DKB5960HM - встраиваемая духовка AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая вытяжка
Бренд	AEG
Модель	DKB5960HM
Размеры (Ш x Г x В)	60 x 50 x 70 см
Вес нетто	12 кг
Электропитание	220-240 В, 50 Гц
Максимальная мощность двигателя	200 Вт
Освещение	LED, 2 x 3 Вт
Скорости всасывания	4 скорости + функция Breeze (низкая скорость 60 мин)
Жировой фильтр	Моющийся металлический фильтр (не реже 1 раза в месяц)
Угольный фильтр	Моющийся тип 20 LONG LIFE (чистка каждые 2 месяца, замена каждые 3 года)
Максимальный уровень шума	65 дБ(А)
Диаметр воздуховода	150 мм
Специальные функции	Hob²Hood (беспроводное соединение с варочной панелью), индикатор насыщения фильтров
Безопасность	Автоматическое отключение через 5 мин на скорости 4, защита от открытого пламени
Уход и чистка	Внешняя очистка влажной тканью и нейтральным моющим средством, без спирта
Запасные части и ремонтопригодность	Оригинальные детали доступны, светодиодная лампа заменяется сервисным центром
Общая информация	Гарантия 2 года, возможны изменения

Часто задаваемые вопросы - DKB5960HM AEG

Как чистить жировой фильтр?

Жировой фильтр необходимо чистить не реже одного раза в месяц. Мойте его вручную неагрессивным моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре и быстром цикле. Мытье в посудомоечной машине может вызвать обесцвечивание, но не влияет на фильтрующие свойства.

Как ухаживать за угольным фильтром?

Для модели с моющимся угольным фильтром (тип 20 LONG LIFE) чистите его каждые два месяца горячей водой с подходящим моющим средством или в посудомоечной машине при 65°C. После мытья удалите лишнюю воду и высушите в духовке при 100°C в течение 10 минут. Заменяйте подушечку каждые 3 года.

Что означает индикатор на панели управления?

Индикатор насыщения фильтров (кнопка 7) горит постоянным светом, указывая, что жировой фильтр необходимо очистить, и мигает для угольного фильтра. Чтобы сбросить индикатор, нажмите кнопку 7 более чем на 3 секунды, когда вытяжка находится в режиме ожидания.

Как работает функция Hob²Hood?

Функция Hob²Hood обеспечивает беспроводное соединение с совместимой варочной панелью. Вытяжка автоматически регулирует скорость всасывания в зависимости от готовки. При первом подключении или после отключения питания подождите 1 минуту, чтобы соединение восстановилось.

Как включить и выключить панель управления?

В режиме ожидания нажмите кнопку 1, чтобы деактивировать панель (все светодиоды погаснут). Снова нажмите кнопку 1, чтобы активировать панель (все светодиоды загорятся).

Что делать, если вытяжка не работает?

Сначала проверьте, правильно ли подключена вытяжка и подается ли электропитание. Если панель управления отключена, нажмите кнопку 1 для ее активации. В случае постоянной проблемы обратитесь в сервисный центр AEG.

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной панелью?

Минимальное расстояние составляет 50 см для электрической плиты и 65 см для газовой или комбинированной плиты. Всегда соблюдайте инструкции по установке вашего варочного устройства.

Как заменить светодиодную лампу вытяжки?

Светодиодные лампы должен заменять специалист авторизованного сервисного центра. Не пытайтесь менять их самостоятельно. Обратитесь в сервисный центр AEG для получения оригинальных запасных частей.

Можно ли использовать вытяжку без фильтров?

Нет, никогда не используйте вытяжку без правильно установленных фильтров. Фильтры защищают двигатель и снижают риск возгорания. Всегда используйте вытяжку с установленной решеткой.

Как активировать функцию Breeze?

Нажмите кнопку 6 (функция Breeze). Вытяжка включится на низкой скорости всасывания на 60 минут, затем автоматически выключится. Идеально для проветривания помещения после приготовления пищи.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DKB5960HM AEG

Для идеальных результатов

Благодарим вас за выбор данного изделия AEG. Оно будет безупречно служить вам долгие годы - ведь мы создали его, призвав на помощь инновационные технологии, которые помогают облегчить жизнь и реализуют функции, которых не найдёшь в обычных приборах. Потратьте несколько минут на чтение, чтобы получить от своей покупки максимум пользы.

