DPE5960M - εντοιχιζόμενος φούρνος AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εντοιχιζόμενος απορροφητήρας
Μάρκα	AEG
Μοντέλο	DPE5960M
Χειριστήρια	Αφής
Ταχύτητες ανεμιστήρα	4 ταχύτητες (1 έως 4)
Φωτισμός	LED, ανεξάρτητος έλεγχος
Καθυστερημένη διακοπή	Ναι, αυτόματη χρονοκαθυστέρηση ανάλογα με την ταχύτητα
Συναγερμός φίλτρου	Ναι, υπενθύμιση καθαρισμού φίλτρου λίπους (40 ώρες) και αντικατάστασης φίλτρου άνθρακα (160 ώρες)
Φίλτρα λίπους	Πλένονται στο πλυντήριο πιάτων (σύντομος κύκλος, χαμηλή θερμοκρασία)
Φίλτρο άνθρακα	Αντικαταστάσιμο, μη αναγεννήσιμο
Εξωτερικός καθαρισμός	Μαλακό πανί, χλιαρό νερό, ήπιο απορρυπαντικό
Ανταλλακτικά	Λάμπα LED, φίλτρα λίπους, φίλτρο άνθρακα
Δυνατότητα επισκευής	Η λάμπα LED και ο οδηγός LED αντικαθίστανται μόνο από τεχνικό
Εγγραφή προϊόντος	www.registeraeg.com
Υποστήριξη	www.aeg.com/support

Συχνές ερωτήσεις - DPE5960M AEG

Πώς ανάβω τον απορροφητήρα;

Τραβήξτε το συρτάρι του απορροφητήρα περισσότερο από 5 cm για να εκτεθεί ο πίνακας ελέγχου, στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο +.

Πώς ρυθμίζω την ταχύτητα του ανεμιστήρα;

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα + (αύξηση) και - (μείωση). Οι ενδεικτικές λυχνίες LED δείχνουν την επιλεγμένη ταχύτητα.

Πώς ενεργοποιώ την καθυστερημένη διακοπή;

Ρυθμίστε την επιθυμητή ταχύτητα, στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο Καθυστερημένη διακοπή. Η ενδεικτική λυχνία ανάβει. Η αυτόματη διακοπή πραγματοποιείται μετά από καθυστέρηση ανάλογα με την ταχύτητα (20 λεπτά για ταχύτητα 1, 15 λεπτά για 2, 10 λεπτά για 3, 8 λεπτά για 4).

Τι σημαίνει το αναβόσβημα της κόκκινης ενδεικτικής λυχνίας LED;

Ένα κανονικό αναβόσβημα (1 φορά ανά δευτερόλεπτο) για 30 δευτερόλεπτα υποδεικνύει ότι το φίλτρο λίπους πρέπει να καθαριστεί. Ένα γρήγορο αναβόσβημα (2 φορές ανά δευτερόλεπτο) υποδεικνύει ότι το φίλτρο άνθρακα πρέπει να αντικατασταθεί ή να καθαριστεί.

Πώς καθαρίζω τα φίλτρα λίπους;

Πιέστε το μοχλό της λαβίδας, γείρετε το φίλτρο προς τα κάτω και αφαιρέστε το. Πλύντε το στο χέρι με ένα μη λειαντικό σφουγγάρι ή στο πλυντήριο πιάτων (σύντομος κύκλος, χαμηλή θερμοκρασία). Επανατοποθετήστε με αντίστροφη σειρά.

Πότε αντικαθιστώ το φίλτρο άνθρακα;

Το φίλτρο άνθρακα πρέπει να αντικαθίσταται τουλάχιστον κάθε 4 μήνες ή όταν ενεργοποιείται ο συναγερμός. Ακολουθήστε τις οδηγίες αφαίρεσης στο εγχειρίδιο.

Πώς επαναφέρω τον συναγερμό φίλτρου μετά τον καθαρισμό;

Βεβαιωθείτε ότι ο ανεμιστήρας είναι απενεργοποιημένος, στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο Καθυστερημένη διακοπή για 3 δευτερόλεπτα. Για το φίλτρο λίπους, κάντε το ίδιο με το πλήκτρο +· για το φίλτρο άνθρακα, με το πλήκτρο -. Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει μία φορά.

Ο φωτισμός λειτουργεί ανεξάρτητα;

Ναι, ο φωτισμός LED μπορεί να ανάβει ή να σβήνει ανεξάρτητα από τον ανεμιστήρα πατώντας το σύμβολο φωτισμού.

