DKB5960HM - Cuptor încorporat AEG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă încastrabilă
Marcă	AEG
Model	DKB5960HM
Dimensiuni (L x P x H)	60 x 50 x 70 cm
Greutate netă	12 kg
Alimentare electrică	220-240 V, 50 Hz
Putere maximă motor	200 W
Iluminare	LED, 2 x 3 W
Viteze de aspirație	4 viteze + funcție Breeze (viteză joasă 60 min)
Filtru de grăsimi	Filtru metalic lavabil (cel puțin o dată pe lună)
Filtru cu cărbune activ	Tip 20 LONG LIFE lavabil (curățare la fiecare 2 luni, înlocuire la fiecare 3 ani)
Nivel sonor maxim	65 dB(A)
Diametru ieșire aer	150 mm
Funcții speciale	Hob²Hood (conexiune wireless cu plita), indicator de saturare a filtrelor
Siguranță	Oprire automată după 5 min în viteza 4, protecție împotriva flăcărilor deschise
Întreținere și curățare	Curățare exterioară cu o cârpă umedă și detergent neutru, fără alcool
Piese de schimb și reparabilitate	Piese originale disponibile, bec LED înlocuibil de către service
Informații generale	Garanție 2 ani, sub rezerva modificărilor

Întrebări frecvente - DKB5960HM AEG

Cum se curăță filtrul de grăsimi?

Filtrul de grăsimi trebuie curățat cel puțin o dată pe lună. Spălați-l manual cu un detergent neagresiv sau în mașina de spălat vase la temperatură scăzută și ciclu rapid. Spălarea în mașina de spălat vase poate provoca decolorare, dar nu afectează performanța de filtrare.

Cum se întreține filtrul cu cărbune activ?

Pentru modelul cu filtru cu cărbune activ lavabil (tip 20 LONG LIFE), curățați-l la fiecare două luni cu apă caldă și un detergent adecvat sau în mașina de spălat vase la 65°C. După spălare, îndepărtați excesul de apă și uscați-l în cuptor la 100°C timp de 10 minute. Înlocuiți pernița la fiecare 3 ani.

Ce înseamnă indicatorul luminos de pe panoul de comandă?

Indicatorul de saturare a filtrelor (tasta 7) se aprinde fix pentru a indica că filtrul de grăsimi trebuie curățat, și intermitent pentru filtrul de cărbune. Pentru resetarea indicatorului, apăsați tasta 7 mai mult de 3 secunde când hota este în stand-by.

Cum funcționează funcția Hob²Hood?

Funcția Hob²Hood permite o conexiune wireless cu o plită compatibilă. Hota ajustează automat viteza de aspirație în funcție de gătire. Pentru prima conectare sau după o întrerupere de curent, așteptați 1 minut pentru ca conexiunea să se restabilească.

Cum se aprinde și se stinge panoul de comandă?

În modul stand-by, apăsați tasta 1 pentru a dezactiva panoul (toate LED-urile se sting). Apăsați din nou tasta 1 pentru a-l reactiva (toate LED-urile se aprind).

Ce trebuie făcut dacă hota nu funcționează?

Verificați mai întâi că hota este conectată corect și că alimentarea electrică este activă. Dacă panoul de comandă este dezactivat, apăsați tasta 1 pentru a-l reactiva. În caz de problemă persistentă, contactați serviciul clienți AEG.

Care este distanța minimă între hotă și plită?

Distanța minimă este de 50 cm pentru o plită electrică și de 65 cm pentru o plită pe gaz sau mixtă. Respectați întotdeauna instrucțiunile de instalare ale aparatului de gătit.

Cum se schimbă becul LED al hotei?

Becurile LED trebuie înlocuite de un tehnician al serviciului autorizat. Nu încercați să le schimbați singur. Contactați service-ul AEG pentru piese de schimb originale.

Se poate folosi hota fără filtre?

Nu, nu utilizați niciodată hota fără filtrele montate corect. Filtrele protejează motorul și reduc riscurile de incendiu. Utilizați întotdeauna hota cu grila în poziție.

Cum se activează funcția Breeze?

Apăsați tasta 6 (funcția Breeze). Hota pornește la viteză joasă de aspirație timp de 60 de minute apoi se oprește automat. Ideal pentru ventilarea încăperii după gătire.