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и фирменные запасные части для вашего прибора: www.aeg.com/shop

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья.

Принимая участие в поставке старого электрического оборудования, вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте

Вместе с бытовыми отходами нельзя выбрасывать бытовую технику, помеченную символом. Сдайте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в своё муниципальное управление.

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти. При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую информацию. Данная информация находится на табличке с техническими данными. Модель, код изделия (PNC), серийный номер.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности.

Право на изменения сохраняется.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом какой-либо операции по чистке или обслуживанию, отключите вытяжку от электрической сети: выньте вилку из розетки или отключите общий выключатель помещения. Для всех операций по установке и обслуживанию используйте рабочие рукавицы. Прибор может быть использован детьми не младше 8 лет и особами со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостаточным опытом, если они находятся под контролем, или если были обучены использовать прибор в безопасный способ и если понимают связанные с этим опасности. Дети должны быть под контролем и не должны играть с прибором. Операции по чистке и обслуживанию не должны проводиться детьми

Убедитесь, что вытяжка имеет достаточную вентиляцию, когда вытяжка используется одновременно с другими приборами, работающими на газе или других видах топлива. Вытяжка должна быть очищена как внутри, так и снаружи (хотя бы раз в месяц), следуя инструкциям по обслуживанию, приведенным в этом руководстве. Несоблюдение норм очистки вытяжки и замены или очистки фильтров может привести к возгоранию. Строго запрещено приготовление пищи на открытом огне под вытяжкой.

1. Правила по технике безопасности

Использование открытого пламени наносит ущерб фильтрам и может привести к возгоранию, поэтому должно избегаться в любом случае. Даже если должно проводиться под надзором, чтобы избежать, что раскалённое подсолнечное масло загорится.

ВНИМАНИЕ: Когда вытяжка работает, доступные части вытяжки могут нагреваться. Для замены лампочек используйте только лампочки, указанные в разделе «Обслуживание/Замена лампочек» данного руководства.

Внимание! Не подключать прибор к электрической сети до тех пор, пока установка полностью не закончена.

Что касается технических мер и мер безопасности при применении к вытяжкам, строго соблюдать то, что предусматривается по нормам местных компетентных органов. Вытяжной воздух не должен выпускаться в трубу, используемую для выбросов дыма приборами, которые работают на газе или других топливах.

Не использовать или оставлять вытяжку без лампочек или неправильно установленных с риском получить удар электрическим током. Никогда не использовать вытяжку без правильно установленной решётки!

Вытяжка никогда не должна использоваться как опорная поверхность, если только не указано. Использовать только винты для фиксации в комплекте с продуктом для установки; если их нет в комплекте, приобрести винты правильного типа. Использовать правильную длину винтов, которая указана в руководстве по установке. В случае сомнений консультироваться в авторизованном

центре по обслуживанию или с квалифицированным персоналом.

ВНИМАНИЕ! Не установка соответствующих винтов и приспособлений для фиксации в соответствии с этой инструкцией может привести к риску электрического происхождения.

2. ПОЛЬЗОВАНИЕ

Вытяжка служит для всасывания дымов и паров, образующихся во время приготовления пищи.

В прилагаемой инструкции указывается, в каком исполнении можно использовать вашу модель - как вытяжку с выводом

наружу, или вытяжку с внутренней рециркуляцией воздуха

3. УСТАНОВКА

Напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному на табличке технических данных, которая размещена внутри прибора. Если вытяжка снабжена вилкой, подключите вытяжку к штепсельному разъёму, отвечающему действующим правилам, который должен быть расположен в легкодоступном месте, что можно сделать и после установки. Если же вытяжка не снабжена вилкой (прямое подключение к сети), или штепсельный разъём не расположен в доступном месте, также и после установки, то используйте надёжный двухполюсный выключатель, обеспечивающий полное размыкание сети при условиях перенапряжения 3-й категории, в соответствии с инструкциями по установке.

Внимание! Прежде чем подключить к сети питания электрическую систему вытяжки, проверить её исправное функционирование, убедитесь в том, что кабель питания правильно смонтирован.

Расстояние нижней грани вытяжки над опорной плоскостью под сосуды на кухонной плите должно быть не менее 50 см для электрических плит и не менее 65 см для газовых плит или комбинированных плит. Если в инструкциях по установке газовой плиты оговорено большее расстояние, то учтите это.

