о безбедности.

Произвођач задржава право измена без претходне најаве.

БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

Пре било које операције уградње или одржавања, одвојите аспиратор од електричног напајања тако што ћете искључити утичницу или одспојити главни прекидач у кину. Увек носите радне рукавице за све операције инсталације и одржавања. Овај апарат могу да користе деца не млађа од 8 година и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима или недостатком искуства и потребног знања, ако се налазе под контролом или након примања упутстава за сигурно коришћење апарата и разумевања опасности до којих може да дође приликом коришћења. Деца морају да буду под контролом како се не би играла са апаратом. Чишћење и одржавање не смеју да обављају деца без контроле. Простор мора да буде довољно проветрен

Када се кухињски аспиратор користи заједно са осталим апаратима на гас или друго сагоревање. Аспиратор мора да се редовно чисти, изнутра и извана (бар једном месечно). Потребно је, међутим, да се поштују упутства за одржавање наведена у овом приручнику. Непоштовање упутства за чишћење аспиратора, те за замену и чишћење филтера може да изазове пожар. Строго је забрањено припремати храну на отвореном пламену испод аспиратора.

1. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

Употреба отвореног пламена штетна је за филтере и може да изазове пожар, зато га треба у сваком случају избегавати.

Пржење треба да се обавља под контролом како би се избегло да се прегрејано уље запали.

Ауа қабылдағышты ауыстыру үшін, аспираторға кіретін ауа функциясын қамтамасыз ететін қабылдағыштарды пайдалануға болады.

Қабылдағышты ауыстыру үшін, осы нұсқаулықтағы «Қызмет көрсету / Қабылдағышты ауыстыру» тарауында көрсетілген қабылдағыш түрін пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғыны электр желісіне қосу толық аяқталмаған болса, аспираторды іске қоспаңыз.

Техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, құрылғыны іске қосу кезінде жергілікті билік органдарының ережелері мен нормаларын қатаң сақтау қажет.

Шығарылатын ауа құрылғыдан газ немесе басқа жанармай түтіндерін шығаратын құбырға қосылмауы тиіс.

Дұрыс орнатылмаған қабылдағышпен аспираторды пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғуы қаупін тудыруы мүмкін.

Сүзгісіз аспираторды ешқашан пайдаланбаңыз!

Аспираторды ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Өндіруші ұсынған сүзгілерді ғана пайдаланыңыз; егер олар жоқ болса, дұрыс сүзгі түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс сүзгі функциясын пайдаланыңыз. Егер сенімсіз болсаңыз, уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Білікті маманға.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғыны дұрыс орнатпау және осы нұсқаулыққа сәйкес қоспау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Аспираторды пайдалану үшін, тағам дайындау кезінде пайда болатын түтін мен иістерді кетіру үшін құрылғыны қосыңыз. Нұсқаулықта көрсетілгендей, сіздің моделіңізге байланысты қажетті функцияларды пайдалануға болады.

Ауа шығаруға арналған желдеткішке немесе ішкі айналымды желдеткішке қосыңыз.

3. ОРНАТУ

Аспиратор треба да одговара напајању које је на етикети са карактеристикама, а која је у унутрашњости аспиратора. Уколико постоји утикач, повежите аспиратор са утичницом која је у складу са прописима на снази и која је постављена на приступачном месту, како после инсталације. Уколико је аспиратор без утикача, (директно повезивање на мрежу) или утичница није постављена на приступачном месту, ка после инсталације поставите двоополарни утикач који обезбеђује комплетно искључивање са мреже у складу са категоријом превисоког напона бр. III, у складу са правилима о инсталацији.

Упозорење! Пре него што поново повежете аспиратор на електричну мрежу и контролишете правилан рад, уверите се да је кабл мреже монтиран на правилан начин.

Минимална удаљеност између површине која служи за постављање посуђа на уређај за кување не сме да буде мања од 50 mm када се ради о електричним кувалима и 65 mm када се ради о кувалима на гас или оним мешовитим. Уколико упутства за инсталацију уређаја за кување на гас наводе већу удаљеност, треба да се придржавате тих упутстава.

4. ОДРЖАВАЊЕ

Упозорење! Пре било какве операције чишћења или одржавања, искључите аспиратор на начин да искључите утикач из утичнице или да искључите главни прекидач куће или стана.

Аспиратор се треба често прати (барем онолико често колико често одржавате филтер за уклањање масноће), било изнутра било споља. За чишћење користите меку влажну крпу и течне неутралне детерџенте. Избегавајте употребу производа који гребе. НЕ КОРИСТИТЕ АЛКОХОЛ!

Упозорење! Непоштовање правила о чишћењу апарата и правила о замени филтера повећава ризик од пожара. Зато саветујемо да се придржавате наведених упутстава.

Одбијамо било какву одговорност за евентуална оштећења изазвана на мотору, пожар који је последица неправилног одржавања или непоштовање наведених упозорења.

4.1 Филтер за уклањање масноће

Аспиратор треба да се чисти најмање једном месечно или када је потребно, неутралним детерџентима, ручно или машина за прање судова на ниским температурама, укључујући и радни циклус прања. После прања у машини за прање судова, метални филтер за уклањање масноће може да изгуби боју (делимично избледи), али све његове способности филтрације неће имати измену.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Филтер од активних карбона се сме прати

Карбонски филтер може да се пере свака два месеца у топлој води или машини за прање судова и температуром од 65°C (у случају да се ради о прању у машини за прање судова, укључите комплетан циклус прања без других судова у унутрашњости машине). Уклоните вишак воде без да тиме оштетите филтер, након тога га ставите у рерну у трајању од отприлике 10 минута и температуром 100°C да би га дефинитивно осушили. Замените мадрацни сваке 3 године или сваки пут када приметите да је материјал оштећен.

