DKB5960HM - Vestavěná trouba AEG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odssávač vestavný
Značka	AEG
Model	DKB5960HM
Rozměry (Š x H x V)	60 x 50 x 70 cm
Čistá hmotnost	12 kg
Elektrické napájení	220-240 V, 50 Hz
Maximální výkon motoru	200 W
Osvětlení	LED, 2 x 3 W
Rychlosti odsávání	4 rychlosti + funkce Breeze (nízká rychlost 60 min)
Tukový filtr	Kovový filtr omyvatelný (nejméně 1x měsíčně)
Uhlíkový filtr	Typ 20 LONG LIFE omyvatelný (čištění každé 2 měsíce, výměna každé 3 roky)
Maximální hladina hluku	65 dB(A)
Průměr výstupu vzduchu	150 mm
Speciální funkce	Hob²Hood (bezdrátové připojení k varné desce), indikátor nasycení filtrů
Bezpečnost	Automatické vypnutí po 5 min při rychlosti 4, ochrana proti otevřenému plameni
Údržba a čištění	Vnější čištění vlhkým hadříkem a neutrálním detergentem, žádný alkohol
Náhradní díly a opravitelnost	Originální díly k dispozici, LED žárovka vyměnitelná servisem
Obecné informace	Záruka 2 roky, změny vyhrazeny

Často kladené otázky - DKB5960HM AEG

Jak čistit tukový filtr?

Tukový filtr je třeba čistit alespoň jednou měsíčně. Umyjte jej ručně neagresivním detergentem nebo v myčce nádobí při nízké teplotě a krátkém cyklu. Mytí v myčce může způsobit zabarvení, ale nesnižuje filtrační výkon.

Jak udržovat uhlíkový filtr?

U modelu s omyvatelným uhlíkovým filtrem (typ 20 LONG LIFE) čistěte jej každé dva měsíce horkou vodou s vhodným detergentem nebo v myčce při 65 °C. Po umytí odstraňte přebytečnou vodu a sušte v troubě při 100 °C po dobu 10 minut. Podložku vyměňujte každé 3 roky.

Co znamená kontrolka na ovládacím panelu?

Kontrolka nasycení filtrů (tlačítko 7) se rozsvítí trvale, když je třeba vyčistit tukový filtr, a bliká pro uhlíkový filtr. Pro reset kontrolky stiskněte tlačítko 7 na více než 3 sekundy, když je odsávač v pohotovostním režimu.

Jak funguje funkce Hob²Hood?

Funkce Hob²Hood umožňuje bezdrátové připojení ke kompatibilní varné desce. Odsávač automaticky upravuje rychlost odsávání podle vaření. Při prvním připojení nebo po výpadku proudu počkejte 1 minutu, než se spojení obnoví.

Jak zapnout a vypnout ovládací panel?

V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko 1 pro deaktivaci panelu (všechny LED zhasnou). Opětovným stisknutím tlačítka 1 panel znovu aktivujete (všechny LED se rozsvítí).

Co dělat, když odsávač nefunguje?

Nejprve zkontrolujte, zda je odsávač správně zapojený a napájení je aktivní. Pokud je ovládací panel deaktivovaný, stiskněte tlačítko 1 pro jeho aktivaci. Při přetrvávajícím problému kontaktujte servis AEG.

Jaká je minimální vzdálenost mezi odsávačem a varnou deskou?

Minimální vzdálenost je 50 cm pro elektrický sporák a 65 cm pro plynový nebo kombinovaný sporák. Vždy dodržujte instalační pokyny vašeho varného zařízení.

Jak vyměnit LED žárovku odsávače?

LED žárovky musí být vyměněny autorizovaným servisním technikem. Nepokoušejte se je vyměnit sami. Kontaktujte servis AEG pro originální náhradní díly.

Lze používat odsávač bez filtrů?

Ne, nikdy nepoužívejte odsávač bez správně nasazených filtrů. Filtry chrání motor a snižují riziko požáru. Vždy používejte odsávač s nasazenou mřížkou.

Jak aktivovat funkci Breeze?

Stiskněte tlačítko 6 (funkce Breeze). Odsávač se zapne na nízkou rychlost odsávání po dobu 60 minut a poté se automaticky vypne. Ideální pro větrání místnosti po vaření.

NÁVOD K OBSLUZE DKB5960HM AEG

Dekujeme vam, ze jste si zvolili vyrobek značky AEG. Aby vam bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadnújí zivot, a vybavili jsme jej funkciemi, které u obyčejněch spotřebriců nenajdete. Stačí věnovat pár minut Čtení a zjistě, jak zného získat co nejívice.

Navstivte naš stránky ohledné:

Rady ohledné používání, brožury, poradce pri potížích, servisních informáčí: www.aeg.com

Registrarveaheho spotbrebié, kterou ziskáte lepší servis: www.aeg.com/productregistration

Nákupu príslušenstv, spotřebního materiálu a originánních náhradních dlú pro vás spotřebič: www.aeg.com/shop

POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

Pomáhejte chránit Životné prostřédí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určene k likvidaci. Spotřebiče označné príslušnám symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejeť v městín směrném dvoře nebo kontakujte městní Črad.

PÉČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

Doporucjeme pouzivat originní nahrdní dily.

Při kontaku tse servisiní střediskem se ujistěte, ze mate k dispozici následujíci udaje.

Tyto informace jsou uvedeny na typovém štifiku. Model, vyrobní cislo (PNC), sériove cislo.

Upozorněni / Duležite bezpečnostní informace.

Změny vyhrazeny.

! BEZPEČNOSTNI INFORMACE

Před jakýmkoli Čišěním Či Údržbou odpojte digestorž z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovniho vypínače.
Při jakýchkoli úkonech spojených s instalaci Či Údržbou používejte ochranné rukavice.

Tento prístroj mohou používat déti starší 8 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými āi duševními schopnostmi nebo osoby bez patrčních zkušeností a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálám dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použití vyrobku a jsou si vědomy rizik spojenych s jeho použitím.

Je nutné se ujistit, zda si déti nehraji se zarizením.

Cistění a udžba nesmí být prováde na détmi bez dozoru.

Mistnost musí být dostatečné větráná,Pokud je digestor používána společné s jinými spalovacími zařizeními na plyn Či jinja paliva.

Vnitrni a vnějsí ċstí digestoře musí být ācasto ČišteNY (NEJMÉNÉ JEDNOU ZA MÉSÍC), za dodrženi vyslovnych tokynu uvedenych vPokynech pro udžbu uvedenych v toto námodu.

Pří nedodrženiPokynu pro cistěné digestore a vymenu a cistěné filtrů hroží nebezpeci požáru.

Je prísně zakázáno pripravovat pod digestoříPokrmy na ohni.

1. BEZPECNOSTNI POKNY

Použití otevřeného ohne můze poskodit filtry a zpúsobit požáry, proto ohečn nesmí být nikdy použiván.

Zvyšenou pozornost je nutné věnovat smažení, protože prěhřátý olej by se mohl vznítit.

POZOR: Pokud je varna deska v provozu, pristupné cásti digestore se mohou stát velmi teplými.

Při vyměné Žárovky používejte pouze typ Žárovky uvedeny v totom námodu, v casti věnovanje udřbě/vyměné Žárovek.

! Pozor!Nepripoujte prístroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.

Co se tyeche technickych a bezpecnostnich opatren pro odvod koure, postupujte presne podle prdepisu priusuynch mstnich organu.

Odsányvzduch musí byt odvadén do potrubí použivaného pro odtah kouřu vznikajcích pri použit spalovacích zařizení na plyn Či jiná paliva.

Nepoužívejte a nenechávejte digestoř bez správně instalovanych Žárovek, jelikož hrožínebezpečí urazu elektrickým proudem. Nikdy nepoužívejte digestoř bez správně namontované mřížky!

Digestor nesmi byt NIKDY pouzivana jako operná plocha,Pokud pro tento ucel není vyslovne urcena.

Při instalaci používejte pouze úchytné šrouby dodané z vyrobkem. Pokud šrouby nejsou současti vyavení, zakupte správný typ šroubů. Používejte šrouby se správnou délkou, podlePokynu v Návodu pro instalaci. V pripadě pochyb se obratte na pověřený servis nebo se porad'te s odborným personálem.

POZOR! V prípadé chybějící instalace šroubú a uchytnych privkú dre pouynu uveden'ych v tomto námovu muže dojt k vzniku nebezpečí elektrické povahy.

2.POUZITI

Digestoš slouží k odsávání dýmú a par pri vařeni.
V přilozné přiručce je vyznaceno, v jaké verzi je možné používat Vám vlastnény model, tj. bud v odsávací verzi s vyvodem navenek anebo filtrujíci s vinitníní recykláží vzduchu.

