DBB6960HM - εντοιχιζόμενος φούρνος AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DBB6960HM AEG

ETIOKEΦeIe TnV IOTOελiδa μας γιαν:

βeite uTIOEIEcXpno, quAaδia, ouβouLεγia Tny επiλuon TpoBμαTuv, πηροφopieσουνπρoN;

www.aeg.com

KataxwpnoetTo TpOIOv OaC, WOTe va ExETe KaAUTePO oepBic:www.aeg.com/ productregistration

ayopáσeTE Εξαρτήμα, avalωσιμα κai γνησια ανταλλακτικα για η συοκεύη σας: www.aeg.com/shop

NEPIBAANONTIKA OEMATA

AvaukkwoTe Ta uikia Tou φepouv To uμβoLo. TOTIOETnOte Ta uikia ouokuaiac oKa talaanla doxieia ia avakukwOn.

Σμβαλλετοιν Προσαία Σου Περιβαλλοντος και Ιγθρωτινης Φειας avakukλωνοντας αχροπες ηλεκτρικες και Ιλεκτρονικες σωλκευες. Mνι απoppΠΤΕ θε μα Αιακά απoppΠματα σωλκευες Σου φέρουν το σύμβολ Επιστρέψτε Τιροίν στην totική σας Μόναδα avakukλωσης ἡ Ετικοινωνησε θει Φιδημοτική αρχή.

YIIOSTHPIEH IENAATQN KAI ZEPBI

\Sigma iotatai n xipon yviow avtaalakktikwv.

Otav etikoivwveite to oepbics, baiwthetaite otexet diaeoiu ta akolouo a stioxie. Ta 0toxieia auta 8a ta peite 0tnv tivakiia texvikwv xapakntpiotikuv. MovteLo, Kwo. Tpoiovtoc (PNC), Apiouc eipac.

！Pnoeiodtoiogn /Pnoooxh -Iaopovopiec aoeiaic.

YrKcEitai e aalayec xwpiis poeioTIOinian.

！IINHPOΦOPIE∑A∑ΦAΛEIA∑

πριν εκτέλεσετε οποίαδήποτε διαδικασία καθαρισμουύ ἡυντήρησς, αποσυνόδεότε τή συοκεύμά το ρεύμα, βγάζοντας το φις από τήν πρίζα ἡλείνοντας τήν ηλεκτρική παροχή.

Tia oles Tc epyaiccs ykataoans kai ouvtnpnncx npoiotioieYavtia epyaiaac. H oukeun autn mtopeiv a xnpoiotoine i ano PAIDIa nliKiac 8 etuvkai avw kai ato atoua ie uiwvecs oomegaikcs, aiOHTnpiaekcs n vEvmuatikebduvatotntec n EAAeipn EPTiPiaC kai yywns, ev tpiBLeovtai n exouv albei onnyie c oxetikca e Tn xpontn S OUsKEUns me aopaln troTO kai katavoouv touc KIVDuvouc TOU EvexovtaI. Mnv apveTe mkpap Taiaia va piazouv me tn oukeun.

O kaθαρισος και η συντήρηση δεν πρεπειν πραγματοῦνται πίο παιδία χωρίς εἰπίβλεψη. ＂Οτavirus χώρο που λειουργέι o απορροφητήρας ὄπαρχουν και συακεύς καύσας αερίουŋ αλλων καύσιμων, πρεπειν αξασαφαλίζεται πάντα εἰπαρκής αερισός.

O aToppoopnnpac npetie va kathetaicetai ouxva, eomegaepikka kai
eewtepika (TOYAXIzTON MIA OFOPA TON MHNA), oE kaee ppiTwn
deltae yaln npooyn otig odnyiec ouvtnpnong tou npovtoC
eyxepiiou. H nTnponTsw kavovwKathetaipou tou aToppoopntnpa
kai avTKataoanaC kai kathetaipou twv pfTpwV mtpei va TpokaLcEi
TUPKayia. AayopeueaauTnpa to ayepema e foLya (phiamte) katw
aT0 tv aToppoopntnpa.

1. OΔHΓIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

H xpnan eEeUeepns foayac kataoTppeei ta qiltpa kai mTopei va Tpokaolei TUPkayia, yia auto th aTpeTTe i va atopoeuyetai.

To tnyavioa npetie va yivetai uto eleyxo etai wote va atoqeuxtheta wti a tro uTepepuavon laiou.

IPOEIOHOIHsH: Otav n movadaeoiw piokeTai oe Ieioupyia, ta Tpooβaiau np tou aToppoqntnpa uTOpévi eivai zetá.

AvtikataotneTov aattnpa movo e iou tuTou aattnpa (BETTE KEPaaio ouvtnpanc/aVTiataoataon LAAITNPWv Tou TAPovTOg EYxEpiDiou).

IpoEIOToiOn!MnOuvOeTe T n OuaKEUn OTo NkTko DkTuO EaV Eev ExI OaKAnpWte IyKaTaOtaOn.

PpTEI VA TnpouVTai TIOI aOoi OxuovTeC ToTIKOi KavoviooYia Ta TeVikA Mtpa KaT a Mtpa aopaaia ts EKKevwons TuV KaTuvv.

O aepac Tnou aTTOaALETai pTeTEI VA
kATEUoVETAI OE aywyo TOnxPNIOTIOIEiTAI
YIA TNY EKKeVOWN KATIVWv TOnu TnapayovTAI
ATO OauKEUEc Kaoucns aeipou n allou
EIDous KAuaŋ. Mn xPoiuOTIOIEte n
mnu APVE TO AVToppoPntnpa Xwpic
AaPTEC Owota totoTheNeves, EgaiaC
EvEXoEVOU KIVOVU NAEKTPoTTNsiC.
Mn xPoiuOTIOIEITE PtoTov aToppoPntnpa
av EVivai oWoTa totoTheNevo To
MeTaaliko TLEymu!

Mn xnpoiotioieITE NOTE TO
aToppoopntnpa aov eTTIEO O TnpiEg,
EKTc av avapepetai pnta oTO EYxepioIO.
XnpoiOTOnIOte MOVO TIC BiOEc OTepewonC
Tou TTAPexovTAe To TPOIOv EYkataaotaONc
h,av Dv TTAPexovTAI,TPountheute TOT
OWTO TUTo BIDw. XnpoiOTOnATE TO
oWTO MeyEgo CBIOW,OTWC opCEtai OTC
OOnyiec EYkataaotaONc. SE TEPITTIOWN
aUpBoLiaC, OuBouLeuteite AVTTIpOswTIO
n EGOAUODOTnEvO KEVTO ECUITNPETNOs

IPOEIODOIH!Eav n EykataoTaon iow kai otnpiyuatwv tepewos dev yivei oupwva e TIG oynies, mtopei va Tpoknthetaov Kivovoi nAektpikns uoeS.

2.XPH\SH

O atoppoqnnpac eivai xpooiuei yi tnv atoppoqnoan twv katvwv kai twv atmuov TPOepxovtai aTTO mayepja.
T0ouvnmuevoyxepioEykatotaonc
Evdeikvuetai TIOCS TUTOS eivai duvatov va
Xpnoioutoinei yia to movteLo TPO katexetai
MeaTu TUTU OATPPoqnoC EgWTEPIKNC

EKKéVwOAnS n φIλtpapiaμatoc EσωTEpiKns avakukwOAnS

3.EΓΚATAΣTAΣH

H taon twv kevtipikw aywyw vttpei va avtiotoiexi oe autnv tou avaypapetai otnv xapaekni EIKETA, TOTTOEETnEvn oTo EOATEPIKO TO aToppoqntpa.

Eav npexetai n pici, ouvdeote tov
atoppopqnnpa ie npoxn peuatoC
Tou, uupwva ie touc npoBaeTouveous
kavovioouoc, TpeTie va bpiokeTai oE
TPOOITN Cwn, akoun kai met a tvv
eykataoTaon. Eav de npexetai n pici (TPOBETIOeVn ouvdoan atteutheiaC me to
pu) n n pici d ev eivai o TPOOBAaun
Zwn, akoun kai meta TAYKATAOaon,
epapooTe evav DITLOIKO DIAKOTTN
Wote va TTnpei touc kavovc aspaaiae
Tou eaoqpalizouv tv OOLKnPomegaevn
ATOUGDOn Tou OuaTnatoc 0E
TEpiTTwoon UTEpTaONs (Katnyopias III),
oumuwa ie Tc obnyies kai Touc kavovcs
Eykataotaeus.

