DPE5960M - Cuptor încorporat AEG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă încastrabilă
Marcă	AEG
Model	DPE5960M
Comenzi	Tactile
Vitezele ventilatorului	4 viteze (1 la 4)
Iluminare	LED, comandă independentă
Oprire întârziată	Da, temporizare automată în funcție de viteză
Alarmă filtru	Da, reamintire curățare filtru grăsime (40h) și înlocuire filtru cărbune (160h)
Filtre grăsime	Lavabile în mașina de spălat vase (ciclu scurt, temperatură scăzută)
Filtru cărbune	Înlocuibil, neregenerabil
Curățare exterioară	Cârpă moale, apă călduță, detergent ușor
Piese de schimb	Bec LED, filtre grăsime, filtru cărbune
Reparabilitate	Becul LED și driverul LED înlocuibile numai de către un tehnician
Înregistrare produs	www.registeraeg.com
Asistență	www.aeg.com/support

Întrebări frecvente - DPE5960M AEG

Cum se aprinde hota?

Trageți tava hotei mai mult de 5 cm pentru a expune panoul de comandă, apoi apăsați tasta +.

Cum se reglează viteza ventilatorului?

Folosiți tastele + (creștere) și - (scădere). Indicatoarele LED arată viteza selectată.

Cum se activează oprirea întârziată?

Setați viteza dorită, apoi apăsați tasta Oprire întârziată. Indicatorul se aprinde. Oprirea automată are loc după un interval în funcție de viteză (20 min pentru viteza 1, 15 min pentru 2, 10 min pentru 3, 8 min pentru 4).

Ce înseamnă clipirea indicatorului LED roșu?

O clipire regulată (1 dată pe secundă) timp de 30 de secunde indică faptul că filtrul de grăsime trebuie curățat. O clipire rapidă (2 ori pe secundă) indică faptul că filtrul de cărbune trebuie înlocuit sau curățat.

Cum se curăță filtrele de grăsime?

Apăsați pârghia clemei, basculați filtrul în jos și scoateți-l. Spălați-l manual cu un burete neabraziv sau în mașina de spălat vase (ciclu scurt, temperatură scăzută). Reinstalați în sens invers.

Când se înlocuiește filtrul de cărbune?

Filtrul de cărbune trebuie înlocuit cel puțin la fiecare 4 luni sau când se activează alarma. Urmați instrucțiunile de demontare din manual.

Cum se resetează alarma filtrului după curățare?

Asigurați-vă că ventilatorul este oprit, apoi apăsați tasta Oprire întârziată timp de 3 secunde. Pentru filtrul de grăsime, faceți același lucru cu tasta +; pentru cărbune, cu tasta -. Indicatorul clipește o dată.

Iluminarea funcționează independent?

Da, iluminarea LED poate fi aprinsă sau stinsă independent de ventilator, apăsând simbolul de iluminare.

Ce faceți dacă hota nu funcționează?

Verificați dacă tava este trasă cel puțin 5 cm. Dacă indicatorul de alarmă clipește, curățați sau înlocuiți filtrele. Dacă problema persistă, contactați serviciul autorizat cu modelul, PNC și numărul de serie.

Unde găsiți numărul de serie și PNC-ul?

Acestea se găsesc pe plăcuța de identificare a aparatului. Notați-le înainte de a contacta serviciul de asistență.

MANUAL DE UTILIZARE DPE5960M AEG

Vă multțumim pentru ca ați ales acest produs AEG. Am creat acest produs pentru a oferi performante impecabile pentru multi ani de acum îniate, cu tehnologii inovatoare care vă fac viata mai simplă - functii pe care s-ar putea sa nu le găsiţi la aparatele obișnuite. Vă rugămă să alocăti căteva minuteși să citiți manualul pentru a reține aspectele importante.

Vizità site-ul nostru pentru:

A gashi sfaturi privind utilizes area, brosuri, informaţii pentru depanare, service si reparatiţii:

www.aeg.com/support

A vă inregistra produsul pentru a benefici de servicii mai bune:

www.registeraeg.com

A cumpara accesorii, consumabile 山 pi siee de schimb originale pentru aparatul dvs.:

www.aeg.com/shop

ASISTENțA PENTRU CLIENTI ŞI SERVICE

Atunci cánd contactați Centrul nostru de service autorizat, asiguratii-vă ca aveti la disposziție următoarele informati: Model, PNC, Număr de series.

Informatiile pot fi gasite pe placuţa cu date tehnice.

Avertisment / Atentie - Informati privind siguranta
① Informatii sifaturi generale
Informati privind mediol inconjurator

Ne rezervām dreptul asupra efectuārii de modificārī.

1. INFORMA TII PRIVIND SIGURAN T A S I INSTALAREA

AVERTISMENT!

Consulta ti brosura separata cu Instructiuni de instalare pentru Informatiul privind siguranta si instalarea. Cititi cu atentie capitolele despre Siguranta inainte de utilizesa tau realizarea operatilor de intreinere asupra aparatului.

2.DESCRIerea PRODUSULUI

2.1 Prezentarea panoului de comanda

	Funcție	Descriere
1	Becul	Pornește și oprește lumina.
2	Buton pentru functția Oprire înțarziată	Funția setează înțarzierea automată la oprine.
3	Indicator pentru functția Oprire înțarziată	Indică dacă functția este activă.
4	Butonul Plus	Mârește nivalul de viteză al ventilatorului.
5	Indicatorii LED	Indică nivalurile de viteză ale ventilatorului.
6	Butonul Minus	Reduce nivalul de viteză al ventilatorului.
7	Indicator pentru functția Alarmă filtru	Indică dacă alarma filtrului este pornită.

3. UTILIZAREA ZILNICA

3.1 Utilizarea hoteli

Verificati turația recomandă conform tabelului de mai jos.

1	În tamp ce Încâlziți mâncarea, gătiți cu vasele acoperite.
2	În tampul gătirii cu vasele acoperite pe mai multe zone de gătit sau arzâtoare, prăjire lentă.
3	În tampul fierberii și prăjirii unor cantități mari de alimente fãră capac, gătire pe mai multe zone sau arzâtoare.

4

In timpul fierberii si prajirii unor cantitati mari de alimente fara capac, umiditate mare. Dupa 8 minute, aparatul revine la setarea anterioar.

i Se recomanda să lasaţi hota să functioneze tamp de circa 15 minute după gătie.

Pentru autiliza hota:

1. Scoatei componenta retractabila a hotei mai mult de 5 cm.

Vetri vedea panoul de comanda.

1. Apasati butonul + pentru a porni hota.

Pentru a creste nivelul de viteza al ventilatorului, apasați din nou butonul.

Apasati —pouru a reduce nivelul de viteza al ventilatorului.

Indicatoarele LED de pe panou se aprind
in conformitate cu niveul de viteză
selectat pentru ventilator.

Lumina hotei functionează independent de alte functii ale hotei. PENTRU a ilumina suprafata de gàtit, atingeti symbolismul de lumañá. Inchiderea componentei retractabile nu are niciun efect asupra luminii hotei.

Pentru a opri ventilatorul, continuaţi sa apăsăti — până cand ventilatorul hotei se oprește sau inchideți componenta retractabila a hotei.

Hota salvează ultima setare a vitezei ventilatorului la inchiderea componentei retractabile a hotei. Hota va functiona la acess nivel de viteză al ventilatorului că componenta retractabilă va fi scoasa din nou.

3.2 Functia Oprire intarziata

Această functie permite oprirea automata a ventilatorului după o anumită perioada de fonctionare.

1. Seta tiveza dorita a ventilatorului.
2. Apasati butonul

Se va aprinde indicatorul de pe panou. Pentru a opri functia, apasați din nou butonul .

Daca modificati nivelul de viteza al ventilatorului hotei sau inchideti componenta retractabile a hotei candid functia este activata, aceasta va fidezactivata.

Durata dupa care functia va opri ventilatorul:

Nivelul de turatie al motorului	Timp (min)
1	20
2	15
3	10
4	8

3.3 Notificare pentru filtru

Alarma de filtruva reaminteoste sachaibatiti Sau sa curataiti filtrul de carbune si sa curataiti filtrul de grasime. Indicatorul LED clipeste rosu constant temp de 30 de secunde daca filtrul de grasime trebuie curatat. Indicatorul LED clipeste rosu de doua ori pe secunda, temp de 30 de secunde, daca filtrul de carbune trebuie inlocuit Sau curatat.

Această functie se activează independent după 40 de ore de fonctionare pentru filtrul de grăsime Şi 160 de ore de fonctionare pentru filtrul de carbune.

Ventilatorul nu fonctionează
in timpul alarmei.
Ventilatorulincepe sa
functione la ultima setare
memorata dupa 30 de
secunde.
i Consultata curataarea filtrului de grasime din capitolul ingrijirea si curataarea.
i Consultaţi curăţarea filtrului de cărbune sau inlocuirea filtrului de cărbune din capitolul ingrijireași curăţarea.
In mod implicit, contoru de functii pentru filtrul de carbune estedezactivat.

Pentru a activa sau adezactiva contourulpentru filtrulde carbune:

1. Scoateči componenta retractabila a hotei.

2. Asigura-vacventilatorulesteoprit.

3. Apasati temp de 3 secunde. Funcia este activata daca doua indicatoare LED albe clipesc tamp de 3 secunde. Funcia estedezactivata dacau singur indicator LED clipese temp de 3 secunde.

Pentru a reseta contourl de functii in perioada de notificare:

1. Scoateči componenta retractabila a hotei.

2. Apasati 念 temp de 3 secunde. Pentru aresheta contorul de functii in afara perioadei de notificare:

3. Scoateči componenta retractabila a hotei.

4. Asigurati-va cã ventilatorul este oprit.
5. Pentru filtrul de grasime, apasa ti temp de 3 secunde.
6. Pentru filtrul de carbune, apasati — temp de 3 secunde.

Pentru resetarea corectă, indicatorul clipește o singură data.

4. INGRIJREA Şİ CURAŞAREA

4.1 Note cu privire la curățare

Agenti de cură-tare	Nu folosiți detergentiși perii abrazive. Curăți suprața aparatului cu o lavetă moale, apă caldăși un deter-gent neutru.
	După ce ati gătit, unelepieșe ale aparatului pot deveni fierbinti. Pentru a evita pătarea, aparatul trebuie răcitși uscat cu o lavetă curata sau prosoape de hârtie.
	Curăți petele cu un detergent neutru.
Păstrați hota curătă	Curăți aparatulși filtrele de grăsime în fiecare lună. Curăți cu atenție de grăsime interiorulși filtrele de grăsime. Accumarea de grăsi-mi tau de orice alte reziduuri poate produce un incendiu.
	Filtrele de grăsime se pot spăla la mașină. Mașina de spălat vase trebuie setată la o temperatură redusăși la un ciclu scurt. Filtrul de grăsime se poate decolora. Acest lucru nu in-fluentează performanța aparatului.

Filtrul de carbune

Durata saturii filtrului de carbune variază in functie de tipul de gâtire si regularitatea în curățarea filtrului de grăsime.

4.2 Curățarea filtrului de grăsime

Filtrele sunt montate cu ajutorul clemelor si pinilor pe partea opusa.

Pentru curatarea filtrului:

1. Apasati帽子用的clemente de suport de pe panoul filtrului de sub hota.

1. Inclinati uor partea frontala a filtrului in jos, dupa care trageti.
   Repetati primii doi paşi pentru toate filtrile.
2. Curățați filtrele folosind un burete cu detergenti neabrazivi sau intr-o masină de spălat vase.

Maşina de spalat vase trebuie setata la o

temperatura redusa si la un ciclu scurt. Filtrul de grasime se poate decolora. Acest lucru nu influenteazapermana aparatului.

1. Pentru a monta filtrele inapoi, urmaṭi primii doi paşi in ordine inversă.

Repetaţi paşii pentru toate filtrele, dacă este cazul.

4.3 Inlocuirea filtrului de carbune - optional

AVERTISMENT!

In functie de tip, filtrul poate sau nu să fie regenerat.

Consultati brosura furnizata impreunacu filtrul.

Pentru inlocuirea filtrului:

1. Scoatei filtrle de grasime din aparat.
   Consultati „Curățarea filtrului de grăsime" din acest capitol.
2. Trageti de sectiuni caret partea de jos a filtrului.

1. Inclinati uor partea frontala a filtrului in jos, dupa care trageti.
2. Pentru a instalna noul filtru, urmaṭi aceeaşi paşi in ordine inversă.
   In orice situataie, este necessitiesă inlocuirea filtrelor cel putin la fiecare patru luni.

4.4 Inlocuirea becului

Acest aparat include o lampă LEDși un dispositiv de comandaș separat (driver pentru LED-uri). Aceste piese trebuie inlocuite doar de către un tehnician. In cazul unei defectări, consulțați capitului „Service" din „Instructiuni privind siguranta".

5. INFORMATI PRIVIND MEDIUL

Reciclati materialele marcate cu simbolul
Pentru a reciclalambalajele,acestea trebuie puse in containerele corespunzatoare. Ajutai la protejarea mediului si a sanatau umane si la reciclareada deseurilor din aparatele elecrice si electrocasnice.Nu aruncati

aparatele marcate cu acest simbolo impreuana cu deseurile menajere. Returna producul la centrul local de reciclare sau contacta administraia orasului dvs.

COIDEPKAHNE

1.CBEHEHNO TEXHNIKE B3ONACHOCTN UYCTAHOBKE. 133
2.ОПИСАНUE ПИБОРА 133
3. EXEJIHEBHOE INCIOJIb3OBAHNE 134
4. YXOD I OYNCtKA 136
5. OXPAHA OKPYKAIOJI CPEIbl. 137