DPE5960M - Horno empotrado AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora empotrable
Marca	AEG
Modelo	DPE5960M
Controles	Táctiles
Velocidades del ventilador	4 velocidades (1 a 4)
Iluminación	LED, control independiente
Apagado retardado	Sí, temporización automática según la velocidad
Alarma de filtro	Sí, recordatorio de limpieza del filtro de grasa (40h) y reemplazo del filtro de carbón (160h)
Filtros de grasa	Lavables en lavavajillas (ciclo corto, baja temperatura)
Filtro de carbón	Reemplazable, no regenerable
Limpieza exterior	Paño suave, agua tibia, detergente suave
Piezas de repuesto	Lámpara LED, filtros de grasa, filtro de carbón
Reparabilidad	Lámpara LED y controlador LED reemplazables solo por un técnico
Registro del producto	www.registeraeg.com
Asistencia	www.aeg.com/support

Preguntas frecuentes - DPE5960M AEG

¿Cómo encender la campana?

Tire del panel de la campana más de 5 cm para exponer la tira de control, luego presione la tecla +.

¿Cómo ajustar la velocidad del ventilador?

Use las teclas + (aumentar) y - (reducir). Los indicadores LED muestran la velocidad seleccionada.

¿Cómo activar el apagado retardado?

Ajuste la velocidad deseada, luego presione la tecla Apagado retardado. El indicador se enciende. El apagado automático ocurre después de un tiempo según la velocidad (20 min para velocidad 1, 15 min para 2, 10 min para 3, 8 min para 4).

¿Qué significa el parpadeo del indicador LED rojo?

Un parpadeo regular (1 vez por segundo) durante 30 segundos indica que el filtro de grasa debe limpiarse. Un parpadeo rápido (2 veces por segundo) indica que el filtro de carbón debe reemplazarse o limpiarse.

¿Cómo limpiar los filtros de grasa?

Presione la palanca de la pinza, incline el filtro hacia abajo y retírelo. Lávelo a mano con una esponja no abrasiva o en el lavavajillas (ciclo corto, baja temperatura). Vuelva a instalarlo en orden inverso.

¿Cuándo reemplazar el filtro de carbón?

El filtro de carbón debe reemplazarse al menos cada 4 meses o cuando se active la alarma. Siga las instrucciones de desmontaje en el manual.

¿Cómo restablecer la alarma del filtro después de la limpieza?

Asegúrese de que el ventilador esté apagado, luego presione la tecla Apagado retardado durante 3 segundos. Para el filtro de grasa, haga lo mismo con la tecla +; para el carbón, con la tecla -. El indicador parpadea una vez.

¿La iluminación funciona de forma independiente?

Sí, la iluminación LED se puede encender o apagar independientemente del ventilador presionando el símbolo de iluminación.

¿Qué hacer si la campana no funciona?

Verifique que el panel esté tirado al menos 5 cm. Si el indicador de alarma parpadea, limpie o reemplace los filtros. Si el problema persiste, contacte al servicio autorizado con el modelo, PNC y número de serie.

¿Dónde encontrar el número de serie y el PNC?

Se encuentran en la placa de características del aparato. Anótelos antes de contactar al servicio postventa.

MANUAL DE USUARIO DPE5960M AEG

PARA UNOS RESULTADOS PERFECTOS

Gracias por elegir este producto AEG. Lo hemos Creation para brindarle un rendimiento impeccable durante manyos años, con technologias innovadoras que lo ayudan a simplificar la vida, caracteristicas que quizás no encontrar en los electrodomesticos comunes. Dedique unoos instantos a leer este documento para sacarle el mayor parte.

Visite{nuestro sitio web para:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicios y reparación:

www.aeg.com/support

Registrar su producto para recibir un mejor servicios:

www.registeraeg.com

Comprar accesorios, articulos de consumo y piezas de recambio originales para su aparato:

www.aeg.com/shop

Le recomendamos que utilise recambios originales.

Cuando seonga en contacto con nuestro Centro de servicios专业技术e, asegúrese de tener los siguientes datos disponibles: Modelo, número numéric del producto (PNC), número de série.

La información se incluye en la placá de característica.

Advertencia / Precaución - Información sobre seguidad

Información general y consejos

Información relativa al medioambiente

Salvomericanos.