Ipoeioboino!TPIV OUVOeETOTou Tnou aToppoqnnpa ME TnVekpiK EYkataaon kai BbaowteYia TnV OWTN TOU AIToupyia,VAeEyxETe TTAVTOE AOVTo KAwioOuvOeansivai oPbovrapiouevo.

H eλαxioTn aIoOaon mEtaSu TnC
ETIpaVExiaC TnC BaoNc EoTiwv Kai Tou
KATwepou Mepouc Tou aToppopnTnpa
Kouicvaov TPeTTeVA evai Mikpotepn Tuv
50ek. Otny TpeiTTWn NAEktpikwv Kouivwv
Kai Tuv 65ek OTnv TpeiTTWn KOUivwv
Uypaepiou n MIKTuV.

Eav o obnyic yekataoans ia bao
eotiw me aepio kathetaouv ma eyautepn
aTOtaan, TpeTe va tynlambdae UTOyN.

4. ΣYNTHPHΣH

NPOEOXH!Piv aTóKaθεEpyaσia ouvtnpnO, aTOouvOeTe Tov aTtoppoqnIpa aTTo nλEKTpiKo peuJa KAEIOVTOcTov DIAKOTITou KAI atTEEPyOTIoWVTac TIVaQalAeia OTOV λEKTpiKo TIVaKa.

Eav n oukeun eivai ouvodoeevn me to peumaeow npizac tote anoovdeote to kawio ouvdoan aTnv picaeupatootn.

O atoppopqnTnpac TpEeIva kathetaiZetai
ouotnmuKAc, eovtepiKa iEgwtepika
(touaXIOTo ME Tnv IbiA ouxvotnta Me
Tnv OTOIA YivEtai N ouvtnpnOn Tov
phiTpvwVia Ta liTn).Iia Tov Kathetaio
xpooiOTIOHTNEva UyPo TavIe ouBETepa
UypaAtoppuTTAVtKa. ATOPuyTe Tn xpnon
LaeiAvTKWv Eoawv.MH XPHESIMOIOIEITE
AAKOON!

I NPOEIOIOH2H: H un ounmuoppwon touc kavovcs kaohapiou tou aToppoepnpa kai tnc avtikataaotaancs Tov pfipw mtopoea v ptpokaleo1 Kivouvounus Tpukayiac.

Tia auto to loyo oac ouviotoume va akoalouthetai TIOTA TIC TAPOUOEC ONDYIEC. O kataaKeuaoTc anTOIOEITAI KAE EUeUVN yia TIIaVc BALAEcs Tou tOpet n Znmuov ATo TIPKayia TIO uovDEEtaI ME avAosuEvn ouvtnpon n OTNV m Oaumuoppwon OTIC TAPOUOEC ONDYIEC aopaaleiac.

4.1 Φλτρο για λιπη - Πρετειν ακαθαρίζεται μία φρόςουν μήνα με ατιρρυτανικά του δεν χαραύουν, εἰτε ΘΟ xέρι ἀ ΘΟ πλυντήρο πιατων, το ΘΟτού πρετειν αυμιστέ σε υαμηλή θερμοκρασία και σε συντόμο κύκλο. Me το πλιδιμο το Πλυντήρο πιατων, το φιλτρο για τΑλίŋ Μιπορεί ελαφρως να χαει το υρωμα του αλλά auto δεν μεταβαλει TIG έόιπιτες φιλτραρίσματος.

4.2 Φιλτρο ανθρακα - Type 20 LONG LIFE - Φιλτρο ενεργου ἀνθρακα που πλένεται

To i t avθρaKa μToppεi va Tλuθe Kaθε δuo mνες, σε ζεοτo vερo με iδανika atopputavtika n' oτο Tλuvtnpio TIIATωv 65°C (εαv Tλuθeι oτo Tλuvtnpio va γινει TEλeioς Kuklos πλuoiμatoc χμic TIIATika μεσα). Aφaipeσe to vερo TIO Tλeovacεi χμic va kataoTpεweic to φιλtpo, μετa βγαλe TO OTPωμataki TIO Eivai μεσa oTO Tλaotiko TIAIIO KA βAto oTOV φoupvo y10 λεTTa θερμokpaaia 100°C yia va To εξρaveic opiOTiKA. AvTIkataoTnσe to OTPωμataki Kaθε 3 xρovia kai kaθε φopa TIO TO TAVI EIVAI kATAOtpaμεvo.

4.3 Type 15 - Φιλτρο ενεργού ἀνθρακα του ΔEN πλένεται

O kopeoosou evpyou avpaka ouvtelitai liyo tolu atio tvnapatetaevn xpnan avaloya me tov tutto uayepaotc kalntuvovnta kaepiaou tou piaipou yia ta liin.

Σε καθε περίπτωη εῖαι αγaykaia η αντικατάσταη του φίλτρου τουλαχιοτόν καθε τέσερες μήνες.

To pio apvopaka mTropei va MHN nauo i naavewo

(4)
(*) Type 20
(^) Type 15 - Type 20

4.4 Avavewoio φiltpo avθpaka

To qiltpo avpaka 0a tpeTie va avaveuwetai ka3e duo mnuves (ntav to ouotnma eTIOImauonc kopeoou twv piATpv -av TPOBETAI OTO MOVTELO TOU exTe OTN V KATOxOAS- UTODEIKVUEI TIV AVAYKAIOTNTA aut) kai Ouivwva TE ndiokiaa Tn avapepetai OTN OUVEXIA:

1. ATOOUVoTe TIV OIKiakn NkTPIKn OoKEUn aTo nEeTKpIo DikTuO.
2. Kaθapiote TnV επiφáveia Tou πλιρou Με εva Uypo πavi γia va αφaipeoTE ta αποθεση Tou ypáou σιν επiφáveia.
3. BÁLTÉ TO φIλTPO ΣTO φΟύPVO ΣΤΟUÇ 200 βαθμούC για 45 λεTTA.
4. ΣβησTE to φούρνο και περιμένετε μία χρα πριν βγάλετε to φιλτο.

Ppoooxn! Piv ayiyEeTo φiltpo βεβaiωθeite 0tI ExεKpuωeI.

Type SUPCHARC-E

5. XEPIIΣTHPIA

O atoppopqnTnpac eivai eGOTIAIOEvoc e TIVAKA eEyxou Tnou exeT nduvatoTnTa eEyxou ETIAIOVns TAXutntWv KAI eIaikottn PwTIOU YA vEAeYXEto WpIIOPO tN mayeiipK cWvN XpoJIuPTOnIOse TnV MEVAuTEpN TAXUTNTa atoppoPnAnc o TEPITTTwoEIC

ouuukwveuvw atuwv tnc koucivac.2ac uovitoume va avabete to vatoppopntnpa 5 aeTtiv apxiei to maiveipema kai va tov aqnvete oe aeitoupyia kata tn diapkeia tou maiveipatoc kai ia aaaa TepiTou 15 aeTteta ta to TEaoc Tou maiveipatoc. O trivaka c Eevxou Bpiaketai otny epto0ia nEupa tou atoppopntnpa:

1Πλκτρo ON/OFF taxúntηtac Πλκτρo ενεργοποιησ-ατενεργοποιησς πίνακα ελέγχου
2 PIIŋKTpo TaXúNTaç (Iσχúc) avappóqnoŋs
3 PIIHKTPO TaXuTntaC (IOxUc) avappoqnons 2
4 PIIaNkTpo TaXutntaC (IOxUc) avappoqno3
5Πηκτρο Taxúntης (ιαχύς) αναρόφησς 4 Σημειωη: η Taxúntητa (ιαχύς) αναρóφησς 4 παραμένει σελειουρίγia για 5 λειπή. Μετά τηρας Στηχονικός αυτής τρερόδου επιοτρέφει στήν προγουμενη ρθμιση.
6Πηκτρο Λειτουργίας "Breeze" (Εξαερισμός περιβάλνοντός) O απορροφητήρας ενεργοτοίειαι σε χαμηλή ταχύτητα (ιοχύ) αναρρόφηης για 60 λεπτία κι αμέως μετά απενεργοτοίειαι
7 PAnktpo ELeyxou kai EvepyoToiOns-AtEvepeyToiOns Kopeoou pfItpow
8 Σημανογ Λειτουργίας Hob²Hood
9 Tasto ON/OFF luci

Aeitoupyia Evpyoioinos - Atevepyoioinos nivaka eEyxou Me tov atoppoqntnpa oe kataoatn avauovns [stanby] tiote to tIktpo 1, ola ta led th a onoouv: TivaKaS eEyxou attevepyoioinmuevoc. Tiote ek vou to tIknpto 1, ola ta led th a avouuv: TivaKaS eEyxou evpyoioinmuevoc.

ATEVEpyoTioinos ouotnmuToC Elyxou Kopeoou φiItpwv avOpa
Me Tov aToppoqntnpa oE kataoan avaouns [stanby] TiEOTe TO TAnKtpo 5
yia TEPIOOTEpa ato3 6eUTepoAETTTA
To TAnKtpo 7 avaBOOBNVEI
UTOeIKVUovTAC OTI TO OUsTnua Elyxou [Kopeoou]Twv pIATpWv avOpaKa Eivai EVPOYTOINUEVO.
To TAnKtpo 7 avaBEi [Xwpi c avalaumTc] UTTOKEIVUovTAC OTI TI OUsTnua Elyxou [Kopeoou]Twv pIATpWv avOpaKa Eivai ATVEpyoTIOINUEVO.

Aeitoupyia eayxou kai tavaopora [reset] ouotnmuotc eioioinnc KopeoEvwv pfipwv

Meta atro eva ouykepiévo xpovko diαotma [avaloya me tn xpqn Tou atoppoqnTpa] to TnKtpo 70a avapei, uttOBeKUVovTac oTI pTeTEVA uLoTOnIeTE TIC epyaoies ouvtnpns Tuv φiltpwv [BaeiTwU tUttOBeEewu Tou Tpeixovta OTc oxetikcs npapapous]. To TnKtpo 7 avaei [xwpic avalaatc]: pTeTEVA uLoTOnIeTE TIC epyaoies ouvtnpns Tou φiltpou AITapaw ovoiwv To TnKtpo 7 avaBoaBnyev: eivai attapaTnTOva ULOToIaTe Epyaoies ouvtnpns Tou φiltpou avbpaka.

Reset [επαναφορά] δεικτη κόρεσμου φίλτρων

MeTov aToppoqntnpa OE kataoTaon avauovnC [stanby] TIEOT TO IAnKtpo yia TEPIOOToepa aTO 3 dEur.

Etnavaaβate Tn diokiaia av evai aTAPAitnto.

5.1 Hob²Hood

O atoppopqntnpac eivai eepoiiaoupevoe iia aeitoupyia ouvoeanxwpiic kawioia (wireless) me tnv etiipavieia mayepmuato cya tnv autoatn puthetaion tnc iadavikc taxutntac. suuoualeuteite to eyxepidio oonyiwv nts etiipaveia mayepmuato cya tnv etaalheun ts napouoic kai tnc oubetaotntac autng ts aeitoupyiac. Tnv tpiTTwn tpwnt suvoeonc me to nlektpko diktuo n ts attoTounc diakottc tou nektpko u peuatoc (blackout) TEPiEvETe 1 aTIOy ia va etiTpattei otov atoppopqntnpa va atokataoTHei tvn ouvoean me tnv etiipaveia mayepmuatoC Otav o atoppopqntnpacs bioketai e kataotaan Aeitoupyiac HobHood to TTnKtpo 8 evai avampevo.

6. ΦΩΤΙΣΜΟΣ

O atoppopqntnpac diaheTei ouotnmu Tou XpnoiopoTIOei Tnv TExvoLoyia LED.

H TeXvoLoyia LED Eyyuatai apioto i , 0iapkeia ews 10 opecs
eYaalutepn twv kovw vauTTnpw evw
TapalnaIaa tITpETnouv Tnv Esoikovounan
eWc kai tou 90% Tns nEeKtpiKns EvpyeiaC.

Ppoooxn! Mny KoiTae tneuEiaos to (led)

TIA TIV AVTKATaOaON TOW AaTTNpWV, ETTKOIVWVnOte ME TO EGOIOoTnEVO KEVTOAVtAAkTikwV.

4.4 Φιπτερ σύ ἀκτυβεν πρεθερατυβεν jarIJen

JarneHOT fntep Mopa da ce nctn cekon Dba Meceu (NJIN KORA e BkIyueh INDnKATOPOT KOJ ja NOKaKyBa 3acnteHocTa Ha fNTepOT -DOKOLky e BrpaDeH), BO cornaHcOCT CO npoaeDypata Koja e npkaKaHa nOdoJe:

1. IcknyeTe ro eJektpnHnO t ypeD oJ eJektpnHTo HanojyBaHe.
   2.ИсчесеJa NOBpшинаТаHaФПпетор CO NOMOsh Ha Kpna 3aДа Г OTCTpaHHTe MACHNTe HacJIaRi.
2. CtabeTe ro pfHJItePOT BO pepHa 3aRpeHa ha 200 cTepeHn oCtabeTe ro OKOJy 45 MmHyTn.
3. Ncknyute ja pepnata n noekejte oKonyeH en yac nped da ro n3BaNTe fntepot. BnmaHne! Obe3eDeTe ce deka fntepot e DOBOJHO Jaen nped da ro n3BaNTe.

Type SUPCHARC-E

5. KOHTPOJIIN

Acnnpatopot ce ncpopayba co
komahdha tabna co perylatop ha
6p3nHnte Ha acnpaunja n perylatop 3a
OCBETnyBaheTo Ha PIOUata 3a rotBeHe.
KopncTe ja Hajrolemata 6p3Ha BO
Cnyaj Ha BOHpEHa KOHcHTpaunja Ha
napen BO KyjHata.

Bn npenopaybame da ro Bknyuite BwmykybaheTo 5 MNHytn nped da 3anoHHeTe CO rotBeHeTo n da ro octaBnte da pa60Tu yUte OKOly 15 MNHytn no 3aBpSyBaHe ha rotBeHeTo. Komahnte ce hao'aat Ha npedhata Tabna od anapatot:

1 Konque ON/OFF 6p3nHa Konque 3a BknyuBaBe/ncknyuBaBe Ha KOMaHdHaTa Ta6Ja
2 Konque 6p3nHa (MoK) Ha BvMnyKaBaHe 1
3 Konue 6p3nHa (MoK) Ha BwMnyBaHe 2
4 Konue 6p3nHa (MOK) Ha BImykyBaHbe 3
5 Konue 6p3Ha (MOK) Ha BwMkyBaHe 4 3a6eNeuKa : 6p3HnHaTa (MOK) Ha BWMyKyBaHe 4 OCTaHyBa BKJyUeHa 5 MInHyTn, a NToTa Ce BpaKa BO npTeXoDnTa COctOj6a.
6 Konue 3a Функида „Breeze" (Behmunaцija ha okolunama) Acnipatopot ce BKJyUyBa Ha Hncka 6p3nHa (MOK) ha BmMykUbaHe 60 MInHyTN, a Notoa ce NCKJyUyBa.
7 Konye 3a KOHTpOJa n AKTbBpaHBe-deAKTbBpaHBe HaФнТрnte
8 CnHnI3npaHe Ha yHKunjata Hob²Hood
9 Konque ON (Bknyu)/OFF (ncknyu) oCBetnyBahe

ФункцидааakTNBupahe - DeakTNBupahe Ha KOHTPOJIHaTa Ta6la Kora acnnpaTopo e BO MmpyBaHe npTNCHETe 1, cnte lam6uKn LED ce racat: KOHTPOJHaTa Ta6na e NCKnyeHa. PnTNCHeTe ro NOBtOHO KOnUeTo 1, cnte lam6uKn LED ce nanaT: KOHTPOJHaTa Ta6na e akTbHa.