MANUAL DE UTILIZARE DKB5960HM AEG

Vă multțumim că ati ales acest produs AEG. Am creat acest produs pentru a va oferi performante impecabile, pentru multi ani, cu technologii inovative care fac viata mai simplă - functii pe care s-ar putea sa nu le găsiţi la aparatele obișnuite. Vă rugămă alocățicateva minute cititului pentru a obtîne ce este mai bun din acest aparat.

Vizitiati website-ul la:

Aici găsiţi sfaturi privind utilizes area, broşuri, informaţii care va ajută la rezolvarea unor probleme apăruteși informaţii despre service: www.aeg.com

Inregistrarviroduusulpertuabeneficiadeserviciimaibune: www.aeg.com/productregistration

Cumparaţi accesorii, consumabile și piese de schimb originale pentru aparatul dvs.: www.aeg.com/shop

PROTEJAREA MEDIULUI INCONJURATOR

Reciclatei materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse in containerele corespunzatoare.

Ajutati la protejarea mediului si a sanatau umane si la recicarea deseurilor din aparatele electrice si electrocasnice. Nu aruncai aparatele marcate cu acest simbol imprenau cu deseurile menajere. Returnat produsul la centrul local de reciclare sau contactati administratia orasului dvs.

SERVICIUL DE RELATII CU CLIENTII SIST SERVICE

Vă recomandăm utilizespieselordschimboriginale.

Atunci cánd contacta unitatea de Service, asigurat-va că aveți disponibile urmâtoarele informatii.

Informatiile pot fi găsite pe plăcuța cu datele tehnice. Model, PNC, Număr de série.

! Avertiment / Atentie-Informatii privind siguranta.

Ne rezervam dreptul asupra efectuarii de modificarifara preaviz.

! INFORMATI DE SIGURANTA

Inainte de orice operatiune de curatare sau de intreinere, deconnectati hota de la retea prin scoaterea stecherului sau deconnectati sursa de alimentare cu energia.

Puratai intotdeauna manusi de lucru pentru toate operatianile de instalare si intretinere.

Acest aparat poate fi folosit de copii cu vársta peste 8 aniși persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experițăși cunostinte, dacă sunt sub supravegheateși au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului in condiții de sigurantași inteleg riscurile implicate.

Copiilor nu trebuie să li se permita să manipuleze comenzile sau să se joace cu aparatul.

Curătareași intreținerea nu se face de câtre copii fara supraveghere. Locul în care este instalat aparatul trebuie să fie ventilat suficient, în cazul în care hota de bucătărie se utilizează impreună cu alte dispositive de

ardere a gazelor sau a altert combustibili.

Hota trebuie să fie curățataă în mod regulat atăt la interior CATI LA exterior (CEL PUTIN O DATA PE LUNA). Această operatiune trebuie efectuataă în conformitate cu instrucțiunile de intreținere din acest manual.

Nerespectarea instrucltiunilor prezente in acest ghid deutilizare in ceea ce priveste curatarea hotei si filtrrelor poate cauza risc de incendii.

Gàtirea alimentelor cu foc cu flacára direct sub hotă este strict interzisa.

1. INSTRUCTION DE SIGURANTA

Utilizarea flacarii este dăunatoare filtrelor Şi poate provoca risc de incendiu; prin urmare, trebuie evitata in orice situatae. Orice prajire trebuie să se facă cu grijă, pentru a se asigura că uleiul nu se supraîncălzeste Şi aprinde.

AVERTISMENT: Pàrtile accesible ale hotei pot deveni fierbinti cánd este hota este utilizes cu aparate de gâtit.

Pentru fInlocuirea becurilor,utilizati numai tipul de becuri indicat in sectiunea Intretinere/Inlocuirea becurilor din acest manual.

! AVERTISMENT! Nu conectaţi aparatul la reteaua electrică până cánd instalarea este complet termină.

In ceea ce priveste măsurile tehniceși de siguranta care trebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este importante și se urmareascăndeaprope normele locale. Sistemul de evacuare a fumului pentru acest aparat nu trebuieși fie conectat la nici systemd de ventilatie existent care este folosit in alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazelor de ardere rezultate de la aparatele consumatoare de gaz sau alti combustibili. Nu folosiți si nu lasași hota fara bec montat correct din cauza riscului de electrocutare.