3.INSTALLACE

Sitové napétí musi odpovidat napétí
uvedenému na štītku s charakteristikamii
umistěnému uvnit krytu. Pokud je kryt
vybaven prípojkou, stači jej zapojit do
zásvuky odpovidajci stavajicim normám,
ktera se nachází ve snadno dosažitelném
prostoru i po provenéné montáži. Pokud
kryt není vybaven prípojkami (prímé
připojeni k sítì) nebo se zásvuka nenachází
ve snadno dosažitelném prostoru i po
provené né montáži, je třeba použít
dvojpólový vypínač odpovidajci normám,
který zaruci upné odpojeni od sítě v
podminkách kategorie prěpěti III, v souladus
s pravidly instalace.

! Pozor!Dfive nez opét napojite obvod digestore na sítové napajéná oveřite správné fungování, zkontrolujte si vždy,Že sítový kabel byl správně namontován.

Minimální vzdálenost mezi podporou
námody na varné ploše a nejniží šástí
digestoře nesmí být mensí než 50cm
v připadě elektrických sporáků 65cm v
připadě plynovych šmišenych sporáků.
Pokud námod na instalaci varného zařizení
na plynn doporučují větěsí vzdálenost, je třeba
se tímtóPokynem Židit.

4. UDRZBA

! Pozor! Před jakoukoliv operaci Čišěné Či udžby odpojte digestör od elektrické sítě, vyjměte zátrčku anebo vypněte hlavní spínač bytu.

Digesto musi byt casto cistena, jak uvnit tak zevně (alespon stejně casto jak je prováděna udžrba filtru proti mastnotám). Pro cistěné je třeba použít latku navlhčenouneutralíme tekutými cisticími prostředky. Nepouživejte prostředky obsahujíc brusné latýk.

NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Pozor! Nedodrženi norem Čišěnéřo prostroje a vyměñováni filtrů by mohlo věst k požárům. Doporučujeme tedy dodržovat navod k použití.

Vyrobce odmitá jakoukoliv zodpovednost za škody na motoru, požáry zpusobene nesprávnou udrzbou ānédodržením výše uvedeného upozorněni.

4.1 Tukovy filtr

Tukovy filtr se musi 1 x do mêsice vyčistit.
Je možné jej Čistit ručné jemným mycím
prostředkem nebo v kuchynské myčce pri
nejniží steptě a kratsím programu.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Umyvatelný filtrs aktivnimi uhlyk

Filtr se musi kazde 2 měsíce vycistit ručné v teplé vodě vchodným mycím prostředkem nebo v kuchynské mycce pri kompletním programu bez prřtomnosti nádobí. Po vycistěné zbavte filtr prěbytečné vody tak, aby jste jej neposkodili. Vyjměte jej z plastového rámu a dukladné vysušte pri teplětě 100°C po dobu 10-ti minut v elektrické troube. Filtr s aktivním uhlíkem se musí presto měnit kazdé 3 roky a navíc vždy, když je poskozen.

4.3 Type 15 - NEUMYVATELNY filtr s aktivnimi uhliky

Saturace filtru s uhlikem nastane po vice Či měné dlouhém užīti, tj. závisí na typu kuchyně a pravidelném Čišěni filtru proti mastnotám. V každěm prípadě je nutné nahradit patronu maximné"Justnou za 4 měsíce.

NEMUZEb't umyvan ci regenerovan.

() Type 20
(^*) Type 15 - Type 20

4.4 Regenerovatelny uhlikovy filtr

Uhlíkovy filtr je nutné obnovit jegnou za dva měsi
ce (anebo když systém indikace sytosti filtru - je-li jím model ve vašem drženi vybaven - indikuje tuto nutnost) a v souladu s postupem, uvedenyím níze:

1. Odpojte spotfbebic od elektrické sítě.
2. Vycistete filtr vlhkym hadrikem k odstraneni nahromadeneho tuku na povrchu.
3. Umistete filtr do trouby pri teplote 200 stipnupo dobu 45 minut.
4. Troubu vypněte a počeje t hodinu préd vyjmutím filtru.

Upozorněni! Než se dotknete filtru, ujistěte se, ze je studeny.

Type SUPCHARC-E

5. PRÍKAZY

Odsavač je vybaven ovládacím panelem s ovládaním rychlosti odsávání a zapínámí osvětlení pracovní plochy.

V priapde velmi intenzivni koncentrace kuchynskych par pouzijte maximní saci vykon. Doporučuje se zapnout digestoř 5 minut pržd zahajenim vařeni a vypnout ji cca 15 minut po ukončeni vařeni.