Функида 3a akTNBupahe - DeakTNBupaHe Ha KOHTpOJa 3a 3acnteHOCT Ha jarJIeHnOT ΦnTep

Kora acnnpatopoe BO MpyBahe npntnche ro konyeo 3a noBeke od 3 cekyHNI Konyeo 7 noHyBa nCpeKnHaTo da CBETn 3a da ce noKaKe Deka KOHTpolata 3a 3acnteHOCT Ha jaIJIeHNOT fIInTep e akTbUpaHa.

KoNueTo 7 npOdoJkyBa Da CBETn CO nocTojHa CBeTmHa 3a Da ce NOKaKe DeKa KOHTpOJaTa 3a 3acnteHocT Ha jaJIepHnOT fIInTepeAekTNBupaHa.

4.1 Φιπτερ 3a yκλανbahe macHohe

AcnnapToTpeBaDaCeNCTnJean
nytMeceHNOI To HnearcBnIM
TeerpXKeHTnMa,pyuHOINyMaunn3a
npaBe cyDObaHa NHCKIm TEMnpeAtypama
nYkByuyjHyKnpataKzNKlync npaBa.
Piocne npaBa y Maunn3a npaBe cyDOba
MetanHHФntep 3a YkPaBaHe Machoh
MoKe Da n3ryb6oJy (Denyje n36peJe)
aIne cHeroba CnoocBhoctФntpaunje
Hehe HmAmIo n3MeHnTn.

4.2 Type 20 LONG LIFE -Фильту od akтubнх карбаю се сме пати

Kapbohckn fntep moke da ce nepe cBAKO dBa Mececa y TOIOJ BOi HINy MaunHn 3a npaBe cyDoBa h TeMtnepaTynpo od 65^ (y cnuyaj Da ce paDn O npaBy uMaunHn 3a npaBe cyDoBa YKbUynTe KOMNtah NkNyc npaBa 6e3 Dpynx CyDoBa y HyTuPAuHOCTMaunHe). YKnOHnTE BnuaK BoDe 6e3 Da TIme ouTETe fNTep N HAKOH Tora ra CTaBnTE y neh y TrajaHy oD OTnpinike 10 MnhyTa h Te mtnepaTy pO nO 100^ da 6n Ra dePnHnTBHO ocuwn. 3aMeHnTe MaDpaUnHc BACo 3 rOnne Hn CBaKn Pt KaJa npimEtNe Da je MaTepnjAn oUtehen.

4.3 Type 15 -Фильтей од akтунх karбога кожи ce HE сme пати

До заинень karбонсог Фиntера длалпосе пюдужсог коршньа a 3abnctno od BpCTe Кувала И КOLINKO ce чecTo прао Фиntер за укланbahe Machohe. Y CBAKOM cIvyajyТреба за заменITE KapTuwу CBako 4 Mceca.

HEMOKe ce npatn nn nOBnABbaTn.

(^) Type 20
(*) Type 15 - Type 20

4.4 O6HOBbMbYrJbEHnΦnTep

YtJenHnФnIepeTpepa da ce pereHepnpa CBaka DbMa Meceua (NIn Kana CnCTem 3a OndeHnBaHJe 3auePJIeHocTnФnIepepa-y Cnyajy KaJa je nCTn PneBnHEn Ha MoedeJIIMa Koje NocEdujete-yaKaxe Ha Ty Notpe6y), i CyKnadno Ca dOnje HabeDeHOM IpOcEduPOM:

1.ИcknjiyuHTe kyhaHcN anapat ca eIekTpUHe mpeke.
2. OuHCTIte NOBpUHy fHNTepa y3 nOmoH BIAJXHe KpNe Ha HauHn Da yKIOHInTe MaChE NOBpUHNcKe CNojeBe.
3. Ctavite pfntep y nehniuy ha 200 CTeneHn 45 MNhyTa.
4. Yracnte pehniuy ncaeajte jeaH qac npe hero n3BaDnTe dntep.