DPE5960M - Forno embutido AEG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa embutível
Marca	AEG
Modelo	DPE5960M
Comandos	Touch
Velocidades do ventilador	4 velocidades (1 a 4)
Iluminação	LED, comando independente
Desligamento retardado	Sim, temporização automática conforme a velocidade
Alarme do filtro	Sim, lembrete de limpeza do filtro de gordura (40h) e substituição do filtro de carvão (160h)
Filtros de gordura	Laváveis na máquina de lavar louça (ciclo curto, baixa temperatura)
Filtro de carvão	Substituível, não regenerável
Limpeza externa	Pano macio, água morna, detergente suave
Peças de reposição	Lâmpada LED, filtros de gordura, filtro de carvão
Reparabilidade	Lâmpada LED e driver LED substituíveis apenas por um técnico
Registro do produto	www.registeraeg.com
Suporte	www.aeg.com/support

Perguntas frequentes - DPE5960M AEG

Como ligar a coifa?

Puxe o painel da coifa por mais de 5 cm para expor o painel de comando, em seguida, pressione a tecla +.

Como ajustar a velocidade do ventilador?

Use as teclas + (aumentar) e - (reduzir). Os LEDs indicam a velocidade selecionada.

Como ativar o desligamento retardado?

Ajuste a velocidade desejada, em seguida, pressione a tecla Desligamento retardado. O LED acende. O desligamento automático ocorre após um atraso conforme a velocidade (20 min para velocidade 1, 15 min para 2, 10 min para 3, 8 min para 4).

O que significa o piscar do LED vermelho?

Um piscar regular (1 vez por segundo) durante 30 segundos indica que o filtro de gordura precisa ser limpo. Um piscar rápido (2 vezes por segundo) indica que o filtro de carvão precisa ser substituído ou limpo.

Como limpar os filtros de gordura?

Pressione a alavanca do grampo, incline o filtro para baixo e remova-o. Lave-o à mão com uma esponja não abrasiva ou na máquina de lavar louça (ciclo curto, baixa temperatura). Reinstale no sentido inverso.

Quando substituir o filtro de carvão?

O filtro de carvão deve ser substituído pelo menos a cada 4 meses ou quando o alarme for ativado. Siga as instruções de remoção no manual.

Como redefinir o alarme do filtro após a limpeza?

Certifique-se de que o ventilador está desligado, em seguida, pressione a tecla Desligamento retardado por 3 segundos. Para o filtro de gordura, faça o mesmo com a tecla +; para o carvão, com a tecla -. O LED pisca uma vez.

A iluminação funciona de forma independente?

Sim, a iluminação LED pode ser ligada ou desligada independentemente do ventilador, pressionando o símbolo de iluminação.

O que fazer se a coifa não funcionar?

Verifique se o painel está puxado pelo menos 5 cm. Se o LED de alarme piscar, limpe ou substitua os filtros. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço autorizado com o modelo, PNC e número de série.

Onde encontrar o número de série e o PNC?

Eles estão na placa de identificação do aparelho. Anote-os antes de entrar em contato com o serviço pós-venda.

MANUAL DE UTILIZADOR DPE5960M AEG

ATENCIONALCLIENTEYSERVICIO

Obrigado por escolher este produit AEG. Criamo-lo para lhe proportionar um desempenho impecavel durante muitos anos, com Tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil - funcionalidades que poderá não encontrar em apareiros comuns. Continue a ler durantefewesminutes para tirar o maior parte do produits.

Visite o lorowebsite para:

Obter conselho de utilizesao, folhetos, resolucao de problemas e informacoes sobre assistencia e reparacoes:

www.aeg.com/support

Registe o seu produits para beneficiar de um service melhor:

www.registeraeg.com

Adquiras accesórios, consumveis e peças de substituição originais para o seu aparecido:

www.aeg.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Usar sempre peças sobressalentes de origem.

Sempre que contactar o mesmo Centro de Assistência Tecnica Autorizzato, assegure que tem disponível os dados seguides: Modelo, PNC,Numero de série.

Esta informaçãoenhastra-se na placade identificacao.

Aviso/Cuidado - Informações de seguranca
① Informações geralis e sugestões
Informações ambientais

Sujeto a alteracoes sem aviso precedo.

1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA E INSTALAÇÃO

AVISO!