Nu folosiţi niciodataă hota färă ca aceasta să aibă grilele montate în mod eficient.

Hota nu trebuie utilizata NICIODATA ca suprafata de sprijin dacă acest lucru nu este precizat in mod expres.

Folosi numai suruburile de fixare furnizate impreunacu produsulpentru instalare Sau, in cazul in care nu sunt incluse, achizionati tipul corespunzator de suruburi.

In caz de incertitudine, consultati un centru de asistentă service autorizat sau o persona cu calificare corespunzatoare.

! AVERTISMENT! Neinstalarea süruburilor sau a disponitivul de fixare in conformitate cu aceste instructiuni poate duce la pericolelor de natura electrică.

2 UTILIZARE

Hota servește la aspirarea gazelorși vaporilor rezultați din gătit.
În manualul de instalare atașat se indica versiunea care se poate Utiliza pentru modelul achizitionat de Dumneavoastră, fie versiunea cu aspiratieși evacuire externă

fié versiunea filtrantă cu reciculare internă

3.INSTALLAREA

Tensiunea din retea trebuie sá corespundá cu tensiunea la care se refera eticheta situatañ interiorul hotei. Dacá este prevázutá cu stecher conectàti hota la o przyă conform cu normele in vigoare, positionalatañ intr-o zona accesibilà.si dupa instalare. Dacá nu este prevázutá cu stecher (conexiunea este direct la retea) Sau stecherul nu este positionalat intr-o zona accesibilà si dupa instalare, aplicati un intrerupator bipolar la normà care sá asigure deconnectarea completeness de la retea in condiţile categorie i de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

! Atentie!inainte de a efectua conectarea circuitului hotei la alimentataia din retea si de a verifica fonctionarea corectă, controți totdeauna dacă cablul a fost montat in mod corect.

Distanța minimă intre suprafața suportului recipientelor pe disposizitivul de gătit și partea de jos a hotei nu trebuie să fie mai mică de 50cm în cazul masinilor de gătit electrice, și de 65cm în cazul masinilor de gătit cu gaz sau mixte. Dacă instrucțiunile disposizitivului de gătit cu gaz specifică o distanța mai mare, este besoinar să tîneți cont de aceasta.

4. INTRETINERE

! Atentie! Inainte de orice interventie de curatenie si intrejinere, deconnectati hota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconnectand intrerupatorul general al locuiniei. Hota trebuie curatata frecent (cel putin cu aceaesi freventa c u care se curata filtre anti-grasime), fie in interior cat si in exterior. Pentru curatare folositi un material imbibat cu detergenti lichizi neutri. Evitati folosirea produselor pe baz de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Atentie! Nerespectarea normelore de curatare a hotei s de inlocuire a ftilrelor conduce la potenjiale riscuri de incendii. Va sfatuim sa respectati indeaproape instructunile prezente in aesst manual. Producatorul fsi declina orice responsabilitate in cazul daunelor la motor Sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-o utilizes sau intretinere incorrecta precum s din nerespectarea instructunilor continute in aesst manual.

4.1 Filtru anti-grasimi - Trebuie curatato data pe lună cu detergenti neabrazivi, manual sau utilizes mașina de spalat vase, la temperaturi scăzuteși folosind un program scurt. Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu mașina de spalat vase se poate decolora, dar nu-și va pierde characteristicile de filtrare.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Filtru cu carbon activ lavabil

Filtrul cu carbon poate fi spalat la fiecare doua lunci cu apa calda s dietergenti adecvati sau in masina de spalat vase la 65^ (in cazul spalarii in masina de spalat vase, efectuati ciclul complet de spalare fara a introduce vase in interior).

Indepartati excesul de apa fara a deteriorara filtrul, apoi scoatei tamponul amplasat in interiorul cadrului de plastic si asezataI in captor tamp de 10 minute la 100^ pentru uscarea definitiva.

Inlocuti tamponul o data la 3 ani sau la deteriorarea tesaturii.

4.3 Type 15 - Filtru cu carbon activ NElavabil

Saturația filtrului de carbune depinde de folosirea mai mult sau mai puțin prelungită a tipului de masina de gătit precumși de curățarea regulară a filtrului pentru grăsime. In orice caz, cartusul filtrului trebuie înlocuit cel mult la fiecare patru luni.

