DBB6960HM - Piekarnik do zabudowy AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DBB6960HM AEG

Dziekujemy za wybor Anything produktu AEG. Zaprojektowalismy go z mysla o wieloletnej bezawarynej przy i wyposzałyismy w innowacyjne technologie, ktore ułatwieja zycie —Nie wsysztie te funkcie można znalecz w zwyklich urzadzeniach. Prosimy o poświęcenie kiku minut i przyeczytanie tej dokument⁺ci w celu zapewnienia majlepszego wykorzystania urzadzenia.

Odwiedź nasza witrynyę internetowa, aby uzyskać:

Wskazówki dotyczne uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiazywaniu problemów. oraz informacje dotyczne serwisu: www.aeg.com

Zarejestruj swobj produit, aby uproscić和他的 oblsugu serwisowa: www.aeg.com/productregistration

Kupuj akcesoria, materiały eksploatacyny i oryginalne czeci zamienne do swojejego urzadzenia: www.aeg.com/shop

OCHRONA ŚRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole nalezy poddać utylimazcj. Opakowanie urzadzenia wloźć do odpowiedniago pojemnika w celu przyepamadzenia recyklinger.

Naleź zadbać o ponowne przytetwarzanie odpadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronicźodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno

wyrzućć urzadzen oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi. Naleź wyrócić produkt do sąszcowego punktu ponownego przytewarzia lub skontaktuć są z odpowiednimi wędzami myejskimi.

OBSLUGA CLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych (^{z}zamiennych.

Kontaktujac sie z serwisem, nalezy przygotowac ponizsze dane.

Informacjaromatica znaleczna tabliczce znamionowej. Model, numer produktu, numer seryjny.

Ostrzeżenie/przestroga – informacja dotycznej bezpiecznychstwa.

Moze uleczmianie bez powiadomienia.

! INFORMACJE 1 BEZPIECZENSTWO

Przed kaźdym rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci-ninezy odłączyć okap od zasilania elektrycznégo poprzej wymiagniecie wtyczki lub odłączenie glówno bezpiecznika pomieszczenia. W trakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych-ninezy uzywać rekawice robocze. Urzadzenia要去 byc uzywane przy条规定 w wieku nie nigszym nine 8 lat oraz osoby o agraniczonej zdelnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione dośćwiedczenia czy niedźnej wiedzy, pod warunkiem, ze pozostana pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumieja niebepezćzeniastwa z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, aby nie baweły są urzadzeniem. Czyszczenia i konserwacja nie要去 byc wykonywana przy条规定 dane za lozstawicy bez opiekii.

Pomieszczenie, w którym zainstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacja, kiedy jest on uzywany jederoczesnej z innymi

urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.

Okap naleź czegość zarówno wewnatrz jak i zewétrznie (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU), naleź przy tym przyestrzegać wskazowej zapisanych w nimiejszej instrukcj.

Nieprzestręganie zasad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powoduje ryzyko pożarów. jest surowo zabronione przygotowywanie posilków z plomieniem pod okapem.

1. ZASADY BEZPIECZENSTWA

Uzywanie wolngo plomienia jest szkodliwe dla filtrów避孕 spowodować poźary, dlatego naleź thereof unikać w kaźdym przypadku.

Smazenie musi byc wykonywane pod kontrola, aby uniknac zapalenia sie rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostepné częsci okapu moga są rozgrzać.

Aby wymienic lampkenelezuy uzyc wylacznie ten rodzaj lampki, ktory zostal wskazany w Rozdzie konserwacja/ wymiana lampki w niniejszej instrukcj.

Uwaga! Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.

Jesli chodzi o normy technicznie i bezpieczelnstwa, ktorych nalezy przestrzega podczas wydaliania oparow nalezy rygorystycznie przyestrzega zasad przewidzianych w regulaminie wlasciwych organów lokalnych.

Zasysanegowiatrzenie mozebyc przekazane do kanalu uzywanego do wydalia oparow wytworzonych przyez urzadzenia spalania gazów lub innych paliw.

Nie nalezy uzywać ani pozostawić okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w związku z moziwość porazenia przem.

Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej krati!

Okap nie möglich być NIGDY uzywany, jako plaszczyznia oparcia, o ile nie zostano to wyraźnie wskazane.

Nalezy uzywać do instalacji wylącznie szrub monocujacych będćych na wyposaźeniu z produktem lub jestli ich nie ma na wyposaźeniu, zakuci wȩciwy rodzaj szrub. Uzywać szrub o odpwiednej dlugość, ktoře są opisane w Przewodniku do instalacji.

W razie wątpliwość, skont⁺tatac⁻s ie z odnosnym autoryzowanym centrum obśglui lub z wykwalifikowanym personel.

UWAGA! Niezainstalowanie szrub i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja要去 spowodowa zagrozenia natura elektrycznej.

