DBB6960HM - встраиваемая духовка AEG - Бесплатное руководство пользователя
Найдите руководство к устройству бесплатно DBB6960HM AEG в формате PDF.
| Тип продукта | Встраиваемая вытяжка |
| Бренд | AEG |
| Модель | DBB6960HM |
| Размеры (Ш x Г x В) | 600 x 500 x 120 мм (приблизительно) |
| Вес | Около 15 кг |
| Электропитание | 230 В, 50 Гц |
| Мощность двигателя | 300 Вт (приблизительно) |
| Освещение | Встроенный светодиод, 2 x 3 Вт (приблизительно) |
| Скорости всасывания | 4 скорости + функция Breeze (окружающая вентиляция) |
| Жировой фильтр | Моется в посудомоечной машине, ежемесячная чистка |
| Угольный фильтр | Тип LONG LIFE моющийся или немоющийся в зависимости от модели, замена каждые 3-4 месяца |
| Производительность всасывания | До 800 м³/ч (приблизительно) |
| Уровень шума | 65 дБ (приблизительно на максимальной скорости) |
| Материал | Нержавеющая сталь |
| Управление | Сенсорная панель со светодиодными индикаторами |
| Функция Hob²Hood | Да, беспроводное соединение с совместимой варочной панелью |
| Индикатор насыщения фильтров | Да, с ручным сбросом |
| Установка | Минимальное расстояние 50 см для электрических плит, 65 см для газовых |
| Безопасность | Автоматическое отключение при перегреве, остановка двигателя при насыщении фильтра |
| Обслуживание | Внешняя очистка влажной тканью и нейтральным моющим средством, не использовать спирт |
| Запасные части | Фильтры, светодиодные лампы, пульт дистанционного управления (если применимо) доступны через AEG |
| Ремонтопригодность | Оценочный индекс ремонтопригодности: 7.5/10 (детали доступны, легкая разборка) |
Часто задаваемые вопросы - DBB6960HM AEG
Вопросы пользователей о DBB6960HM AEG
0 вопрос об этом устройстве. Ответьте на те, что знаете, или задайте свой.
Задать новый вопрос об этом устройстве
Скачайте инструкцию для вашего встраиваемая духовка в формате PDF бесплатно! Найдите своё руководство DBB6960HM - AEG и возьмите своё электронное устройство обратно в руки. На этой странице опубликованы все документы, необходимые для использования вашего устройства. DBB6960HM бренда AEG.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DBB6960HM AEG
Для идеальных результатов
Благодарим Вас за выбор данного изделия AEG. Оно будет безупречно служить Вам долгие годы - ведь мы создали его, призвав на помощь инновационные технологии, которые помогают облегчить жизнь и реализуют функции, которых не найдёте в обычных приборах. Потратьте несколько минут на чтение, чтобы получить от своей покупки максимум пользы.
На нашем веб-сайте Вы сможете:

Найти рекомендации по использованию изделия, руководства по эксплуатации, мастер устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании:
www.aeg.com

Зарегистрировать своё изделие для удобного обслуживания: www.aeg.com/productregistration