1. INDICACIONES DE SEGURIDAD E INSTALLACION

ADVERTENCIA!

Consulte el folto de instrucciones de instalacion分开 para Obtener informacion sobre la calidad y la instalacion. Lea atentamente los capitulos de Seguridad antes de该如何 uso o mantenimiento del aparato.

2. DESCRIPCION DEL PRODUCTO

2.1 Vista general del panel de mandos

	Función	Descripción
1	Bombilla	Enciende y apaga las luces.
2	Botón de funciona de apa- gado retardado	La funciona ajusta el retardo de apagado automatico.
3	Indicador de funciona de apagado retardado	Indica si la funciona está activada.
4	Botón Más	Augmente el nivel de velocidad del ventilador.
5	Losindicadores LED	indican los niveles de velocidad del ventilador.
6	Botón Menos	Disminuya el nivel de velocidad del ventilador.
7	Indicador de funciona de alarmade filtró	Indica si la alarmade filtró está activada.

3. USO DIARIO

3.1 Uso de la campana

Compruebe la velocidad recomendada según la tabla suiviente.

1	Mientras calIENTa la comida, cocinando con ollas tapadas.
2	M瘰vas cocina con ollas tapadas en multiplez zonas de coccción o quemado-res,friendo a temperatura moderada.
3	Al hervir y freir grandes cantidades de alimentos sin tapa, cocinando en mul-tiples zonas de coccción o quemadores.

Al hervir y freir grandes cantidades de alimentos sin tapa, con mucha humedad. Después de 8 horas, el aparato vuelve al ajuste anterior.

i Se recomienda estar la campana en funcionaamente durante aproximamente 15 instantos despues de cocinar.

Para utiliser la campana:

1. Tire del cajón de la campana más de 5 cm.

El panel de control queda a la vista.
2. Pulse el botón + para encender la campana.

Pulse — para disminuir el nivel de velocidad del ventilador.

LosindicadoresLED del panel se encienden segun el nivel de velocidad del ventilador seleccionado.

La luz de la campana
funciona de forma
independiente de otheras
funidades. Para encender la
superficie de coccion, toque el symbolo de luz .El cierre del cajon no afecta la luz de la campana.

Para apagar el ventilador, mantenga pulsando — hasta que el ventilador de la campana se detenga o ciderre el cajón de la campana.

La campana recuerda el ultimate ajuste de la velocidad del ventilador al cerrar el cajon. La campana funciona con este nivel de velocidad de ventilador cuando el cajon se abra de nuevo.

3.2 Función de apagado retardado

Estamericano de un determinado tiempo de
funcionamiento.

1. Ajuste la velocidad deseada del ventilador.
2. Pulse el botón Se enciende el indicator en el panel Para Desactivar la funciona, pulse el botón de nuevo.

Tanto si se cambia el nivel de velocidad del ventilador de la campana como si se cierra el cajón de la campana estando activada esta función, provocará su desactivación.

El tiempo tras el que la funciona apaga el ventilador:

Nivel de velocidad del motor	Tiempo (min)
1	20
2	15
3	10
4	8

3.3 Notification del filtró

La alarma del filtro recuerdaCambiar o limpiar el filtro de carbony limpiar el filtroderasa.ElindicadorLEDparpadea constanmente en rojo durante 30 segundos si es necessario limpiar el filtroderasa.ElindicadorLEDparpadea en rojo dos vezes porsegundo durante 30 segundos si es necessario cambiar o limpiar el filtro de carbony.

Esta funciona se activa
autónomamente
transcurridas 40 horas de
funcionamiento para el filtro
de grasa y 160 horas para el
filtró de carbón.

El ventilador no funciona durante la alarma. El ventilador empieza a的功能ar transcurridos 30segundos usingo elultimateajuste recordado.

Consulte la limpieza del filtró de grasa en el capítulo de mantenimiento y limpieza.

Consulte la limpieza del filtró de carbón o a la sustitución del filtró de carbón en el capítulo Mantenimiento y limpieza.

El controle para el FILTER de carbón está desactivado de forma predeterminada.

Para activar o desactivar la funciona para el filtro de carbón:

1. Extraiga el cajón de la campana.
2. Asegürese de que el ventilador está apagado.
3. Pulse ⑦ during 3 segundos. La referencia se activa si dos indicadores LED blancos parpadean durante 3 segundos. La referencia se desactiva si solo un indicator LED parpadea durante 3 segundos.