Filtrul cu carbune trebuie regenerat la ficare două luni (sau atunci cand systemul de indicare a nivelului de saturatie a filtrelor - dacă este prevăzut pentru modelul in posesa dvs. - indica această necesitate).

Regenerarea se face conform procedurii ilustrate mai jos:

1. Deconnectati aparatul de la reteaua de alimentare cu energia electrica.
2. Curatai suprafata filtrului cu un material textil umed pentru a inlatura stratul superficial de grasime.
3. Puneti filtrul in captor la 200 de grade temp de 45 de minute.
4. Opriti cuptorul si asteptati o ora, apoiscoateti filtrul.

Atentie! Inainte de a atinge filtrul asigurati-vac s-a racin.

Type SUPCHARC-E

5.COMENZI

Hota este dotata cu un panou de commande, de la care se modifica viteza de aspiratie si se declanseaza aprinderea becurilor pentru iluminarea blatului de aragaz.

Se recomanda o viteza crescuta, in special in cazul unei concentraţii mari de vapori in bucătărie. Vă sfătuim să o lăsăi să aspire 5 minute îniate de a demara procesul de coacereși de a o lăsa în functiune, la închiderea procesului de coacere, pentru înca 15 minute (aproximativ).

Comenzile se afla pe panoul frontal al aparatului:

1 Tastă ON/OFF viteză Tastă activare-dezactivare panou de control
2 Tastă Viteza (putere) de aspirare 1
3 Tastă Viteză (putere) de aspirare 2
4 Tastă Viteză (putere) de aspirare 3
5 Tastă Viteza (putere) de aspirare 4 Observatie: Viteza (puterea) de aspirare 4 rămâne în functiune tamp de 5 minute, după care revine la setarea precedenteă.
6 Tastă Funție "Breeze" (Ventilatie mediu) Hota pornește la viteță mică (putere) de aspirare tamp de 60 minute după care se oprește.
7 Tastă de control și activare-dezactivare saturare filtr
8 Semnalare Functie Hob²Hood
9 Tastă ON/OFF lumini

Apasati din nou tasta 1, toate ledurile se aprind: panoul de control este activ.

Functie Activare - Dezactivare control saturare filtru carbon

Când hota este in standby apăsati tasta 5 mai mult de 3 secunde

Tasta 7 se aprinde cu lumină intermitentă pentru a arata că controlul de saturare a filtrului carbon a fost activat.

Tasta 7 se aprinde cu lumină fixă pentru a arăta că controlul de saturare a filtrului carbon a fost dezactivat.

Functie congtol si reset saturare filtre La intervale regulate, in baza timpului de utilise a hotei tasta 7 se aprinde pentru a arata ca este besoin sa se procedeze la intretnerea filtrlor conform indicatilor exprimate in paragrafele corespunzatoare.

Tasta 7 aprinsă cu lumină fixă: este necessitiesă se execute intreținerea filtrului gresare

Tasta 7 aprinsă cu lumină intermitentă: este besoinar să se execute Întreținerea filtrului carbon

Reset indicator saturare filtré

Cánd hota este in standby apásati tasta 7 mai mult de3 sec.

Repetati operatiunea dacă este nevoie.

5.1 Hob²Hood

Hota este echipata cu o functie de connectare wireless cu plita de gatit pentru reglajul automatic al vitezei celei mai adevate. Consultati manualul de instruciuni al plitei de gatit pentru a verifica preventa si compatibilitatea acestei functii. In cazul primei conexiuni la reteaua electrică sau in caz de intrerupere brusca a curentului electric (pană deurrent), asteptàti 1 minut pentru a permite hotei să restabileasca legatura cu plita de gatit. In momentul in care hota lucrează in Functia Hob² Hood tasta 8 este aprinsă.

6. ILUMINAT

Hota este dotata cu un sistemas de iluminare bazat pe tehnologia LED.

LEDURILE garantazeza o iluminare optima, o durata de până la 10 ori mai mare fata de becurile traditionaleși permit economisirea a 90% de energia electrică.

Atentie! Nu va uiti ati direct la lumina provenind de la LED-uri.

Pentru inlocuirea becurilor, contacta tic centrul de service autorizat pentru把这些chimb.

Z MYSLA O PERFEKCYJNYCH REZULTATACH