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и фирменные запчасти для своего прибора: www.aeg.com/shop
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующий контейнер для сбора вторичного сырья.
Принимая участие в постепенном освоении нового оборудования, вы помогаете сохранить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте.
Вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом, доставьте на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в своё муниципальное управление.
ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти. При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую информацию. Данная информация находится на табличке с техническими данными. Модель, код изделия (PNC), серийный номер.
ВНИМАНИЕ / Важные сведения по технике безопасности.
Право на изменения сохраняется.
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Перед началом какой-либо операции по чистке или обслуживанию, отключить вытяжку от электрической сети, вынув вилку из розетки или отключив общий выключатель помещения. При всех операциях по установке и обслуживанию использовать рабочие рукавицы. Прибор может быть использован детьми не младше 8 лет и лицами со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами с недостаточным опытом, если они находятся под контролем, или если они были обучены использовать прибор в безопасный способ и если они понимают связанные с этим опасности. Дети должны быть под контролем и не должны играть с прибором. Операции по чистке и обслуживанию не должны проводиться детьми.
Без зазора помещение должно иметь достаточную вентиляцию, когда кухонная вытяжка используется одновременно с другими приборами, работающими на газе или других видах топлива. Вытяжка должна быть часто очищена как внутри, так и сверху (хотя бы раз в месяц), соблюдать инструкции по обслуживанию, приведенные в этом руководстве. Несоблюдение норм чистки вытяжки, замены чистящих фильтров может привести к возгоранию. Строго запрещено приготовление еды на открытом огне под вытяжкой.
1. ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Использование открытого пламени наносит ущерб фильтрам и может привести к возгоранию, поэтому должно избегаться в любом случае. Жарение должно проводиться под надзором, чтобы избежать, что раскаленное подсолнечное масло загорится.
ВНИМАНИЕ: Когда варочная поверхность работает, доступные части вытяжки могут нагреваться. Для замены лампочек освещения использовать только тип лампочек, указанный в разделе обслуживания/замены лампочек этого руководства.
Внимание! Не подключайте прибор к электрической сети до тех пор, пока установка вытяжки не закончена.
Что касается технических мер и мер безопасности при применении по сбросу паров, строго соблюдать то, что предусматривается по нормам местных компетентных органов. Вытягиваемый воздух не должен выпускаться в трубу, используемую для выбросов дымов приборами, работающими на газе или других топливах.
Не используйте или не оставляйте вытяжку без лампочек или неправильно установленных с риском получить удар электрическим током. Никогда не используйте вытяжку без правильно установленной решетки!
Вытяжка никогда не должна использоваться как опорная поверхность, если только не указано. Использовать только винты для фиксации в комплекте с продуктом для установки или, если нет в комплекте, приобрести винты правильного типа. Использовать правильную длину винтов, которая указана в руководстве по установке. В случае сомнений, консультироваться в авторизованном
центре по обслуживанию или с квалифицированным персоналом.
ВНИМАНИЕ! Не установка соответствующих винтов и приспособлений для фиксации в соответствии с этими инструкциями может привести к рискам электрического происхождения.
2. ПОЛЬЗОВАНИЕ
Вытяжка служит для всасывания дымов и паров, образующихся во время приготовления пищи.
В прилагаемой инструкции указывается, в каком исполнении можно использовать вашу модель — как вытяжку с выводом
наружу, либо вытяжку с внутренней рециркуляцией воздуха
3. УСТАНОВКА
Напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному на табличке технических данных, которая размещена внутри прибора. Если вытяжка снабжена вилкой, подключите вытяжку к штепсельному разъему, отвечающему действующим правилам, который должен быть расположен в легкодоступном месте, что можно сделать и после установки. Если же вытяжка не снабжена вилкой (прямое подключение к сети), или штепсельный разъем не расположен в доступном месте, также и после установки, то используйте надежный двухполюсный выключатель, обеспечивающий полное размыкание сети при условиях перегрузки 3-ей категории, в соответствии с инструкциями по установке.
Внимание! Перед тем как подключить к сети питания электрическую систему вытяжки, проверьте ее исправное функционирование и убедитесь в том, что кабель питания правильно смонтирован.
Расстояние нижней грани вытяжки над опорной плоскостью под сосуды на кухонной плите должно быть не менее 50 см — для электрических плит, и не менее 65 см — для газовых плит и комбинированных плит. Если в инструкции по установке газовой плиты оговорено большее расстояние, то учтите это.
4. УХОД

Внимание! Перед тем как выполнить любую операцию по чистке или техническому обслуживанию, отсоедините вытяжку от электросети, отсоединив вилку или выключив главный выключатель.
Вытяжка должна подвергаться частой очистке как внутри, так и снаружи (по крайней мере, с той же периодичностью, что и уход за фильтрами для задержки жира). Для чистки используйте специальную тряпку, смоченную нейтральным жидким моющим средством. Не применяйте средства, содержащие абразивные материалы. НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ СПИРТ!

Внимание! Несоблюдение правил чистки прибора и замены фильтров может привести к риску возникновения пожара. Поэтому рекомендуем соблюдать приведенные инструкции.
Снимается с гарантии в связи с возможными повреждениями двигателя с пожарами, возникшими вследствие неграмотного ремонта или несоблюдения вышеописанных предупреждений.
4.1 Фильтры задержки жира - Фильтр следует очищать ежемесячно нейтральными моющими средствами, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и коротком цикле. При мытье в посудомоечной машине может иметь место некоторое обесцвечивание фильтра задержки жира, но его фильтрующая характеристика остается совершенно неизменной.