4.3 Type 15 - Филтер од активних карбона који се НЕ сме прати

До замене карбонског филтера долази после дужег коришћења, а зависи од врсте кувала и колико се често припрема филтер за уклањање масноће. У сваком случају треба заменити картицу свако 4 месеца.

Не може се прати ни понављати.

Тип 20 ( * ) Тип 15 - Тип 20

4.4 ОДРЖУВАЊЕ НА ФИЛТЕРОТ

Чистењето на филтерот треба да се изврши најмалку еднаш месечно (или кога системот за одделување на замерленоста на филтерот укажува на тоа, во случај кога е истакната потребата на моделите кои ја поседуваат оваа функција), и согласно со долунаведената постапка:

1. Исклучете го кујнскиот апарат од електричната мрежа. 2. Очистете ја површината на филтерот со помош на влажна крпа на начин да ги отклоните мастите и површинските слоеви. 3. Ставете го филтерот во рерна на 200 степени 45 минути. 4. Извадете ја рерната, оставете ја еден час пред повторно да го вградите филтерот.

Внимание! Пред да го вратите филтерот, проверете дали е оладен.

Тип SUPCHARC-E

5. КОМАНДИ

Аспираторот е опремен со командни копчиња кои ја регулираат брзината на вшмукување и контролираат вклучување на светлата за да се осветли површината за готвење. Вклучете ја високата брзина во случај да работи со висока концентрација

на пареа во кујната. Советуваме да се вклучи вшмукувањето на воздухот 5 минути пред да започнете со готвењето и да оставите вклучено вшмукувањето во траење од 15 минути по завршувањето на готвењето.

Командите се наоѓаат на предниот панел на апаратот:

1 Копче ВКЛ/ИСКЛ брзина Копче за активирање-деактивирање на управувањето со пловење. 2 Копче за брзина (јачина) на вшмукување 1 3 Копче за брзина (јачина) на вшмукување 2 4 Копче за брзина (јачина) на вшмукување 3 5 Копче за брзина (јачина) на вшмукување 4

Напомена: Брзината (јачината) на вшмукување 4 останува активна само 10 минути, по што се враќа на претходното ниво.

6 Функциско копче „Бриз“ (вентилација на просторот)

Кога се вклучува на мала брзина (јачина) на вшмукување во траење од 60 минути, а потоа се исклучува. 7 Управувачко копче за активирање-деактивирање на заслепувањето на филтерот 8 Сигнал за исправноста на функцијата на филтерот 9 Копче ВКЛ/ИСКЛ светлина

Функција за активирање-деактивирање на управувањето со пловење.

Кажа је кана у стању приправности притисните дугме 1, сва лед светла се укључују: управљачка плоча је деактивирана.

Поновно притисните дугме 1, сва лед светла се укључују: управљачка плоча активира се.

Функција активирања-деактивирања провере засићености филтера са активним угљем

Када је кана у стању приправности притисните дугме 5 дуже од 3 секунде, дугме 7 светлосни индикатор трепери и сигнализира да је провера засићења филтера са активним угљем активна. Дугме 7 светлосни индикатор је стално укључен и сигнализира да је провера засићења филтера са активним угљем деактивирана.

Функција контроле и ресетовања замене филтера

У правилним временским размацима, према времену употребе кане, дугме 7 се укључује и означава потребу одржавања филтера на основу упутстава наведених у овом уџбенику. Дугме 7 стално упаљено: потребно је извршити одржавање филтера за маст. Дугме 7 трепери: потребно је извршити одржавање филтера са активним угљем.

Ресетовање засићења филтера

Када је кана у стању приправности притисните дугме 7 дуже од 3 секунде. По потреби, поновите поступак.

5.1 Хоб²Хоод

Аспиратор је опремљен функцијом бежичне (Ви-Фи) везе са плочом за кување за аутоматско подешавање најпододније брзине. Погледајте упутства за употребу плоче за кување да бисте проверили компатибилност и функцију. У случају изненадног прекида на електричној мрежи или нестанка струје (блекаут), сачекајте 1 минут како би аспиратор повратио везу са плочом за кување. У тренутку када кана ради у функцији Хоб²Хоод, дугме 8 је укључено.

6. РАСВЕТА

Аспиратор је опремљен системом расвете која се базира на ЛЕД технологији. ЛЕД гарантује оптималну расвету, трајност за 10 пута већу од традиционалних лампи и омогућује уштеду енергије за 90%

Упозорење! Не гледајте директно у светла ЛЕД извора.

За замену сијалице, обратите се овлашћеном сервисном центру за резервне делове.

__СУППРИМЕР__

45 200 200

1. 1.

Type SUPCHARC-E

20 cai 4.2

（）a65 1

(1)

10 10d

(1*)

(2*)

( ) Type 20 ( *) Type 15 - Type 20

1.5

7

Hob²Hood 8

iON/OFFJ

aLi 6

.LED

jki 10 jdi jdi jdi LED

a ball 90%

.LEDe

Jiawei 2.

∴ · = 1

J 1

j

3.

aLl 1

1.

y

Jus

aalll aalaa

j 1 j

12

boll 1

a. | x - 1| = 1/| x|

www.aeg.com

Жұмыс істеу үшін

www.aeg.com/productregistration

www.aeg.com/shop

A

Жұмыс істеу үшін

Жұмыс істеу үшін

PNC.

Ауыстыру

1