Τι κάνω αν ο απορροφητήρας δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε ότι το συρτάρι είναι τραβηγμένο τουλάχιστον 5 cm. Αν η ενδεικτική λυχνία συναγερμού αναβοσβήνει, καθαρίστε ή αντικαταστήστε τα φίλτρα. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σέρβις αναφέροντας το μοντέλο, PNC και τον αριθμό σειράς.

Πού βρίσκω τον αριθμό σειράς και το PNC;

Αναγράφονται στην πινακίδα στοιχείων της συσκευής. Σημειώστε τα πριν επικοινωνήσετε με την εξυπηρέτηση μετά την πώληση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DPE5960M AEG

ΓΑ TEΛEΙA ΑΝΟTEΛΕΣΜΑΤΑ

Euxapiotoume TPO EIIeate auto To TPOiov AEG. To exoume dnioupyoe iia va aac TAPexoume TEaia atodoo nia TOnla xpovia, ME KAivotouc TExvoLoyiec Toun Bontouvva anTIOIE Tn Cwn OaC -duvatoNTc TPOu TIOpei va mV Bpeite o avunthetaveoc uokuec. Sa Tnapakaloume va apiepuote liya eTTa kai va diaabaete Tc obnyie, wte va diaaaepaiote Tnv kalutepn duvatn xpnoTnc ouakeuuc aac.

EπiokεφθειτovIσtότοτομαγγiava:

Bpeite uTIOEIEcXpIaOnc, QuaAia, OuoueYia TnV EIIuaon

TpoBnmuatwv, nnpoopoeiCs epcis kai EtnIOkeuns:

www.aeg.com/support

KataxwpiaeTe TPOIOv Oa, WOTe VA EXETe KAUTepo OePbIs:

www.registeraeg.com

AyopaeTe aEeouap, avawoiqa kai yviia avtalaktka yia tn ouokuei oac:

www.aeg.com/shop

EYINHPETHsH INEAATQN KAI ZEPBIs

XpəiμoTioεite TáVtα μóvo yvniδa avTaλλakTiKa.

Otau Etnikoivwveite me To EGSouioobntnevo Kevtpo Epbic, BepaiWte otixe

biaθεσιματaakolouθa στοιχεια: Movéλo, PNC, Apθμος ειράς.

MTopeite va Bpeite Tc TAnpoopopie cTnV TIVakib a TeXviKwXapaktnpiotikwV.

1 PpoeiOtoiOn / Ppoox - Pnpoopoe iy a npaia
① Γενικές πτληροφορίες και συμβουλές
PnpoopopiεσxεTIKAμE TO περβαλλον

Yπókeitaiαe alayécs χwpi πpoeiioinən.

1. ΠΛHPOΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ KAI ERΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

IPOEIAOIOIH2H!

AvatpEeTe oTo EeXwpiToTo ulambdaio O8nyiwv

Eykaataaans yia TIs

tnv Aαφαλειαπριν από

OTIOIAIDHITOTE XPHON H

ouvtnpnon ts ouokequns.

2. ΠΕΡΑΦΗ ΠΙΟΙΝΤΟΣ

2.1 Eπιοκόπηση πίνακα Χεριστηρίων

	Λειουργία	Περιραφή
1	Λαμπηρας	Ενεργοτοίει και αλειουργοτοίει τόν φωτισμό.
2	Πληκτρο λειουργίας ατενεργοτοίησης με κα-θυστέρηση	H λειουργία ριθμίζει ηην αὐτόματη αλειουργοτοίηση με καθυστέρηση.
3	'Evδειξη λειουργίας απε-νεργοτοίησης με καθυ-στέρηση	Υποδεικύει εάν η λειουργία εἰναι ενεργοτοίημένη.
4	Kouμπι συν	Αυξάνει το επιπεδό ταχύτητας του ανεμιστήρα.
5	Λυχίες LED	ιτοδεικύει τα επιπεδόα ταχύτητας του ανεμιστήρα.
6	Kouμπι πλην	Μειώνει το επιπεδό ταχύτητας του ανεμιστήρα.
7	'Evδειξη λειουργίας προειδοτοίησης φιλτρου	Υποδεικύει εάν εἰναι ενεργοτοίημένος η προειδοτοίη-ση φιλτρου.

3. KAOHMEPIN'XPHSE

3.1 Xpólση tou αΠΟροφητήρα

EeYtTouviotwEvn taxutnta oUpwa uToV npakativaka.

1	Kata to ζεσταμα φayntού, με σκεπασμένα σκεύη.
2	Kata to μαγείρεμα με σκεπασμένα σκεύη σε πολλαπλές ζώνες μαγειρέματοςή σε εστίες, katá to ελαφρύ τηγάνισμα.

