DPE5960M - Piekarnik do zabudowy AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Okap wbudowany
Marka	AEG
Model	DPE5960M
Sterowanie	Dotykowe
Prędkości wentylatora	4 prędkości (1 do 4)
Oświetlenie	LED, niezależne sterowanie
Opóźnione wyłączenie	Tak, automatyczne opóźnienie w zależności od prędkości
Alarm filtra	Tak, przypomnienie o czyszczeniu filtra tłuszczowego (40h) i wymianie filtra węglowego (160h)
Filtry tłuszczowe	Zmywalne w zmywarce (krótki cykl, niska temperatura)
Filtr węglowy	Wymienny, nie regenerowany
Czyszczenie zewnętrzne	Miękka ściereczka, ciepła woda, łagodny detergent
Części zamienne	Lampa LED, filtry tłuszczowe, filtr węglowy
Naprawialność	Lampa LED i sterownik LED wymienialne tylko przez technika
Rejestracja produktu	www.registeraeg.com
Pomoc techniczna	www.aeg.com/support

Często zadawane pytania - DPE5960M AEG

Jak włączyć okap?

Wyciągnij tacę okapu na ponad 5 cm, aby odsłonić panel sterowania, a następnie naciśnij przycisk +.

Jak ustawić prędkość wentylatora?

Użyj przycisków + (zwiększanie) i - (zmniejszanie). Diody LED wskazują wybraną prędkość.

Jak aktywować opóźnione wyłączenie?

Ustaw żądaną prędkość, a następnie naciśnij przycisk Opóźnione wyłączenie. Zapali się kontrolka. Automatyczne wyłączenie nastąpi po opóźnieniu zależnym od prędkości (20 min dla prędkości 1, 15 min dla 2, 10 min dla 3, 8 min dla 4).

Co oznacza miganie czerwonej diody LED?

Regularne miganie (1 raz na sekundę) przez 30 sekund oznacza, że filtr tłuszczowy wymaga czyszczenia. Szybkie miganie (2 razy na sekundę) oznacza, że filtr węglowy wymaga wymiany lub czyszczenia.

Jak czyścić filtry tłuszczowe?

Naciśnij dźwignię zacisku, odchyl filtr w dół i wyjmij go. Umyj ręcznie nieścierną gąbką lub w zmywarce (krótki cykl, niska temperatura). Zamontuj ponownie w odwrotnej kolejności.

Kiedy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy należy wymieniać co najmniej co 4 miesiące lub po aktywacji alarmu. Postępuj zgodnie z instrukcjami demontażu w instrukcji obsługi.

Jak zresetować alarm filtra po czyszczeniu?

Upewnij się, że wentylator jest wyłączony, a następnie naciśnij przycisk Opóźnione wyłączenie na 3 sekundy. W przypadku filtra tłuszczowego zrób to samo z przyciskiem +; w przypadku węglowego z przyciskiem -. Kontrolka mignie raz.

Czy oświetlenie działa niezależnie?

Tak, oświetlenie LED można włączać i wyłączać niezależnie od wentylatora, naciskając symbol oświetlenia.

Co zrobić, jeśli okap nie działa?

Sprawdź, czy taca jest wysunięta na co najmniej 5 cm. Jeśli miga kontrolka alarmu, wyczyść lub wymień filtry. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem, podając model, PNC i numer seryjny.

Gdzie znaleźć numer seryjny i PNC?

Znajdują się na tabliczce znamionowej urządzenia. Zanotuj je przed kontaktem z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DPE5960M AEG

Opé informacjie i savjeti

Ekoloske informacije

Lai lietotu nosucju:

1. Izvelciet aranosuceja atvilktni vairak par 5 cm.

Dziekujemy za wybor produktu AEG. Zaprojektowaliść go z myśla o wieloletnia bezawarynej przy i wypyaszyliść w innowacyjne rozwiazania techniczne ułatwie sączie – nie wsztkie z nichość z nizęc z wzykłowych urzadzeniach. Prosimi o poswiecenie kilku minut na zapoznanie są z niniejsza instrukcja, aby jak najlepiej wykorzystać moziwość urzadzenia.