4. УХОД

Внимание! Прежде чем выполнять любую операцию по техническому обслуживанию, отсоедините вытяжку от электросети, отсоединив вытяжку или выключив главный выключатель помещения.

Вытяжка должна подвергаться чистке как внутри, так и снаружи (по крайней мере, с той же периодичностью, что и замена фильтров для задержки жира). Для чистки используйте специальную тряпку, смоченную нейтральным жидким моющим средством. Не применяйте средства, содержащие абразивные материалы. НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ СПИРТ!

Внимание! Несоблюдение правил чистки прибора и замены фильтров может привести к риску возникновения пожара. Поэтому рекомендуем соблюдать приведенные инструкции.

Снимается ответственность за возможные повреждения или пожары, возникшие вследствие неправильного ремонта или несоблюдения вышеописанных предупреждений.

4.1 Фильтры задержки жира - Фильтр следует заменять ежемесячно нейтральными моющими средствами, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и коротком цикле. При мытье в посудомоечной машине может иметь место некоторое обесцвечивание фильтра задержки жира, но его фильтрующие характеристики остаются в основном неизменными.

4.2 Тип 20 LONG LIFE - Моющий угольный фильтр

Угольный фильтр можно мыть каждые два месяца в теплой воде с подходящими моющими средствами или в посудомоечной машине при температуре 65° C (в последнем случае выполните полный цикл мытья посуды внутри посудомоечной машины).

Удалите излишки воды осторожно, чтобы не повредить фильтр, затем снимите подушку из пластмассовой рамы и высушите ее в печи в течение 10 минут при температуре 100° C для обеспечения полной сушки.

Заменяйте подушку каждые 3 года и как только она окажется поврежденной.

4.3 Тип 15 - НЕ моющиеся угольные фильтры

Насыщение угольного фильтра происходит по истечении более или менее длительного периода эксплуатации, определяемого типом кухни и предпочтением задержки жира. В любом случае, замените патрон по крайней мере через каждые 4 месяца. Угольный фильтр не подлежит мойке или регенерации.

( ) Тип 20 ( * ) Тип 15 - Тип 20

4.4 Регенерируемый угольный фильтр Угольный фильтр необходимо регенерировать каждые два месяца (или когда система индикации насыщения фильтров - если предусмотрена на модели, имеющейся в продаже - указывает необходимость) и в соответствии с процедурой, указанной ниже:

1. Отключить прибор от электросети.
2. Очистить поверхность фильтра влажной тканью, чтобы удалить отложения жира с поверхности.
3. Поместить фильтр в духовку при температуре 200 градусов на 45 минут.
4. Выключить духовку и подождать один час перед выемкой фильтра.

Внимание! Прежде чем прикасаться к фильтру, убедитесь, что он остыл.

5. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Вытяжка оснащена блоком управления для контроля скорости вытяжки, освещения и таймера. Используйте интенсивный режим работы вытяжки в случае особо высокой концентрации испарений.

Мы рекомендуем включить вытяжку за 5 минут до начала процесса приготовления и оставить её включённой в течение 15 минут по окончании процесса.

Командные выключатели расположены на передней панели блока:

1 Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ скорости. Кнопка включения/выключения панели управления. 2 Кнопка Скорость (мощность) всасывания 1. 3 Кнопка Скорость (мощность) всасывания 2. 4 Кнопка Скорость (мощность) всасывания 3. 5 Кнопка Скорость (мощность) всасывания 4. Примечание: Скорость (мощность) всасывания 4 остаётся активной в течение 5 минут, после чего возвращается к предыдущему значению. 6 Кнопка функции "Breeze" (вентиляция помещения). Вытяжка включается на низкой скорости (мощности) всасывания на 60 минут, после чего отключается. 7 Кнопка контроля и включения/выключения сигнализации засорения фильтров. 8 Индикатор функции "Breeze". 9 Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ освещения.

Включение/выключение панели управления

Установите вытяжку в режим ожидания, нажмите кнопку 1, все индикаторы погаснут: панель управления отключена. Снова нажмите кнопку 1, все индикаторы включатся: панель управления включена.

Включение/выключение сигнализации засорения угольного фильтра

Установите вытяжку в режим ожидания, нажмите кнопку 5 и удерживайте более 3 секунд.

Кнопка 7 начнёт мигать, указывая на то, что сигнализация засорения угольного фильтра включена.

Кнопка 7 будет гореть постоянно, указывая на то, что сигнализация засорения угольного фильтра включена.

Управление и сброс сигнализации засорения фильтров

Через регулярные интервалы времени, в зависимости от времени использования вытяжки, кнопка 7 загорается, указывая на то, что необходимо выполнить обслуживание фильтров согласно указаниям, приведённым в соответствующих разделах.

Кнопка 7 горит постоянно: необходимо выполнить обслуживание жироулавливающего фильтра. Кнопка 7 мигает: необходимо выполнить обслуживание угольного фильтра.

Простыми словами: при использовании на газу или других видах топлива. Вытяжка должна быть включена. Следите за чистотой (хотя бы один раз в месяц), соблюдайте инструкции по обслуживанию, приведённые в этом пособии. Несоблюдение норм чистоты вытяжки и фильтров может привести к возгоранию. Строго запрещено приготовление пищи на открытом огне под вытяжкой.

1. Правила техники безопасности

Использование открытого пламени наносит ущерб фильтрам и может привести к возгоранию, поэтому нужно избегать этого в любом случае. Жарение должно проводиться под наблюдением, чтобы избежать перегрева масла и возгорания.

ВНИМАНИЕ: Некоторые доступные части могут нагреваться.

Для замены лампочек используйте только лампочки, указанные в разделе «Обслуживание/Замена лампочек» данного пособия.

Внимание! Не подключайте прибор к электрической сети до тех пор, пока не будет полностью завершена установка. Это касается технических мер и мер безопасности при использовании. При подключении к сети строго соблюдайте нормы местных компетентных органов.

Повітря, що використовується для викиду димів, не повинно випускатися в трубу, яка використовується для викиду димів від пристроїв, що працюють на газу або інших паливах. Не використовувати або залишати витяжку без правильно встановленої лампочки з ризиком отримати удар електричним струмом.

Ніколи не використовувати витяжку без правильно встановленої решітки! Витяжка ніколи не повинна використовуватися як опорна поверхня, якщо тільки це не вказано.

Використовувати тільки для фіксування в наборі з продуктом. Для установки, якщо немає в наборі, придбати тільки правильного типу. Використовувати правильну довжину гвинтів, як вказано в посібнику по встановленню. У випадку сумнівів, консультуватися з авторизованим сервісним центром або

кваліфікованим персоналом.

Несоблюдение инструкций по установке и настройке для фиксации в соответствии с данной инструкцией может привести к риску получения травмы.

2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Вилка служит для подключения к сети и прибору, чтобы обеспечить приготовление пищи.

В инструкции, которая прилагается, указано, в каких случаях можно использовать вашу модель — вилку с внешним

названием или вилку с внутренней регулируемой подачей.

3. УСТАНОВКА

Напряжение в электросети должно соответствовать характеристикам, указанным на этикетке, которая находится внутри вилки. Если в комплект входит вилка с подключением к электросети, то подключите вилку к розетке, которая соответствует действующим нормам и находится в доступном месте, что можно выполнить после установки. Если вилка не входит в комплект (при подключении к электросети), или розетка не находится в доступном месте, а также после установки, то следует установить надежный двухполюсный выключатель, который обеспечит полное отключение от сети в условиях перенапряжения, в полном соответствии с правилами установки.

Внимание! Перед тем как снова включить вилку в электросеть, проверьте правильность работы, чтобы внутренняя сеть была установлена верно.

Расстояние от нижней части вилки до посуды на кухне должно быть не менее 50 см в случае электрических плит и 65 см в случае газовых и комбинированных плит.

Необходимо принимать во внимание установку, если указано в инструкции по установке плиты.

4. ОБСЛУЖИВАНИЕ

Внимание! Перед любой операцией чистки или обслуживания отключите вилку от электросети, вынув вилку или выключив главный выключатель.

Вилка должна часто чиститься снаружи и внутри (по крайней мере, с такой периодичностью, как указано в инструкции по эксплуатации). Для чистки используйте специальную салфетку, мягкую нейтральную моющую средство. Не используйте абразивные материалы.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СПИРТ!