3

Kata to paiaipo kai to tnyaviouma eyalawv Tnootntuv qayntouxwpiCkata-ki kai kata to mayeipema oTPOAAATTcGwveC mayeipatoc n etieC.

4

Kata to paaio kai to tnyaviou ma evyawv TPOOTtw vayntou xwpi cktakai mE TTOA uypia. ETEITA aTO 8 AETTA, n OuKEUN ETIOPTpeei OTNV Tponyoueyn pUthetaiqn.

Suviatai va aqnvete to atoppoqnnpa va aeitoupyei yia Tepiou 15 eTTa ta to ayieipma.

Tia va xeiipioTeite ToV atoppoqntipa:

1. TpaβnεTe εξω TO συραπι Tou αΤΟΡΟφηntηρα περισοτερο αΤΟ 5 cm.

O TIVAKaC 5eVxou Eivai EKTEeIeVoc.

1. Πεοτε to + κουμι γία va ενεργοτοιποδετε tov ατιρροφητήρα. Για va αυξησετε to επιπεδό taxúntaς ανεμιστήρα, Πεοτεξανά το κουμι.

Piote To yia -va To EITIEO taxutntac tou aveuiotnpa.

Oi evoieic LED oTov nivaka avabouv avaloya eTo eTIIEyIevo EITIO taxutntac aeoiotnpa.

O tou
aToppoopnnpa aeitoupyei
avexapntta aTO Tc aAAEC
AEITOUPYIEs TO
aToppoopnnpa. Ia va i TE TIV eTIAPVEIA
aayieipepatoC ayicTe TO 0 ooo wtiouo To
kEiaioTO uOPTAPIO DEV
eXei KAia ETTIDpaan OTN
Luxvia tou

Tia va aTevepyoToiOeTe Tov
aveuotnpa, ouvexioTe va TiEeTe MEXPI O
aveuotnpac Tou atoppopntnpa —va
otaatnEi n VA KkEiEi TO uptapI Tou
attoppoPntpA.

O attropoopntnpac 0upatai tv taeutai puthetaion ts taxutntac tou aveiotnpa otav kievei to ouptapi. O attropoopntnpac 0a aleitoupyei ae auto to ettiédo taxautntac aveiotnpa otav tpabnEe EeW to ouptapi.

3.2 Λειουργia απενεργοποίησης με καθυστέρηση

Autn n aeitoupyia eTTIPETTEI Tny autoupatn aTVEpyoTIOJOn Tou aveioTnpa eTa aTo ouykepIevo XpOvo aeitoupyiac.

1. Puθμiστε ην επιθυμητη ταχύτητα ανεμιστήρα.
2. PteTo koumu

H evdeiŋσov πivaka aváβει. Tia va aTAEVpyoToinaTe Tn λeIToupyia, TIEOTe TAI TO KOUPTI.

H aalayn tou eTTIEoou taxutnta c aveiortnpa attoppoqnnpa n to klaiou o uptapiou attoppoqnnpa otav evai evepytoinveyn etoupyia exv s atotelaeuma tnv atepeyotoin an autnc ts etoupyiac.

H wpa ma Ta nV aTevepyoToinn Tns λειουργia, Tou avεμiστηρα:

Επίπεδο ταχύτη-τας Κινητήρα	Xρόνος (λεπ.)
1	20
2	15
3	10
Επίπεδο ταχύτη-τας κινητήρα	Xρόνος (λεπ.)
4	8

3.3 Eiδοποίησ Φιλτρου

O ouvayepuoc piatou oac utevthetai va aalalete n va kathetaape to piItpo avthetapaka kai va kathetaape to pItpo liitouc. H evdieng LED avaboosne i e Kokko xpuatakia yia 30 deutepoleTTa otavttetie va kathetaipei to piItpo liitouc. H evdienyLED avaoobnye i e kokkivo xpwa duo opecs kaote deutepoleTTTO yia 30 deutepoleTTa otavttetie va avtikataaTaTei n va kathetaipatei to piItpo avthetapaka.

Autn n aeitoupyia
eveyotoiietai avexapntta
etarto40 wpc
aetoupyiac yia to piItpo
iitoucs kai 160 wpc
aetoupyiac yia to piItpo
avpaka.

O avemiotnpac 8ev
Aeitoupyi kata n diapkeia
tou ouvayepou. O
avemiotnpac apxiéi va
Aeitoupyei tyn teleutaia
aToeNkEeuynpuoian meta
aTo 30 6eutepOeTTta.