Przejdz na nasza witryne internetowa:

Wskazówki dotyczace uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiazywniu problemów oraz informacja dotyczze serwisu i napraw:

www.aeg.com/support

Zarejestruj produkt,abykorzystaczlepszejobslugi serwisowej:

www.registeraeg.com

Kup akcesoria, materiały eksploatacyny i oryginalne czeci zamienne do swojego urzadzenia:

www.aeg.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS

Nalezy zawsze uzywac oryginalnych czeci zamiennych.

Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym{nalezy przygotować ponieszne dane: Model, numer produktu, numer seryjny.

Informacja möglichznaznaceczna tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacja dotycznej bezpiecznychstwa
① Ogólne informacja i wskazówki
Informacja dotyczść srodowiska naturalnégo

Producent zastręga sostie możliwość w povadzenia zmian bez wczȩnejszego powiadomienia.

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA I INSTALLACJI

OSTRZEŽENIE!

Informacja dotyczze

beziepcezestewa i instalacji

sa zawarte w odrebnej

broszurze ,Instrukcja

instalaci". Przed

przystapieniem do

uzytkowania lub konserwacci

urzadzenia nalezy uwaznie

zapoznać sie z rozdzialem

dotyczącym

beziepczestewa.

2. OPIS URZADZENIA

2.1 Widok panelu sterowania

	Funkcja	Opis
1	Lampa	Włączenia i wyłączenia oświetlenia.
2	Przycisk fungcji opółnio-ngo wȩćzenia	Funkcja ustawia opółnienia automatycznych go wȩćzenia.
3	Wskaznik fungcji opó-źnionego wȩćzenia	Wskazuje,czy fungcja jest wȩćzona.
4	Przycisk plus	Zwiększa prędkość wentylatora.
5	Wskazniki LED	wskazuje poziomy prȩdkości wentylatora.
6	Przycisk-minus	Zmiejsza prȩdkość wentylatora.
7	Wskaznik fungcji alarmu filtra	Wskazuje,czy alarm filtra jest wȩćzony.

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

3.1 Korzystanie z okapu

Sprawdzić zalecane prędkosci podane w ponieszsej tabeli.

1	Podgrzewanie potraw, gotowanie w naczyniach z pokrywką.
2	Gotowanie w naczyniach z pokrywką na wielu polach grzejnych lub palni-kach, delikatne smażenie.
3	Intensywne gotowanie i smażenie dužych porcj potraw bez pokrywki, goto-wanie na wielu polach grzejnych lub palnikach.
4	Gotowanie i smażenie dužych porcj potraw bez pokrywki, DUZO pary. Po 8 minutach urzadzenia powraca do poprzedniago ustawuminium.

Zaleca sie pozostawienie wączonego okapu przyez ok. 15 min. po zakończeni gotowania.

Obstuga:

1. Wyciagnac szuflade okapu na ponad 5 cm.

Powoduje to odsloniecie panelu sterowania.

1. Nacisnac przycisk +, aby wączyć okap.

Aby zwiekszyc prędkość wentylatora, naleź ponownie nacisność przyczysk.

Nacisnac —, aby zmniejszyc prędkość wentylatora.

Wskazniki LED na panelu wączaja są odpowiednio do wybranego poziomu prędkosci wentylatora.

Oświetlenie okapów działa niedziależnie od innych funkcj. Aby oświetcie powierzchnie gotowania, naleź dotknac symbolu Zamkniȩcie szuflady nie ma wplywu na oświetlenie okapu.

Aby wyłaczy wentylator, naleź kONTynuowej nacziskanie — do momentu zatrzymania wentylatora okapu lub zamkiȩcia szuflady okapu.

Okap zapamietuje ostatnie ustawuminium predkosci wentylatora przy zamykaniu szuflady. Okap bestehtie dzialac na tym poziomie predkosci wentylatora po ponownym wyciagniciu szuflady.

3.2 Funkcja opóznionegowyłączenia

Ta funkacja uzmȩliwa automatyczne wyłączenie wentylatora po okreslonym czasie przy.

1. Ustawic zadana prędkość wentylatora.

2. Nacisnac przycisk

Włączy są wskaznik na panelu. Aby wyłączyć funkcję,NSEZY ponownie nacinność przycisk.

Zmiana poziomu prędkosci wentylatora okapu lub zamkniecie szuflady okapu po wączeniu funkcj spowoduje wyłączenia tej funkcj.

Czas po wyłaczenia fungcjki wentylatora:

Poziom prędkośćc silnika	Czas (min)
1	20
2	15
3	10
4	8

3.3 Powiadomienie o obshaldez filtra

Alarm filtra przypomina o koniecznosci wymiany lub oczyszczenia filtra weglowego oraz oczyszczenia filtra przechiwtluszczowego.Wskaznik LED miga regularnie na czerwono przyez 30 sekund, jesti konieczne jest wczyszczenie filtra przechiwtluszczowego.Wskaznik LED miga dwa razy na sekunde przyez 30 sekund, jesti konieczna jest wymiana lub czyszczenie filtra weglowego.

Ta funkcja wącza sie niezależnie po 40 godzinach pracy filtra przyciwtfuszczowego i 160 godzinach pracy filtra weglowego.

Wentylator nie działa podczas alarmu. Wentylator wącza sie po 30 sekundach z ostatnim zapamiętanych ustawieniem.

Patrz informacja dotycznych czyszczenia filtraprzechiwłuszczowegozawarte w rozdzieldotycznym konserwymi czyszczenia.

Patrz informacja dotycznej czyszczenia lub wymiany filtrwa węglowej zawarte w rozdźiale „Konserwacja i czyszczenie".

Licznik fungcj di filtra
weglowego jest domyslnie
wyłaczony.

Aby wączyc lub wączyc licznik filtrawęglowej:

1. Wyciagnac szufladePokrywy.
2. Upewnić sie,ź wentylator jest wymięczony.
3. Nacisnac i przytrzymać przytez 3 sekundy.

Funkcja jest wączona, są silo przyez 3 sekundy migaj dwa biale wskaźniki LED. Funkcja jest wy)—czona, są silo przyez 3 sekundy miga tylko 1 biały wskaźnik LED.

Aby zresetowac licznik fungcji podczas okresu powiadamiania:

1. Wyciagnac szufladePokrywy.
2. Nacisnac i przytrzymać przytez 3 sekundy.

Aby zresetowa licznik fungcj poza okresem powiadamania:

1. Wyciagnac szufladePokrywy.
2. Upewnić sie,ź weventylator jest wymięczony.
3. W przypadku filtra\ przeciwțuszcżowej nacinność i\ przytrźmyac⁻⁰⁻ przech 3 sekundy.
4. W przypadku filtra węglowej nacinacja i przytrzymać — przyez 3 sekundy.
   Wskaznik miga jeder raz, gdy zresetowanie przybiegło prawidłowo.

4. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

4.1 Uwagi dotyczace czyszczenia

Środki czy-szczechce	Nie uzywać detergentów o wąsckiwośćciach sciernych ani szczo-tek. CzyScić powierzchnie urzadzenia sąkka sciereczka zwilżona ciepla woda z dodatkiemaggedno detergentu.
	Po zakończeni gotowania niedźole elementy urzadzenia moga byc mocno Rozgrzane. Aby zapobiecgowstaniu plam, sąȩzy zaczekać, aź urzadzenia ostygnie i przytrzejć powierzchnie czysta sciereczka lub pa-pierowym ręcznikiem.
	Usuność plamy za pomocamytagodnego detergentu.
Utrzymywanie okapu w czys-tosci	CzyScić urzadzenia i filtry przeciwtłuszczowe raz w mieiocu. Starannie oczyScić wegrze i filtry przeciwtłuszczowe z tłuszczu. Nagromadzenia sie tłuszczu lub innych zabrudzone要去 skutkować poźarem.
	Filtry przeciwtłuszczowe要去 myc w zmywarce. Ustawic w zmywarce niska temperaturopy i krótki cykl zmywania. Ewen-tualne odbarwienie filtra przeciwtłuszczowego nie ma zadnégo wptywu na dzialanie urzadzenia.
Filtr węglyw	Zywnotność filtra węglywego jest zȩznicowana i zaleźny od robzaju goto-wanych potraw oraz czestotliwość czyszczenia filtra przeciwtłuszczowo-rego.

4.2 Czyszczenie filtra przyciwtkuszczowego

Filtry są zamocOWane za pomoczatrzasków oraz trzpieni po przyciwnej stronie.

Czyszczenei filtra:

1. Nacisnac uchwyt zatrzasku mocujacego na panelu filtra pod okapem.

1. Delikatnie odchylic przycieść filtraw dó, a nastepnie pociagnć. Powtórzyc obie czynnosci przy wszystkich filtrach.
2. Oczyscić filtry gabka nasaczona tagodnym detergentem lub umyć w zmywarce.

Ustawic w zmywarce niska temperature i krótki cykl zmywania. Ewentualne odbarwienie filtra przyciwtłuszczowego nie maźadnégo wplywu na dzialanie urzędzenia.

1. Zamontowac filtrz powrotem w urzadzeniu, wykonujac opisane wyzej czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Powtorzyc czynnosci w odniesieniu do wszystkich filtrów (jesli dotyczy).

4.3 Wymiana filtraweglowego - opcjonalneo

OSTRZEJEZENIE! Wazoleznosci od typu filtr要去byc lub nie要去byc regenerowany.Patrz ulotka dołaczona do filtra.

Aby wymienic filtr, nalezy:

1. Wyjac filtry przyciwłuszczowe z urzadzenia.

Patrz „Czyszczenenie filtra przechiwtluszczowego" w tym rozdziele.

5. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole nalezy poddać utylizacja. Opakowanie urzadzenia włość do odpwiedniago pojemnika welu przyperowadzenia recyklinger. Nalezy zadbać o ponowne przytewarzenia odpadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronić srodowisko naturalse oraz

1. Pociąnac występy w kierunku dolnej czȩci filtra.

1. Delikatnie odchylic przydnia częsć filtraw dó, a nastepnie pociąnść.
2. W celu zamontowania nowego filtra nalezy wykonac opisane czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Filtry naleź y wymieniać co najmiej raz na cztery miesiść.

4.4 Wymiana zarowski

Urzadzenia jest wyposañzone wźródo swiatla LED i oddzielne elementy sterujuce (zasilacz LED). Te czȩsci możewymienić wyłacznie technik serwisu. W przypadku wystapienia uterki patrz „Serwis" w rozdzieale „Wskazówki dotyczȩbe bezpieczność".

ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzuać urzadzen oznaczonych symbolem Razem z opadami domowymi. Naleź zworcie produkt do.), punktu ponownego przytetwarzia lub skontaktivów są z odpowiednimi wladzami mistryskimi.

INDICE

1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇE INSTALAÇÃO 120
   2.DESCRIPTIONDOPRODUTO 121
2. UTILIZACAO DIARIA 121
3. MANUTENÇA E LIMPEZA 123
   5.PREOCUPACOES AMBIENTAIS. 125

3.3 Upozornenie filtra

V kaźdom przypane je potrebné vymenit filtrne minimálne kaźdé styri mesiace.

4.4 Vymena osvetlenia