Внимание! Несоблюдение правил чистки и замены фильтров может привести к риску возгорания. Поэтому рекомендуем следовать приведенным инструкциям.

Снимать с клавиатуры и очистить от загрязнений, используя мягкую ткань, смоченную в воде или мягком моющем средстве, при необходимости выполнить ремонт или выполнить описанные операции.

4.1 Фильтр задержки жира

Повинен чиститись один раз на місяць Не сильнодіючими миючими засобами, Вручну або в посудомийній машині при Низькій температурі і з коротким циклом. При митті в посудомийній машині Металевий фільтр затримки жиру може Втратити колір, але характеристики З фільтрування жиру змінюватися не Зміняться.

4.2 Тип 20 LONG LIFE - Вугільний фільтр, призначений для миття

Вугільний фільтр мити кожні два місяці в теплій воді з м'яким миючим засобом, або в посудомийній машині при 65°C (в останньому випадку виконати повний цикл миття без посуду всередині посудомийної машини).

Обережно, щоб не пошкодити фільтр, зняти наливну воду, потім вийняти з пластикової рамки і потримати її під проточною водою протягом 10 хв. при температурі 100°C для забезпечення повного осушення.

ГРИЖИЗКЛЕНТА И ОБСЛУЖВАНИЕ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Когато се свързвате с отдел "Обслужване", трябва да имате предвид следната информация.

Информация можете да намерите на табелката с данни. Модел, PNC (номер на продукт), Серен номер.

Предупреждение/Внимание - Важна информация за безопасност.

Запазваме си правото на изменение без предупреждение.

Преди каквато и да било операция, свързана с почистването или поддръжката, изключете аспиратора от ел. мрежата, като извадите щепсела от контакта или изключите главния прекъсвач в жилището.

При извършване на всички операции, свързани с инсталирането и поддръжката, използвайте работни ръкавици.

Уредът може да бъде използван от деца на възраст не по-ниска от 8 години и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности или хора без опит или необходими познания, но ръководството е под надзор или след като са получили необходимите инструкции за безопасно използване на уреда и свързаните с него опасности.

Не позволяйте детям играть с устройством!

Обслуживание устройства не должно выполняться детьми без присмотра взрослых.

Помещение должно иметь достаточную вентиляцию, когда аспиратор используется одновременно с другими устройствами на газовом или другом топливе.

Аспиратор должен быть очищен часто, как снаружи, так и изнутри (по крайней мере один раз в месяц), при этом соблюдайте инструкции по уходу, приведенные в настоящем руководстве по эксплуатации.

Несоблюдение норм очистки аспиратора и замены фильтров может привести к риску пожара.

Строго запрещено приготовление пищи на открытом огне под аспиратором.

1. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Использование открытого пламени вредно для фильтров и может вызвать пожар, поэтому необходимо всегда следить за процессом.

Приготовление жареной пищи должно выполняться под наблюдением, так как перегретое масло может воспламениться.

ВНИМАНИЕ: Когда аспиратор работает, доступные части аспиратора могут нагреться.

Для замены ламп используйте только те, которые указаны в разделе "Обслуживание/Замена ламп", как указано в настоящем руководстве по эксплуатации.

Внимание! Не подключайте устройство к электросети до тех пор, пока окончательно не завершите монтаж.

Что касается технических размеров и мер безопасности, которые вы должны предпринять для отведения дымовых газов, мы рекомендуем строго соблюдать правила, установленные регламентами компетентных местных властей.

Аспирируемый воздух не должен направляться в дымоходы, используемые для отведения дымовых газов, если устройство работает на газе или другом топливе.

Приложите оба анальа сервсочи суньи, поверпесда лин пося对接е сдени подаke. Информацице могу наи на почиса тхникум карактеростокама. Моел, бpoj npοизboa(PNC), срочибп 6poj.

!yno3opehe/one3 - ynytCTba 0 6e3eHnOCTn.

IopIoXKe cy npomehama 6e3 npetxOJHe hajaBe.

!БЕЗБЕДНОСТИНФОРМАЦИЈЕ

Пре било које операције утилишавања или одржавања, одвојте аспиратор од електричног напајања тако да уклоните утичнице или одслојте главни прекидач у кину. Увек носите радне рукавице за све операције инсталације и одржавања. Овај апарат могу да користе деца не млађа од 8 година и особе са смањеним физичким, осетним или менталним способностима или са недостатком искуства и потребног знања, ако се налазе под контролом или након примања упутстава за сигурно коришћење апарата и разумевања опасности до којих може да дође приликом коришћења. Деца морају да буду под контролом како се не би играла са апаратом. Чишћење и одржавање не смеју да обављају деца без контроле. Просторија мора да буде довољно проветрена.