Para restablecer el contador de la funciona en el periodo de notifications:

1. Extraiga el cajón de la campana.
2. Pulse during 3 segundos.

Para restablecer el contador de la funciónCaught del periodo de Notification:

1. Extraiga el cajón de la campana.
2. Asegürese de que el ventilador está apagado.
3. Para el filtro de grasa, pulse durante 3segundos.
4. Para el filtró de carbón, pulse — durante 3segundos.

El indicator parpadea una vez para indicar que el restablecimiento es correcto.

4. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

4.1 Notas sobre la limpieza

Agentes limpa-dores	No use detergentes y cepillos abrasivos. Limpie la superficie del aparato con un pañó suave humedecido en agua Templada y detergente suave.
	Después de cocinar,algunas piezas del aparato pueda calentarse. Para evitar manchas,los aparatos deben enfriarse y secarse con un pañó limpio o toallas de papel.
	Limpie las manchas con un detergente suave.
Mantenga la campana limpia	Limpie el aparato y los filtros de grasa cada mes.Limpie cuidadasa-mente la grasa del interior y los filtros de grasa. La acumulación de gra-sa u otros residuosuede provocar un incendio.
	Los filtros de grasa se peuvent lavar en el lavavajillas. El lavavajillasdebteajustarsea una temperatura baja y a un ciclo corto. El filtrode grasauede colorarse, no influye en el rendimiento del aparato.

Filtro de car-bón

El tiempo de saturación del filtro de carbón varía en función del tipo de coccción y de la regularidad de la limpieza del filtró de grasa.

4.2 Limpieza del filtró de grasa

Los filtros se montan con el uso de clips y pasadores en el lado opuesto.

Para limpiar el filtro:

1. Presione la manija del clip de montaje en el panel del bajo de la campana.

1. Incline ligeramente la parte delantera del filtró hacía abajo y tire deél.

Repita los dos primeros pasos para todos los filtros.

1. Limpie los filtros con una esponja con detergentes no abrasivos o en un lavavajillas.

El lavavajillas deben ajustarse a una temperatura baja y a un ciclo corto. El filtro de grasa puede decolorarse, no influye en el rendimiento del aparato.

1. Para volver a montar los filtros, sigas dos primeros pasos enorden inverso.

Repita los primeros pasos para todos los filtros si esnecessary.

4.3 Sustitudon del filtrode carbón (optional)

ADVERTENCIA!

Según el tipo de filtro, pueda regenerarse o no. Consulte el folleto suministrado con el filtró.

Para reemplazar el filtro:

1. Retire los filtros de grasa del aparato.
   Véase "Limpieza del filtró de grasa" en este capítulo.
2. Tire de las lengüetas hacía la parte inferior del filtro.

1. Incline ligeramente la parte delantera delrello hacía abajo y tire.
2. Para instalar el filtro, realice los pasos enorden inverso.

Enrialquiercasoe,esnecasiosusituir losfiltrosalmenoscaduortomeses.

4.4 Cambio de la bombilla

Este aparato se suministra con una lámpara LED y un accesorio de control separado (controlador LED). La sustitución de estas piezas debe hacerla un的技术ico. En caso de avería, consulte el apartado "Asistencia" en el capítulo de "Instrucciones de seguridad".

5. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recycle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salute Pública, asi como a reciclar residuos de aparatos electricos y electrónicos. No deseche los aparatos

marcados con el símbolo Újunto con los residuos domesticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o pángase en contacto con su-oficina municipal.

SISUKORD

1. OHUTUSINFO JA PAIGALDAMINE 43
   2.TOOTE KIRJELDUS. 44
2. IGAPÄEVANE KASUTAMINE 44
   4.PUHASTUS JA HOOLDUS. 46
   5.JAATMEKAIITLUS. 47

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

Filtri ir uzstaditi ar stiprinajumiem un tapam otraja puse.

Filtratirisana

1. Piespie diet stiprinajuma rokturi uz filtra panela zem tvaika nosuceja.

PARA RESULTADOS PERFEITOS

capítulos de Segurança

4.1 Notas sobre a limpeza