DPE5960M - встраиваемая духовка AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая вытяжка
Бренд	AEG
Модель	DPE5960M
Управление	Сенсорное
Скорости вентилятора	4 скорости (1-4)
Освещение	LED, независимое управление
Отложенное выключение	Да, автоматический таймер в зависимости от скорости
Сигнализация фильтра	Да, напоминание о чистке жирового фильтра (40 ч) и замене угольного фильтра (160 ч)
Жировые фильтры	Моющиеся в посудомоечной машине (короткий цикл, низкая температура)
Угольный фильтр	Сменный, без возможности регенерации
Внешняя чистка	Мягкая ткань, теплая вода, мягкое моющее средство
Запасные части	Светодиодная лампа, жировые фильтры, угольный фильтр
Ремонтопригодность	Светодиодная лампа и драйвер LED заменяемы только специалистом
Регистрация продукта	www.registeraeg.com
Поддержка	www.aeg.com/support

Часто задаваемые вопросы - DPE5960M AEG

Как включить вытяжку?

Выдвиньте панель вытяжки более чем на 5 см, чтобы открыть панель управления, затем нажмите кнопку +.

Как отрегулировать скорость вентилятора?

Используйте кнопки + (увеличить) и - (уменьшить). Светодиодные индикаторы показывают выбранную скорость.

Как активировать отложенное выключение?

Установите желаемую скорость, затем нажмите кнопку Отложенное выключение. Загорится индикатор. Автоматическое выключение произойдет через время, зависящее от скорости (20 мин для скорости 1, 15 мин для 2, 10 мин для 3, 8 мин для 4).

Что означает мигание красного светодиода?

Регулярное мигание (1 раз в секунду) в течение 30 секунд означает, что жировой фильтр необходимо очистить. Частое мигание (2 раза в секунду) означает, что угольный фильтр необходимо заменить или очистить.

Как очистить жировые фильтры?

Нажмите на рычаг зажима, откиньте фильтр вниз и извлеките его. Вымойте его вручную неабразивной губкой или в посудомоечной машине (короткий цикл, низкая температура). Установите обратно в обратном порядке.

Когда заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо заменять не реже одного раза в 4 месяца или при активации сигнализации. Следуйте инструкциям по снятию в руководстве.

Как сбросить сигнализацию фильтра после очистки?

Убедитесь, что вентилятор выключен, затем нажмите кнопку Отложенное выключение на 3 секунды. Для жирового фильтра сделайте то же самое кнопкой +; для угольного — кнопкой -. Индикатор мигнет один раз.

Работает ли освещение независимо?

Да, светодиодное освещение можно включать или выключать независимо от вентилятора, нажав на символ освещения.

Что делать, если вытяжка не работает?

Проверьте, что панель выдвинута не менее чем на 5 см. Если мигает индикатор сигнализации, очистите или замените фильтры. Если проблема не устраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр, указав модель, PNC и серийный номер.

Где найти серийный номер и PNC?

Они указаны на заводской табличке прибора. Запишите их перед обращением в службу поддержки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DPE5960M AEG

	Функция	Описанne
1	Освetedенье	Вклочвае и在其 клочвае на с Bretлини.
2	Бутон с Функция 3a 3a-6авении在其 клочвае	Функцията 3адаа ватоматчно 3абаваян ha在其 Клочва themselves.
3	Инданковор 3a Функция- ta 3a 3abавении在其 клоч- ba themselves	Показа вдали Функцията e akтувирана.
4	Бутон Пius (Плioc)	УBELICAHа НИВОТHa SCKOPOCTTa Ha BEHTINATopa.
5	Сбетоюдни Инданков- рп	Показа НИВаразHa SCKOPOCTTa Ha BEHTINATopa.
6	БутонMinus (Минус)	Намаляв НИВОТHa SCKOPOCTTa Ha BEHTINATopa.
7	Инданковор 3a Функция- ta 3a在其 apamпа Ha其所附	Показа дали为其 apamпа на其所附e Вклочец. Бутон М�п. Бутон М�п. Бутон М�п. Бутон М�п. Бутон М�п. Бутон М�п. Бутон М�п. Бутон М�п. Бутон М�п. Бутон М�п. Бутон М�п. Бутон М�п. Бутон М�п. Бу,to pa

Брогьт ha Фуннции 3a ФИЛТьраз cakTNBEN BbyIeH e DeakTNBIPaH NO ПОДраЗбпаHe.

3a da akTNBnpaTe nnn DeakTNBnpaTe 6pOra 3a fNtbpa c akTNBeH BbJHe:

1.Издьрай Te ueKMeДжето ha abcop6aTopa.
2. YBepete Ce, Ye BENTnlaTopbTe en3KNIOUeH.
3. Hatnche B npobIjxHne Ha 3 ceKyHn. YHKIIJATa ceakTbnpa, aKO dBa6eIN CBeTOIOIDH INHIMKAtopa MIRat B npOblJxHne Ha 3 ckyHn. FyHKIyTA ceJeAKTbNpa, aKO cAmO eINH OT CBToIOIDHIne INHINkATOpN MIRat B npOblJxHne Ha 3 ckyHn.

3a Da HynipaTe 6pOya Ha cyHKUInTe B nepNoa 3a yBeDomBaHe:

1.Издьрай Te ueKMeДжЕТо ha abcop6aTopa.
2. HataHcHete B npOdbJIkeHne Ha 3 cekyHdN.

3aДа hyлрate 6poяha функциTe n3BbH nepnoDa 3a увedingBahe:

1.Издьрай Te.YeКмеджетоHa abcopбаTopa.
2. YBepete ce, ye BENTnlaTOpbTe en3KJIIOUeH.
3aФинтьра 3a МЗИннHaTиСнЧeTe B npOДьнЖeHne Ha 3 cekyHdN.
4. 3aФиNTbpa cakTNBeH BByIeH HATINCHETe -B npOdbJIxKeHne Ha 3 CEKYHdN.

Индикаторь.T Mгa BeДньЖ 3a npabINHO hynpaHe.