Consulte o folheto de

instruções da instalação em

separate relativamente à

Informação de segurarca e

instalação. Leia

cuidadosamente os

antes de qualquer utilização

ou manutenção do aparelho.

2. DESCRIÇÃO DO PRODUCTO

2.1 Descrição geral do paine de controlo

	Função	Descrição
1	Lâmpada	Liga e des Liga as luzes.
2	Botão de functão de des-ligamento programado	A functão define o diferimento do desligamento auto-mático.
3	Indicador da functão de desligamento programa-do	Indica se a functão está ativada.
4	Botão Mais	Aumenta o;nível de velocidade da ventoinha.
5	Indicadores LED	indica os;nveis de velocidade da ventoinha.
6	Botão Menos	Diminui o;nível de velocidade da ventoinha.
7	Indicador para a functão de alarmé do filtro	Indica se o alarmé do filtro está ligado.

3. UTILIZACAO DIARIA

3.1 Utilizar o exaustor

Verifique a velocidade recomendada na ].abela segunte.

1	Quando aquecer alimentos ou cozinhoar em tachos tapados.
2	Quando cozinhoar em tachos tapados em varías zonas de liquecimiento ou vá-rios queimadores e quando fritar lentamente.

3

Quando cozer e fritar grandes quantities de alimentos em tachos destapados ou quando cozinhar em varias zonas de aquecimento ou varios queimadores.

4

Quando cozer e fritar grandes quantidades de alimentos com muita humida de em tachos destapados. O aparecido volta à regulação anterior ao fim de 8关键时刻.

É recomendáveldeeriar oxexautorafuncionar durantecerca de 15 minuto após o fim dos cofinhados.

Operar o exaustor:

1. Retire a gaveta do exaustor mais de 5 cm.

O paine de controlo está exposto.

1. Prima o botão + para ligar o exaustor.

Paraacularo nivel de velocidade da ventoinha,primanovamenteobotao.

Prima — para diminuir o;nível de velocidade da ventoinha.

OsindicadoresLED no pailancendemse em conformidade com o niven develocidade da ventoinha selecionado.

A luz do exaustor funciona independente de outras funções do exaustor. Para acender a superficie de cozedura, toque no síbolo

de luz . Fechar a gaveta nao tem qualquer efeito na luz do exaustor.

Para desligar a ventoinha, continue a premir — até a ventoinha do exaustor parar ou feche a gaveta do exaustor.

Quando fechar a gaveta, o exaustor memoriza a ultima regulação da velocidade da ventoinha. O exaustorFUNCTIONAReste niven de velocidade da ventoinha quando a gaveta for retirada novamente.

3.2 Função de desligamento programado

Esta funciona permite desligar automaticamente a ventoinha antes um periodo deestrfunctionamentoespecico.

1. Defina a velocidade desejada da ventoinha.
2. Prima o botao

O指示or no pail acende-se. Para desativar a funcao, prima novamente o botao .

A alteracao do nivel de velocidade da ventoinha do exaustor ou o fecho da gaveta do exaustor quando a funcao está ativada, resultar na desativacao造血funcao.

O tempo après afuncao deslugar o ventilador:

Nível de velocida- de do motor	Tempo (min.)
1	20
2	15
3	10
4	8

3.3 Notificações do filtró

OAlarmede过滤o lembraque ne necessario substituir ou limpar o过滤ode carvao e limpar o过滤ode gordura.OindicatorLEDpisca regularamente a vermelho durante 30segundos se for necessario limpar o过滤ode gordura.OindicatorLEDpiscavermelho duas vezes por segundo durante 30segundos se for necessario substituir ou limpar o过滤de carvao.

Esta funciona éativada de forma independente antes 40 horas de functiOnamento do过滤o gordura e antes 160 horas de functiOnamento do过滤o carvalho.

A ventoinha não funciona durante o alarme. A ventoinha começa aLNONAR na ultima definição memorizada antes 30 segundos.

Consultar a该怎么 sobre a limpeza do fazer de gordura no capuito sobreeguardoes e limpeza.

Consultar a sequcao da limpeza ou substituicao do过滤 de carva no capitulo发展机遇 e limpeza.

O controle de funções do filtró de carvão está desativado por predefinição.