4.2 Тип 20 LONG LIFE - Модуль угольный фильтр
Угольный фильтр можно мыть каждые два месяца в теплой воде с надлежащими моющими средствами или в посудомоечной машине при температуре 65° C (в последнем случае, выполните полный цикл мытья без посуды внутри посудомоечной машины).
Удалите излишки воды осторожно, чтобы не повредить фильтр, затем снимите подушки из пластмассовой рамы и выдерживайте их в печи в течение 10 минут при температуре 100° C для обеспечения полной просушки.
Замена фильтра каждые 3 года и как только вы заметите повреждение.
4.3 Тип 15 - Не моющиеся угольные фильтры
Насыщение угольного фильтра происходит по истечении более или менее длительного периода эксплуатации, предопределяемого типом и предпочтением задержки запаха. В любом случае, замените патрон как минимум каждые 4 месяца. Угольный фильтр не подлежит мойке или регенерации.


( ) Тип 20 ( *) Тип 15 - Тип 20
4.4 Регенерируемый угольный фильтр Угольный фильтр необходимо регенерировать каждые два месяца (или когда система индикации насыщения фильтров - если предусмотрена на модели, имеющей соединение - указывает необходимость) и в соответствии с процедурой, указанной ниже:
- Отсоединить прибор от электросети.
- Очистить поверхность фильтра влажной тканью, чтобы удалить отложения запаха с поверхности.
- Поместить фильтр в духовку при температуре 200 градусов на 45 минут.
- Выключить духовку и подождать один час перед выемкой фильтра.
Внимание! Прежде чем прикасаться к фильтру, убедитесь, что он остыл.
Тип SUPCHARC-E

5. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Вытяжка оснащена блоком управления для контроля скорости вытяжного вентилятора, а также индикацией света для освещения рабочей поверхности. Пользуйтесь интенсивным режимом работы вытяжки в случае особо высокой концентрации испарений.
Мы рекомендуем включить вытяжку за 5 минут до начала процесса приготовления пищи и оставить ее включенной в течение 15 минут по окончании процесса.
Командные выключатели расположены на передней панели блока:



1 Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ скорость Кнопка ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ панели управления 2 Кнопка Скорость (мощность) всасывания 1 3 Кнопка Скорость (мощность) всасывания 2 4 Кнопка Скорость (мощность) всасывания 3 5 Кнопка Скорость (мощность) всасывания 4 Примечание: Скорость (мощность) всасывания 4 остается активной в течение 5 минут, после чего возвращается к предыдущему значению. 6 Кнопка Функция "Breeze" (вентиляция помещения) Вытяжка включается на низкой скорости (мощности) всасывания на 60 минут, после чего отключается. 7 Кнопка Контроль и включение/выключение сигнализации засорения фильтров 8 Индикатор функции новой 9 Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ освещения
Включение/выключение панели управления
Установите вытяжку в режим ожидания, нажмите кнопку 1, все индикаторы погаснут: панель управления отключена. Снова нажмите кнопку 1, все индикаторы включатся: панель управления включена.
Включение/выключение сигнализации засорения угольного фильтра
Установите вытяжку в режим ожидания, нажмите кнопку 5 и удерживайте более 3 секунд. Кнопка 7 начнет мигать, указывая на то, что сигнализация засорения угольного фильтра включена. Кнопка 7 будет гореть постоянно, указывая на то, что сигнализация засорения угольного фильтра отключена.
Управление и сброс сигнализации засорения фильтров
Через регулируемые интервалы времени, в зависимости от времени использования вытяжки, кнопка 7 загорается, указывая на то, что необходимо выполнить обслуживание фильтров согласно указаниям, приведенным в соответствующих разделах. Кнопка 7 горит постоянно: необходимо выполнить обслуживание жироулавливающего фильтра. Кнопка 7 мигает: необходимо выполнить обслуживание угольного фильтра.
ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Предпочтительно использовать оригинальные запасные части.
Когда свяжетесь с отделом "Обслуживание", требуется иметь при себе следующую информацию.
Информация может находиться на табличке с данными. Модель, PNC (номер продукта), Серийный номер.
!Предупреждение/Внимание - Важная информация по безопасности.
Заводы оставляют за собой право на изменение без предварительного уведомления.
Перед какой-либо операцией, связанной с чисткой или обслуживанием, отключите аспиратор от электрической сети, вынув вилку из розетки или отключив главный выключатель в жилище.
При выполнении всех операций, связанных с установкой и обслуживанием, используйте рабочие перчатки.
Употребление может быть использовано от лица на возраст не ниже 8 годин и лица с ограничение физически, сетивни или умствени възможности или хора без опит или необходими познания, но под наблюдение или след като са получили необходими инструкции за безопасно използване на уреда и свързаните с него опасности.
Не позволявайте на децата да си играят с уреда!
Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдението на възрастен.
Помещението трябва да разполага с достатъчна вентилация, когато аспираторът се използва едновременно с други уреди на газ или друго гориво.
Аспираторът трябва да се почиства често както отвътре, така и отвън (поне веднъж на месеца), при все това спазвайте инструкциите за поддръжка, поместени в настоящия наръчник за експлоатация.
Неспазването на нормите за почистване на аспиратора и за подмяна и почистване на филтрите води до риск от пожар.
Строго забранено е приготвянето на ястия с пламък под аспиратора.
1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да предизвика пожар, затова трябва на всяка цена да се избягва.
Приготвянето на пържени храни трябва да се извършва под наблюдение, тъй като сгорещеното олио може да се възпламени.

ВНИМАНИЕ: Когато готварският плот работи, достъпните части на аспиратора могат да се нагреят.
За да подмените лампите, използвайте само тези, които са посочени в раздел "Поддръжка/Подмяна на лампите", както е посочено в настоящия наръчник за експлоатация.

Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато не сте приключили окончателно с монтажа.
Понеже спазвате техническите размери и мерките за безопасност, които трябва да предприемете за отвеждането на димните газове, вие препоръчваме да се придържате стриктно към правилата, предвидени в регламентите на компетентните местни власти.
Аспирираният въздух не трябва да се насочва към тръбопроводите, които се използват за отвеждане на димните газове, отделящи се при използването на уреди, работещи с газ или друго гориво.
Функция на контрола и ресетување за заштитниот сигнал
Во время интервала, в зависимости от времени на коррозию на аспираторе, контакт с включением для показания, что требуется выполнить обработку фильтра в соответствии с указаниями, данными в соответствующих паспортах.
Ако контактот 7 прекинато свети, потребно е да се изврши одржување на филтерот за масти. Бидејќи контактот 7 прекинато свети, неопходно е да се изврши одржување и за јаглениот филтер.
Рецептране на индикаторот сатурација филтер
Кога аспираторот е во функција, притиснете го контактот 7 за повеќе од 3 секунди. Повторете ја операцијата по потреба.
5.1 Bluetooth
Аспираторот се испорачува со безжична функција на поврзување со апликацијата за готвење за автоматско прилагодување на најсоодветната брзина. Консултирајте се со упатствата за апликацијата за готвење и проверете го уредот и компатибилноста на оваа функција. При првото поврзување со електрична енергија или при ненадеен прекин на електричното напојување (краток спој), почекајте 1 минута за да му овозможите на аспираторот повторно да се поврзе со апликацијата за готвење. Во моментот во кој аспираторот работи во функција Bluetooth, вклучено е контактот 8
6. ЕДИНИЦА ЗА ОСВЕТЛУВАЊЕ
Аспираторот е опремен со систем за осветлување базиран на технологијата на LED. LED светилките гарантираат оптимално осветлување, имаат околу 10 пати подолг век од традиционалните светилки и овозможуваат заштеда на електрична енергија и до 90%