4. Глиkin NOUÇUNCTBAHE

4.1Белеки OTHOCHO NOUHCTBaHTo

Прениати за почиствае	Немползайтосявantsы поочистваши рениати чек. Почисту лимецьат час на phунatable с мека кьрna с торna вoda и лес пениат за поочиствае.
	След roтve hareй счади на урEDA могатда с earpeяг.Tа да ИЗ- берhoe песнта, урдьт Трябва на ce oxлади и ИЗсуши с чиска кьрna ил салфетки.
	Почисту пениат с лес поочистваши рениат.
Пождърайто абcopбатoga чес.	Почистваши урdenite и ФильтуITE за мазниши Всеси Meсес. Вима- телно поочистваши мазниши по Вьтөшюctтп на урEDA и ФильтуITE 3a мазниши. Натундана на мазниши ил дугг остары могатда д довetedат до пожар.
	ФильтуITE за мазниши могатда с поочистBATВ сьдомиялна. Сьдомиялatura Трябва на Habstpoера на НИSCA Temпегатура и Кра- Тьк сизл. ФильтуВТЗАМОGE ДА 3агубийцьета си, HO TOBA He Влияе Вьрху павота на урEDA.
Фильтус р ac- Тивень вьглел	В Rimetо за на сашашие на Фильтура с akтуень Вьглел 3abUCNOT TИпа rotve hareй и рedingobността на поочистваши на Фильтура за мазниши.

4.2ПоунstВанеHaФиЛТьра 3aMa3HnHn

ФИПТРИТЕ се моHTирас T спOMоцт ha СКОБи n УнфTOBE, pa3пОложени OT OBpaTHaTа CTpaHa.

3a da nouchntte qnltbpa:

1. HatncheTe npbkkata Ha ckobata 3a MOHTaX Bbpxy naneHa hΦnTbpa noA abcopbatope.

1. JIeKo HauKIOHeTe npEHaTa YacT Ha IITbpa HauOJy, CneI Koeto dpbHHeTe.

IobTopeTe IbpbNTe DBe CTbNkn 3a BCnKnФnntpn.

3.ПочиретефиNTPHTe c nOMOHTa Ha Tb6a N Hea6pa3nBn PpenapaTn IIN B CbDOMNIAHa.

БрзINA на мотор	ВреME (мен)
1	20
2	15
3	10
4	8

3.3ИЗВeСТУВа№Зе 3aФиNTeРOT

AnapMOT 3a fHnTep Be notCeTyBa da ro CMeHNTE nnn nCNUCTNTe fHnTepOT 3a jaJIenH n da ro nCNUCTNTe fHnTepOT 3a mChOTn. Poka3aTeNOT 3a JIEd e TpeNka cPBeHO 30 cekyHdn aKO fHnTepOT 3a noDmauKyBaHe MOpA da 6bnde nCnuCTeH. Poka3aTeNOT 3a JIED TpeNka cPBeHO dBaNaTH cekoja cekyHda BO TeKOT Ha 30 cekyHdn aKO fHnTepOT 3a jaJIenH mOpA da ce 3aMeHN nnn nCNUCTn.

ObaaФункиJAceakTbInpa He3aBnCHO no 40 yaca pa6oTa 3aФuNTep 3a MachotnN 160 yaca pa6oTa 3aФuNTep 3a jaJIeH.

Bentnatapot He pa60tn 3a
BpeMe Ha aIapMOT.
Bentnatapot 3aIOuHyBa
da pa60tn co nocneHNO
3anamTeHaTa NocTabKa nO
30 cekyHn.

BnTe Bo DeIOT 3a YnCTeHbHa fHnTepOT 3a MaCHOTIN BO NOrJaBJeTO 3a rPnKa YnCTeHbE.

BnTe Bo DeIOT 3a
ChTeHbHa fNITepoT 3a
jarJen HnN 3aMeHa Ha
fNITepoT 3a jarJen BO
norJaBJeTO 3a rPnKa n
ChTeHb.

Bpojaot Ha cyHKunm 3a cnItepot 3a jarlen e cTahdapnHO ncknyeH.

3a da ro akTbnpate nnn DeakTbnpate 6pojaot 3a fntepot 3a jarneH:

1. Повlete ja Фиоката на acnnapatopot.
2. Поберете даш В entnilaTopoTe nckIyueh.
3. Пптуншете OKoly 3 cekyнд.Функша te ce akTиВира akTo TpeTиРаat Dbe 6eHn LED uHДиKaTOpn 3a 3cekyн.Функша te ce DeakTиВира akTo TpeNka cmo eDeHJIeD INdikKaTOp 3cekyн.

3a peceTnpaHbe Ha 6pojaOT Ha cyHKcIM BO nepnoDTo HA n3BeCTyBaHbe:

1. Повlete ja Фиоката на acnnapotopot.
   2.ПиTuNCHete OKoly 3 cekyHdN. 3a peceTnpaHe Ha 6poJaOT Ha cyHKcIMn HaNbOp OJ nepnoDToHa n3BeCTyBaHbe:

2. Повlete ja Фиоката на acnnapotopot.

3. Поверете даш В entnilaTopoTe nckIyuhen.
4. 3aФиЛТерзmaCHOTn， npNTUCHETe 3 ckyHnI.
5. 3a Фплтep 3a jaJIЯн, пиТиСнeTe — 3 ceKунд.

Ioka3HaTcCBeTnIka TpeNHyBa eDhaS 3a npabuJHo peceTnpaHe.

4. HEGA UNCHTEHE

4.1 3a6eJeuKn 3a YnCTeHbTeO

Повторе Ги пвпг Два ужори за сит eфнгп.

1. IcncTeTe rH qnIITpIe Co cyHfep CO Hea6pa3NBHN DeTepeHTN INI NBO MaunHa 3a MneHe caIOBn.

MaunHata 3a MneHe caDOBn Mopa da 6nDe NOCTaBEnHa HnCKa TEMpepaTyu KpaTOK uKnyc. FInTEpot 3a MACOTm MoKe Da n3ryb6 BoJa, Hema BnjuJHne Bp3 nepOpMaHCnTe Ha anapatot.

1. 3aДа ГСТавИТЕ ФИNTРИТЕ НAZAД, ИЗВРШЕТ ГИ ПВИТЕ ДВА YЕКОПИ BO OБразен рedingл.

Повторе Гу чекорпеса сит e Фнлту nako e можно.

4.3 3aMeHa Ha ΦnItePOT co jaIneH - He3aOJXnTeJIHO

PNEyIpyEYBAHbE!

Bo 3aBnCHOCT OJ TINOT,
fHNTepOT MOKe HNI He
MOKe Da ce obHObN. BNDTe
ja 6poWypata daDena co
fHNTepOT.

3a npomeHa hФntepoT:

1.ИЗbaДeTe rн ΦиПТрпTe 3a MaCHOTи OД anapatOT.

IorneHe Bo, UcTeHbe Ha qntep 3a MaCHOTn" BO OBA nOrJaBje.

ДЯ ИДЕАЛьнblIX PE3ульТATOB

Благорамь васа Вьбор Дадноюнда АEG. 3ТОТ ппбор содан на баerte Инновацонных Тхнологи, осаншени рядом ункальных поезных Функци и 6удET 6e3урочNO слжNTь Bam догге гды. ПOTрасыт Heckольков минут на чтени, уTOБы ИСПОЛБ3OBaВь BCE BO3MOЖHOCTN yCTpoICTBA B NOПНOM obbeMe. ПосетITE наш Be6-caIT, на КOTOPOM Вь можete:

HaHTn peKoMeHndaun no nCNoIb3OBAHnIO n3JeNl, pyKOBOdCTBa nO 3KcPiYataun, MaTepe yctpaHeHna HeNCpabHocTe, INΦopMaun O texHueckOM o6CnykBaHnI n peMOHTe:

www.aeg.ru/support

3apeHnCTpnpOBA Tb CBOI npOyKT, YTO6bl NOLb3OBaTbCpaCUnpeHHbIMN BO3MOKHOCTaMn O6cnyKuBaHn:

www.promo.electrolux.ru

Пиоб畴стAn akceccyapbl,pacxoДьI MaTePnIaI N ФирMeHbIe 3anachbIe Част ДЯ Своero пибopa:

www.electrolux-1.ru

ПОДДЕРЖKA KЛNEHTOB И OБСЛУЖИBAHINE

Bcerda nCnoJb3yIte opurnHaJIbHbIe 3aunactn.

Пи обрашени в сервис-центр сеунуET Имть по руков сеунуюинфорmaцию: Модель, пожуковский Homep (PNC), серийн二手房 Homep.

Данная Информая пивendeHa на Таблоче Стухшиеским Даднбим.

BHMaHne / BaXhIe CBeDeHnI NO TexHnke 6e3OnaCHOCTN
①O6zān HΦopMaζηn έpeKOMeHdaζηn
IINΦopMaζη no oxpaHe OkpykaIoζe cpeDbI

Право на Изменения сокаягетя.

1. CBEДЕНЯ O TEXHиKE Be3ОПАСHOCTN I YUCTAHOBKE

BHIMAHNE!

CbeHnO TeXhKe

6e3oNaChOCTn uYcTaHOBKe

npBBeHbBOTdJIbHO

Hnctpykun0

6e30nacCHOCTn yCTaHOBKe.

	Функция	Описанne
1	Ламма осveшени	Вклочени и выклошени осveшени.
2	Коньka Функции отсpoч-ки Выклошени	Функция задаeТ отсpoчу AutoMaTиеского Выклош-очени.
3	Индikatop отсpoчки Вы-лочени	УказыаeТ, akтувиробан ли Функция.
4	Коньka «Плioc»	УberелочиBaet скорoctь врашени л�пастей вентлиа-тора.
5	Сbvетоюdnы Иndика-Top	показыаeТ уровни скорoctи рабъд вentлиатора.
6	Коньka «Минус»	УмehьшaeТ скорoctь врашени л�пастей вentлиа-тора.
	Функция	Описиме
7	Инданахор Функции сиг- нанизацьи Фунльтра	Указыбаet, Вкл�权ен ли обарийский сигнан Фунльстра.

3. EXEДHEBHOЕ ИСПОЛьЗOBAHNE

3.1 IcnoJb3OBaHne BbITaJxKn

PekomEnIOBaHHbIe 3HaueHnA cKOpOCTn npBVeHeBb I Ta6JIuCe HnKe.

1	Разогрев поcodуков в посуde, накрытей крышами.
2	Проботовлене в посуde, накрытей крышами, наheckолькinx конфоркax ил所得税лжак. Харka малой Intehcimbrostи.
3	Кли pare给他们 и karpa сожлшого кoleчесва поcodуков 6e3 крышки, рожато-Bление наheckолькinx конфоркax ил所得税лжак.
4	Кли pare给他们 и karpa сожлшого кoleчесва поcodуков 6e3 крышки, ри вы-cokоь влajхости. Урета 8 минут письор bo3врацаetя в песдыдушиpe-jжим.

i Pekomehnyetc naTb BbITXkKe nopabotb OKoNo 15 MNHyT NO OKOHuaHn npiroTOBJIeHn.

BknIOueHne BbITaXKn,:

Урочь скоро-ст двигателя	Врея (мен)
1	20
2	15
3	10
4	8

3.3 YBeDomJIeHne ФиЛьТра

CnHnAn fNbTpa HAnOMnHaet O Heo6xOmoCTn 3aMeHb NmMbITbY yroIbHoro fNbTpa Nnn OOnCTKn XInpoUaNBAHOuOe Ro fNbTpa. CBeToNDnHb INnKaTOp peryJnpHO mIraet KpacHbIM B TeueHne 30 cKeynD, ecn Tpe6yETcOOnCTka XInpoUaNBAoUeRo fNbTpa. CBeToNDnHb INnKaTOp Mnaet KpacHbIM DbaXdbB CKeynDy B TeueHne 30 cKeynD, ecn yroJIbHbI fNbTp Heo6xOIMO 3aMeHNtB Nnn OOnCTNTb.

3TaФyHKUBAKIIuOaETc
camoCToTEnbHO nocne 40
yacob pa6oTbI
JnpooynaBnBaIOeero
fynbTpna 160 yacob
pa6oTbI yronbHoro
fynbTpna.

BentnlaTOp He pa6oTaet BO Bpemr abapnHoro cnHaJa.
BentnlaTOp hauHaet
pa6oTaTB CooTBeTCTBmC nocIeHNIM 3aIncaHHbIMN B pAmrTH HacToPkAMn Upeez 30 cekyHd.

Cm. pa3dien «OuNCTka
KInPOyJnABJIbVAIOUeIro
ΦnIbTpa» B rIabe «YxOД n OouNCTKa».

Cm. onncanhe npoceDypbO uocTkn nnn 3aMeHbI yrobnHO OnnbTpBa B rnaBe «YxOJ n OuNCTKa»

IyoMOnuahnHcTeTnK yHKun yrOJbHOro cnIbTp aOTKnUoyen.

BkIIOUeHne nII BbIKIOUeHne CcETuKa dIy yroIbHoro fNlbTpa:

1. BbInbTe RaunK BbITaXKn.

2. Y6eIntecb, yTO BENTINJATOP BblKIOUeyH.

3. HaximaiTe Ha B TeueHne 3 cekyHd.

Функця ВьночаeТсЯ, ecnДвбБeльх CBETODиОДныИнДиКaTopa MngAHT B TeueHne 3 cekyH.Функця OTKlnOuaeTcY,ecnВ TeueHne 3 cekyHd MIRaET TOnbKO OINH CBETODиOДны ИнДиKaTOp.

YTo6bIc6pocntb CteTynKfN B TeueHne nepnoa yBeDOMnEHHa:

1. BbInbTe RaunK BbITaXKN.
2. HaxmaiteHa BteueHne 3 cekyHd.

TTo6bIc6pocntb cyeTynKcnn nocJe nepnoJa yBeDomJIeHnA:

1. BbInbTe RaunK BbITaKKn.
2. Y6eIntecb, yTO BeHTnJIaTOp BblKlHouyeh.
   3.ДляжирочьавиюцeroФильстра ножмITEи удержимаiteВ Тechенe 3секунд.
   4.Дяугольного Фильтра нажмITE ydeprЖиBaIteB—TeueHne3 CEKYHd.

HДИКATOP MRAET OДИн pa3ДЯ npaBnIbHorO c6poca.

4. yXoI OUInCTKA

4.1ПримechанеOTHOCHTeJIbHO OUHCTKIN

Частяше cресьва	He是我国300万的600万的1000万的1000万的1000万的1000万的1000万的1000万的1000万的1000万的1000万的1000万的1000万的1000万的1000万的1000万的1000万的1000万的1000万
	Посларноювлену некоторы часту prinобoga сильно harpebaet- сая. В посяжане образованный патен необхочим doны prinobopy oc- ы. Ты в по的带领下 пос'tоу пос'tоу пос'tоу пос'tоу пос'tоу пос'tоу пос'tоу пос'tоу пос'tоу пос'tоу пос'tоу пос'tоу пос'tоу пос'tоу пос'tоу пос'tоу пос'tоу пос'tоу пос'tоу пос'tоу пос'tоУ Очирaite пона мягков мозшим пос'tьбом moушим cресьвом.
ДерЖине Bbl- ТЯЖКВ B CHSTо- Te.	Раз в месаду позвдente оочstky prinoboga и кіраулалвлваюцх Фильтуов. Тцателно оочаалte вутрунке поberхосту и кірау- лалвлваюцпсфильтусы ot кіра. Нakочених лура улду дугхх ot- ложен'm的新окет пос'tу К возгорану. Жироулалвлваюцпсфильтусы можно мьтв в посydомоевно маш- нe. Посydомоевая маша дожка настrosу на посketemпера- тугуну мозу и коротken'sizkn.Жироулалвлваюцпсфильту может Изменьць т'veет; зто He посьdoviteлвость рпьбoga.
Уrolьний Фильту	Вреем有很大惭ценья уrolьного Фильтура варьшиетсь в заисимости OT вда prinotobления и рeredурнoctи оочстки кіраулалвлваюцe- rogen Фильтура.

4.2 OuNTka Жирочаьлваюцero Фильстуа

ФильТрь ФнКсчуTС рп помоши 3ашеLOК ИшпileK Ha npOTиВОПОЛOXHON CTOPOHe.

OuHcTka qnJIbTpA:

1. HaxmTe Ha pyKoTky ФИКСИРУЮSeI 3aUeIKNi Ha nAHeIi ФИЛьТра NOД BbITЯЖКоI.

1. HEmHoro HakoHOnTe nepeDHHIO yactb qnIbTp a Bn3, a 3aTe m NOTAHNTe.
   Iobtopne nepBbIe DBa DeiEcbTbIa CdpyIMMn
2. OuHCTnTe ΦnIbTpbl rhy6KoI c Hea6pa3nBhbl M0HOzIM CpeIcTBOM

IJIIN BbIMoIe INX B NocyDOMOeHNoI MaShInHe.

IocydomoeuHa MaunHa
doJnKha 6bItb HAcTpoEHa Ha
Hn3KOTemNepaTyPhUo MoKy
n KOPOTKn CnKn.
XkpoynaBInBaHoUsn
fNtbp MOKeT N3MeHnTb
CBeT;3TO He NOBnIeT Ha
npOn3BOIDNTelbHOCTb
np6opa.

4.ДЯУСТАновКиФИЛБТРОВHaMeCTO BbIПОПНITEОпИСанHBIEBblIeДBa ⅢaRaBOBбрathOMnopядke.

Повторе данные Шаг с BCeMФильтамн, eclin 3TO npIMeHIMO.

4.3 3aMeHa yroIbHoroФильтpa (OпцЯ)

BHIMAHNE!

B 3aBncMocTn OT Tnna
fNtbp MoKet 6bITb NnH
MOKet 6bITb BOCCTaHOBJeH.
CM. IHcTpkyuNIO
npImHeHIO, npJIraeMyIO
K fNtby.

ДяЗаменифильтура:

1.ИЗВЛЕКИТЕи3прИБОРа ЖИПОУЛТАЛВИBAЮДUCEФИЛьТРБI.

Cm. pa3dien «YncTka
KInpoynabnBaioUeOΦnIbTpα» B 3Toi
rnaBe.

2.ПOTЯнITEЗAUSEЛКNoHappaBHeHIO K HIXKHeuactuФиJBtpa.

1. Hemhoro HakoHInTe nepeDHHo Yoactb qnIbTp a Bn3, a 3aTeM NOTAHITE.
2. Дя установки HOBO rо Фиьтра ВыпогнITE Te Jze Шаги B obpaTHOM nopraKe.

B IIO6oM cIyae 3aMeHy fIJIbTp a HeO6XoIMMo pOnI3BOIDt b KaK MInHMym OINH pa3 B KAKDble YeTbIpe Meca.

4.4 3aMeHa JAmNbl

Данньий пибор поставлгется CO CBETODINODHОЛЯМПОИ NTDEЛьнБIM UYPABLNYOUIM yCTPOIYCTBOM (CBETODINODHBIM dpaibepom).3TN DeTALN MOrTy 6bITb 3aMeHeHbToJbKO texhnyeCKIM cneuaJIACNTOM. B clyuae JIO6bIX HEnCnPaBHOCTe CM. «CepBnc» rIaBbI «Yka3AHnno 6e3OnaNacHOCTn»

5. OXPAHA OKPYKAOUCEI CPEblI

MaTePnAblcCmBOLOM CneIyET cdaBaTbHa nepepa6OTky. NonoKnte ynaKOBky B COOTBeTCTByIOUne KOHTeHepbI dJa C6opbaBTOpHOrO cbIp8a. PprHIMaYuACTne B nepepa6OTke CTaporo 3JeKtpo6bITOBoro o6OpyDobAHn, Bbl NOMORAte 3aunTb OkpykaHOuOcpeDu n 3dOpOBbe yeJIOBeka. He Bbl6paCbBAInTe

BMeCTe C 6bIbOBbIMN OTXoDAmN 6bITOByUo TEXHNY, NOMEueHHYIO CnMBOJOM .Ppi6obcneJeT DoCTABuNTb B MeCTO pa3dJIbHOrO HAKONJIeHnI N c6opa OTXoOB NOTpe6JIeHnI NII B NYKT c6opa IcNOJIb3OBAHHo6bITOB0I TEXHNI dIg NocJIeDuOJeuE yTuINImaCIn.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTné POKNYA INSTALÁCIA 138
2. POPIS VYROBKU 139
3. KAZDODENNE POUZIVANIE 139
4. OSETROVANIE A CISTENIE 141
5. OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA 142

NA DOSIAHNUTIE PERFEKTNYCH VYSLEDKOV

Прибави te cabete 3a коршени, брочу и Инфомашие 3a peшаве npoblema, cepви и nonpaBky:

www.aeg.com/support

Perictpjte npoan3bO paN zoBe ycIye:

www.registeraeg.com

Kynnte npnbop, noTpoShn MaTepnjAn i opuHnHaNHe pe3epBHe dEnObe 3a cBoj ypehaj:

www.aeg.com/shop

	Функциja	Опис
1	Лампца	Укъчуje и ускъчуje с Bretл.
2	Дугme Функциje одно-женин Искъчиваьа	Ова Функциja поеда ва одноаге aytomатског ИSC-Къчиваьа.
3	Инданатор Функциje od- ложеног Искъчиваьа	Оздана за ли ще Функциja.akтicialha.
4	Дугme плuya	Повеğава брэну вентilatedота.
5	LED Иndикатори	оздана щьбя 6рэну вентilatedота.
6	Дугм минуca	Сманы tweetу щьбий вентilatedота.
7	Инданатор Функциje аларma Фильта	Оздана за ли ще аларм Фильтау къч汞.

3. CBAKODHEBHA YNOTPEBA

3.1 Kopniushene acnnpaTopa

Поберпге пенистусяху уckладу са сдениютабелом.

1	Пр Initiом загвашиха xран, куваши с可不是 полобеним посудама.
2	Пр Initiом КУВАБСА可是 полобеним посуда ман виши за КУВАБЕпли виши горнонka, рни пожьвом поженью.
3	Пр Initiом КУВАБСА и поженье велочи почiningушиххалочи на xране полобоча, КУВАБа на виши за КУВАБЕпли виши почiningka.
4	Пр Initiом КУВАБСА и поженье велоче почiningушихалочи почiningушихушихушихушихушихушихушихушихушихушихушихушихушихушихушихушихушихушихушихушихушихушихушихушихушихушихушихушихушихушихушихушихушихушихша виши. 6e3 полобоча. Након 8 минута урehaj ce враña на петховно подашава-пe.

Ipenopyuye ce da octabnte acnpaTop da paan npnbJnKHO 15 MNHyTa HAKOH KyBaHa.

3a ynpablahe paDom acnnpaTopa:

1.ИЗБУЦИТЕФИОКУ acnnpaTopa Bnue OД 5 cm.

OTkpBa ce komaHnHa Tabna.

1. Пптисніte Дугмe +Да 6истуукьунл acnnapaTOp.

Да бисте поевани 6рзни В entinatopa, npntinchnte du rme joш

jeiHOM. PpntncnTe —da 6ncte CmaHnn6p3nHy BeHTnlaTopa.

LED nHdkaTopn Ha naheNy yKbUyjyce y cKaJdy ca n3a6paHOM 6p3HOM BENTnIaTopa.

CBeTIO acnnpaTopapaHn He3aBnCHO OJ HeROBNX octanixФyHKuJa.Дa 6bnte ocBETnPi NOBpHInHy 3a KyBaHbe,doOpHnTe

CIM60JnAMNe

1. Подеспто Кжьени 6рзину вентлatable.
   2.ПиТИСНITEДУгмe

YKbIyJc ce nHdkaTOp Ha naHeNy. Da 6nCTe NCKbUyniN yHKunjy, NOHOBO npNTCHNe dYmE.

PpomeHa 6p3nHe
BeHTnIaTopa nnn
3aTbapahe fnoke
acnnpaTopa dok je yHKunja
akTNBHa doBeuhe do
NCKlbuyBaOa OBe
fynKuJe.

Bpeme hakoN kora fynkunja nckbvyje BeHTnIaTOp:

БрзINA мOTOPA	ВреME (мин)
1	20
2	15
3	10
4	8

3.3 O6aBeWeTeHe oФиNTepy

Anapm 3a Фнлтep посeha bac ja je nOTpe6H0 3aMeHHTn uIN OuHCTHTN fHlTep ca AKTNBHM yIbem N OUHCTHTN fHlTep 3a MaCt. LED INHdkaTop paBHomepno Tpenhe cPBeHOM 6oJom 30 cekyHd n aKO fHlTep 3a MaCt Mopa da ce OChcTn. LED INHdkaTop Tpenhe cPBeHOM 6oJom DbaNYt y cekyHd n TOKOM 30 cekyHd n aKO fHlTep ca AKTNBHM yIbem Mopa da ce 3a MeHn INI OUHCTn.

ObaФункиja ceakTNbnpa He3aBnCHO hakoH 40 catn paadaФиNTepa 3a Mact n 160 catn paadaФиNTepa ca akTNBHIM yIbem.

BentnlaTop He paDi TOKOM aJapMa. BENTnlaTop noHBe da paDi HAKOH 30 cekyHdi KopncTeHH nocJIeHbe MemOpncHo nOdeWabaHe.

Iorneajte oedbak "uushhebe qntepa 3a mact" y norgabby, Hera u uushhebe".

IorJIeJaTe OeJbak "UshHeBe 0nItepa 3a MaCT" nnn 3aMeHa 0nItepa ca AKTNBHm yTjBem" y nOrIaBBy, Hera n UshHeBe".

БpojaФункиje je 3a ФИNTep caakTNBnM yTJbEM ПОДраЗмевано Онemoryhen.

Да 6исте akTNBирали пи deakTNBирали 6pojaч 3a Фнтep ca akTNBиM yIbem:

1. N3ByuHTe foNOKy acnnpaTopa.
2. YBepnte ce da je BENTnlaTOp NCKbUyeH.
   3.ПиTuCHnTe dYrMe 1 nДрЖnte 3 ceKuHne.Функиja je aKTbUpaHa aKO dBa bena LED uHdNkAtopa TpenHy 3 ceKuHne.FyHKnJa je deakTNbPaHa aKO caMo jegah6BnLED uHdNkAtop TpenHe 3 ceKuHne.

Да бисте пессетованны 6рожа фуннци ќ током перноа обавецтаба: Агамбограду.

1. Μι三百tene φηούκy acπηρaTopa.
   2.ПуNTиСнITE duRMe nДрЖиTe 3 ceKHyIe.

Да бисте песетовани 6pojaw фуннци ќ ИЗВан пернода обавецтаба: <|im_start|>assistant Функци ќ ИЗВанпернода обавецтаба: <|im_start|>assistant Функци ќ ИЗВанпернода обавецтаба: <|im_start|>assistant Функци ќ ИЗВанпернода обавецтаба: <|im_start|>assistant Функци ќ ИЗВанпернода обавецтаба: <|im_start|>assistant Функци ќИЗВанпернода обавецтаба: <|im_start|>assistant Функци ќИЗВанпернода обавiecstaba: <|im_start|>assistant Функци ќИЗВанпернода обавiecstaba: <|im_start|>assistant Функци ќИЗВанпернода обавiecstaba: <|im_start|>assistant Функци ќИЗВанпернода обавiecstaba: <|im_start|>assistant Функци ќИЗВанпернода обравьця: <|im_start|>assistant Функци ќИЗВанпернода обравьця: <|im_start|>assistant Функци ќИЗВанпернода обравьця: <|im_start|>assistant Функци ќИЗВанпернода обравьця: <|im_start|>assistant Функци ќИЗВанпернода обравьцЯ: <|im_start|>assistant Функци ќИЗВанпернода обравьця: <|im_start|>assistant Функци ќИЗВанпернода обравьця: <|im_start|>assistant Функци ќИЗВанпернода обравьця: <|im_start|>assistant Функци ќИЗВанпернода обравьц�: <|im_start|>assistant Функци ќИЗВанпернода обравьця: <|im_start|>assistant Функци ќИЗВанпернода обравьця: <|im_start|>assistant Функци ќИЗВанпернода обравьця: <|im_start|>assistant Функци ќИЗВанпернода обравьц�: <|im_start|>assistant Функци ќИЗВанпернода обравьця: <|im_start|>assistant Функци ќИЗВанпернода обравьця: <|im_start|>assistant Функци ќИЗВанпернода обравьця: <|im_start|>assistant Функци ќИЗВанпернода обравьц气: <|im_start|>assistant Функци ќИЗВанпернода обравьця: <|im_start|>assistant Функци ќИЗВанпернода обравьця: <|im_start|>assistant Функци ќИЗВанпернода обравьця: <|im_start|>assistant Функци ќИЗВанпернода обравьц;}: <|im_start|>assistant Функци ќИЗВанпернода обравьц;}: <|im_start|>assistant Функци ќИЗВанпернода обравьц;}: <|im_start|>assistant Функци ќИЗВанпернода обравьц;}: <|im_start|>assistant Функци ќИЗВанпернода обравьц=}: <|im_start|>assistant Функци ќИЗВанпернода обравьц;}: <|im_start|>assistant Функци ќИЗВанпернода обравьц;}: <|im_start|>assistant Функци ќИЗВанпернода обравьц;}: <|im_start|>assistant Функци ќИЗВанпернода обравьц);}: <|im_start|>assistant Функци ќИЗВанпернода обравьц;}: <|im_start|>assistant Функци ќИЗВанпернода обравьц;}: <|im_start|>assistant Функци ќИЗВанпернода обравьц;}: <|im_start|>assistant Функци ќИЗВанпернода обравьц}}}

1.ИЗБУЦИТЕФИОКУ acпираTopa.
2. YBepnte ce da je BENTnlaTOp NCKbUyeH.
3. 3aФиNTep 3a MaCT npNTnCHnTe Ha 3 ceKyHne.
4. 3a ФнлтесаakTNBHM yIbem npNTCHnTe —Ha 3cekyHne.

Инданахтгелпе ќедимда оз nausepeceToBaHe.

4. HERA N YN WTHE H

4.1 Hanomehe y Be3n ca YnshHeBem

Сре检ва за чишени	He корецпто abразимвideетерценте ялчесke. Осышисту поbrочни урега меком крпом, топлOM вODOM и балгим сре检вом за чишени.
	Посlete Куба的答案 поожд范围内 урега могу за убучу врули. Дд з сизberлаб поава Флеса, урега мора за ce oxлади и осUALЧИSTOM TKAHNHOM ял папрним убухом.
	ОчSENTе мръе为一体лгим deterpentOM.
Джигине acни-patop чиспм	Урегaj и Флtersе за маслоны чьтinte свахог мессан. Унтурашьосту и Флtersе за маслоны добpro оочтinte od м��п. Haromnilа на м-с hoа ял другни остаци могу пожуроковати пожар.
	Флtersе за маслоны могу за ce nepу у машени за сухов. Маша за праъе сухова мора за рыпю поедшени на НИСКУ Temперау-ру и Кратуклес. Флtersе за маслоны може за пROMЕни bojy, ал по Нема утца на учинak урега.
Угеляни чil-tep	Вреве за с惭енье угеляеног Флtersе варURA у за висноctrи od врсте Куба и рedingовостпни чьненье уфлtersе за маслоны.

4.2 Ynshenebe pfntepa 3a mact

Фильту монтурани поюустera иocnryupaа на суртоюкстан.

Дабистеочстлнфлтет:

1. Пиитишиптуку CTere 3a мотажу на панелу ФиNTepа ИСПОд acnnpaTopa.

2.БlaRo HnHTe npeHbI Deo fIJItepa HaIOJe, a 3aTIm NOByuTe.
Поновпгпьдва Корара 3а сбевиптуpe.
3. OuHCTnTe fUInTepe KOpncTeHn cyHJep N Hea6pa3nBHe DeTepSeHTe nn y Maunnn 3a CyDObe.

MaunHa 3a npaHe cydOba
mopa 6nTu nOedeWeHa Ha
HnCKy TeMnepaTpyu KpaTaK
zKnLyc. FInTpE 3a MaHoHe
MOKe Da IpomEni Bojy, aIn
To Hema yTucaJa Ha yUnHaK
ypehaja.

4.Дабист Врати Пипгета МecTo,CneInte npBaДва Корaka obpytum peodocneDOM.

Поновиные корakе за сBLE ФиNTepeanko јTo могун.

4.3 3aMeHa qnItepa ca aKTHBHM yIbem - ONUHOJHNO

YN03OPEHbE!

3aBnCHO Ov BpCTe, fNtep MoKe IIN He MoKe Da ce peReHepuIe. IOrneJaTe JeTak npInOKeH y3 fNtep.

Дабисту заменллфпгет:

1. Μιδαπιτε φυπιτepe 3a mactι έλγηρελησία.
   Iorneajte oedbak "Hnshene he fntepa 3a Mact" y OBOM nOrnaBby.
2. TObuIte je3nUke npema doHbem Deny fInTepa.

3.БlaRoHaHnHTeIpeHbInDeoФИТepaHaIDone,a3aTmNOBvUHTe.
4.Дабисте ИНСТАПРАЛNOHOBIΦИNTe,ПОНOBИТЕИСТЕКОРAKEOBpHyTIMpeDOCJIeDOM.

Y cBAKOM cnuyajy, qnItepe je noTpe6HO MeBaTN 6apem Ha cBAka YeTnpi Meceua.

4.4 3aMeHa JIaMne

Obaj ypehaj mHaLED ciJaIuCy n 3ace6aH ynpabJbauKn ypehaj (LED dpajBep).OBeJeIOBE MoKe Da 3aMeHN cAmo TexNchap. Y cnUayj 6nlo KaBor Kbapa, nOrJIeJaTe Deo „CepBnc" y oDeJbKy „NyTCTBa O 6e36eHocTn".

5. EKOLONUSHA NITAHBA

Peuzklnpajte MaTepnjane ca cmmboJom

PnKoBaHe OndnoJnte y
OndroBapajhe KOHTeJHepe paH
peuKnnpaHa. PmO3nTe y 3auTn
KINBOThe CpeDInHe N JbUcKOr 3dpaBbA
kao n y peuKnnpaBy OTNaHOR
MaTepnjala Od eJeKToPHcKnx

eNeKtpnHx ypehaja. Ypehaje
06eJExHe CmBcOJom HemojTe
6aattn 3ajedno ca cMehem. Ppon3bOd
BpATNE y JLOkAnHn ceHTap 3a
peuKnIpaHne nIn ce o6paTnTe
ONtHNCKoJ KaHcEnapNJ.

INNEHÄLL

1. SÄKERHETSINFORMATION OCH INSTALLATION 161
   2.PRODUKTBESKRIVNING 162
   3.DAGLIG ANVÄNDNING. 162
2. SKÖTSEL OCH RENGÖRING 164
   5.MILJOSKYDD. 165

FÖR PERFEKTA RESULTAT

Дякуемо，ивбрали сеь вириб AESG. Мссторлллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл. po6otn npotrarom 6araTbox pokib, 3a inhOBauiHIMM TeXHONorIaMn,Яki dONOMaRaHTb po6ntu xHITTr pOcTIaHm — Taki BnactuBOcTi MOxHa N He 3HaTn y 3BvuaHnx npUnaDax. ПрdiJIiTb DeKiIbKa XBInH, zu6b nPoCHTaN BiDOMocTi, Як DiONOMOxyTB BVKOPNCTOBYaTn INo MAKCImaIbHo eΦeKTNUBHO. BiDbiaaTe NaW Be6-caNT, zu6:

Otpnmat npopadn 3 BknpncTannH, 6poWpyn, iNCTpyKuii 3 ycneHHn HecpabNoctei, iHOpmaio 0do cepBicy ta pemOHTy:

www.aeg.com/support

3apeectpybaTn Cbi npodykT dny kpaosoro ocbnyrobyaHa:

www.registeraeg.com

Ppud6aTn akcescyapn, BntpaTHi MaTepiAIn N opuHaiNbHi 3anHuactHHn dIy BaWoRo npuaNy:

www.aeg.com/shop

ДОПOMORA KЛICTAM TA OБСЛУROTOВAHЯ

BukopncToByTe Inwe opurihbHi 3anachi YactHH.

3BepTaOuHcB Do Hauoro aBToPn3ObaHoro cepbichoro ueHTpy, Heo6xIiHO MaTn Taky iHOpMaUIO: MoJeB, Homep Bnpo6y, cepiHmH OHomep.

IhOpmaJIIO MOXHa 3HaIaTI Na TaBNIuCI 3TexHcHIMM daHIMN.

1Попeрджень /Вaxлina виформачи npo 6e3neky
① 3araIbHa iHΦopMaζη Ta peKoMeHndaζi
Ihopmaizj 0do 3axnty HABKOJINHbOro cepeOBuza

	ФункциональнICTь	Опис
1	Ламма	Увимкинся вимкинся пidсвicуваши.
2	Конда Функции вдкладеного Вимкинся	За допомою Функции встановлесь сатримka ab-TOMатиного Вимкинся.
3	Иденихогор Функции вд-klаденого Вимкинся	Вka3у, чи akтуковая Функци.
4	Конда 3i знakом плioc	Збльшуе рIVENьшадкостi вентлиатopa.
5	Свитlando indи иденихогори	показуе рIVENьшадкостi вентлиатopa.
6	Конда 3i знakом мінUC	Зменшуе рIVENьшадкостi вentedлиатopa.
7	Иденихогор Функции сиг-hалу Фільту	Вka3у, чи увимкинся сигнал Фільту.

Дя Керувань Витяково:

1. BntaHtB TaNk BNTaXKn 6iNb Hix Ha 5 cm.

PanaHJIb KepyBaHHa 3HaXoDHTbcra Ha3OBHI.

1. HataNCHiB KhoNky +, 06 yBIMKHyTn BHTJxKy.

Ioo6 36iNbunTi pIBeHb WBNKOCTI BeHTnJIrTOpa,3HOBy HATNCHiB KHONKy.

HaTnCHiB 一，山063mEhunTppiBeHb WbNdkocti BeHTnIaTopa.

CbITNoiOdiHInIHHaTOpnHa naHeni BMkaIOTBcB IIDNOBIDHO Do Bn6paHoropibHra WbNdkoCTe BENTINrTopa.

PiicBtKa BnTjKnn ppaioe He3anexkHo Bi iHux KpyHKui BnTjKKn. 06 yBIMKHyn Bapnlbny NOBepxHIO, TOpKHITbcy CmBOLnyPiDCBITKn. 3akpnbAHnraUKNa He BnINBaC Ha nDcBtky BnTjKKN.

Lio6 BmKHyTN BeHTnIaTOp,HaTnCKaIe KhoNky —,DOKN BeHTnIaTOp BNTJxKn He 3yInHnTbCra, a6o 3aKpniTe JaNk BNTJxKn.

Bntjka 3ana'm'rTObye octaHHe HanaTuBaHHa WbNDKoCTi BeHTnIyTopa np3aKnTTi RaNka. BntjKa npaOBAtme Ha TaKOMy pIBHi WbNDKoCTi BeHTnIyTopa, KOJIraNk 6yDe BNTJrHyTo 3HOBy.

3.2ФункцьВдКладеногOBIMNKаHHI

LzФyHKiD03BOJIe ABTomuHOBIMnKaTn BeHTnIaTOp NiCn neBHOITpNbANoCTi po6OtN.

1. BctaHOBiB 6axaHy uBnKiCtB BeHTnJIaTOPa.
2. HatnchItb KhoNkCy

IHNkaTOp Ha naHeni 3acBITnbc. Lio6 BUMKHyTu IIO fynKciIO, Ie pa3 HAtNCHiTb.

3MiHaPiBnIaBnIKoCTi
BeHTnIaTOpa BNTaKKn YN
3aKpTTT RaUkna BNTaKKn
niD yacakTNBOBaHOiФyHKcii
Pnp3BeDeI Do DeaKTNaCuII
uicfФyHKcII.

Yacnicra3aBepueHHyHKcii BmUKaHHBeHTnIaTOPa:

Ровеньшвдкостi Двигуна	Час (хВ)
1	20
2	15
3	10
4	8

3.3 CnoBicHnpoΦiNbTp

PonepeJxKeHHn npo fIbTp HaraNyepno Heo6xHnichtb 3amHn aOoueHHy ByIbHoro fIbtpa n OunuEHHn KnpOBoro fIbtpa. CbitIOiOHN iDnKaTOp noCTiHNO 6nMa e cepBOHm npotarom 30 cekyHd, kkuo notpiHo

OuNCTnJXnPOBnΦiNbTp. CbITnODHnIHnKaTOp 6nMae YepBOHm DbiHi Ha cekyHny IpOTaROM 30 cekyHd, kAIO nToPiBHO 3amIHHTn YOuNCTnByrIbHnΦiNbTp.

Lz yhKzj Bmkaetbcr He3aJIeXHoYepe340 roJIn pOboTn JnpoBOro fInbTp a 160 roJIn npObotn ByIbHoro fInbTpra.

BeHTnIaTOp He npaIoo, KOJI LyHae CnHaJ 3ByKOBOrO nOpepdJeHHe. BeHTnIaTOp NoUHe npaIOBAtn 3riJHO 3 OCTaHHIM 36peJekHm HalaStyBaHnM Ype3 30 cekyHd.

INB.NyHKT «OuHcEHnKJNPOBOrO φiNbTpAr» Bpo3diJI «Dornai OuHcEHnRA.

IINB.NyHKT «OuHcEHnByrIbHoro φInbTpα» a6o «3amHa ByrInbHoroφiNbTpα» B po3dini «IOrnlaI OUnsEHHa>.

JIiunlbnHKyHkuij ByirlbHoro fInbTpa 3a 3aMOBcYBaHHM BIMKHeHn.

ДяуВIMKHeHHaaboBIMKHeHHa liuNbHnKaByrInbHorooiIbTpapa:

1. BuTgHITb RuaNK BuTgXKn.
2. Пеконайтеся, со вентлигов ВIMКHEно.
3. HaTnchItb npotrrom 3 cekyhd. RaDBA 6iINx CBITNIOJIOHNX iHdNKATOPn 6bytB MIROTITn npotrrom 3 cekyhd, ue O3NaHTmE, uO FOYHKU BvIMKHeHa. RaKo npotrrom 3 cekyhd MIROTITmE JIiue ODNH CBITNIOJIOHN IHNkATOp, ue O3NaHTmE, uO FOYHKU BVMKHeHa.

Lio6n cKnHytn liuHbNk fynKciin niadac nepiody cnobiueHHa:

1. BntaHnItb JauN BNTaJkN.

2. Hatnchitb npotrrom 3 cekyHd. Dna Ckndan HniiuNbHka fynKcii no3a nepioDom cnobiueHHa:

3. BuTarHITbIuIK BuTARKKN.

4. Пеконайтеся, со В entилгов BIMKHeHO.
5. Y BnnaKky JnpoBOrO fInbTpa HATnCHiTb iYtpmUyTe npoTgrom 3 cekyHd.
6. Y BnnaKky ByrInbHoro φinbTp aHaTnChiTb i ytpmmyTe - npotraGM 3 cekynd.
   Y BnnaKky npabnBHO rCKnDaHHaHaJawTyBaHb iHdikatOp 6nImatime OoIN pa3.

4. Доград ТА чИстka

4.1 Ppimitkn 0oDo uHnHn

Фильстрив Статовно 3 ВИКОПСТАННЯ 3атусячев i StTNФТIB Ha потилжни CTOPOHi.

Uo6 ouHCTnTn fInbTp,BnKoHaTe HabeHeHi HxKYe iI.

1. HatnchItb pyky 3aTnckayka KpinnHeHHa naHeni fInbtpa nID BNTJXKOO.

1. 3inerka haxninitb nepedHIO qactiny fInbtpa Bn3,notim notarHtB.