AvatpéEeTσtnv Tnapaypafo Kaθaipou tou φiλtpou λiTouc STO Kεφαλaio «Φovtriδa kai Kaθaipμa».

AvaTpeEe TnV Evotnta KaOApiaou Tou qItpou avpaka n avtikataaon Tou qItpou avpaka oTo Kεφλaio «ΦpovTiδa kai Kaθapiaμa».

O Aeitoupyiayia to oiptro avthetaaivai attevepyoioinevoc aTTOPOETILOVn.

Tia va evepyoioinoe n va aTEVEpyoioiOeTe TOV mETpntyia To qIATPO avpaka:

1. Tpaβiŋε προς τα εξω το συράρι του ατόρροφηπήρα.
2. Beβaiωθeite oτι o ανεμισήρας εἰναι απενεργοτοημένος.
3. Απησετιγία 3 δευτερόλεπτα.
   H λειτουργία ενεργοτοιειται εάν
   αναβοσβήσουν Ḁύo λεικές ενδειξεις LED γία 3 δευτερόλεπτα. H λειτουργία
   απενεργοτοιειται εάν αναβοσβήσει μόνο
   μία λεική ενδειξηn LED γία 3 δευτερόλεπτα.

Tia va επαναφερετε Tov μετρητή λειούργίας ευτός περιδόου εἰδοποίούσης:

1. Tpαβηξε προς τα εξω το συράρι του ατορροφηπήρα.
   2.ΠαntoTe γia 3 δειτερολειπια. Γινα επαναφερεTE TOV μετρηή λειθουργίας εκτός περιδόου εἰδοποίησης:

2. Tpαβηξε προς τα εξω το συμτάρι του ατορροφηπήρα.

3. Beβaiωθειτο οι o ανεμιστήρας εἶναι απενεργοτοημένος.
4. Ia To qiaItpo laIouc, TATnOte To yia 3 8eutepoaleTTa.
5. Για το φιλτρο ἀνθρακα, παιτήσε το για 3 δευτερόλεπτια.

H evoEiŋ avoβoβnvei iα φopa γia tn σωτή εΠαναφopa.

4. ΦPONTIDA KAI KAθΑPIΣMA

4.1 Σημειώσεις για Tov καθαρισό

Προίντα Kaθa-piσμό	Mη χροιμοποίεITE λειαντία απoppuattavικα καλβούτος. Kaθapiοτε Νην επίφάνεια τής συακεύς μέ ενα μαλάκο πανί, ζεσότονερο καλένητοι απoppuattavικό.
	Μετά το μαγείρεμα, εμερία μέρη τής συακεύς μπορείνα εινα ζεστά. Για τήν αποφύγίσχημαισουλεκόδων, η συακεύνη πρέτεινα εχεικριωσει καλνούτιζειαι μέ ενα καθαρό πανί έχαρτίκους.
	Kaθapiοτε τους λεκόδες μέ ενα ητίοι απoppuattavικό.
Διαπρείτε tov απoppoφητήρα καθαρό	Kaθapiείετε Νησισακεύμι καλτα φιλτρα λιπους καθε μήνα. Kaθapiείετε προσεκτίκα απίο το λιπος το εσωτεριόκ καλτα φιλτρα λιπους. H συσω-ρευση λιπους ἀλλων uπολειμάτων μπορείνα προκαλέσει πιρκayία.
	Ta φιλτρα λιπους μπορουύν vα πλιθουύν σε πλυντήριο πίατων. To πλυντήριο πίατων πρέτεινα ριθμίσει σε χαμηλή θερμοκρασία καλε συντομο κύκλο. To φιλτρο λιπους μπορείνα αποχρωμαισίει, autó δεν επηρεάζει τήν απίδοση τής συακεύς.
Φιλτούνησα-Ka	Ο χρονος κόρεσμόύ tou φιλτρου ανθρακα διαφέρει αναλογα μέ tov tú-το μαγείρεματος καλ Συχόντητα καθαρίσμου tou φιλτρου λιπους.

4.2 Kaθαρισμός του φίλτρου λίπους

Ta φιλτρα εἰναι τοῦθετημένα με τη χρόση κλίπι και πείρων στήν αντίθετη πλεύρα.

Tia va kaθapiετe to φιλτρο:

1. PIIeOTe Tn AaBn Tou KAIIT OTEpeWOns OTo TTAAIO Tou qIATPO KAtw aTTOv ATtOPPOqNTnpa.

1. TepetE eAqpwTo mTPOoTIVo hPoTou qIATPOU TTPOs ta KAtw KAI KAToTIV TpaBnTe.

Etnavaaβεte Ta duo Tpωta βnμata yia oλa Ta φιλτρα.

1. Kaaiotae ta piItpa xpnoioutoiwvac eva oouyyapu e μn λeivtak aontoppattiká n 0T Tluvtnpio Tlntwv.

To vao pUthetaiae 0xamnAn 0epmuokpaaia kai 0e ouvtoo kuklo.To qIAtpo IiTouc mItroe va aTOXpWmaiTse, auto dEv eTTnpaZei Tnv atIOOOn TTs OuaKEUnS.

1. Tia va toTioTeTnOte Eava ta qIaTpa, aKoIouThnOte Ta duo TTpWta BnmuTa TynavTiATPOPN oEIPA. EtnavaalaeTa BnmuTa yia Ola Ta IaTPa OTou Eivai attapaitnto.

4.3 AvTIkataoTaon Tou φιλtpou ἀνθρακα (TPoaipETIKó)

IPOEIAONOIHs! Avaloya Tov TUTo,TO 1Atpo mTOpεi va avayevvnθei n oXi. AvatpeTe 1OTo qullao TIO TAPexETAI 1e TO pIATpo.

Tia va avtikataaotnose to pIAtpo:

1. Apaipoe ta piItpa IiTouc aITo Tn ouakeun. AvatpeEte Otnv Evotnta «KaapiaoCtou piItpou AiTouc» oE auto to Kepaaio.

2. Tpaβnξετις γλωπιδες προς το κατω μέρος του φιλτρου.

1. Γειρετε ελαφρως το μιπροστίνό μέρος του φιλτρου προς τα κατω και κατόπιν τραβής.
2. Tia va ekyataotnoeTo kaivoupio 1iAtpo, EKTEAEOTa iDia BnmuTa uTnv avtiopOg noipa.

Σε καθε περιπτωη, είαι απαραίπητον αντικαθιστάτε τα φιλτρα touλαχισόν καθε τέσαερεις μήνες.

4.4 Avtikatáσtaσn Tou λαμπτηρα

Autn n ouakeun TApexetai e aeannnpa LED kai (tpofootikoLED).Ta eapntmuataauta mtopouv vaavtikataotaovu mOto TEVIKo. Ze TepiTTwOn OTIOIAOBHTOTE Bna, avatpeEte otnv EvOTNTa «SePbic» oTo Kefalao «Obnyies yia tnvaopaleia>.

5. ΠΕΡΙΒΑΛΛΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Avakukwote ta ulika Tou fepuov to ool .TOTTOEtntoTa ulika
uokeuiaic oE katalnaIdoxieia yia
avakukwai. SuβaaleTe ayn TPoaataia
tou TEPiβaalovtoc kai nTs avthetaivnc
UYeiaac avakukwovvtaC ts axpntec
nEKTPIKcKa iNektpovikec OAKeUEc.

Mny aToppiTTe t e ta oikiaka
aToppmuata oukeu c Tou pepouv to
suMoLo E.ETIOTpeyTe TO pOioov OTnv
TOTIKn OaG movadavakukkwongs n
ETIKoivwVnte tEtn dNhotIKn apn.

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION AND INSTALLATION 31
   2.PRODUCT DESCRIPTION 32
   3.DAILYUSE. 32
   4.CARE AND CLEANING 34
2. ENVIRONMENTAL CONCERNS 35

FOR PERFECT RESULTS

3. ΣΟΥΕΝΑΝΑ ΒΙΚΟΡικΤΑΝΗ

3.1 KopnctyBaHHBNTJKKOIO

IpebeipTe peKoMeHDoBaHy 乌BnKicTb BiIOBIOHO Do TaJIuCi HxKue.

1	Harpibahnaixi, rotybaehn B nakpntomy kpiokoio nocudi.
2	Гotybaehn B nakpntomy kpiokoio nocudi Na Kielbkox 3oHax harpiBaHHa 6o KOHΦopkax, nerke obcmajByaHHa.
3	Bapinna Ta cmaxeHHa Belenkoi KielbKOsti iXi 6e3 kpiuKn, rotybaHHa Na Kielb-koX 3oHax harpiBaHHa a6o KOHΦopkax.

4

Bapinra Ta CmaKeHHa BeiNkoi kInbKoCTi iKi 6e3 KpuuKn, Bucoka BoIorictb. Upe3 8 XbuiHn BiIDHOBIOEcbrnonepedHa nauTByBaHH npnaady.

i Pekomehdyetbc3aIIuataBnTjKky npauHOBaTI npotrrom np6n3HO 15xbuINPiCra roTyBaHHa.