Када се кухињски аспиратор користи заједно са осталим апаратима на гас или друго сагоревање. Аспиратор мора да се редовно чисти, изнутра и извана (барем једном месечно). Потребно је, међутим, да се поштују упутства за одржавање наведена у овом манујалу. Непоштовање упутстава за чишћење аспиратора, те за замену и чишћење филтера може да изазове пожар. Строго је забрањено припремати храну на пламену испод аспиратора.

1. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

Употреба отвореног пламена штетна је за филтере, може да изазове пожар, зато га треба у сваком случају избегавати.

Пржење треба да се обавља под контролом како би се избегло да се прегрејано уље запали.

ПАЖЊА: Када је плоча за кување у функцији, доступни делови аспиратора могу да постану врући.

За замену карубе, користите само тип карубе наведен у поглављу Одржавање / Замена карубе у овом манујалу.

！Пажња! Не спајајте апарат на електричну мрежу док инсталација није потпуно завршена.

Што се тиче техничких мера и мера сигурности које морају се да предузму приликом испуштања пара, треба строго придржавати одредби и прописа локалних власти.

Испушни ваздух не сме да буде препојен каналом за испуштање пара производа од стране апарата на гас или друго сагоревање.

Немојте да користите или остављате аспиратор без правилно монтираних каруба због могуће опасности од струјног удара.

Никогда не используйте аспиратор без правильного монтажа!

Аспиратор ни в коем случае не следует использовать как опору для подвешивания, если только это не было специально предусмотрено.

Используйте только оригинальные запасные части для монтажа и обслуживания. Если они не установлены, приобретите правильный тип воздуховода. Используйте правильную функцию для вытяжки, указанную в инструкции по установке. Если вы не уверены, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

С квалифицированным специалистом.

ВНИМАНИЕ! Неправильная установка воздуховода и его подключение к этим устройствам может привести к опасности поражения электрическим током.

2. КОМПЛЕКТАЦИЯ

Вытяжка оснащена вентилятором, который может работать в режиме отвода воздуха наружу или в режиме рециркуляции. В зависимости от модели, вы можете использовать вашу вытяжку с воздуховодом, подключенным к внешней системе, или с внутренним фильтром.

Вытяжка с внешним отводом или с внутренней рециркуляцией воздуха.

3. УСТАНОВКА

Перед установкой убедитесь, что вытяжка соответствует требованиям, указанным на этикетке с характеристиками, и что она находится внутри аспиратора. Если есть инструкция по установке, следуйте ей. Убедитесь, что вытяжка установлена на расстоянии, указанном в инструкции. Если вытяжка без вилки, (прямое подключение к сети) или вилка не установлена на доступном месте, после установки установите двухполюсный выключатель, который обеспечивает полное отключение от сети в соответствии с категорией перенапряжения III, в соответствии с правилами установки.

ВНИМАНИЕ! Перед тем как снова подключить вытяжку к электрической сети и проверить ее работу, убедитесь, что кабель сети установлен правильно.

Минимальное расстояние между поверхностью, на которой установлены конфорки, и нижней частью вытяжки должно быть не менее 50 см для электрических плит и 65 см для газовых плит или плит на других видах топлива. Если в инструкции по установке газовой плиты указано большее расстояние, следуйте этим указаниям.

4. ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ! Перед выполнением любых операций по очистке или обслуживанию отключите вытяжку от сети, чтобы избежать поражения электрическим током.

Вытяжку следует регулярно чистить (так же часто, как вы чистите фильтр для жира), как снаружи, так и изнутри. Для чистки используйте мягкую влажную ткань и нейтральное моющее средство. Избегайте использования абразивных средств. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СПИРТ!

Проверка правил о чистоте аппарата и правила о замене фильтра после пожара. Зато советуем да се придържате към дадените инструкции.

Отклоняваме всяка отговорност за евентуални щети, причинени на мотора, пожар, който е последица от неправилно обслужване или неспазване на дадените указания.