Ovladače se nacházeji na Čelném panelu prístroje:

1 Tlačitko ON/OFF rychlosti
Tlačitko aktivace-deaktivace ovladaciho panelu
2 Tlačitko rychlosti (vykon) odsávání 1
3 Tlačitko rychlosti (vykon) odsávání 2
4 Tlačitko rychlosti (vykon) odsávání 3
5 Tlačitko rychlosti (výkon) odsáványí 4 Poznámka: rychlost odsáványí (výkon) 4 zústáva v provozu po dobu 5 minut, pak se vrátí na prěchodźí nastavení.
6 Funkčni tlačitko „Breeze" (Větrání prostředi)
Digestoš se zapne pří nízké rychlosti (vykonu) odsávány po dobu 60 minut, potě se vypne.
7 Tlacitko ovladani a aktivace-deaktivace nasycení filtru
8 Hlăseni funkce Hob²Hood
9 Tlačitko ON/OFF světel

Funkce aktivace-deaktivace ovladacinho panelu

S digestoří ve stand-by stiskněte tlacitko 1, všechny LED diody zhasnou: ovladaci panel je deaktivovan.

Stiskněte znovu tlačitko 1, věchny LED diody se rozsvítí: ovláDACi panel je aktivován.

Funkce aktivace - deaktivace ovladani nasyceniuhlikového filtru

S digestorí ve stand-by stiskněte tlacítko 5 na dobu vice než 3 sekundy Tlačítko 7 se Rozsvítí blíkajćím světlem na znaměni,Že bylo aktivóvo ovládání nasycení uhlíkového filtru.

Tlačitko 7 se Rozsvítí (a neblíká) na znameni,Že bylo deaktivován ovladání nasycení uhlíkového filtru.

Funkce ovladani a reset nasycenifiltru V pravidelnych intervalech, na zakladede doby pouziti digestoire, se tlačitko 7 rozsvitni na znameni, ze je nutné provest udrzbu filtrupodePokynu uvedenych v priślušnych odstavcich.. Tlačitko 7 je rozsvicné (neblíká): je třeba provest udrzbu tukového filtru Tlačitko 7 je rozsvicné blikajćim světlem: je třeba provest udrzbu uhlíkového filtru

Reset indicatoru nasceni filtru S digestoř ve stand-by stiskněte tlacitko na dobu vice než 3 sekundy. V prípadě potřeby operaci zopakujte.

5.1 Hob²Hood

Digestoř je vybavena funkci pro "bezdrátové" (wireless) pripojení k varné descent, pro automatickou regulaci nejvhodnějsího vykonu. Konzultujte námod na použití varné desky a zkontrolujte, zda je varné deska s touto funkci kompatibilní. V prípadě prvního zapojení do elektrickésite nebo pri náhlém prerušeni dodávky elektrického proudu (blackout) vyčejej 1 minutu, než se obnoví pripojení digestoř k varné descent. V okamžiku, kdy digestoř pracuje ve funkci Hob²Hood je tlačítko rozsvícené.

6.OSVETLENI

Digestoř je vybavena osvetlovacim systémem zalożeným na technologii DIOD. DIODY zaručují optimáni osvetlení, s trvanlivostí až 10 krát delí než tradicné svédtila a umozhnuji uspory 90% elektrické energia.

Pozor! Nedívejte se prímo do LED světla.

Pro vymenu zárovek kontaktujte servisni stredisko, pověréné prodejem nahradních dílu.

DOSIAHNITE TIE NAJLEPSIE VYSLEDKY

Tieto informáce najdete na výrobnom štítku. Model, Číso vyrobku, sériove Číso.

Varovanie/upozornenie-BezpečnostnéPokyny.

Vyhradzujeme si pravo na zmeny bez predchadzajuceho upozornenia.

! BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pre větky instalacné a udřžbové operácie používaite pracovné rukavice.

Umyvanim v umyvačke riadu, protitukový kovový filter moze vyblednút, ale jeho filtracné vlastnosti sa tym vóbec nezmenia.

4.2 Type 20 LONG LIFE - Aktivno uhlikovy filter umyvatel'ny

Uhoñy filter moze byt umyvan yazdych dva mesiacov v teplej vode a sposobilymi saponatmi alebo v umyvačke za 65^ (v tripe ade umyvania v umyvačke, uskutočni kcompletny cyklus bez nadob vo vnútri).