2.UZYTKOWANIE

Okap sluzy do wchłaniania oparów pochodźych z gotowania.

W załaczonej instrukcji instalacyjne zostalo zaznaczone, kóra wersje można uzywać dla posiadanego przyez Was modelu; wersje wchłaniajȩca z wydalaniem zewétrznym

Iub wersje filtrujaca o recyrkulaci wewnetrznej

3.INSTALLACJA

Napięcie sieciowe musi odpwiatadc
napiȩci wskazanemu na tabliczce
umieszczonej w wewétrznej czeci
okapu. Ješli okap jest wyposzaźny we
wtyczke, należy są podłącZY do gniaźdka
zgodnégo z obłowiazujacymi normami
i umieszczonego w latawo dostepnym
mieryscu, rownik z o zakończonej instalaci.
Ješli okap jest wyposzaźny we wyzczke
(bezpośrednie podłącenie do sieci) lub
wtyczka nie znajduje sire w latawo dostepnym
mieryscu, rownik z o zakończonej instalaci,
należy zastosowć znormalizowy
wystawznik dwubiegunowy, ktory uzm口罩wite odciecie od sieci elektrycznej
w warunkach nadpr(adowych kategorii III,
zgodné z zasadami instalaci.

Uwaga!Przed ponownym podlaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的aiaia nalezy sie zawsze upewnic,czy przewod zasilajacy jest prawidtowozamontowany.

Minimalna odlegość między powierzchnia, na której znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcią okapu kuchenego powinna wynosić nie mniej nz 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej nz 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego. Jeźeli w instrukcjz zaintalownian kuchni gazowej podana jest wisksza odlegość, naleź y dostosowej są do takich wskazań.

4. KONSERWACJA

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwieczynnosci czyszczenia lub konserwenci nalezy odlaczyc okap od zasilania wyjmujac wyczke z gniazdka lub wylaczajac glowy wylacznik zasilania.

Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrixjak i na zewnatrixz (przynajmniej za samaczestotliwość, za ktora wykonuje sieczyszczenie filtrów tłuszczowych) przy użyciu szmatki nawilzonejaggednimi srodkami. Nie nalezy uzywać srodkow sciernych. NIE STOSOWAÇ ALKOHOLU!

Uwaga! Nieprzestrzeganie przyepsów dotycznych czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powodu sąpwatanie zagrożenia poźarem. Zaleca są zatem przystrzeganie podanych wskazówek.

Producent nie ponosi zadnej
odpowedzialnosci za ewentualne
uszkodzenia silnika lub pożary winikajace
z nieprzestręgania zasad konserwymi oraz wzmiankowych wyjej instrukcj.

4.1 Filtr przyciwtluszczowy

Musi byc czyszczony co najmiej raz w miesiacu, za pomocą srodka czyszczącego nie zracego, recznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia. Mycie w zmywarce metalowego filtra tłuszczawego要去 spowodstawego,......, nieznacne odbarwienie, to jakn nie pogarsza parametrów)... ...

4.2 Filtr na węgiel (tylko dla wersji filtrujucej)

Type 20 LONG LIFE - Filtr węglowy nadajczy są do mycia

Filtr węglowy sąbę byc myty co dwa mieszpie w goracej wodzie z odpwiednimi detergentami lub w zmywarce w temperaturze 65^ (w wypadku mycia w zmywarce zastosowac cykl pełny bez nacznów zmywarce).

Nadmiar wody nalezy ostrożnie usunć, tak aby nie uszkodzic filtra, potem wyjć wkidznajduźć sie wewnatrz osłony plastikowej i wloźć go do piekarnika na dziesieć minut w temperaturze 100^ aby wysuszyć go calkowicie.

Wklad nalezy wymieniac co trzy lata lub za kaczdem razem gdy material jest uszkodzony.

4.3 Type 15 - Filtr węglowy NIE nadajczy sie do mycia.

Nasycenie filtra nastepuje ko krotszym lub dluzszym okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jakaj jest wykonywane czyszczenen filtra tfluszczowego. Wklad filtra powinien byc w kaźdym razie wymieniony po upływie nie wiecjnj nz czterech miesicy.

NIE Wolno myc lub regenerowac filtra.

(1*)

(2*)

() Type 20
(^*) Type 15 - Type 20

4.4 Regenerowany filtr weglowy

Filtr weglowy nalezy wymieniac co dwa miesiace (lub gdy system wskazujuc nasycenie filtrów - jesti jest przywidziany w posiadanym modelu sygnalizuje takapotrzebe) oraz zgodnie z procedura wskazana ponizej:

1. Ołączyć urzadzenia od sieci elektrycznej.
2. Aby usanac tuszcz nagromadzony na powierzchni, nalezy wyczysci filtr wilgotna szmatka.
3. Włoźyc filtr do piekarnika na 45 minut.
4. Wylaczyc piekarnik i zaczekać godzine przy wyjeciem filtra.