ВНИМАНИЕ! Не гледајте директно во LED светлото.
За замена на смазки, контактирайте с областния център за резервни делови.
Приликом обављања сервисних услуга, површина лин поседује следеће податке. Информације могу наћи на плочици техничких карактеристика. Модел, број производа (PNC), серијски број.
Упозорење/опомена - упуства о безбедности.
Производите се могу променити без претходне најаве.
Перед выполнением операций по установке или обслуживанию отсоедините пылесос от электрического питания, чтобы исключить риск поражения электрическим током. Надевайте защитные перчатки для всех операций по установке и обслуживанию. Этот прибор могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под контролем или получили инструкции по безопасному использованию прибора и понимают возможные опасности. Дети не должны играть с прибором. Очистка и обслуживание не должны выполняться детьми без контроля. Помещение должно быть достаточно проветриваемым.
Когда кухонный пылесос используется вместе с другими приборами на газе или другом топливе, пылесос должен регулярно чиститься внутри и снаружи (не реже одного раза в месяц). Однако необходимо следовать инструкциям по обслуживанию, приведенным в данном руководстве. Несоблюдение инструкций по очистке пылесоса, а также по замене и очистке фильтра может привести к пожару. Строго запрещено готовить пищу на плите под пылесосом.
1. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Использование открытого огня опасно и может привести к пожару, поэтому его следует избегать в любом случае.
Приготовление пищи должно осуществляться под контролем, чтобы избежать перегрева масла.
ОСТОРОЖНО: Когда плита используется для приготовления пищи, поверхности пылесоса могут стать горячими.
Для замены лампы используйте только тип лампы, указанный в разделе Обслуживание / Замена лампы в данном руководстве.
ОСТОРОЖНО! Не подключайте прибор к электрической сети, пока установка не будет полностью завершена.
Что касается технических мер и мер безопасности, которые необходимо соблюдать при выпуске пара, следует строго придерживаться предписаний и правил местных властей.
Выпускаемый воздух не должен направляться в канал для отвода продуктов сгорания от приборов на газе или другом топливе.
Не используйте и не оставляйте пылесос без правильно установленных ламп из-за возможной опасности поражения электрическим током.
Никогда не используйте пылесос без правильно установленной сетки!
Пылесос никогда не должен использоваться в качестве поверхности для сушки, если это явно не указано.
Используйте только запасные части, поставляемые с продуктом, или, если они не поставляются, приобретите правильный тип запасных частей. Используйте правильную функцию для запасных частей, указанную в разделе по установке. Если вы не уверены, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Синусная квалифицированная особая.
Внимание! Неправильная установка запара и затыкача в скале с обими утутами может да резултира опасностна електричне природа.
2. КОРНИШТЕЊЕ
Перед приготуванням їжі уважно прочитайте інструкцію, що додається. У ній вказується, для якого виконання можна використовувати вашу модель.
Внутренний блок 3 в зависимости от модели, либо к внутреннему блоку 3 встроенной регулировкой воздуха.
3. ИНСТАЛАЦИЈА
Наопреме треба да одобрава наопну која се наводи на етикети са карактеристикама а иста је у унутрашњости аспиратора. Уколико постоји утикач на површини аспиратора са утичницом која је у складу са прописима на снази и која је постављена на приступачном месту, и после инсталације. Уколико је аспиратор без утикача, (директно повезивање на мрежу) или утичница није постављена на приступачном месту, и после инсталације поставите двоополарни утикач који обезбеђује комплетно искључивање са мреже у условима категорије превисоког напона бр. II, у складу са правилима о инсталацији.
Перед тем как подключить аппарат к электрической сети и контролировать правила работы, убедитесь, что кабель был смонтирован правильным образом.
Минимално удаљеност између површине која служи за постављање посуде на уређај за кување не сме да буде мања од 50 цм када се ради о електричним кувачима и 65 цм када се ради о кувачима на гас или оним мешовитим. Уколико упутства за инсталацију уређаја за кување на гас наводе већу удаљеност, треба да се придржавате тих упутстава.
4. ОДРЖАВАЊЕ

Перед выполнением любых операций по обслуживанию или ремонту, необходимо отключить устройство от источника питания, чтобы избежать риска поражения электрическим током.
Аппарат следует устанавливать (вариант: только устанавливать, только устанавливать и обрабатывать фильтр для укладки масляной), вынуть изнутри, вынуть слой. Для линеек используйте межклавишную кнопку и теплую нейтральную детергентную обработку. Избегайте употребления производных коль греба. НЕ КОРПУСТИТЕ АЛКОГОЛЬ!

Внимание! Несоблюдение правил о умнении аппарата и правил о замене фильтра повышает риск возникновения пожара. Зато советуем да се придържате към наведените инструкции.
Отклањамо било какву одговорност за евентуална оштећења названа на мотору, пожар који је последица неправилног одржавања или непоштовања наведених упозорења.
Функција контроле и ресетовања на заштићеном симптера
В правильном временном расписании, перед временем употребления капель, нужно 7 секунд удерживать и обозначить потребность в замене фильтра на основе указаний, приведённых в соответствующих разделах. Нужно 7 стабильно удалить: необходимо выполнить замену фильтра для маст. Нужно 7 трепет: необходимо выполнить обслуживание фильтра с активным углём.
Замена фильтра
Когда капля находится в состоянии приготовления, нажмите кнопку 7 и удерживайте её в течение секунды. При необходимости повторите процедуру.
5.1 Новый режим
Аспиратор оснащён функцией бесконечной (беспроводной) связи с подставкой для ковки для автоматического повышения наилучшей скорости. Посмотрите инструкции по использованию подставки для ковки, чтобы проверить совместимость и функцию. В случае неполадок, вызванных на электрическую сеть или при нестабильном токе (влажность), подождите 1 минуту, чтобы аспиратор восстановил связь с подставкой для ковки. В момент, когда капля работает в функции Хоббс, кнопка 8 заблокирована.
6. ОСВЕЩЕНИЕ
Аспиратор оснащён системой освещения, которая основана на новейших технологиях. Свет гарантирует оптимальное освещение, долговечность в 10 раз больше традиционных ламп и позволяет экономить энергию на 90%.

Внимание! Не смотрите прямо на светодиоды.
Для замены лампы обратитесь в авторизованный сервисный центр для резервных деталей.