Para ativar ou desativar o controle do filtrde carvao:

1. Retire a gaveta do exaustor.
2. Certifique-se de que a ventoinha está desligada.
3. Prima durante 3 segundos.

A funcão é ativada sedoesindicadores LED brancos piscarem durante 3 segudos.A funcão é desativada se apenas um indicator LED piscar durante 3segundos.

Para reinicir o controle de funções no periodo de notifications:

1. Retire a gaveta do exaustor.
2. Prima durante 3 segundos.

Para reiniciar o controle de funções fora do periodo de notifications:

1. Retire a gaveta do exaustor.
2. Certifique-se de que a ventoinha está desligada.
3. Para o filtró de gordura, prima durante 3segundos.
4. Para o FILTER de carvão, prima — durante 3 segundos.

O indicator fisca uma vez para uma reposicao correta.

4. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Agentes de limpeza	Não useiros do limpeza abrasivos nem esfregões.Limpe a superficie do aparelho com um pano macio com água quente e um detergente suave
	Depois de cozinhar, algumas partes do aparelho podem ficar quentes Para evitar manchas, o aparelho deve arrefecer e ser seco com um pa-no limpo ou papel de cozinha.
	Limpe manchas com um detergente suave.

Mantenha o exaustor limpo

Limpe o aparelho e os filtros de gordura todos os mezes. Limpe cuidadosamente a gordura do interior e dos filtros de gordura. A acumulacao de gordura ou outros resíduos pode provocar incêndios.

Os filtros de gordura podem ser lavados numa boaquina de lavar a loiça.

Programe a boa de lavar loça para um ciclo curto com temperatura baixa. O FILTER de gordura pode ficar desbotado, mas isso não afeta o desempenho do aparelho.

Filtro de carvão

O tempo de saturação do FILTER de carvão depende dostipso de cozinhados e da frequência de limpeza do FILTER de gordura.

4.2 Como limpar o FILTER de gordura

Os filtros está montados com grampos e pinos no lado oposto.

Como limpar ohetto:

1. Premir o Manipulo dos gramps de fixação no pailen do filtr, por baixo do exaustor.

1. Inclinar ligeiramente para boa a parte darente dorosso e depuis puxar.

Repetir os vais primeiros passos em todos osimentos.

1. Lavar os filtros com uma esponja e um detergente não abrasivo, ou na boaquina de lavar loça.

Programar a boa de lavar loça para um ciclo curto a temperatura baixa. O过滤 de gordura pode ficar desbotado, mas isso não afeta o desempenho do aparecido.

1. Para instalar os filtros, efetuar os doit primeiros passos pela ordem inversa.

Repetir把这些 passos em todos os filtros, se aplicável.

4.3 Substituir o FILTER de carvão - optional

AVISO!

Depending do tipo, o filtrospe de ser ou nao regenerado.Consulte o folheto fornecido com o filtro.

Para substituir o filtro:

1. Remover os filtros de gordura do aparelho.

Consultar a sequção "Limpar o FILTER de gordura" neste capítulo.

1. Puxe as patilhas no sentido da parte inferior do filtró.

1. Incline ligeiramente a parte da fronte do FILTER para baixo e(before puxe-o.
2. Para instalar um novo FILTER, execute osleasedados passos pela ordem inversa.

De qualquer modo, é necessário substituir os filtros pelo menos a cada quatre meses.

4.4 Substituir a l'ampada

Este aparelho é fornecido com uma lampada LED e equipoamento de controlo separado (controlador LED). Estas peçasapanas poderesubstituidas por um的技术ico.Em caso de qualer avaria, consulte "Assistencia" no capitulo "Instruções de segurarca".

5. PREOCUPAÇÉS AMBIENTAIS

Recycle os materiais que aparecem o simbolo Coloque a embalagem nos contentsores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a Saúde Pública atravês da reciclagem dos(APARALHOS ELETRICOs e ELECTRONicos. NAO elimine os(APARALHOS que tenham o

simpilo juntamente com os resíduos dométricos. Coloque o produit num punto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.

CUPRINS

1. INFORMATI PRIVIND SIGURANTA INSTALAREA 126
   2.DESCRIEREAPRODUSULUI 127
2. UTILIZAREA ZILNICA 127
   4.INGRIJIREA SICURATAREA 129
3. INFORMATII PRIVIND MEDIUL 131

PENTRU REZULTATE PERFECTE