Uwaga! Przedidotkniqiem filtra nalezy upewnic sie, ze jest zimny.

Type SUPCHARC-E

5. STEROWANIE

W przypadku, gdy powietrze w
pomieszczenuiu kuchennym jest szczególnie
zanieczyszczone, naleź uzywać okapu
ustawIONego na njawyźsa zęprdekość.

Zaleca sie uruchomienie okapu 5 minut przed przystapieniem do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawieuie go wączonym jesteczze przyez ok. 15 minut po zakończenu gotowania.

Sterowanie umieszczone jest w panelu czolowym urzadzenia:

1 Przycisk ON/OFF prędkość Przycisk aktywacje-dezaktywaczijpanelu sterowania
2 Przycisk Prędkosci (mocy) zasysania 1
3 Przycisk Prędkosci (mocy) zasysania 2
4 Przycisk Prędkosci (mocy) zasysania 3
5 Przycisk Prędkosci (mocy) zasysania 4 Notatka: prędkość (moc) zasysania 4 pozostaje w stanie funkcjonowania przyze 5 minut, po czym powraca do ustawuminiumść.
6 Przycisk Funkcji "Breeze" (WentylacjaŚrodowiska) Okap wącza sie na niskiej prędkosci (mocy) zasysania przyez 60 minut, po czym wyłącza sie.
7 Przycisk kontroli i aktywaczdehyaktywacji nasycenia filtrów
8 Syngnalização Funkcji Hob²Hood
9 Przycisk ON/OFF swiate!

Funkcja Aktywacci-Dezaktywacci panelu sterowania

Przy okapia w stanie stanby nacisnac
przycisk 1, wzystkie diody led gasna:
panel sterowania jestdezaktywowany.
Ponownie nacisnac przycisk 1, wzystkie diody led zapalaja sie: panel sterowania jest aktywny.

Funkcja Aktywacci - Dezaktywaczij Kontroli nasycenia filtra weglowego

Przy okapia w stanie standby nacisnac
przycisk 5 przycz zaporad 3 sekundy
Przycisk 7 zapala sie i miga, w celu
wskazania, ze kontrola nascyenia filtra
weglowego zostafa aktywowana.
Przycisk 7 zapala sie sta tym swiatlem, w
celu wskazania, ze kontrola nascyenia filtra
weglowego zostafadezaktywowana.

Funkcja kontroli i resetu nasycenia filtrów

W regularnych odstepach czasu, w
zależnosci od czasu korzystania z filtra,
przycisk 7 zapala sie w celu wskazania,
źe konieczne jest przystapienie do
konserwacje filtrów, w zależnosci od
wskazań przystedawionych w oppowiednich podpunktach.

Przycisk 7 zapalony ze stały swiattem: konieczne jest wykonanie konserwacje filtratuszczu

Przycisk 7 zapalony z migajacyswiatlem: konieczne jest wykonanie konserwaczji filtra węglowej.

Reset wskaźnika nasycenia filtrów

Przy okapia w stanie standby nacisnac
przycisk 7 przyez ponad 3 sek.
W przyypadku koniecznosci powtorzyc operacja.

5.1 Hob²Hood

Okap jest wyposzaźny w funkcję połaczenia bezprzemawodowej (wireless) z plętaj go gotowania w celu automatyczné regulowania najbardziej odpowiednej prędkosci. Naleź yazy zapoznać sie z instrukcja obstrugi plęty do gotowania, aby zweryfikować obecnOSC i kompatybilnosć tej funkcjji. W przypadku pierwyszego podlączenia do sieci elektrycznej albo naglego odłączenia prȩdu elektrycznégo (blackout) naleź odczekać 1 minute, aby okap@mogi powrócić do stanu poczatkowygo polączenia z plętaj do gotowania. W momencie gdy okap pracuje w Funkcji Hob²Hood, przycisk 8 jest zapalony.

6. OSWIETLENIE

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, który bazuje są technologii LED.

LED gwarantuja optymalne oswietenie, trwałość 10 razy wieksza od lamp tradcyjnych i pozwalaja zaoszcȩdźć 90% energii elektrycznej.

Uwaga! Nie patrzej bezposrednio na swiatlo pochodzace z LED.

Aby wymienic lampy, nalezy skontaktoa csi z autoryzowanym centrum obslugi w sprawie czeci zamiennych.

ZA SAVRŠENE REZULTATE

Zahvaljujemo vam sto ste odabrali ovaj AEG proizvod. Proizveli smo ga kako bi vam pruzio godine besprijekornog rada, s inovativnim technologijama koje zivot cine Jednostavnijim - svojstva koja ne mozete pronać kod obicnih uredaja. Molimo vas da odvojite nekoliko minuta na Čitanje kako biste dobili ono najbolje od njega.

Posjetite našu internetsku stranicu za: